< Return to Video

Si sabemos cómo salvar vidas ante un desastre, ¿por qué no lo hacemos? | Sarah Tuneberg | TEDxMileHigh

  • 0:11 - 0:14
    En agosto de 2017,
  • 0:14 - 0:19
    el huracán Harvey devastó localidades
    en Texas y Luisiana.
  • 0:20 - 0:26
    Más de 100 centímetros de lluvia
    cayeron en solo cuatro días.
  • 0:26 - 0:29
    Se inundaron 150 mil viviendas.
  • 0:29 - 0:34
    Se rescató a 17 mil personas
    de las inundaciones,
  • 0:34 - 0:37
    y hubo más de 36 víctimas fatales.
  • 0:38 - 0:40
    Lo veíamos, atónitos.
  • 0:40 - 0:43
    Estabamos devastados
    por aquellos que lo perdieron todo,
  • 0:43 - 0:48
    y llenos de orgullo por el accionar
    de voluntarios espontáneos,
  • 0:48 - 0:50
    nuestra "Armada Cajun"
  • 0:50 - 0:53
    que dispuso de su tiempo
    y de sus botes de pesca
  • 0:53 - 0:56
    para rescatar los sobrevivientes varados.
  • 0:56 - 0:58
    (Aplausos)
  • 1:03 - 1:06
    "Sin precedentes", decíamos.
  • 1:06 - 1:08
    "Inesperado".
  • 1:08 - 1:11
    "Una terrible fatalidad".
  • 1:11 - 1:17
    "Unos de los peores desastres naturales
    en la historia de los EE. UU."
  • 1:17 - 1:19
    ¿Pero saben qué?
  • 1:19 - 1:21
    No estoy de acuerdo.
  • 1:21 - 1:23
    Por supuesto,
  • 1:23 - 1:27
    lo que ocurrió con
    el huracán Harvey fue terrible,
  • 1:27 - 1:30
    pero es la palabra "natural"
    cuando decimos "desastre natural"
  • 1:30 - 1:32
    lo que me molesta.
  • 1:32 - 1:39
    Así como el cambio climático es 100 % real
    y causado por los humanos...
  • 1:39 - 1:42
    (Ovación) (Aplausos)
  • 1:45 - 1:49
    también es lo que nosotros llamamos
    "desastres naturales."
  • 1:49 - 1:55
    Sí, por supuesto: el viento, la lluvia
    y los huracanes ocurren naturalmente
  • 1:55 - 2:01
    pero llamar "natural" a la muerte
    y destrucción que estos eventos provocan
  • 2:01 - 2:05
    implica que la devastación parecería
    inevitable y fuera de nuestro control.
  • 2:05 - 2:09
    Pero no está fuera de nuestro control.
  • 2:10 - 2:11
    (Aplausos)
  • 2:11 - 2:14
    He sido jefa de emergencias por 15 años.
  • 2:14 - 2:19
    En especial, ayudaba a las localidades
    a prepararse para los desastres.
  • 2:19 - 2:22
    Pero también las he ayudado
    a responder y recuperarse
  • 2:22 - 2:26
    de más de 50 desastres
    oficialmente declarados,
  • 2:26 - 2:29
    desde Katrina a María,
  • 2:29 - 2:32
    de incendios en California
    a inundaciones en Colorado
  • 2:32 - 2:34
    y muchos otros desastres.
  • 2:35 - 2:39
    De aquella experiencia,
    cofundé la compañía Geospiza,
  • 2:40 - 2:44
    donde usabamos información
    para ayudar a empresas y comunidades
  • 2:44 - 2:48
    a entender y mitigar
    el riesgo de desastre.
  • 2:48 - 2:50
    Y gracias a toda esa experiencia,
  • 2:51 - 2:52
    lo más importante que aprendí
  • 2:52 - 2:57
    es que casi todo el trauma y la tragedia
  • 2:57 - 2:59
    de lo que llamamos "desastre natural"
  • 2:59 - 3:04
    no solo es predecible,
    sino también evitable.
