< Return to Video

150 YouTube

  • 0:00 - 0:04
    Abbiamo scoperto che qui
    c'è un aereo che si è schiantato,
  • 0:04 - 0:06
    molto tempo fa,
    un aereo da guerra corsaro...
  • 0:06 - 0:08
    Andiamo a esplorare, Josep!
  • 0:08 - 0:11
    Io ti guiderò,
    dove si trova il tesoro perduto
  • 0:11 - 0:13
    Siamo già a Cala Luna!
  • 0:23 - 0:28
    CATTURARE IL NOSTRO SOGNO
    Mare Mediterraneo
    Episodio 150
  • 0:40 - 0:41
    -Cosa vedi, tesoro?
  • 0:41 - 0:43
    - C'è un piccolo villaggio
  • 0:43 - 0:45
    - È bellissimo,
    è molto piccolo
  • 0:45 - 0:47
    Ha una vecchia torre di controllo,
  • 0:47 - 0:49
    una chiesa bianca di fronte al mare
  • 0:49 - 0:52
    e un porto con una darsena
    anch'esso antico
  • 0:52 - 0:55
    Il villaggio è cinto da mura
  • 0:55 - 0:58
    Ha un antico muro di pietra
  • 0:58 - 1:00
    Ecco Capo Comino
  • 1:00 - 1:04
    Stiamo entrando nell'area in cui navigheremo
  • 1:04 - 1:07
    a sud dell'isola di Tavolara
  • 1:07 - 1:11
    dove non ci sono più isole a proteggerci
    dai venti da est
  • 1:11 - 1:13
    e soprattutto da sud-est
  • 1:13 - 1:20
    Per alcuni giorni, a volte nella barca
    non sarà molto confortevole
  • 1:20 - 1:24
    ma questo è il prezzo da pagare
    per essere in questa bellissima zona
  • 1:39 - 1:43
    Qui vediamo perfettamente il Capo Comino
  • 1:43 - 1:46
    e di fronte il piccolo isolotto
  • 1:48 - 1:50
    Guardate che bel paesaggio!
  • 1:58 - 2:02
    Ragazzi, siamo a Capo Comino!
  • 2:02 - 2:04
    nella parte orientale della Sardegna,
  • 2:04 - 2:08
    è una delle zone dove non
    siamo mai stati prima
  • 2:08 - 2:10
    anche se abbiamo fatto molti viaggi
    intorno al Mediterraneo
  • 2:10 - 2:15
    Ma abbiamo scoperto che vicino a
    dove siamo
  • 2:15 - 2:19
    c'è un aereo che si è schiantato
    molto tempo fa
  • 2:19 - 2:21
    è un aereo da guerra corsaro
  • 2:21 - 2:24
    che si è schiantato nel 1963
  • 2:24 - 2:27
    Immaginate per quanti anni è rimasto in acqua
  • 2:27 - 2:30
    è un tipo di aereo utilizzato
    nella Seconda guerra mondiale
  • 2:30 - 2:36
    un'unità da combattimento,
    che si chiama Corsair F4U
  • 2:36 - 2:39
    E ora vediamo se riusciamo a trovarlo
  • 2:39 - 2:42
    Ecco un esploratore
  • 2:42 - 2:45
    primo livello, a bordo della barca
  • 2:45 - 2:49
    che si assumerà il compito di
    immergersi nelle profondità
  • 2:49 - 2:52
    e vedere come sta andando l'aereo
  • 2:52 - 2:57
    - Ha,ha,ha,..... sei così divertente!
  • 2:57 - 2:59
    - Sei tu l'esploratore?
  • 2:59 - 3:02
    - Dice che mi immergerò
    nelle profondità
  • 3:04 - 3:10
    - Sommozzatore! .......Sbarco Sommozzatore!
  • 3:11 - 3:12
    - Eccomi
  • 3:12 - 3:15
    con la mia grande squadra,
    vedi?
  • 3:17 - 3:19
    - Andiamo in esplorazione, Josep
  • 3:19 - 3:22
    -Andiamo a esplorare
    il mare profondo?
