Return to Video

Com t'embriaga l'alcohol? - Judy Grisel

  • 0:07 - 0:12
    L'etanol. Aquesta mol·lècula, composta per
    poc més que uns quants àtoms de carboni,
  • 0:12 - 0:14
    és la responsable de l'embriaguesa.
  • 0:15 - 0:18
    L'etanol, sovint simplement alcohol,
  • 0:18 - 0:21
    és l'ingredient actiu
    de les begudes alcohòliques.
  • 0:21 - 0:24
    La seva senzillesa
    l'ajuda a creuar les membranes
  • 0:24 - 0:26
    i arribar a molts racons diferents,
  • 0:26 - 0:31
    cosa que produeix efectes molt variats
    en comparació amb mol·lècules més grans.
  • 0:31 - 0:34
    Com produeix l'embriaguesa exactament
  • 0:34 - 0:38
    i què fa que tingui efectes tant diferents
    en diferents persones?
  • 0:39 - 0:40
    Per a respondre-ho,
  • 0:40 - 0:43
    cal que seguim l'alcohol
    en el seu viatge pel cos humà.
  • 0:44 - 0:47
    L'alcohol arriba a l'estòmac
    i s'absorbeix a la sang
  • 0:47 - 0:51
    al tub digestiu,
    especialment a l'intestí prim.
  • 0:51 - 0:54
    El contingut de l'estòmac
    afecta la capacitat de l'alcohol
  • 0:54 - 0:57
    de passar a la sang perquè,
    després de menjar, l'esfínter pilòric,
  • 0:58 - 1:01
    que separa l'estomac
    de l'intestí prim, es tanca.
  • 1:01 - 1:04
    Per tant, l'alcohol que arriba a la
    sang després d'un àpat abundant
  • 1:04 - 1:08
    pot ser tan sols una quarta part
    del que hi arriba quan l'estòmac és buit.
  • 1:09 - 1:12
    Des de la sang,
    l'alcohol arriba als òrgans,
  • 1:12 - 1:14
    especialment els que reben
    més flux sanguini:
  • 1:14 - 1:16
    el fetge i el cervell.
  • 1:17 - 1:20
    Primer afecta el fetge,
    i els enzims del fetge
  • 1:20 - 1:22
    divideixen la mol·lècula d'alcohol
    en dos passos.
  • 1:23 - 1:29
    Primer, un enzima anomenat ADH transforma
    l'alcohol en acetaldehid, que és tòxic.
  • 1:29 - 1:35
    Després, l'enzima ALDH transforma
    l'acetaldehid tòxic en acetat, no tòxic.
  • 1:36 - 1:40
    A mesura que la sang circula, el fetge
    elimina contínuament l'alcohol,
  • 1:40 - 1:44
    però aquest primer pas d'eliminació
    determina quant alcohol
  • 1:44 - 1:46
    arribarà al cervell i als altres òrgans.
  • 1:47 - 1:51
    La sensibilitat del cervell és
    responsable dels efectes emocionals,
  • 1:51 - 1:56
    cognitius i de conducta de l'alcohol;
    és el que anomenem embriaguesa.
  • 1:57 - 2:01
    L'alcohol augmenta el principal inhibidor
    del cervell, el neurotransmissor GABA,
  • 2:01 - 2:06
    i en disminueix el principal activador,
    el neurotransmissor glutamat.
  • 2:06 - 2:09
    Això fa que les neurones siguin
    menys comunicatives:
  • 2:09 - 2:13
    ens relaxa en dosis moderades
    ens adorm en dosis més elevades,
  • 2:13 - 2:17
    i pot impedir l'activitat
    cerebral necessària per sobreviure,
  • 2:17 - 2:19
    en dosis tòxiques.
  • 2:19 - 2:22
    L'alcohol també estimula
    un grup petit de neurones
  • 2:22 - 2:25
    que van del mesencèfal
    al nucli accumbens,
  • 2:26 - 2:28
    una regió que s'encarrega de la motivació.
  • 2:28 - 2:30
    Com totes les drogues addictives,
  • 2:30 - 2:33
    allibera una bona dosi de dopamina
    al nucli accumbens
  • 2:33 - 2:35
    que ens dona una onada de plaer.
  • 2:36 - 2:40
    L'alcohol també fa que algunes neurones es
    sintetitzin i alliberin endorfines.
  • 2:41 - 2:44
    Les endorfines ens tranquil·litzen
    en resposta a l'estrés o al perill.
  • 2:45 - 2:48
    Els nivells alts d'endorfines
    contribueixen a produir l'eufòria
  • 2:48 - 2:51
    i la relaxació associades
    al consum d'alcohol.
  • 2:51 - 2:52
    Finalment,
  • 2:52 - 2:56
    a mesura que la descomposició de l'alcohol
    al fetge supera l'absorció al cervell,
  • 2:56 - 2:57
    l'embriaguesa desapareix.
  • 2:58 - 3:01
    Les diferències individuals
    a qualsevol punt del procés
  • 3:01 - 3:04