  • 3:05 - 3:09
    Los desastres son 100 %
  • 3:09 - 3:14
    el resultado de malas decisiones humanas.
  • 3:14 - 3:16
    El hecho de que cualquiera pueda morir
  • 3:16 - 3:20
    o perderlo todo como resultado
    de los llamados "desastres naturales"
  • 3:20 - 3:24
    debería hacernos estallar de furia.
  • 3:25 - 3:31
    Los increíbles avances en mapeo,
    modelación y ciencia atmosférica
  • 3:31 - 3:35
    nos muestran de 7 a 10 días antes
    dónde un huracán tocará tierra
  • 3:35 - 3:39
    y nos permite predecir,
    muchas veces identificando las viviendas,
  • 3:39 - 3:42
    cuál será la magnitud del daño.
  • 3:42 - 3:45
    La modelación de inundaciones
    es tan confiable,
  • 3:45 - 3:51
    que días antes podemos predecir
    qué día, a qué hora y dónde
  • 3:51 - 3:54
    se desbordarán los ríos.
  • 3:54 - 4:00
    E incluso mejor que nuestra habilidad
    de predecir ciertos eventos específicos
  • 4:00 - 4:06
    es nuestro conocimiento de cómo
    estos peligros afectan las comunidades
  • 4:06 - 4:10
    y cómo podemos prevenir el daño.
  • 4:11 - 4:12
    Para mostrarles esto,
  • 4:12 - 4:16
    veamos el caso de Houston y Harvey.
  • 4:16 - 4:22
    Houston es la ciudad más grande
    de los EE. UU. sin zonificación formal.
  • 4:22 - 4:27
    Y entre el final de los 90 y Harvey,
    fue una de las que más creció.
  • 4:27 - 4:29
    En su punto álgido,
  • 4:29 - 4:35
    se mudaban 275 personas por día,
  • 4:35 - 4:39
    y con ellos llegó la necesidad
    de construir más viviendas.
  • 4:40 - 4:42
    Houston se adaptó
  • 4:42 - 4:49
    al pavimentar más del 30 %
    de los humedales y las llanuras.
  • 4:49 - 4:56
    Y cambiar tierras naturalmente absorbentes
    por viviendas impermeables y caminos
  • 4:56 - 4:58
    tiene consecuencias.
  • 4:58 - 5:02
    La lluvia no se absorbe rápidamente
    ni tampoco se distribuye.
  • 5:02 - 5:06
    Por el contrario, se canaliza, se acumula,
  • 5:06 - 5:07
    ¡e inunda todo!
  • 5:08 - 5:12
    Más de una década antes de Harvey,
  • 5:12 - 5:17
    un informe del Cuerpo de Ingenieros
    del Ejército de EE. UU. mapeó en Houston
  • 5:17 - 5:20
    los lugares que serían afectados
    por inundaciones catastróficas
  • 5:20 - 5:23
    en períodos de lluvias intensas.
  • 5:23 - 5:26
    Pero los constructores
    y los funcionarios municipales
  • 5:26 - 5:30
    escogieron ignorar este riesgo anunciado.
  • 5:30 - 5:34
    Cambiaron las ganancias a corto plazo
  • 5:34 - 5:38
    por la seguridad a largo plazo
    de los futuros residentes.
  • 5:38 - 5:45
    Deliberadamente construyeron en áreas,
    sabiendo que se inundarían
  • 5:45 - 5:48
    ¡y hubo muertes!
  • 5:50 - 5:54
    La información sobre los desastres
    muestra otra realidad dolorosa.
  • 5:54 - 6:00
    Como los desastres no son naturales,
    sino resultado de las decisiones humanas,
  • 6:00 - 6:05
    las mismas desigualdades sistémicas
    que existen día a día en nuestra comunidad
  • 6:05 - 6:08
    se magnifican cuando occure un desastre.
  • 6:08 - 6:13
    Los desastres no distribuyen
    su ira de igual manera.
  • 6:14 - 6:18
    Las localidades históricamente marginadas
    sufren de manera desproporcionada.
