< Return to Video

Orgulho em Acolher | Episódio 04: Casa Resistências

  • 0:00 - 0:02
    اسمي كالي
  • 0:02 - 0:03
    و انا متحول جنسيًا
  • 0:04 - 0:05
    و اعيش في حي ماري .
  • 0:05 - 0:07
    اسمي بالوما، و عمري 38 سنة
  • 0:07 - 0:09
    و اعيش في منطقة ماري،
  • 0:11 - 0:13
    و انا امرأة مثلية الجنس
  • 0:13 - 0:16
    و لدي علاقات مع النساء، منذ ان كنت 18 سنة،
  • 0:17 - 0:18
    و انا الآن متزوجة
  • 0:18 - 0:20
    من امرأة .
  • 0:21 - 0:25
    اولًا، كونك امرأة من الحي الفقير، السحاقية
  • 0:25 - 0:28
    و ليس لدينا أي شبكة دعم
  • 0:28 - 0:31
    او دعم عائلي، او أي شيئ
  • 0:31 - 0:35
    اصبح Casa Resistências، بيت المقاومة مهم .
  • 0:35 - 0:37
    معرفة انك موجود في أي لحظة من النهار
  • 0:37 - 0:40
    او الليل، سيكون لدينا مكان نلجأ اليه .
  • 0:48 - 0:50
    نشأ بيت المقاومة Casa Resistências
  • 0:50 - 0:54
    بمبادرة من تجمع المقاومة السحاقية في ماري
  • 0:54 - 0:57
    بدأنا نتلقى طلبات الدعم من النساء المحتاجة
  • 0:57 - 0:59
    للبقاء في منازل شركائنا
  • 0:59 - 1:02
    لانهم طردوا من المنزل من قبل افراد اسرتهم
  • 1:02 - 1:04
    الذين اكتشفوا انهم مثليات
  • 1:05 - 1:10
    خلال 2018 تعاملنا مع الكثير من هذه المواقف
  • 1:10 - 1:12
    و ايضًا في سنة 2019،
  • 1:12 - 1:17
    و في 2020 و مع الوباء الذي زاد بشكل اكبر،
  • 1:18 - 1:20
    فبدأت بهذه الفكرة، بالتفكير اننا لم نعد
  • 1:20 - 1:25
    قادرين على الاهتمام بقضية بهذا الحجم
  • 1:25 - 1:27
    بنفس الطريقة التي نعمل بها الآن .
  • 1:27 - 1:30
    فبدأنا بتخيل Casa Resistências
  • 1:30 - 1:32
    و نبحث عن مشاركين
  • 1:32 - 1:36
    ساعدني المأوى كثيرًا في التغدية، حقًا
  • 1:36 - 1:39
    لان في منزلي يوجد خمسة اشخاص
  • 1:39 - 1:40
    و الخمسة كانو عاطلين عن العمل
  • 1:41 - 1:44
    و ذلك ساعدنا كثيرًا، في التغذية
  • 1:44 - 1:47
    اوه ف انا اشعر، و مدعوم، و مرحّب بي
  • 1:47 - 1:50
    كأنه مكان اذا احتجنا للقدوم اليه و نقول
  • 1:50 - 1:52
    :" نحن بحاجة الى الغذاء."
  • 1:52 - 1:54
    سوف يعطوننا الغذاء.
  • 1:54 - 1:57
    هنا اشعر و كأنني بمنزلي اكثر من منزلي
  • 1:57 - 1:59
    لان هنا لا يوجد توتر
  • 1:59 - 2:00
    هنا فقط لحظة لأجلنا
  • 2:00 - 2:05
    للاسترخاء و التخلص من التوتر
  • 2:05 - 2:07
    نتكلم، و نكون انفسنا
  • 2:07 - 2:10
    و هذا شيئ لا يمكن ان نكونه حتى في منازلنا.
  • 2:10 - 2:15
    الخدمة الاساسية هنا هي خلق مساحة آمنة
  • 2:16 - 2:18
    و المأوى وجد عمدًا لهذا السبب
  • 2:18 - 2:21
    عندما يكون لدينا سقف مفتوح مع دش كبير
  • 2:21 - 2:25
    سطح مصمم خصيصًا لحفل شواء في وقت بعد الظهر
  • 2:25 - 2:29
    لا نفكر بالحفلة باعتبارها فوضى كبيرة
  • 2:29 - 2:33
    نفكر بالحفلة كطريقة لخلق تواصل اجتماعي
  • 2:33 - 2:34
    في مكان آمن
  • 2:35 - 2:38
    بالنسبة لي، هذا اهم إنجاز للمأوى
  • 2:38 - 2:40
    لدينا مكان حيث
  • 2:40 - 2:44
    تحتفل المرأة بحبها و لا تتعرض للعنف
  • 2:44 - 2:48
    ايضًا نفكر بالمأوى كمكان للتوظيف
  • 2:48 - 2:50
    سواء للعمل الرسمي
  • 2:50 - 2:52
    و لهذا لدينا بعض الشراكات
  • 2:52 - 2:54
    و ايضًا للعمال غير الرسميين
  • 2:54 - 2:57
    لأننا لا نؤمن
  • 2:58 - 3:00
    بكسر الرعاية .