  • 3:22 - 3:23
    -Sì
  • 3:30 - 3:35
    Dalla posizione indicata e da queste
    queste due boe rosse
  • 3:35 - 3:37
    forse è lì
  • 3:41 - 3:42
    - Vedi se la vedi
  • 3:42 - 3:43
    - Andiamo?
  • 3:51 - 3:53
    Stiamo perlustrando l'area
  • 3:53 - 3:56
    Io con il gommone vado
    trascinando Noemi
  • 3:56 - 3:58
    e lei osserva con la maschera
  • 3:58 - 4:01
    vediamo se riusciamo a trovarla
  • 4:05 - 4:08
    Finalmente l'abbiamo trovata!
  • 4:08 - 4:11
    ma abbiamo dovuto usare il GPS
  • 4:11 - 4:13
    altrimenti sarebbe stato impossibile
  • 5:07 - 5:10
    - L'operazione è stata un successo?
  • 5:10 - 5:12
    - Un'operazione riuscita!
  • 5:12 - 5:14
    - Aereo trovato e abbattuto!
  • 5:14 - 5:17
    - Sì, hahaha... mi è piaciuto molto.
  • 5:26 - 5:29
    Abbiamo lasciato Capo Comino,
    un posto fantastico
  • 5:29 - 5:32
    Credo che oggi avremo
    una notte intensa
  • 5:32 - 5:35
    perché con il vento che soffia
    si alzeranno le onde
  • 5:35 - 5:38
    e non è protetto
    ma cercheremo di resistere
  • 5:38 - 5:39
    di registrarlo in mattinata
  • 5:46 - 5:50
    Contro il vento e la marea,
    verso il sud della Sardegna
  • 5:53 - 5:55
    - Cosa state facendo?
  • 5:55 - 5:57
    - Lavoro, tutto il giorno con il lavoro
  • 6:04 - 6:08
    Ragazzi, siamo appena entrati
    nel Golfo di Orosei!
  • 6:08 - 6:11
    Il famoso Golfo
    che ospita alcune calette
  • 6:11 - 6:13
    le cale più famose della Sardegna
  • 6:13 - 6:17
    Sarà molto complicato,
    perché è ventoso
  • 6:17 - 6:19
    e il mare non è calmo
  • 6:19 - 6:23
    e in questa zona le insenature
    non hanno protezione
  • 6:23 - 6:28
    probabilmente passeremo
    una notte un po' movimentata
  • 6:36 - 6:39
    arriviamo a Cala Luna
    al tramonto
  • 6:39 - 6:42
    come previsto
  • 6:42 - 6:45
    per arrivare quando
    le onde si sono calmate
  • 6:45 - 6:47
    presto riprenderemo la vela
  • 7:10 - 7:12
    - Stiamo arrivando
  • 7:12 - 7:14
    - Sì, stiamo arrivando a Cala Luna!
  • 7:14 - 7:16
    Guarda le onde, guarda le onde...
    whoa, whoa, whoa!
  • 7:16 - 7:18
    Oops, oops, oops... resistere, resistere
  • 7:18 - 7:20
    Non dormiremo qui
    per tutta la notte!
  • 7:20 - 7:21
    - Lo sto facendo, hahaha
  • 7:44 - 7:47
    Abbiamo fatto un sogno.
  • 7:47 - 7:50
    Un sogno che sembrava irraggiungibile.
  • 7:50 - 7:56
    Sognavamo avventure, albe
    e cieli stellati
  • 7:56 - 7:59
    Sognavamo un viaggio sul nostro mare,
  • 7:59 - 8:02
    nel nostro amato Mediterraneo.
  • 8:02 - 8:08
    E dopo 150 film
    che documentano la nostra storia.
  • 8:08 - 8:12
    dopo tanti anni
    di navigazione nelle sue acque,
  • 8:12 - 8:17
    Ora sentiamo che stiamo
    stiamo realizzando il nostro sogno.