  • 6:18 - 6:19
    Al no ofrecer financiamiento
  • 6:19 - 6:23
    y al construir viviendas económicas
    en terrenos de alto riesgo,
  • 6:23 - 6:26
    como en el barrio
    "Lower Ninth Ward" en Nueva Orleans
  • 6:26 - 6:28
    o el "Far Rockaway" en Queens,
  • 6:28 - 6:33
    creamos un sistema en el que
    las personas de color, discapacitadas
  • 6:33 - 6:34
    y de bajos recursos
  • 6:34 - 6:40
    tienen más posibilidades
    de perder la vida y el trabajo.
  • 6:41 - 6:46
    Y los muy ricos, como
    Kim Kardashian y Kanye West,
  • 6:46 - 6:49
    contratan bomberos privados
    para proteger sus hogares,
  • 6:49 - 6:54
    mientras que el resto dependemos
    del cuerpo de bomberos nacional,
  • 6:54 - 6:58
    conformado por un 69 % de voluntarios.
  • 6:59 - 7:01
    Los incendios en el norte de California
  • 7:01 - 7:04
    son otro ejemplo de que los datos
    no han sido bien utilizados.
  • 7:05 - 7:08
    Los informes de Medicare
    disponibles para jefes de emergencia
  • 7:08 - 7:13
    identifican a quienes reciben
    atención médica a domicilio diariamente.
  • 7:13 - 7:17
    Otros informes identifican a quienes
    tienen problemas de audición.
  • 7:17 - 7:20
    Algunos sitios web muestran dónde
    hay señal telefónica reducida,
  • 7:20 - 7:25
    y los planes de notificaciones públicas
    nos indican que, en una emergencia,
  • 7:25 - 7:29
    las órdenes de evacuación
    se comunicarán por mensaje de texto
  • 7:29 - 7:32
    y que los vehículos policiales
    circularán por los barrios
  • 7:32 - 7:34
    anunciando con megáfonos
    la orden de evacuar.
  • 7:35 - 7:39
    Una simple superposición
    de estos elementos nos indica
  • 7:39 - 7:45
    que, para muchísimas personas,
    estas estrategias no funcionarán.
  • 7:45 - 7:47
    Sabíamos que no oirían
    las alertas de los mensajes,
  • 7:47 - 7:52
    y sabíamos que, aunque
    escucharan los megáfonos,
  • 7:52 - 7:55
    no podrían salir de la cama
    por sus propios medios,
  • 7:55 - 7:58
    mucho menos de sus casas,
  • 7:58 - 8:02
    ¡y así murieron 46 personas sin necesidad!
  • 8:05 - 8:08
    Aún no sabemos cómo protegernos
    totalmente de los desastres,
  • 8:08 - 8:10
    obviamente,
  • 8:10 - 8:15
    pero podemos hacer mucho
    más de lo que hacemos hoy.
  • 8:15 - 8:20
    Una de las claves
    es invertir en prevención,
  • 8:20 - 8:24
    en proyectos como elevar
    los equipos eléctricos
  • 8:24 - 8:26
    en edificios altos u hospitales
  • 8:26 - 8:29
    del subsuelo a pisos superiores,
  • 8:29 - 8:36
    limpiar arbustos cerca de las viviendas,
    o instalar techos resistentes al fuego,
  • 8:36 - 8:40
    incluso aumentar la capacidad
    de desagüe en los caminos.
  • 8:40 - 8:42
    No son atractivos,
  • 8:42 - 8:43
    para nada atractivos.
  • 8:43 - 8:48
    Mucho menos que los dramáticos
    rescates que vemos en las noticias,
  • 8:49 - 8:52
    pero estos proyectos salvan vidas
  • 8:52 - 8:54
    y ahorran grandes sumas de dinero.
  • 8:55 - 8:56
    Obviamente,
  • 8:56 - 8:58
    un proyecto en Reedsburg, Wisconsin,
  • 8:58 - 9:01
    para elevar equipos de telecomunicación
    solo un metro de altura
  • 9:01 - 9:03
    suena superaburrido.