    fan que la gent estigui
    més o menys borratxa.
  • 3:04 - 3:08
    Per exemple, un home i una dona que pesen
    el mateix i beuen el mateix
  • 3:08 - 3:13
    en un mateix àpat, acabaran amb
    diferents concentracions d'alcohol
  • 3:13 - 3:14
    a la sang (BAC)
  • 3:15 - 3:18
    Això és deu a que les dones
    tendeixen a tenir menys sang:
  • 3:18 - 3:20
    les dones solen tenir
    un percentatge major de greix,
  • 3:20 - 3:22
    que requereix menys sang que els músculs.
  • 3:22 - 3:26
    Menys volum de sang,
    amb la mateixa quantitat d'alcohol,
  • 3:26 - 3:29
    significa que la concentració
    serà més alta a les dones.
  • 3:29 - 3:33
    Les diferències genètiques dels enzims
    que processen l'alcohol al fetge també
  • 3:33 - 3:37
    influencien la BAC.
    Beure de forma regular pot augmentar la
  • 3:37 - 3:40
    producció d'aquests enzims
    cosa que augmenta la tolerància.
  • 3:40 - 3:43
    D'altra banda, els que beuen
    en excés durant molt de temps
  • 3:44 - 3:47
    poden desenvolupar problemes de fetge,
    cosa que té l'efecte oposat.
  • 3:48 - 3:52
    A més, les diferències genètiques
    en la dopamina, el GABA,
  • 3:52 - 3:55
    i la transmissió d'endorfines
    poden augmentar el risc
  • 3:55 - 3:57
    de desenvolupar alcoholisme.
  • 3:58 - 4:01
    Pot ser que els qui tenen
    nivells baixos d'endorfines o de dopamina
  • 4:01 - 4:02
    s'automediquin bevent.
  • 4:03 - 4:05
    Per a algunes persones
    es més perillós beure en excés
  • 4:05 - 4:08
    perquè són més sensibles
    a la resposta de les endorfines,
  • 4:08 - 4:10
    que augmenta
    els efectes plaents de l'alcohol.
  • 4:10 - 4:13
    Altres tenen una variació en
    la transmissió del GABA
  • 4:13 - 4:16
    que els fa especialment sensibles
    als efectes sedatius de l'alcohol,
  • 4:17 - 4:20
    i menys propensos
    a desenvolupar alcoholisme.
  • 4:21 - 4:25
    A més, el cervell s'adapta al
    consum crònic d'alcohol reduint el GABA,
  • 4:26 - 4:30
    la dopamina i la transmissió d'endorfines,
    i augmentant l'activitat del glutamat.
  • 4:30 - 4:34
    Això vol dir que els bevedors habituals
    tendeixen a tenir ansietat,
  • 4:34 - 4:36
    problemes per dormir
    i experimenten menys plaer.
  • 4:38 - 4:41
    Aquests canvis estructurals i funcionals
    poden originar un ús descontrolat
  • 4:41 - 4:45
    on beure és normal però no beure
    els fa sentir-se malament,
  • 4:45 - 4:47
    i així s'estableix un cercle viciós.
  • 4:48 - 4:53
    Tant la genètica com les experiències
    influeixen com algú experimenta l'alcohol.
  • 4:53 - 4:56
    Això vol dir que hi ha gent
    més propensa que altres
  • 4:56 - 4:58
    a determinats patrons de consum,
  • 4:58 - 5:03
    i un historial de consum desencadena
    canvis neuronals i de comportament.
Title:
Com t'embriaga l'alcohol? - Judy Grisel
Speaker:
Judy Grisel
Description:

Mira la xerrada complerta a: https://ed.ted.com/lessons/how-does-alcohol-make-you-drunk-judy-grisel

L'etanol: aquesta mol·lècula, feta de poc més que uns quants àtoms de carboni, és la responsable de l'embriaguesa. L'etanol, sovint conegut simplement com a alcohol, és l'ingredient actiu de les begudes alcohòliques. Com produeix l'embriaguesa i per què té efectes tant diferents en diferents persones? La Judy Grisel explora el viatge de l'alcohol a través del cos.

Xerrada de la Judy Grisel, dirigida per l'Anton Bogaty.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:04
Anna Comas-Quinn approved Catalan subtitles for How does alcohol make you drunk?
Anna Comas-Quinn edited Catalan subtitles for How does alcohol make you drunk?
Marc Isbert accepted Catalan subtitles for How does alcohol make you drunk?
Marc Isbert edited Catalan subtitles for How does alcohol make you drunk?
Jordina Nogués Graell edited Catalan subtitles for How does alcohol make you drunk?

Catalan subtitles

Revisions