Orgulho em Acolher | Episódio 04: Casa Resistências

Je m'appelle Kelly,

je suis trans et

je vis dans la favela de Maré.

Je m'appelle Paloma, j'ai 38 ans,

et je vis dans le complexe de Maré.

Je suis une femme cis et lesbienne,

J'ai eu des relations avec des femmes
depuis l'âge de 18 ans.

Et je suis actuellement mariée

à une femme.

D'abord parce que vous êtes une femme de
la favela, une sapatão, une gouine.

Et nous ne... Normalement, nous
n'avons pas de réseau de soutien,

ou un soutien familial, ou
quoi que ce soit d'autre.

C'est pourquoi la Casa Resistências,

la Maison de la Résistance
devient importante.

C'est le fait de savoir qu'à n'importe
quel moment de la journée ou de la nuit,

nous aurons un endroit
où nous pourrons nous réfugier.

La Casa Resistências est donc née

des initiatives du Collectif
de Résistance Lesbienne de Maré.

Nous avons commencé à recevoir des
demandes de soutien des femmes

qui avaient besoin de rester
dans les maisons de nos partenaires,

parce qu'elles avaient été mises à
la porte chez elles par des

membres de famille qui avaient découvert
qu'elles étaient lesbiennes.

Tout au long de l'année 2018, nous avons
géré de nombreuses situations de ce type.

La même chose en 2019.

Et en 2020, avec la pandémie,
cela a encore augmenté.

C'est ainsi que j'ai commencé à penser

que nous ne pouvons plus nous occuper
d'un problème de société de cette ampleur

de la même manière qu'aujourd'hui.

Nous avons donc commencé à concevoir
la Casa Resistências,

et étions à la recherche de partenariats.

Le refuge m'a beaucoup aidé
pour me nourrir, en fait.

Parce que chez moi,
il y a cinq personnes,

et toutes les cinq sont au chômage.

Et... Cela nous a beaucoup aidés
à nous nourrir.

Oh, je me sens soutenue, accueillie...

C'est un endroit où, si nous en avons
besoin, pouvons venir et dire ici :

"Nous avons besoin de nourriture."

Ils nous donneront de la nourriture.

Ici, je me sens plus chez moi
que dans ma maison,

parce qu'ici, il n'y a pas de stress.

Ici, c'est juste...

Ce moment pour nous
de se relaxer, se détendre,

de parler, d'être nous-mêmes,

c'est quelque chose que souvent, nous ne
pouvons pas l'être, même pas chez nous.

Je dirais que le principal service est
la création d'un espace sûr.

Le motif pour construire ce refuge
était justement cela.

Lorsque nous aurons un toit ouvert sur ce
bâtiment, avec une grande douche,

un rooftop établi pour ce
barbecue en fin d'après-midi,

nous ne penserons pas à une fête
comme un grand désordre,

nous penserons à une fête
comme un moyen de créer des liens sociaux

dans un espace sécurisé.

Pour moi, c'est la principale
principale réussite du refuge.

Nous avons un endroit où

des femmes peuvent célébrer leur amour
et ne pas être la cible de violences.

Nous pensons aussi toujours au refuge
comme un espace d'aptitude à l'emploi

à la fois pour le travail formel,

et pour cela, nous avons des partenariats,

mais aussi pour les
travailleurs informels,

car nous ne croyons pas

à la rupture des soins.

Pour nous, prendre soin de la
santé mentale signifie qu'on garantisse

la santé dans son ensemble.
Et nous considérons

le thème du renforcement de la
santé mentale de nos femmes

comme un atout majeur,

car si vous n'avez pas
des conditions émotionnelles solides,

ou à peine organisées,

on ne peut pas gérer n'importe quel
processus de soins

ou de création
des droits de l'hommes.

Ainsi, l'aide
dans notre centre d'hébergement,

suit la logique de
l'anti-institutionalisation.

Les femmes hébergées arrivent donc
de plusieurs directions

et le soutien et l'hébergement
que nous offrons ont pour objectif

de durer jusqu'à trois mois.

C'est lorsque nous discutons avec
les femmes qui arrivent

sur toutes les mesures
qui seront prises.

Elle reçoit les clés de notre porte,

elle peut aller et venir à sa guise, à la
fois par le refuge et par notre collectif.

Ainsi, les femmes n'arrivent pas ici
pour être bloquées.

Elle pourra se déplacer,
préparer sa propre nourriture,

avoir tous les ustensiles nécessaires.

J'ai les clés du refuge.
Je peux aller et venir quand je veux.

Et ce refuge, c'est comme
ma deuxième maison.

C'est vrai.

En fait, je me sens plus soutenue
ici que dans ma maison.

Donc, si vous pouvez garantir
la nourriture, le logement,

un suivi de l'état mental d'une femme,

elle ne vivra pas dans la rue,
elle se sentira prise en charge, soutenue.

Si on fait en sorte qu'elle ait un emploi,
on lui aura donné un minimum de dignité.

Le centre d'hébergement apporte également
son soutien et son accueil.

Mais ce n'est pas seulement ça.
C'est aussi un refuge d'affection.

Nous pensons également

qu'il est très important de montrer à ces
personnes, ici dans cette communauté,

une communauté marginalisée,

que le soutien en matière de
santé mentale est possible, vous savez ?

Offrir cet accès aux soins psychologiques

comme quelque chose qui n'est pas
réservé aux riches.

Les habitants des favelas
ont également droit à ces soins.

Et avoir cet espace ici, au refuge.

Je pense qu'il s'agit aussi de cela,

de rapprocher les soins psychologiques
plus près de ces personnes

et leur montrer qu'ils ont aussi
le droit à ces soins.

Oui, c'était un bel accueil...

Avec soin.

Des choses que je n'avais parfois pas
même là où je vivais.

Le centre d'hébergement m'a également
aidée avec cela.

Oh, parce que c'est le seul endroit qui
nous valorise. Parce que les autres,

honnêtement, ne se soucient même pas
de nous.

Uitdagingen

Il serait important que
par l'intermédiaire de l'appareil d'État

nous ayons ce service spécifique,
vous savez ?

Pour que la Casa Resistências puisse être
un espace seulement d'art et de culture.

Je pense que, si,

l'aide du gouvernement pourrait être
utile pour certaines actions,

principalement pour garantir
l'accès à la nourriture,

ce qui est très coûteux
pour nous, parce que c'est mensuel.

Oui, je pense qu'il est essentiel
d'avoir des lignes de politiques

pour maintenir des espaces
comme celui-ci.

Pas seulement dans ce refuge, mais aussi
pour les étendre vers d'autres endroits.

Nous avons des frais d'électricité,

nous avons des dépenses
pour la nourriture des femmes,

les frais de transport
pour les entretiens d'embauche,

le transport pour les soins de santé,

la provision d'une personne ici
comme soutien administratif,

pour au moins aider, parce que tous les
membres du collectif ont d'autres emplois.

Ici, nous agissons donc
en tant que bénévoles,

toute l'équipe du refuge est composée
de bénévoles ou de partenaires.

Et tout cela parce que nous
n'avons pas d'argent.

Dromen

Dans mon rêve, nous aurions de l'argent
pour payer une équipe fixe,

pour que tout le monde puisse travailler
uniquement pour Casa Resistências.

Je pense que nous pourrions offrir plus de
services aux femmes de la communauté.

Je pense que le refuge lui-même
est déjà un rêve, vous savez ?

C'est difficile à imaginer, d'autant plus
qu'il semble que tous les jours l'impossible est fait.

Mais c'est ce que nous faisons
ici tous les jours.

Je pense donc que cet abri
est déjà un rêve qui est devenu réalité.

Dans cinq ans, le rêve serait
qu'il existe encore.

Oh, que cela continue...

Que cela continue toujours. C'est très
bien. Les gens sont vraiment fantastiques.

Et ce sont les seuls qui nous aident,
en fait.

Dans cinq ans, je veux que ce
soit entièrement réaménagé,

et rénové.

Et j'espère que la maison nous
appartiendra vraiment.

Que nous puissions dire :
"Voici la Casa Resistências".

"C'est la nôtre."

Et, comme, dans un autre monde,
d'une autre manière.

Mais, comme si nous pouvions vraiment
venir ici, faire à manger

et couvrir tout ça,

être capable de faire une vidéo décente,
sans tout ce bruit.

Vous voyez ? Je le vois...

avec une bande de sapatão,
de gouines, honnêtement.

Des femmes
à l'abri ensemble.

Non pas que... non pas que nécessairement
nous devions être à l'abri ici

pour toujours. Ce n'est pas l'idée.

L'idée est que nous venions ici,
vous savez... pour nous détendre,

revenir à nous-mêmes,

et qu'après, on retourne chez soi.

Que l'abri est toujours debout.

(Sous-titré par Nathalie B.,
Révisé par ... )