  • 9:03 - 9:07
    Pero ese proyecto de 235 mil dólares
  • 9:07 - 9:11
    ahorrará 2,2 millones de dólares
  • 9:11 - 9:14
    al prevenir pérdidas por inundaciones.
  • 9:14 - 9:19
    Son retornos comparables
    a capitales de riesgo.
  • 9:19 - 9:22
    Un detallado análisis de costo-beneficio
  • 9:22 - 9:25
    hecho por el Instituto Nacional
    de las Ciencias de la Construcción
  • 9:25 - 9:30
    descubrió que por cada dólar
    que invertimos en prevención,
  • 9:30 - 9:33
    ahorramos al menos seis dólares
  • 9:33 - 9:36
    en costos de recuperación
    y respuesta al desastre.
  • 9:36 - 9:41
    En algunos proyectos
    el retorno es de 32 a 1.
  • 9:44 - 9:51
    Lo bueno es que en algunos lugares
    ya trabajan con datos para salvar vidas.
  • 9:51 - 9:56
    Pensemos en Portland, una metrópolis
    con vegetación fértil y abundante.
  • 9:56 - 9:59
    Es cálida y verde,
  • 9:59 - 10:04
    pero ese bello manto de vegetación
    no está distribuido de igual manera.
  • 10:05 - 10:07
    Los vecindarios al noreste de la ciudad
  • 10:07 - 10:11
    tienen menos de la mitad de superficie
    plantada que otras partes de la ciudad,
  • 10:11 - 10:16
    y esa falta de árboles
    aumenta drásticamente
  • 10:16 - 10:18
    la temperatura de la superficie y el aire.
  • 10:18 - 10:19
    En días de verano,
  • 10:19 - 10:25
    el noreste de Portland puede tener más
    de 15 grados que el resto de la ciudad.
  • 10:26 - 10:27
    Incluso en esta sala,
  • 10:27 - 10:34
    podemos imaginarnos la diferencia entre
    unos agradables 23° y unos horribles 35°.
  • 10:35 - 10:40
    Y esos barrios de árboles escasos
    también tienen salarios escasos,
  • 10:40 - 10:45
    y sus habitantes tienen altos niveles
    de asma y enfermedades cardíacas.
  • 10:45 - 10:47
    Y la evidencia es clara:
  • 10:47 - 10:49
    enfermedades cardíacas, asma y pobreza
  • 10:49 - 10:54
    incrementan el riesgo
    de morir en una ola de calor.
  • 10:54 - 10:57
    En días extremadamente calurosos,
  • 10:57 - 11:00
    que ahora son mucho más comunes
    gracias al cambio climático,
  • 11:00 - 11:07
    los residentes del noreste de Portland
    van a morir de manera desproporcionada.
  • 11:08 - 11:11
    Pero Portland está tomando medidas.
  • 11:12 - 11:15
    Los organismos municipales,
    junto a miembros de la comunidad
  • 11:15 - 11:18
    están plantando y cuidando árboles.
  • 11:19 - 11:22
    No solo son hermosos,
  • 11:22 - 11:25
    sino que también reducen el calor urbano,
    absorben la contaminación ambiental
  • 11:26 - 11:29
    y reducen el riesgo de morir
    en una ola de calor.
  • 11:29 - 11:32
    Es tan simple;
  • 11:32 - 11:34
    no es para nada complicado.
  • 11:37 - 11:38
    Esto es lo básico:
  • 11:39 - 11:44
    decir que los incendios, los huracanes,
    las inundaciones y olas de calor
  • 11:44 - 11:46
    son desastres naturales
  • 11:46 - 11:50
    nos libera de responsabilidad,
  • 11:50 - 11:55
    nos libera de la culpa por la muerte
    y destrucción que causan.
  • 11:55 - 12:02
    Puede sonar extraño al principio,
    pero llamémoslos "desastres humanos".
  • 12:02 - 12:08
    Y dejemos de actuar como si no
    tuviéramos control de sus consecuencias.
  • 12:08 - 12:11
    ¿Qué pasaría si tratáramos
    a los accidentes aéreos
  • 12:11 - 12:13
    como tratamos a los desastres humanos?
  • 12:13 - 12:17
    ¿Y si al caer un avión, la Administración
    Federal de Aviación dijera esto?:
  • 12:17 - 12:18
    "¿Y qué quieren que hagamos?
  • 12:18 - 12:23
    ¡Hacemos volar tubos de metal
    llenos de gente por el aire!
  • 12:24 - 12:27
    ¡Estamos desafiando a la naturaleza,
    y es sumamente difícil...!".
  • 12:27 - 12:29
    (Risas)
  • 12:29 - 12:33
    ¿Y si tomaran la increíble
    cantidad de información
  • 12:33 - 12:36
    de las cajas negras y las grabaciones,
  • 12:36 - 12:40
    las dejaran en estantes y los aviones
    continuaran cayendo del cielo?
  • 12:40 - 12:45
    Estaríamos furiosos.
  • 12:45 - 12:51
    Pero de esa misma manera tratamos
    a los huracanes, las inundaciones,
  • 12:51 - 12:54
    los incendios forestales
    y las olas de calor.
  • 12:54 - 12:58
    Localidades enteras quedan destruidas,
  • 12:58 - 13:02
    y dejan a sus habitantes emocional
    y económicamente devastados,
  • 13:02 - 13:04
    y otros terminan muertos.
  • 13:05 - 13:10
    Y nuestros líderes solo
    se encogen de hombros,
  • 13:11 - 13:12
    y dicen:
  • 13:14 - 13:15
    "La Madre Naturaleza".
  • 13:17 - 13:18
    "Obra de la fatalidad".
  • 13:19 - 13:21
    "Hicimos lo que pudimos".
  • 13:23 - 13:23
    No.
  • 13:24 - 13:26
    ¡No lo hicieron!
  • 13:26 - 13:29
    ¡Nosotros sabemos
    cómo detener el sufrimiento!
  • 13:29 - 13:31
    ¡Tenemos los datos!
  • 13:31 - 13:34
    Solo tenemos que usarlos
  • 13:34 - 13:38
    para crear políticas
    que prioricen la prevención,
  • 13:38 - 13:44
    para dejar de construir viviendas
    en lugares que sabemos que son peligrosos
  • 13:44 - 13:49
    y para tomar medidas preventivas
    contra el cambio climático, ahora.
  • 13:49 - 13:50
    (Un espectador) ¡Sí!
  • 13:50 - 13:53
    ¡Antes de que sea demasiado tarde!
  • 13:53 - 13:56
    (Aplausos)
  • 14:02 - 14:07
    Tenemos el poder de salvar vidas,
  • 14:08 - 14:11
    ¡y debemos usarlo!
  • 14:12 - 14:13
    Gracias.
  • 14:13 - 14:16
    (Aplausos) (Ovaciones)
Title:
Si sabemos cómo salvar vidas ante un desastre, ¿por qué no lo hacemos? | Sarah Tuneberg | TEDxMileHigh
Description:

"Decir que los huracanes, las inundaciones, los incendios forestales y las olas extremas de calor son 'naturales' nos libera de nuestra responsabilidad como personas. Nos exonera de la culpa por la muerte y destrucción que esos desastres causan". Al final de esta impactante charla dictada por Sarah Tuneberg, experta en prevención y recuperación, nos hará replantear nuestra visión sobre los llamados desastres "naturales". Pongamos atención; podría salvarnos la vida.

Por más de una década, Sarah Tuneberg trabajó en salud pública y gestión de emergencias en lugares como Sudán del Sur y en Nueva Orleans posterior a Katrina. Fundó Geospiza con la convicción de que los datos pueden salvar vidas. Su equipo multidisciplinario desarrolla soluciones en base a datos y evidencias que reducen el riesgo y aumentan la capacidad de recuperación, especialmente de las poblaciones más vulnerables que sufren de manera desproporcionada en caso de desastres. Cuando no nos está protegiendo de huracanes, incendios, inundaciones y tornados, Sarah está poniéndose al día con los chismes de las celebridades, su placer inconfesable.

Esta charla es un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
14:31

Spanish subtitles

Revisions