  • 3:00 - 3:05
    الاهتمام بصحة العقل هو ضمان الصحة الكاملة
  • 3:05 - 3:07
    و نحن نرى ،
  • 3:07 - 3:11
    قضية تعزيز الصحة العقلية للمرأة
  • 3:11 - 3:12
    كأصل رئيسي
  • 3:12 - 3:16
    لان اذا لم يكن لديك ظروف عاطفية صلبة
  • 3:16 - 3:18
    او بالكاد منظمة . لا يمكنك التعامل
  • 3:18 - 3:22
    مع أي تقدم في الرعاية او حقوق الانسان
  • 3:28 - 3:30
    لذا الدعم هنا في المنزل
  • 3:30 - 3:33
    يتبع منطق مكافحة اللجوء
  • 3:33 - 3:37
    ف جاء الترحيب من جهات عديدة
  • 3:37 - 3:40
    و الاستقبال هنا يحمل هدف
  • 3:40 - 3:43
    ان يكون لمدة تصل الى 3 شهور
  • 3:43 - 3:46
    و نناقش مع المرأة التي ستصل
  • 3:46 - 3:49
    كل الخطوات التي سيتم اتخاذها، اليس كذلك؟
  • 3:49 - 3:52
    و تحصل على مفتاح الباب من هنا
  • 3:52 - 3:56
    حتى تتحرك بحرية في المنزل و المنطقة
  • 3:56 - 3:58
    انهم لا يصلون الى هنا ليعلقوا
  • 3:58 - 4:02
    ستكون قادرة على التحرك و إعداد طعامها
  • 4:02 - 4:04
    و لدينا الادوات اللازمة لذلك
  • 4:04 - 4:09
    لدي مفتاح المنزل، فأتنقل بحرية، فهمت؟
  • 4:09 - 4:13
    و البيت بالنسبة لي هو بمثابة بيتي الثاني
  • 4:13 - 4:14
    و بصراحة،
  • 4:14 - 4:17
    اشعر بدعم اكبر هنا مما اشعر به في منزلي
  • 4:18 - 4:22
    اذا كان بإمكانك ضمان الغذاء و السكن،
  • 4:22 - 4:25
    دعم متابعة الحالة العقلية للمرأة
  • 4:25 - 4:28
    لن تعيش في الشارع، بل ستشعر بالدعم
  • 4:28 - 4:32
    اذا قمت بتوظيفها، فقد اعطيتها الحد الادنى
  • 4:32 - 4:36
    من الكرامة . البيت يرحب بنا و ليس فقط ذلك
  • 4:36 - 4:38
    انه بيت المودة ايضا.
  • 4:40 - 4:41
    نحن نعتقد ان من المهم ان
  • 4:41 - 4:47
    نظهر هؤلاء الاشخاص هنا في هده المنطقة
  • 4:47 - 4:49
    و هي منطقة مهمشة. و اظهر لهم ان
  • 4:49 - 4:54
    دعم الصحة العقلية ممكن
  • 4:55 - 4:58
    و توفير الوصول الى علم النفس
  • 4:58 - 5:02
    كشيئ لا يقتصر على البرجوازية فقط
  • 5:02 - 5:06
    و لسكان الأحياء الفقيرة حقهم في الرعاية
  • 5:06 - 5:10
    و الحصول على هذه المساحة هنا في المنزل
  • 5:10 - 5:11
    اعتقد ان الأمر يتعلق بهذا ايضًا
  • 5:11 - 5:14
    تقديم الرعاية النفسية لهؤلاء الناس
  • 5:14 - 5:17
    و إظهار حقهم في هذه الرعاية
  • 5:18 - 5:19
    لقد كان استقبالًا جيدا
  • 5:20 - 5:21
    كما هو الحال مع الرعاية
  • 5:22 - 5:25
    اشياء لم توجد حتى في المكان الذي اعيش فيه
  • 5:25 - 5:27
    لقد ساعدني المنزل ايضًا في ذلك
  • 5:27 - 5:30
    لانه المكان الوحيد الذي يقدرنا، اما الباقي
  • 5:30 - 5:33
    لا يهتم بنا حتى
  • 5:39 - 5:42
    سيكون من المهم داخل آلة الدولة
  • 5:42 - 5:44
    ان لدينا هذه الخدمة المحددة، اليس كذلك؟
  • 5:44 - 5:47
    حتى يصبح هذا المنزل مساحة للفن و الثقافة
  • 5:48 - 5:50
    أعتقد ذلك . قد تكون المساعدة
  • 5:50 - 5:54
    الحكومية مهمة لبعض الإجراءات
  • 5:54 - 5:56
    ضمان الوصول الى الغذاء بشكل اساسي
  • 5:56 - 5:58
    هذا أمر مكلف جدا بالنسبة لنا، لانه شهري
  • 5:59 - 6:01
    انه من الضروري ان تكون لنا سياسات عامة
  • 6:01 - 6:04
    لصيانة مثل هذه الاماكن، و ليس هذا المنزل
  • 6:04 - 6:08
    فقط، بل التوسع الى مواقع اخرى
  • 6:08 - 6:11
    لدينا تكاليف الطاقة،
  • 6:11 - 6:14
    و تكاليف الطعام للفتيات
  • 6:14 - 6:17
    تكاليف السفر لإجراء مقابلات العمل
  • 6:17 - 6:20
    و السفر للحصول على الرعاية الصحية
  • 6:20 - 6:22
    و للحفاظ على شخص الدعم الإداري هنا
  • 6:22 - 6:27
    للمساعدة على الاقل، لأننا نعمل بشكل جماعي
  • 6:27 - 6:29
    و هنا نفعل ذلك كمتطوعين، الفريق المضيف هو
  • 6:29 - 6:32
    فريق تطوعي بالكامل او من خلال الشراكة
  • 6:32 - 6:34
    و كل هذا لانه ليس لدينا أي اموال
  • 6:40 - 6:44
    في حلمي، سيكون لدينا المال للفريق الدائم
  • 6:44 - 6:48
    فالجميع يمكنهم العمل ل Casa Resistências
  • 6:48 - 6:51
    وبهذه الطريقة تقدّم الخدمات لنساء المنطقة
  • 6:51 - 6:55
    اعتقد ان المنزل بحد ذاته هو حلم بالفعل
  • 6:56 - 7:02
    يبدو و كأننا نفعل كل يوم شيئًا غير ممكن
  • 7:02 - 7:05
    و لكن هذا ما يتم هنا كل يوم
  • 7:05 - 7:09
    لذا اعتقد ان هذا المنزل الموجود بالفعل حلم
  • 7:09 - 7:12
    خلال خمسة سنوات، الحلم هو ان يستمر وجوده
  • 7:13 - 7:14
    اوه، اتمنى ان يستمر هذا دائمًا
  • 7:15 - 7:19
    استمروا انه مكان رائع، الناس فيه رائعون
  • 7:19 - 7:21
    و الوحيدون الذين يساعدوننا، في الواقع
  • 7:21 - 7:25
    اريد ان يتم صيانه هذا المنزل بخمسة سنوات
  • 7:25 - 7:26
    و تجديده
  • 7:26 - 7:29
    و اتمنى ان يكون البيت لنا حقًا
  • 7:29 - 7:32
    هل يمكننا ان نقول : هذا Casa Resistências
  • 7:32 - 7:33
    و انه لنا
  • 7:33 - 7:37
    و كما لو انه في عالم آخر، وجه آخر
  • 7:37 - 7:40
    بهذه الطريقة يمكن ان نصل و نصنع بعض الطعام
  • 7:40 - 7:42
    و تغطية هذا، ان تكون قادرًا على
  • 7:42 - 7:45
    انشاء فيديو لائق دون هذه الضوضاء
  • 7:46 - 7:47
    هل فهمت ؟ اراها و مع الكثير
  • 7:47 - 7:50
    من السحاقية و يفضل ذلك
  • 7:51 - 7:52
    موضع ترحيب كبير
  • 7:52 - 7:56
    ليس بالضرورة ان نضطر الى الاحتماء هنا
  • 7:56 - 7:57
    الى الأبد، هذه ليست الفكرة
  • 7:57 - 8:01
    الفكرة هي ان نأتي الى هنا لنهدأ و نستريح
  • 8:01 - 8:03
    و العودة الى أنفسنا
  • 8:03 - 8:05
    ثم العودة الى منازلنا
  • 8:05 - 8:07
    ليبقى البيت قائمًا دائمًا
Title:
Orgulho em Acolher | Episódio 04: Casa Resistências
Description:
more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Team:
Amplifying Voices
Project:
All Out
Duration:
08:25

Arabic subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.