  • 8:17 - 8:21
    Cala Luna è un esempio meraviglioso
    di questo
  • 8:21 - 8:23
    Davanti a uno scenario così maestoso,
  • 8:23 - 8:28
    possiamo percepire tutta la bellezza e la
    potenza della natura
  • 8:28 - 8:32
    In ogni nuova alba,
    in ogni nuovo risveglio
  • 8:32 - 8:34
    a bordo di My Life.
  • 8:34 - 8:37
    Ci sentiamo immensamente fortunati,
  • 8:37 - 8:40
    di poter essere qui.
  • 8:40 - 8:44
    Di poter vivere nel qui e ora.
  • 8:57 - 9:03
    Guidiamo lungo
    questa strada tortuosa
  • 9:03 - 9:08
    perché stiamo andando a cercare la strada
    per scalare l'Etna
  • 9:08 - 9:12
    il famoso vulcano della Sicilia,
    Etna
  • 9:12 - 9:16
    che è il vulcano più antico
    in Europa
  • 9:16 - 9:19
    quello che si vede sullo sfondo è già l'Etna
  • 9:19 - 9:21
    dove si possono vedere le nuvole, lassù
  • 9:32 - 9:39
    È impressionante da vedere,
    questa fitta foresta
  • 9:39 - 9:43
    e si può vedere perfettamente
    quanto la lava si sia spinta lontano,
  • 9:43 - 9:46
    e questo è l'ultimo albero
    che ha bruciato
  • 9:46 - 9:49
    che contrasto! Ecco la lava nera
  • 9:50 - 9:51
    Guarda, guarda
  • 10:01 - 10:06
    Qui si vede perfettamente
    dove la lava è scesa
  • 10:06 - 10:09
    anche i tronchi spezzati che sono venuti giù
  • 10:09 - 10:13
    è impressionante, il paesaggio...
  • 10:19 - 10:23
    Qui, in mezzo alla lava nera
    possiamo vedere
  • 10:23 - 10:26
    un impianto di risalita per gli sciatori
    perché tutto questo in inverno
  • 10:26 - 10:28
    è pieno di neve,
    nevica spesso
  • 10:28 - 10:31
    questo vulcano è alto più di
    3.000 metri di altezza
  • 10:45 - 10:48
    Guardate lassù!
    si vede perfettamente
  • 10:48 - 10:51
    il cratere dell'ultima eruzione
  • 10:51 - 10:52
    - Ah, sì!
  • 11:02 - 11:09
    Guardate, lì, nel punto più alto,
    Lo vedete? Il punto più alto dell'Etna.
  • 11:09 - 11:12
    si può vedere come
    fumo sta uscendo
  • 11:12 - 11:14
    e a volte altro fumo bianco
  • 11:23 - 11:26
    Quassù è cambiato molto
    la temperatura
  • 11:26 - 11:29
    dicono che sia sempre
    10 gradi in meno rispetto a sotto
  • 11:29 - 11:32
    - Caspita, 10 gradi in meno!
  • 11:46 - 11:48
    Mangiamo in questo ristorante
  • 11:48 - 11:53
    che è una macelleria
    e nel retro cucinano la carne per te
  • 11:53 - 11:54
    - Sì, venite
  • 11:54 - 12:00
    qui fanno un menu per tutti
    non c'è bisogno di scegliere
  • 12:00 - 12:03
    per cominciare c'è un “Antipasto”
  • 12:03 - 12:06
    e poi una varietà di carni della macelleria
    a la “griliata”, alla griglia
  • 12:06 - 12:10
    Avevamo detto che oggi non avremmo mangiato molto,
    ma non sarà possibile
  • 12:10 - 12:13
    - Hai detto che oggi avremmo
    mangiare poco, hahaha
  • 12:13 - 12:17
    è il menu qui...
Title:
150 YouTube
Video Language:
Spanish
Duration:
15:17
pantone2758 edited Italian subtitles for 150 YouTube
pantone2758 edited Italian subtitles for 150 YouTube
pantone2758 edited Italian subtitles for 150 YouTube
pantone2758 edited Italian subtitles for 150 YouTube
pantone2758 edited Italian subtitles for 150 YouTube

Italian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions