210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018

Edit subtitles

10:19 - 10:25

Siyakwamukela wonke umuntu ku-210th
Knowledge Seekers Workshop
10:25 - 10:29

ngoLwesine, ngoFebhuwari 8, 2018.
10:30 - 10:36

Angikholelwa ukuthi ngisho amazwi
angu-210 e-Knowledge Seekers Workshops
10:36 - 10:40

futhi sonyaka wesishiyagalombili
manje we... oqhubekayo,
10:40 - 10:43

masonto onke, i-Knowledge
Seekers Workshops noMnu Keshe
10:43 - 10:45

we-Keshe Foundation.
10:46 - 10:52

Futhi,... ngenkulumo yesimanje, kahle,
ngikholwa ukuthi sinabo uCaroline ozoba
10:52 - 10:59

... ukuletha inguqulo yesiDutch
yoMthethosisekelo Womkhandlu Womhlaba futhi
10:59 - 11:04

... ngethemba lokuzwa kusuka kuDkt
Gatua kanye nezinye eziningana
11:04 - 11:10

... abantu futhi siyaqonda ukuthi
usuku lokuzalwa luka-Azar namhlanje.
11:10 - 11:14

Futhi kungenzeka noma angatholi
ukubuza umbuzo namuhla
11:14 - 11:18

... kuye ngokuthi impendulo
evela kuMnu Keshe.
11:18 - 11:20

Ngiyaqiniseka ukuthi
uzochaza konke lapha.
11:21 - 11:23

Ngakho ngicabanga ukuthi
usulungele ukuya kuMnu Keshe no
11:23 - 11:28

... uma ungacabangi?
Sicela uyisuse!
11:28 - 11:31

(MK) Ngiyabonga kakhulu.
Kulungile, usuku oluhle kuwe,
11:31 - 11:36

njengokujwayelekile, nomaphi noma nini lapho
ulalela lawa ma-Knowledge Seekers masonto onke.
11:36 - 11:39

... Sinesicelo esivela kuDkt
Azar ngesonto eledlule, ukuthi,
11:39 - 11:43

"Ngabe singaba namaviki amabili ukuphendula
imibuzo, ukuthi singakwazi ukubamba",
11:43 - 11:45

uma ungafuni ukuba utamatisi.
11:45 - 11:49

Kodwa, ngesikhathi esifanayo
kufanele siyiqonde,
11:49 - 11:55

uma kunesidingo esinjalo, sizama ukuphendula
imibuzo eminingi ngangokunokwenzeka,
11:55 - 12:00

mhlawumbe akuyona yonke into evela ku-Azar,
kodwa... futhi omunye umuntu wamukelekile naye.
12:00 - 12:07

... enkambisweni... yale veki efundisa...
zama ukubuza imibuzo
12:07 - 12:12

okuyinto engekho... ngakho,
engikubiza ngokuthi, 'kanzima'.
12:12 - 12:17

Ngingumuntu omdala, mina... kunzima
kakhulu ukuba ngiphendule imibuzo enzima.
12:18 - 12:22

Futhi ngakolunye uhlangothi, sizama
ukukukhanyisa nganoma yisiphi isimo noma ifomu,
12:22 - 12:27

njengoba singakwazi ukuphendula mhlawumbe,
ngokubambisana singaphendula eminye yemibuzo.
12:27 - 12:33

Kukhona izingxenye ezimbalwa njengoba uRick esitshela.
12:33 - 12:40

Noma nini lapho sithola uMadame de Roose,
uzofunda inguqulo yesiDutch ye-Universal...
12:40 - 12:48

... UMkhandlu weMhlaba... imibhalo
bese sinemifanekiso evela kuDkt Gatua,
12:48 - 12:51

ingxenye yokufundisa e-Afrika
ehamba kahle kakhulu.
12:51 - 12:52

Futhi ngesikhathi esifanayo,
12:52 - 12:56

njengoba wazi, i-Keshe Foundation
e-Afrika iyasebenza kakhulu
12:56 - 13:00

... Abase-Afrika badlula...
ngokunciphisa lonke elaseYurophu
13:00 - 13:03

kanye neNyakatho Melika,
i-Asia Continent.
13:03 - 13:07

Kukhona okuningi okwenzekayo lapho, izandla
eziningi kakhulu, okuningi kakhulu ukuthola.
13:07 - 13:12

Futhi ngezindlela eziningi kangaka, kufanele sibone ukuthi
singaphumelela kangakanani nokuthi singasifundisa kangakanani.
13:13 - 13:19

Sisaqhubeka nokuzibophezela kwabafundi abangu-1
000 kulo nyaka ukuya... University of Togo.
13:19 - 13:23

IYunivesithi ivela nabafundi
besendodakazi yezwe
13:24 - 13:26

lapho ingafundiswa
khona, eNingizimu.
13:26 - 13:31

Sima okufanayo, siqine
ku ^ ukusekela.
13:31 - 13:35

Lolu hlobo lwemisebenzi e-Afrika,
noma yikuphi emhlabeni
13:35 - 13:39

... kubaluleke kakhulu
ukuba sonke siqaphele
13:39 - 13:42

I-Keshe Foundation ingene
ushintsho olukhulu.
13:42 - 13:50

Ngesikhathi esifanele, emavikini amane alandelayo
ama-5 sizozama ukuchaza nokuletha lokhu
13:50 - 13:55

... emgqeni wokuqonda...
phakathi no-Mashi.
13:55 - 13:58

Sethemba, sizokwenza
isimemezelo esikoleni esisha,
13:58 - 14:01

isiqondiso se-Keshe Foundation.
14:01 - 14:04

Kunomsebenzi omningi oqhubeka
ngemuva kwalokhu okuzokwenzeka.
14:04 - 14:07

... Izivumelwano eziningi
zifinyelelwe, okuningi
14:07 - 14:11

... lokho esikubiza ngokuthi,
'amaphepha', ukusayina nokusayina.
14:11 - 14:14

Noma usayinwe ukuze
ulungele ukusayinwa
14:14 - 14:16

kanye nezimemezelo
okumelwe zenziwe.
14:16 - 14:21

Ngandlela-thile, i-Keshe Foundation
isiye yaba nesici esisha
14:21 - 14:26

yomsebenzi Wezwe kanye... elinye
lamatshe ekhoneni wokuthatha
14:26 - 14:30

Isisekelo kulelo zinga,
sisayinwe kulokhu ekuseni.....
14:30 - 14:32

Silinde ukubhaliswa,
14:32 - 14:34

inhlangano...
(VR) uMnu Keshe?
14:34 - 14:35

(MK) Yebo?
14:35 - 14:37

(VR)... Ngiyaxolisa ngivele ngiphawula
ukuthi izwi lakho liphansi ngempela.
14:37 - 14:40

Ungakwazi yini ukuhambisa imakrofoni
yakho noma uhlole imakrofoni yakho?
14:40 - 14:43

(MK) Yebo. Ngiyayishukumisela,
ngiyibona nje...
14:43 - 14:46

Futhi ngesikhathi esifanayo,
sizokwazisa okusha
14:47 - 14:51

... inqubekela phambili entsha kanye
nobukhulu obusha ku-Keshe Foundation front.
14:52 - 14:58

Sibheka ukusungula izindawo
eziningi zeSisekelo
14:58 - 15:02

... izindawo zomsebenzi,...
ucwaningo nentuthuko.
15:02 - 15:06

Sinezimemezelo eziningi
zokwenza emavikini azayo,
15:06 - 15:09

ngoLwesibili sitshele.
15:09 - 15:15

Enye yezinguquko ezinkulu ezingxenyeni
zocwaningo lwethu, iKeshe Foundation Arizona,
15:16 - 15:22

njengale nyanga noma inyanga ezayo, iya
endaweni egcwele ye-Space Research.
15:22 - 15:27

Okusho ukuthi sizobe sitshala
izigidi zamaRandi e-Arizona.
15:27 - 15:30

Thina... ngikhulume noJon inhloko
yeKeshe Foundation Arizona,
15:30 - 15:34

futhi kujabulisa...
ukuze amukele isikhundla
15:34 - 15:36

wekhanda lendawo yokucwaninga.
15:37 - 15:41

Sifuna ososayensi
futhi sizobhala.
15:41 - 15:45

Mina ngokwami ngizobhalela eziningana
zamaFlasma physicists emhlabeni jikelele,
15:45 - 15:51

abangabangani besiSekelo noma
abasezingeni elikhulu emsebenzini wabo,
15:51 - 15:54

ukujoyina le nhlangano entsha yocwaningo.
15:54 - 15:58

Silindele ukuheha
njengoba sinezithembiso,
15:58 - 16:04

Inombolo yososayensi evela ku-NASA Space
Agency, ingaphansi komgwaqo ukuze bahambe.
16:04 - 16:10

Noma, sifuna inombolo ye-physicist
ye-Iranian Plasma ukumenywa ukujoyina lokhu
16:10 - 16:12

... ukusebenzisana.
16:12 - 16:16

Ama-physics ase-Iranian Plasma
ahlale evunyelwe ukuhamba e-US,
16:16 - 16:19

akuzona izici ze-nyukliya,
ziyi-Plasma physicist.
16:19 - 16:23

Futhi kukhona ukusebenzisana okuningi
eCent centre phakathi kweYurophu,
16:23 - 16:26

AmaMelika kanye nososayensi
wase-Iranian ePlasma Technology.
16:26 - 16:32

Ama-physics ase-Iranian Plasma, kuhlanganise
nami, siholayo usosayensi kule nsimu.
16:32 - 16:36

Futhi asizange sibe nokuphikisana nanoma
yikuphi ohulumeni kithi ukuba sihambe.
16:36 - 16:41

Ngesikhathi esifanayo simema ososayensi
base-Israel ukuba bahlanganyele nathi.
16:41 - 16:44

Lokhu kuphumelela
kuzo zonke izici.
16:44 - 16:51

Simema ososayensi ngokusemthethweni
baseRussia nase-United Kingdom naseFrance,
16:51 - 16:55

ukujoyina le nkundla entsha yePlasma
kanye nenkathi yomsebenzi ku-Space.
16:56 - 17:00

Umsebenzi ngokuphelele futhi kuphela
kwizinga lesikhala futhi uvulekile
17:00 - 17:03

kuzo zonke izizwe ezihlanganyela.
17:03 - 17:06

Akukhona ukuthi bafika
lapho futhi basebenza nje,
17:06 - 17:08

noma nje into okufanele
uyenze ekusithekeni.
17:09 - 17:13

Luhlelo oluvulekile olusekelwe ezizweni zabo
ukuba bahlanganyele futhi babe yingxenye.
17:14 - 17:18

Ososayensi baseShayina bazothola
ithuba elifanayo njengoba sizokwenza
17:19 - 17:24

kanye namazwe amaningi akhethiwe,
ikakhulukazi e-Afrika.
17:24 - 17:27

Sizoqeqesha inosayense eningi
emhlabeni jikelele, izazi ze-physics.
17:27 - 17:31

Noma emvelaphi yase-Afrika, noma
basebenze noNASA noma Boeing,
17:31 - 17:35

noma basemuva, thina baseYurophu
izikhungo zokucwaninga.
17:36 - 17:41

Mina ngimemema futhi sabeke umholo
ophakeme kakhulu kulaba ososayensi,
17:41 - 17:46

ukuhamba... Ngesibili nje
sicela, ngizophendula...
18:07 - 18:12

(RC) Kulungile, sithwale nje... ngomunye
umzuzu noma kunjalo, ngenkathi uMnu Keshe.
18:12 - 18:16

(MK) Ngiyaxolisa ngalokho (RC)
Ubuyele emuva, lapho siya khona.
18:16 - 18:22

(MK) Yebo... i... amaholo
ahlelwe ososayensi
18:22 - 18:26

ujoyine iKeshe Foundation
Arizona Space Research Center
18:26 - 18:30

ibeke ingxenye yesigidi
sezigidi, umuntu ngamunye.
18:30 - 18:33

Sibheka abantu abakhulu, sikhokhela
abantu abakhulu futhi siyahamba
18:33 - 18:38

kwesinye sezikhungo zokucwaninga ezingeni
eliphakeme lokuthuthukiswa kwesikhala.
18:39 - 18:44

Silindele ukuba okungenani, ososayensi
phakathi kuka-50 kuya ku-100
18:44 - 18:47

kule ndawo phakathi nezinyanga
ezingu-12 kuya kwezi-18 ezizayo.
18:47 - 18:53

Ukwakhiwa, ukusetha,
ngokubambisana ne-Afrika isikhungo
18:53 - 18:56

Ukuthuthukiswa Kwesikhala,
Ubuchwepheshe eGhana.
18:56 - 18:58

Okufanayo kuzohamba ne-China.
18:58 - 19:04

Ukutshala izimali zeKeshe Foundation kuzolingana
nanoma yisiphi isikhungo socwaningo,
19:04 - 19:09

ukuze ukwazi ukuhamba ngo-2018,
ohlelweni olugcwele lwe-Space
19:09 - 19:12

futhi ulethe wonke umuntu
owaziyo noma owaziyo kulokhu,
19:12 - 19:17

kusho ukukwazi ukuvumela zonke izimo
eziguquguqukayo zesikhungo ukuhlangabezana nazo.
19:18 - 19:21

Sihlangabezana nesabelomali, singakwazi
ukuhlangabezana nesabelomali,
19:21 - 19:24

futhi i-Keshe Foundation isesikhundleni
esinjalo ukuqhubekela phambili.
19:24 - 19:29

Ngibonga uJon ekutholeni
umthwalo weKeshe Foundation.
19:29 - 19:40

Ku... ngezindlela eziningi,
ukusebenza ku... i-Arizona.
19:40 - 19:41

Lokhu kubalulekile kithi.
19:41 - 19:46

Kubaluleke kakhulu ukuthi sizofinyelela
leli phuzu futhi njengoba sishilo,
19:46 - 19:51

"I-2018 yisikhathi sokubalekela
i-Keshe Foundation ibe yindawo."
19:51 - 20:01

Futhi sibheka labo bethu eState Front,
abanobuchwepheshe kulo msebenzi
20:02 - 20:06

Ingxenye yethu, iningi
lethu liqeqeshwe kahle,
20:06 - 20:11

noma uqonde inqubo, futhi ingaba
ingxenye yalokhu kusethelwe.
20:11 - 20:18

Sibeke amaholo aphezulu kakhulu
ukuqinisekisa ukuthi kukhona
20:18 - 20:23

uma isizathu sabo sezimali,
singakhanga futhi sihlangane.
20:24 - 20:26

Abanye ososayensi abahola phambili
20:26 - 20:29

uzokhokhwa kuze kube yingxenye
yesigidi sezigidi zamaholo ngonyaka
20:29 - 20:35

ukuze sikwazi ukuheha ukubamba futhi
silungele ukuthuthukiswa kwesikhala.
20:36 - 20:41

Sinemithombo yokuhlangana, futhi
sizohlangana nokuzibophezela kwethu.
20:41 - 20:45

Isizathu sokubeka lezi zibalo...
(inaudible)
20:50 - 20:53

ukukhulula, la ososayensi uzohamba ngokuqinisekile
20:53 - 20:56

[uxhumano lwe-inthanethi elahlekile]
21:01 - 21:04

(RC) Sawubona uMnu Keshe?
(MK) Yebo, ungangilalela?
21:04 - 21:07

(RC) Silahlekelwe okugcina, salahlekelwa
isigwebo sokugcina, yikho konke.
21:07 - 21:09

(MK) Kulungile. Ngale
ndlela okwakushiwo,
21:09 - 21:14

"singakwazi ukuhlangabezana nazo zonke
izidingo ze-Keshe Foundation kulo nyaka."
21:14 - 21:19

Silindele ukungaboni ukuphikiswa
kunoma yimuphi uhulumeni.
21:19 - 21:24

Simema ososayensi waseMelika
njengesizinda saseMelika
21:24 - 21:29

ukuze sibe nezisekelo ezilinganayo njengoba
bonke abanye ososayensi befika, noma simema.
21:29 - 21:34

I-Keshe Foundation Arizona iyinhlangano
ebhalisiwe yokucwaninga nokuthuthukiswa
21:34 - 21:37

futhi unelungelo lokuthatha
izinyathelo zakhe kulolo zinga.
21:38 - 21:42

Ngakolunye uhlangothi sisaqhubeka
nokuthuthukiswa kwe-Afrika
21:42 - 21:47

ku-Space Technology, futhi
sibonga abantu bethu e-Italy,
21:47 - 21:49

abenzile, kulo lonke
umsebenzi esiwenzile.
21:49 - 21:53

Manje sinezincwadi zokuhambisa,
21:53 - 21:58

ngokumukelwa ngokugcwele kwe-167
esikubiza ngokuthi, 'amahektha' omhlaba
21:58 - 22:03

ukuthi singakwazi ukuthuthukisa izinga
lesikhala njengoba sathi, eGhana.
22:04 - 22:07

Okufanayo kuzoya eChina
nezinye izikhundla
22:07 - 22:11

esikusebenze futhi siyakhula.
22:11 - 22:16

Lezi zonke zingemuva kwabaningi
bethu abasebenza kanzima kangaka
22:16 - 22:19

ukuze uqiniseke ukuthi
izinto zikhona endaweni.
22:19 - 22:24

Ukuze ukwazi ukuhlangabezana nezidingo zekhono
lesikhala salokho esihlela ukukwenza.
22:24 - 22:31

Kusho ukuthuthukiswa okusheshayo ezindaweni, lapho
senza lokho kuhlolwa kwezindiza, amafektri ethu,
22:31 - 22:35

ukuthi bangakwazi ukukhiqiza
nokusekela ukunikezwa kwamafutha.
22:35 - 22:38

Izinto esizisebenzisela
ukuhamba nge-Space nolwazi.
22:38 - 22:42

Ngakho amafemu, izikhungo
zocwaningo zihlanganisa,
22:42 - 22:45

ukuthi noma yini abayidingayo
ingenziwa ngokukhiqiza ngokuqondile.
22:45 - 22:49

Ayinani, akunandaba ukuthi
impahla ezoba yiyiphi imali.
22:49 - 22:54

Ngibonga ithimba lami elisha
esisebenza kanzima nami
22:54 - 23:00

emavikini amane noma amahlanu adlule, ukufeza
nokuqedela izivumelwano eziningi, eziningi,
23:00 - 23:03

okusiholela kule ndawo.
23:03 - 23:07

Ngibonga izikhulu ezivela
ohulumeni abasebenza nathi.
23:07 - 23:13

Futhi ngokusayina imibhalo kulokhu ekuseni,
usuqedile isigaba sokugcina somsebenzi wethu.
23:13 - 23:17

Siya esigabeni esilandelayo
esilungiselela izinhlelo,
23:17 - 23:21

kanye nezindawo zobuchwepheshe
bokuthuthukiswa kwesikhala.
23:22 - 23:26

Ngezindlela eziningi, ngihalalisela
lonke i-Keshe Foundation.
23:26 - 23:30

Sicela ungayeki.
Akunandaba ukuthi wenzani.
23:30 - 23:34

Njengoba ngishilo ukuthi ngabe
ubhalisile awukwazi ukuyiqonda
23:34 - 23:36

singabonga kangakanani
umsebenzi wakho.
23:36 - 23:41

Esikhathini sokusebenza
sokubhalisa, bese kuhunyushwa,
23:41 - 23:45

wonke umuntu ufinyelela ezingeni
elifanayo lolwazi nokuqonda.
23:45 - 23:48

Ngibonga ngokufanayo iqembu
labaphathi beKeshe Foundation,
23:48 - 23:50

ithimba labaphathi bezokukhiqiza
laseKeshe Foundation,
23:50 - 23:53

ithimba lethu labaphathi baseShenzhen
abasebenza kanzima kangaka,
23:53 - 23:58

futhi siyakuhalalisela futhi sikufisela
konke okungcono kunonyaka omusha waseChina.
23:58 - 24:03

Umsebenti usuke ukhululekile
futhi uba mkhulu kubaningi bethu
24:03 - 24:08

ukuthwala lokho esikubiza
ngokuthi, 'izinjabulo' ezilethayo
24:08 - 24:10

futhi kuzoletha kithi sonke.
24:10 - 24:13

Abaningi abahloniphekile
bayathola,
24:13 - 24:18

sikulungele ukumema ukuvulwa
kwe-Accra ne-Arizona,
24:18 - 24:22

futhi ngesikhathi
esisodwa, simema inombolo
24:22 - 24:25

Abasekeli baseKeshe Foundation
emhlabeni wonke abaye baseduze kwethu.
24:25 - 24:32

Kumele sihlanganyele lokhu kujabulisa
konke ukuthuthukiswa kwe-Keshe Foundation
24:32 - 24:35

phakathi kwabo bonke abasekeli
baseKeshe Foundation.
24:35 - 24:40

Sasihlela ukuqala lokho esikubiza
ngokuthi umhlangano we-Universal Council,
24:40 - 24:45

UMkhandlu Womhlaba kanye Nethimba Elikhulu,
ngezinye izikhathi ngoMashi / Ephreli kulo nyaka.
24:45 - 24:51

Lokhu kuseduze kakhulu nokusebenza kwe-Keshe
Foundation ekuvuleni kweGhana kwemboni,
24:51 - 24:56

bese usetha izikhungo... ucwaningo
namafektri emhlabeni jikelele.
24:56 - 25:00

Ngenxa yalesi sizathu simemezela
umhlangano weqembu leKeshe Foundation,
25:00 - 25:03

Ithimba Eliyinhloko, uMkhandlu
Wemihlaba Wonke noMkhandlu Womhlaba
25:03 - 25:08

uzohambisana nokuvulwa kwefemu
laseKeshe Foundation eGhana.
25:08 - 25:12

Sihlangana nabo bonke eGhana.
Sitshela isikhathi nendawo.
25:12 - 25:16

Uma sekuvivinywa ukuhlolwa okusebenzayo okuphelele
futhi siya ngokuvulwa ngokusemthethweni.
25:17 - 25:19

Isikhathi sokuba i-Afrika ikhanye.
25:24 - 25:27

Sonke sisebenze ngezindlela
eziningi ukuze sifinyelele lokhu
25:27 - 25:30

futhi manje sibona ushintsho
nenqubekela phambili.
25:31 - 25:35

Lokhu akufanele kusilethe ukuziqhenya
kodwa kufanele kusenze sizithobe,
25:35 - 25:41

kanjani, engikubiza ngokuthi, 'inhlangano yomphakathi'
ngokuphelele izakhamizi,
25:41 - 25:44

baye bakwazi ukuletha
ukunyakaza okukhulu kangaka.
25:45 - 25:48

Ngezindlela eziningi kangaka
kwaba umsebenzi onzima njengoba
25:48 - 25:53

U-Rick uthe sisebenze iminyaka
emihlanu kuwo ekufundiseni umphakathi.
25:53 - 25:56

Kodwa sesisebenze iminyaka
engaphezu kwengu-20,
25:56 - 26:00

ekuwondleni emhlabeni jikelele
nasekusabalaleni ulwazi.
26:00 - 26:03

Kukhona inani
lezimemezelo nentuthuko
26:03 - 26:06

okushoyo ngoMashi kulo nyaka
26:06 - 26:09

futhi sizoyitshela ngokufanele.
26:10 - 26:16

NgoMashi kulo nyaka ngezinye izikhathi
sesibili, isonto lesithathu likaMashi.
26:16 - 26:19

Ukusebenzisana kwamazwe
ngamazwe ne-Keshe Foundation
26:19 - 26:22

uzoba nomthelela,
ngamunye ngamunye.
26:22 - 26:26

Futhi silindele ukucela bonke
abasekeli baseKeshe Foundation
26:26 - 26:30

oye wasebenza emhlabeni wonke
nathi ukuba athuthe isikhundla,
26:30 - 26:35

ukuthi sibe othisha bamazwe
omhlaba wezobuchwepheshe.
26:35 - 26:40

Lokhu kusho ukuthini, sihlela uhlelo
olukhulu lokufundisa ngo-2018
26:40 - 26:45

futhi akekho ongcono kunelabo
abafunda ubuchwepheshe nge-Heart.
26:45 - 26:49

Futhi balandela, futhi bayakuqonda,
futhi bayakwazi ukuyikhulula.
26:49 - 26:53

Asibheki ukuqeqesha othisha
ukuqeqesha abanye.
26:53 - 26:55

Sinomfundisi phakathi
kwethu sonke.
26:55 - 26:58

Sonke sizokwenza amaphutha
amakhulu noma amancane,
26:58 - 27:01

kodwa ubuchwepheshe bukhulu
kangangokuthi ngeke kusalahlwa.
27:01 - 27:04

Injabulo eyolethayo
inkulu kangaka,
27:04 - 27:07

ukuthi izinguquko ezilethayo ngeke
zilahle noma yiziphi amaphutha,
27:07 - 27:10

noma ubani kithi ngabanye
noma iqembu lizokwenza.
27:10 - 27:13

Kuyinto ejabulisayo ukuba,
ngiye ngasebenza kanzima,
27:13 - 27:16

kanye neqembu leKeshe
Foundation ngemuva
27:16 - 27:19

Sebenze njalo izinyanga
27:19 - 27:22

ukufezekisa ukusayina
kwamadokhumenti ale mboni.
27:22 - 27:25

Sifeze lokho esikuqale
eminyakeni edlule.
27:25 - 27:31

Futhi lokhu kusayinwa kwesivumelwano
kulokhu ukuthokozela sonke.
27:31 - 27:34

Asidalula imininingwane
yesivumelwano,
27:34 - 27:39

ngoba kudingeke kwenziwe
ohulumeni, hhayi kithi.
27:39 - 27:43

Ngokuhamba kwesikhathi
kuzoboniswa, futhi izohanjiswa.
27:49 - 27:50

Kulo mzuzu wesikhathi
27:52 - 27:56

njengoba u-Azar esicelile,
kunemibuzo eminingi
27:56 - 28:00

futhi uma sivumela uAzar
ukuba abuze umbuzo wokuqala,
28:00 - 28:05

Akekho kithi uzothola ithuba lokuphendula,
ubuze imibuzo ngokuphumula kosuku.
28:05 - 28:10

Ngakho, Azarjan uma ungakwazi ukubamba
umlilo singaba nabanye abantu
28:10 - 28:14

ukubuza imibuzo ngaphambi kokuqala,
isikhathi sakho sombuzo sicela?
28:14 - 28:18

(AB)... Ayikho inkinga uMnu Keshe kodwa ngacabanga
ukuthi u Carolina uyakwazi ukufunda amaDashi.
28:18 - 28:21

(MK) Uma ngimthola
ungamthola, akukho nkinga.
28:21 - 28:24

Akakho lapho okwamanje.
Uvele ulinde kancane.
28:24 - 28:25

(AB) Kulungile, ngiyabonga.
28:25 - 28:27

(MK) Ngiyabonga kakhulu.
28:28 - 28:30

Ingabe kukhona imibuzo?
28:30 - 28:35

(RC) Kulungile ngizokhumbuza abantu
ababa khona ku-Zoom baxoxa lapha,
28:35 - 28:37

ukuthi ungabeka isandla
sakho phezulu.
28:37 - 28:40

Lona yisandla sakho sangempela,
hhayi isandla sakho sangempela.
28:40 - 28:45

Futhi... singakukhuthaza
ku-panelist ukuze ukhulume.
28:45 - 28:48

Futhi ngiyabona ukuthi uMark
Erb unesandla sakhe phezulu.
28:48 - 28:55

Futhi... Ngizokukhuthaza uMark
futhi ungaba nokuthile okushoyo.
29:00 - 29:01

I-Mark Mark?
29:05 - 29:07

(ME)... Yebo, Mnu Keshe.
29:07 - 29:12

Kwenzekani ngokushisa komhlaba
kulo lonke uhlelo lweSolar?
29:14 - 29:18

(MK) Ingabe uvela e Holland noma
ingabe uvela kwenye ingxenye yezwe?
29:18 - 29:23

(ME) Ngivela e-United States.
(MK) O Nkulunkulu wami, wakholwa amanga.
29:23 - 29:25

(ME) U-huh?
29:25 - 29:32

(MK)... Ukufudumala kwembulunga
yonke, noma umthelela wendlu ohlaza
29:32 - 29:36

kwaba yingqondo yengane yomdabu
waseDutch futhi wakwazi ukuyithengisa.
29:37 - 29:40

... I, futhi, ayikho.
29:41 - 29:45

Yilokho esikubonayo yingxenye
yomjikelezo wePlanethi.
29:46 - 29:53

Futhi liziphindaphinda futhi ngesikhathi
esifanayo singena... asifaki,
29:53 - 29:55

siqhubeka ngokuqhubekayo
ukuya e-Sun.
29:55 - 30:02

Ngakho-ke, ukuhamba... ukushisa kwePlanethi
ngokuhamba kwesikhathi kuyokwenyukela phezulu.
30:02 - 30:04

Lokhu... lokhu kwakuyi-brainchild
yomdabu waseDutch,
30:04 - 30:06

"masenze imali
ngaphandle kwezezimali"
30:06 - 30:10

bese abantu abaningi bakholelwa,
ngoba abantu abaningi benza imali,
30:10 - 30:15

ukukholelwa.
... Awukho.
30:15 - 30:20

(ME)... ukubuza futhi mayelana nawo
wonke amaplanethi ohlelweni lweSolar.
30:20 - 30:24

... Kubonakala sengathi
bathanda konke, benze okuthile.
30:24 - 30:28

(MK) Siqhubeka ngokuhamba phambili.
Kuyindlela eguquguqukayo... uhlelo.
30:28 - 30:29

Inesifo senhliziyo.
30:30 - 30:33

(RC) Ngeke, bonke bayasondela
eduze kwelanga futhi uma...
30:33 - 30:35

(MK) Sonke senza, sonke senza.
30:35 - 30:37

(RC) Iveza ukuthi siyathuthuka.
30:38 - 30:43

(MK)... Sonke... sonke senza. Kusukela
ngesikhathi sokuqala kwePlanethi,
30:43 - 30:49

ezindaweni ezikude... I-Solar
System, kunomphela owodwa,
30:49 - 30:52

ukuphela, okuhlanganisa
ukubuyela e-Sun.
30:52 - 30:56

Kunjengokuthi amafu ahlala
esibhakabhakeni ngeke afike phansi.
30:56 - 30:59

Ngolunye usuku baba umswakama
futhi badla phansi.
31:00 - 31:04

Kuyinto eyiqiniso, uneMisa
Yensimu Yokuvuthisa
31:04 - 31:07

wePlanethi uma iba iPlanethi,
31:07 - 31:10

bese une-Gravitational-Magnetic
Field Mass of the Sun.
31:10 - 31:12

Uthola ukudonsa ku!
31:13 - 31:15

Futhi njengoba usondeza usondeza
31:17 - 31:22

... it... yi-ABC, ayikho
into engaphuthelwa phakathi.
31:23 - 31:25

Ngaphandle kwalabo abaseDashi
futhi bangabiza ngokuthi,
31:25 - 31:27

'Ukufudumala Kwezwe Lonke' nakho konke okunye.
31:27 - 31:29

Njengoba ngishilo kwenye yezinkulumo zami,
31:30 - 31:34

"kuningi eliyiqiniso nge-'Harming
Global 'njengoBaba kaKhisimusi."
31:35 - 31:36

Uyaqonda?
31:36 - 31:38

(ME) Yebo. Ngiyabonga.
31:38 - 31:42

(MK) Uma u... uma ukholelwa
ku-Physicality of Father Christmas,
31:42 - 31:45

I-Coca-Cola ikwazi ukuyithengisa
kuwe ngokuhle kakhulu,
31:46 - 31:48

ukholelwa ku-Global Warming.
31:48 - 31:52

Isayensi ayikho, ngoba
kukhona ibhalansi
31:52 - 31:57

kuyo yonke i-Cycle of Life kulePlanethi,
futhi izinguquko ziyadingeka
31:57 - 32:02

ukuze iPlanethi ikwazi
ukuqhubeka nomsebenzi wayo.
32:02 - 32:06

Inani... ukushisa
okushisayo akusha lutho...
32:06 - 32:10

uma kuqhathaniswa nomthamo wamandla
esiwuthola eSystem System ne-Universal,
32:10 - 32:14

I-Galaxy futhi ngaphakathi
kusuka ekushiseni komhlaba.
32:15 - 32:22

Futhi lapho senza ngaphezulu...
CO2, uma uqonda imfundiso ye-
32:22 - 32:27

... enezingqimba
kanye namabala...
32:27 - 32:30

lokho engikubiza ngokuthi 'izidalwa'
emavikini ambalwa adlule.
32:30 - 32:38

Uyakuqonda ngokwengeziwe wena...
unayo i-CO2, izitshalo zithatha.
32:39 - 32:43

I-Oxygen... u-Oxygen
owengeziwe ungena ohlelweni.
32:43 - 32:48

Futhi ube ne-oksijeni ne-Hydrogen
ukwandisa izinga lamazilwandle.
32:48 - 32:52

Yile ndlela iningi lamanzi
kulePlanethi lidala.
32:53 - 33:00

Futhi... amanzi awazange avele ndawo...
noma umhlaba awuzange ukhale ukuyidala.
33:01 - 33:09

Inqubo yalokho esikubiza...
'ukuphefumulela' kwezitshalo zethu,
33:09 - 33:13

vumela ukwanda
okuqhubekayo ku-Oxygen,
33:14 - 33:16

nokuthi Oxygen
emazingeni athile,
33:16 - 33:20

ekusebenzisaneni nezinsimu ze...
ezinye izindlela
33:21 - 33:22

i-Hydrogen ivela kulePlanethi,
33:22 - 33:27

kuholela ekwakheni lokho
esikubiza ngokuthi, 'amanzi'.
33:27 - 33:30

Manje siyaqonda inqubo, it...
zonke izinto.
33:30 - 33:35

Vele uzibuze umbuzo owodwa - Wonke
lawa manzi e-Oceans afikaphi?
33:36 - 33:40

Ukudonsa okulodwa, amaconsi amabili noma akwenze
konke ngokuzumayo, omunye umuntu wangena kuwo
33:40 - 33:42

futhi wangena ku-Planet Zeus?
33:43 - 33:50

Ingxenye yenqubo yezitshalo, esiyi...
thina esitshale.
33:50 - 33:56

Amakhambi, utshani noma
yikuphi, ukukhiqizwa... Oxygen.
33:56 - 34:01

Kodwa azikho izilwane ezanele kuleliPlanethi
lokuphefumulela wonke lawa-Oxygen.
34:02 - 34:04

Futhi-ke kwenzekani
ku-Oxygen eyengeziwe?
34:04 - 34:06

Ngakho-ke, kufanele
sibe yi-Oxygen egcwele?
34:07 - 34:09

Ukuguqulwa kokungeziwe,
i-Oxygen ne-Hydrogen
34:09 - 34:12

okuyinto ekusebenzisaneni
kokudonsa kwesistimu.
34:13 - 34:18

Njengoba udonsa ama-Amino Acid
amaningi ukuze ukondle izitshalo,
34:18 - 34:22

yona ngokwayo iholela ekusungulweni kwephunga noma
lokho okubiza ngokuthi, 'ama-molecule' amanzi.
34:22 - 34:25

Yileyo ndlela amanzi adalwe
ngayo kule Planethi.
34:26 - 34:28

Uma kukhona umuntu ongasikhombisa enye indlela?
34:28 - 34:33

Samukela kuphela... olwandle, kodwa
ukuthi lezi ziLwandle zenziwe kanjani,
34:33 - 34:35

Amanzi avelaphi?
34:35 - 34:41

Umhlaba wawunomile owomile we-Space
debris, izigidigidi zeminyaka edlule.
34:42 - 34:49

Esikhundleni... kudalwe... kuvele nje...
nje i-angle, 'axis', lokho esikubiza, i-degree 5,
34:50 - 34:55

uye wadala kuwo wonke uhlelo futhi
lokhu kuveza ngokuqhubekayo umphunga,
34:55 - 34:58

kuqhubeka ngokukhiqiza amanzi.
34:58 - 35:00

Zibuze umbuzo olula.
35:00 - 35:04

Kuyizigidi eziyizigidi ezingu-7
kuphela kithi, akulutho, yizinhlanzi.
35:04 - 35:06

Uyazi ukuthi zingakanani
izihlahla ezikuleli Planethi?
35:06 - 35:09

Uhlaza, ukhula nakho
konke okunye?
35:09 - 35:13

Zingaki, zingaki izinkulungwane
zezingonyama ezisele?
35:13 - 35:17

Ingabe izintuthwane ziphefumula kakhulu
i-Oxygen ukuthi zidinga inani elingaka
35:17 - 35:19

... Ukuguqulwa kwama-oksijini ngezihlahla?
35:20 - 35:24

Inqubo yokuPhila kulePlanethi iholela
ekudalweni kwamanzi, umswakama.
35:24 - 35:28

Futhi lowo umswakama wamanzi,
i-CO2 eyengeziwe ifakwa kuyo,
35:28 - 35:32

lapho i-Oxygen eqhubeka khona, i-water
more... ukunyakaza okungaphezulu.
35:35 - 35:41

Asidala lutho uma kuqhathaniswa nalokho
esikukhipha emhlabathini bese sishisa.
35:41 - 35:45

Kuyinto engenangqondo. Okungenani
uma ngifaka ukulingana kokulingana
35:45 - 35:50

kokulinganisa kwezinto ezikuleli
Planethi, akuyona into ezwakalayo.
35:53 - 35:58

S... Okuyisikhombisa, noma ngabe unezimoto
eziyisikhombisa eziyisikhombisa,
35:59 - 36:04

asisithinti kakhulu umphumela we...
ibhalansi kulePlanethi.
36:04 - 36:08

Ngoba, uyazi ukuthi zingaki izihlahla
eziyizigidi eziyizigidi ezikhona kule Planethi?
36:09 - 36:14

Umfana wayefuna ukuthengisa ezinye izihlahla,
ukukhokhela imali ethile futhi wathengisa lo mbono.
36:14 - 36:18

Futhi, njengoba sathi, "uma ukholwa ukuthi
ukufudumala kwezwe jikelele kuyiqiniso,
36:19 - 36:21

funda inothi efanayo
elilotshwe abantu abanjalo "
36:21 - 36:25

okuyinto uMnu. Al Gore
owayengumongameli we-United States.
36:25 - 36:27

Futhi ngikushilo kaningi,
36:28 - 36:33

"kuhamba kabi, futhi amanga abe
amakhulu kangangokuba manje aqhuma."
36:33 - 36:35

Wathini kulokho kuNgqungquthela
Yomhlaba Wokufudumala,
36:35 - 36:39

inhloko ye-Global Warming,
eyakhelwe yi-United Nation,
36:39 - 36:42

ukuthi, "kuhamba kakhulu kangangokuba
amabhere ayadla i-penguin."
36:42 - 36:45

Futhi kwakukhona ososayensi ohlakaniphile
kulo lonke ukuvakasha wathi,
36:45 - 36:52

"Ngithethelele... Mongameli, we-Global
Warning, okhethwe yi-United Nation.
36:52 - 36:55

Kodwa into...
izinyoni zihlala... I-North Pole "
36:55 - 36:59

(RC) Ama-Polar Bears... Ama-polar bears
Ngicabanga ukuthi usho...? Yebo.
36:59 - 37:04

(MK) Yebo! "Futhi i... namaPenguin
ahlala eSouth Pole, angadla kanjani?"
37:05 - 37:07

Futhi wonke amanga mayelana
nento yonke evulekile,
37:07 - 37:10

futhi okungenani asiboni ukuthi
okuningi kwalokhu kusaba khona.
37:13 - 37:15

(ME)... ngakho iPlasma...
37:15 - 37:17

(MK) Uxolo. Qhubeka.
37:17 - 37:21

(ME) Ngakho umbono wePlasmatic
of the Solar System ungaholela
37:21 - 37:26

Kuningi ukuqonda okwengeziwe ngalokho
okwenzekayo kwiPlanethi ngayinye?
37:26 - 37:30

(MK) Kudingeka... kufanele sibe yiqiniso...
Kufanele uqonde
37:30 - 37:36

... i-Sun ine-heartbeat, iyingxenye
yokulinganisela komsebenzi wayo.
37:36 - 37:39

Ngokufanayo noMhlaba
unayo, kufana noMuntu.
37:40 - 37:44

Futhi, leso senhliziyo sakha
ibhalansi ye-Fields nokusabalalisa
37:44 - 37:47

yezinsimu ngaphansi kweSystem Solar.
37:47 - 37:54

I... I-Solar System akuyona ukuma... ibhola
leqanda njengoba ucabanga noma ibhola.
37:55 - 37:59

Konke kugwenywe futhi kuphazamiseke lapho
kukhona amasimu wezinye iziGalaxi namaPlanethi
37:59 - 38:02

futhi konke okunye
ukucindezela kuso.
38:03 - 38:08

Akuyona... akusiyo ukucaciswa okucacile,
ingcindezi ayifani ngaso sonke isikhathi.
38:08 - 38:10

Kufana nebhaluni elinamashumi
amabili kithi, eneshumi...
38:10 - 38:13

yonke iminwe yethu eyishumi kuso futhi
ixoshe ngaphandle... kakhulu, kakhulu
38:13 - 38:17

iphoqa ngaphakathi nangaphandle, iya
phakathi kweminwe yethu nakho konke okunye.
38:18 - 38:22

I... umqondo olula wesikhathi
nesimo sekuphelile,
38:22 - 38:25

ngoba manje sibona
okuningi, qonda okuningi.
38:25 - 38:29

Kakhulu kakhulu, uma ngishilo,...
lezi zinto ziye zaba iphuzu
38:29 - 38:34

ukuthi samukele yonke imfucuza
ngenye indlela. Buka it...
38:34 - 38:38

bheka nje ibalazwe...
i-Afrika ne-Europe.
38:38 - 38:40

Ngikhulume kaningi,
38:40 - 38:45

"ungafanelana nezwe lonke laseYurophu
ukuya eZaire naseSudan."
38:46 - 38:49

Ngakho, amanye amazwe
emabalazweni awakho,
38:49 - 38:52

noma saqamba amanga kakhulu,
kuhle, ukuthi siyamukele?
38:52 - 38:54

Kuyini okunye konke okukuyo?
38:54 - 38:55

Uphi i-Accra?
38:55 - 38:57

Uphi, unkulunkulu
uyazi, konke okunye?
38:57 - 38:59

Bahlala kuphi eYurophu?
39:00 - 39:04

Samukele ama-Fallacies amaningi, ukuze
afane nalabo abafuna ukulawula.
39:04 - 39:08

Manje sonke silingana, singamukela
amaqiniso kanye nalokho okuyikho.
39:08 - 39:13

Uma i-CO2 engaphezu kwalokho
esiyidalayo, inani lezilimo esinalo,
39:13 - 39:16

amanzi amaningi esizothola
phezu kwalePlanethi.
39:16 - 39:21

Lokho kuyiqiniso. Kodwa, ngesikhathi esifanayo,
njengoba thina... sisondela eduze neLanga,
39:21 - 39:25

kukhona isilinganiso sokuguqulwa
kweMasimu hhayi uMbuso-State,
39:25 - 39:27

okudala izimo ezintsha.
39:27 - 39:33

Sibona ukudala izinto ezintsha, ezilukhuni
njengoba sisondela eduze kwelanga.
39:34 - 39:38

Ngoba, izinto zokukhanya zizoshiya
futhi zizokhuluma ngokoqobo,
39:38 - 39:42

shiya ngemuva ukuze uthathwe
ngumjikelezo olandelayo.
39:43 - 39:48

Kodwa kuthatha izigidigidi zeminyaka,
thina... asinaso leso sikhathi sokubuka.
39:48 - 39:52

Mhlawumbe manje, ukuthi uMuntu unethuba
lokuphila iminyaka eyizinkulungwane,
39:52 - 39:54

angabona umehluko, angayibona.
39:54 - 39:59

Kodwa iminyaka engu-50, iminyaka eyikhulu ayiyona
into emjikelezweni we... umjikelezo weSystem System.
39:59 - 40:03

Ngaphandle kokunwetshwa
nokwanda ku-CarbonOx...
40:03 - 40:09

I-Carbon monox... I-Carbon Oxide...
CO2... asinamanzi.
40:10 - 40:14

Ukuphakama kolwandle kungenxa
yokuguqulwa kwe-Hydrogen
40:14 - 40:19

... nokuhlanganiswa kwe-oksijeni,
ekudalweni kwamanzi.
40:19 - 40:21

Akukho lutho olwenziwe
nge-Global Warming.
40:22 - 40:25

Lona... kwasekuqaleni kwakukhona
ukudonsa okunye kwemvula.
40:26 - 40:30

Futhi izitshalo eziningi ziguqulwa... izitshalo
eziningi eziguquliwe, zakha i-Hydrogen.
40:31 - 40:35

Uguqule, lokho okubiza, i-Oxygen
ngaphandle kwe-CO2 njengoba siyiqonda,
40:35 - 40:38

okuyinto... ncamashi,
uma uyibheka,
40:39 - 40:43

ufanele uqonde inqubo yalokho
obiza, ukuguqulwa kwe...
40:43 - 40:46

'ukudalwa kwe-Oxygen'.
Bheka ukuthi ukhona.
40:46 - 40:51

I-Carbon, i-nitrojeni
ne-Hydrogen, ne-Oxygen.
40:51 - 40:57

Esitshalweni unayo i-nitrojeni ebhalansi,
kuxhomeke kulokho i-Field engeza khona
40:58 - 41:02

Kuba yiGrivitation eyodwa
futhi lokho okukunikezayo
41:02 - 41:05

yini eqoqwe manje, yenezela
kwenye, ukuthi yini i-Oxygen.
41:05 - 41:08

Kodwa, akuyona nje i-Oxygen
ekhishwa yiqabunga.
41:08 - 41:11

Kunamanye ama Elements amaningi,
41:11 - 41:15

Amanye ama Elements amaningi
kule nqubo akhishwa emkhathini.
41:15 - 41:17

Akuyona nje i-Oxygens.
41:18 - 41:21

Manje siyazi okuningi, singakwazi
ukuqonda futhi sibhekene... ngokoqobo,
41:21 - 41:25

ubheka nje into eyodwa elula.
41:25 - 41:28

Faka ipuleti ye-Copper, ufake
i-plate ye-Zinc uthola i-CO2,
41:28 - 41:31

ngoba udala i-Fields ye-Carbon.
41:32 - 41:37

Kwenzekani uma ufaka
ipikili kulo, Iron?
41:38 - 41:45

Uqala ukudala, uma uxhumane futhi
ngokubambisana ne-Amino Acid
41:45 - 41:48

ebusweni, uqala ukudala igazi.
41:48 - 41:54

Abaningi benu abazange bazame, faka enye insimbi
efanayo futhi ubone ukuthi yini enye edalwe.
41:56 - 42:02

Futhi-ke, manje uma uhamba ehlathini,
izitshalo eyodwa zithatha... I-Calcium
42:02 - 42:05

enye ihle ne-Magnesium
evela emvelweni.
42:05 - 42:07

Omunye ukhona, futhi
bonke baseGANS-State.
42:08 - 42:11

Yiziphi izinto
ezitshala izitshalo?
42:14 - 42:20

Ku-... ku-olulodwa... icala
elihle, yebo ulungile.
42:20 - 42:22

Oxygen kuphela, kodwa cha.
42:22 - 42:26

Konke kukhona, futhi ngesikhathi
esifanayo, kudala Amino Acids amasha.
42:26 - 42:32

Uma sigaya, uma sidla imifino
uyazi ukuthi kungakanani
42:32 - 42:38

... kungakanani... amaprotheni
esiwaxosha ebusweni bawo,
42:39 - 42:41

yikuphi.... isitshalo
esitholile?
42:43 - 42:46

Akukhona nje ukuthi sidla izitshalo
kuphela, sidla amaprotheni,
42:46 - 42:50

I-Amino Acid ezingeni lapho
isitshalo samukele khona futhi.
42:52 - 42:56

Akuyona... ukuphila komugqa
owodwa, kuyinhlanganisela.
42:59 - 43:00

Kufanele sikuqonde lokhu.
43:01 - 43:03

Kufanele sikuqonde
lokhu okuphelele.
43:03 - 43:07

Kumele siqonde, kufanele
sibheke konke okuphelele.
43:07 - 43:10

Sithuthela e-Sun, lokho...
lokho akusilo isithunzi sokungabaza.
43:10 - 43:13

Ukwenza umshini... unezinhlelo
ze-Gravitational Field,
43:13 - 43:17

uhlelo lwakho oluguquguqukayo.
Manje ungaziphindaphinda.
43:18 - 43:21

Njengoba ngishilo emfundisweni
ngoLwesibili, "Maduzane sizobonisa,
43:21 - 43:29

ngethemba lokuthi uzokwazi ukukhombisa, i...
uhlelo olungabonisa iMagnetic Field,
43:30 - 43:33

Field Plasmatic-Magnetic futhi
lokhu kuzosisiza kakhulu.
43:33 - 43:36

Izosisekela kakhulu ukuthuthukisa
ubuchwepheshe obusha.
43:37 - 43:39

Kuyi-brainchild yososayensi oyedwa.
43:42 - 43:44

(AB) Mnu Keshe... Ngifanele
ngifake okuthile kulokhu.
43:44 - 43:46

Sondela eduze kwelanga
43:46 - 43:50

... Ngesinye isikhathi... Ngisho i-Planet Earth
43:51 - 43:53

... Umama womhlaba wasibeletha.
43:53 - 43:56

Kodwa manje njengoba
sisondela eduze kwelanga...
43:56 - 44:02

lapho leliPlanethi lizobeletha
ingane entsha yokuzalwa.
44:02 - 44:03

Ngisho umhlaba.
44:04 - 44:06

Ingabe sinaso isikhathi...
(MK) Cha, siyazi ukuthi uphi...
44:06 - 44:07

Asikho isikhathi lapho kukhona...
44:07 - 44:11

Yindlela nje esebenza ngayo,
kuncike ezinkathini eziningi.
44:11 - 44:15

Sithola kanjani ukudonsa phakathi
nendawo... I-Solar System,
44:15 - 44:19

akuxhomeke kuphela ku-Sun.
44:19 - 44:21

Kuxhomeke kwi-Twin-Star yethu.
44:22 - 44:24

Kufana nokuthi uma ngikufaka ebhokheni
44:25 - 44:29

... njengobe ngikufaka ibhola le-jelly futhi
ngicindezela ohlangothini olulodwa uma ukhona
44:29 - 44:35

... amasentimitha angu-10 eqhubekayo ukusuka
phakathi, manje ngiyaxosha ohlangothini olulodwa.
44:35 - 44:37

Uba ngamamentimitha amahlanu,
awukho lutho kuwo.
44:37 - 44:40

Ngoba ukucindezelwa kwangaphandle
kukucindezela isikhundla esisha.
44:40 - 44:45

Futhi amandla aseMagnetic-Gravitational
we-Galaxy aphikisayo...... aqondisa nathi.
44:45 - 44:51

Ngichaze lokhu ezimfundisweni ngaphambi...
Ngingabelana ngesikrini sicela?
44:52 - 44:55

(RC)... Yebo. Ufuna ngikunike...
i-whiteboard?
44:55 - 44:57

(MK) Nginebhodi lami elimhlophe.
(RC) O, unayo.
44:57 - 44:58

Kulungile ngiyabonga.
(MK) Ukuthola...
44:58 - 45:01

Ngiya... Ngidlula iminyaka
yami ngikhumbula kancane.
45:01 - 45:05

(RC) Kuhle kakhulu! Lokho kuhlobana ngqo
nombuzo uJan aye nawo ku-Livestream
45:06 - 45:10

... mayelana neLanga lesibili futhi
linomthelela ekushiseni komhlaba.
45:10 - 45:12

(MK) Yebo. Yebo, konke...
45:12 - 45:18

Uyabona, i-wh... ukuthi yini esiyaziyo njengo...
Ake sithi lena iMilky Way...
45:18 - 45:20

Kwenzekani ekupendekeni kwami?
45:21 - 45:23

Ngiya ngale ndlela.
45:23 - 45:28

Kuhle. Njengoba sazi, i-Milky
Way inezingalo ezahlukene.
45:30 - 45:34

Ake... ake sibuke ngale ndlela.
Yebo?
45:34 - 45:36

Siyazi ukuthi le ngalo idalwe kanjani.
45:36 - 45:40

Singendawo ethile nxazonke, lapha.
45:40 - 45:42

Ngalesi sikhathi, ake sithi.
45:42 - 45:45

Sivela kakhulu, siseduze kakhulu kunqenqemeni...
izingxenyeni zangaphandle ze...
45:45 - 45:49

Uhlelo lweSolar njengoba singabona...
ku-Galaxy.
45:49 - 45:53

Ake sithi, kule Galaxy
sinendawo lapha.
45:58 - 46:00

Sithuthela kule ndlela.
46:04 - 46:07

Kodwa, njengoba sihamba...
46:10 - 46:12

Manje, masithathe lesi sibhakabhaka.
46:13 - 46:15

Lona uhlelo lwethu lweSolar.
46:15 - 46:16

Lona ilanga.
46:17 - 46:22

Iminyaka eyizigidi ezingu-26 edlule...
noma eminyakeni eyizigidi eziyi-100 edlule sasilapho.
46:26 - 46:28

Namuhla, silapha.
46:31 - 46:38

Eminyakeni eyizigidi
ezingu-26 edlule, sasilapha.
46:45 - 46:53

Pe mãsurã ce ne mișcãm în douã dimensiuni, apropiindu-ne,
forțele câmpului Galaxiei ne împing înãuntru.
46:54 - 46:59

Forma, sã zicem, a Sistemului Solar 20 de
milioane... acum 20 de milioane de ani
46:59 - 47:03

nu era așa, chiar așa.
Așa a fost.
47:06 - 47:10

Pentru cã avea mai multã libertate,
în exterior erau mai puține presiuni.
47:14 - 47:16

Înțelegem...
acest......
47:16 - 47:19

eroarea Pãmântului este
centrul Universului.
47:19 - 47:24

Acum știm... a fost o modalitate foarte bunã de a
vinde o mulțime de bãuturi și de a spera oameni.
47:24 - 47:29

Dar acum, când te uiți la ea,
Pãmântul nu numai cã ajunge
47:29 - 47:33

mai aproape de Forța Gravitaționalã-Magneticã,
deoarece Pãmântul...
47:33 - 47:36

nu existã nici o diferențã între
Pãmânt și o picãturã de ploaie.
47:36 - 47:42

Tai yra Þemës pavirðius, garai
pakyla ir gráþta kaip lietus.
47:42 - 47:44

Taip daro Þemë
47:47 - 47:48

saulës sistemoje.
47:50 - 47:51

Nëra jokio skirtumo!
47:51 - 47:55

Iðskyrus atvejus, kai norime, kad
bûtø kitoks, kad esame ypatingi...
47:55 - 47:57

Taigi, tai yra kitokia. Huh?
47:58 - 48:01

Kiekvienas ið mûsø mano, kad mes
esame ypatingi mûsø mama ir tëtis.
48:01 - 48:03

Bet mama myli tik vienà,
ar mes dar esame ypatingi?
48:03 - 48:06

Bet jie myli ypatingà dalykà apie mus.
48:06 - 48:10

Yra ypatingas dalykas apie Þemæ,
jis gavo labai aktyvø gyvenimà.
48:13 - 48:17

Bet, kadangi mes ðiais bûdais
átvirtiname abi puses,
48:18 - 48:21

ir vienas ðia kryptimi, þinoma,
jûs gaunate padidëjimà
48:21 - 48:23

esant temperatûrai ir
slëgiui ir kokia nors kita.
48:23 - 48:27

ááááá áá¡ áááááá¨ááá á¥ááááá¢áááá,
á ááááá¡ááª áá¡ááá áá¡á®ááá ááá¡ á¡á¬áá áááááá?
48:27 - 48:31

Â áá ááááá, á áá áá¡ á¡ááá§áá áá¡
áááªáááá áááá¡ áááááááá á ááááááá¡,
48:31 - 48:33

Â á¡ááááª á¨áááá«áááá áááááá®ááááá
áá¥áááá ááá¢áááá¥á¢á.
48:40 - 48:41

Â (áá) áááááááá
48:41 - 48:43

Â (MK) áááá ááááááá.
48:47 - 48:51

Â (RC)... ááá¢ááá Keshe, á©ááá ááá§ááá¡
Pete... ááááá... ááá¡ áá¥áá¡...
48:51 - 48:58

Â áá¡ áááááá¡, á áá ááá¡ á¡ááá áááá®áá
áá¥áá¡... áá áá¯áá á áááááá£á á á¯áá£á¤á.
48:58 - 49:01

Â ááá¢ á¨áá á®áá , áááááá...
(PW) á°á, áá áááááá áá áá áá¡.
49:02 - 49:06

Â (PW) áááá®, áá ááá . áááá áá¨ááááááá¡á
ááá¢ááá Keshe, ááá áá ááááá Rick...
49:06 - 49:08

Â (MK) áááá.
(PW) áá¡á á áá áá á¬áá¡ááá... yeah...
49:08 - 49:10

Â áá¡á á áá, á©ááá á¡áá®ááá ááá¢á áá...
49:10 - 49:15

Â áá ááá áááááá£á ááááá UC
á¬ááá á áá áááá®áááá áá¡áááá.
49:15 - 49:21

áá¡á á áá, ááá áááá áá áá¡ ááá¥á¢áá á á©áááá
á¯áá£á¤áá¡ á áááá£á áá, áá¥ááá áá áá¡ á©ááá áááá.
49:21 - 49:26

Â ... áá¡á á áá, á áááá¡ááª áá¥ááá á¬áá ááááááááá
áá áá áááááá ááááááá áªáááá Seeker á¡áááááá ááá,
49:27 - 49:30

Â áá§á áá áá á áá áá¡áá£áá á
áááááá¨áá áááá áááááá¨áá áááá...
49:30 - 49:34

Â áááááá£áá á¡áá¡á®ááá¡ á¡ááááá¨á
á¡á®áá£ááá¡ áááááá£á á¡á®áá á¡ááááá¨á.
49:34 - 49:40

Â áá¡á, á áá... á¡áá¡á®ááá¡ á¡ááááá¨á áá áá¡
áááªáá... áá®áá áªáááááá¡ ááá¤áá áááªááá¡ áá...
49:40 - 49:45

Â áá áááá ááá áá ááááá¡áªááá¡ ááá¡
áááªááá£á á¡ááááá¨á á¡á®áá£áá¨á.
49:45 - 49:48

Â áá¡á á áá, áááá®áá áá®ááá
áá áá á¨ááááááááá áá.
49:48 - 49:51

Â ... á á ááá®áááá, á ááªá
á¡áá¡á®áá¡ ááááááªááá?
49:51 - 49:56

Â á á á®áááá... áá ááááááááá¡ á¡á®áá£áá¨á,
á ááááá¡ááª á¡áá¡á®áá ááááááªááá,
49:56 - 50:00

Â á áááá á®áááá á¡áá¡á®ááá¡ á£á¯á ááá
ááá¨áá, á áááá¡ááª áá¦áá áá á¡ááááá¡
50:00 - 50:03

... áá¥ááá ááªáá, á áá
ááá¡áá®á£á ááá áá ááá£áá¡?
50:03 - 50:06

Â áá¡ááá, á á á®áááá á¡á®áá£ááá¡ áá
ááá á¡, á áááááááª á¡áá¡á®áá ááá¡áªá?
50:06 - 50:11

Â ... á áááá¡ááª áá¡ á£á¯á ááááá, áá
á¡áá¡á®áá«áá á¦ááá ááá¨áá ááá£áááááááá ááááá?
50:12 - 50:16

Â (MK)... áá áá¤áá á¡, áááá¢ááááª áááá¥áá¡ á«áááá¡
á¢áááá áá á©ááá áá£áááááá áá¬áá áááááá ááá.
50:17 - 50:21

Â ááááá¡áááá á áááá áá¡áá...
áá¡ áá áá¡ ááá¢áááá¢á£á á á¡áá¡á¢ááá ááááááá¥á¢á...
50:21 - 50:29

Â áá¡ áá¡áá£áá áááá á«ááááá... á¡ááá¡áá á£áá
ááá ááá¡á£á áááá áá¡ áááá£á¢ááªáááá.
50:29 - 50:35

Â á¡áá¡á®áá¨á áááá®ááá á®áá áááááá¡, áá£
á«áááá¡ á¢áááá ááá áá¬áá ááááá¡ ááá¡.
50:35 - 50:39

Â áááá áá ááááá áá áá¡, áááááá áá á©áááá
á¡áá¡á®áá áá®ááááá ááááááá ááááá¨áá
50:39 - 50:46

Â áááááááá á©áááá áá áááááááá¡ áááááªáá, áá
á¡áá¡á®ááá¡ á£á¯á ááááá áá ááá... á¡ááááá áááááªáááá¨á,
50:46 - 50:51

äèêòóâà ïîñëàíèåòî êúì êîñòíèÿ
ìîçúê â êðúâíèÿ ïîòîê.
50:51 - 50:58

Íî åäèíñòâåíèòå ïðè÷èíè, ïîðàäè êîèòî ãè ïîëó÷àâàìå...
òîâà, êîåòî íàðè÷àìå "êðúâîïðåëèâàíèÿ", è òî ðàáîòè,
50:58 - 51:03

ïðîñòî ïîêðèâà òå÷íîñòòà, êîÿòî ìîæå äà
ïðèâåäå êîñòíèÿ ìîçúê îáðàòíî â äåéñòâèå
51:03 - 51:05

÷å ìîæå äà ìèíå ïðåç öèêúëà
íà ïîçèöèÿòà ñè, çàùîòî
51:05 - 51:09

âðåìåííî òå, áóêâàëíî,
íå ïðàâÿò ìíîãî,
51:09 - 51:12

òå âñå îùå ïðåìèíàâàò ïðåç
òåõíèÿ öèêúë íà æèâîò.
51:13 - 51:18

Íî â òîçè ïðîöåñ òå çàïúëâàò
ïîçèöèÿòà çà òîâà, êîåòî å êðàòêî,
51:18 - 51:20

îò òÿëîòî íà êîñòíèÿ ìîçúê.
51:21 - 51:26

Íå çàáðàâÿéòå, ÷å èìàìå ðåçåðâ îò
êðúâíè êëåòêè ñ íåîáõîäèìàòà ñèëà,
51:26 - 51:30

ïðåç öÿëîòî âðåìå, äåïîçèðàíè
êàòî ÷àñò îò íàøèÿ ÷åðåí äðîá.
51:32 - 51:36

Òÿ ìîæå äà áúäå èçâèêàíà âåäíàãà,
âèíàãè èìà ðåçåðâåí ìà÷.
51:36 - 51:40

Åòî çàùî ÷åðíèÿò äðîá
èìà òàçè ñòðóêòóðà.
51:41 - 51:46

Òîâà å ñúõðàíåíèå íå çà... âèòàìèíè,
òîâà å ñêëàä çà íàñ ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî
51:46 - 51:51

ïàðàëåëíè êðúâíè êëåòêè çà âñÿêà êëåòêà,
÷å àêî èìà íóæäà, òÿ ìîæå äà ñå îáàäè.
51:52 - 51:58

Íàøèòå ÷åðåí äðîá å ðåçåðâîàð çà ñúõðàíåíèå,
íà âñÿêî ìàòåðèàëíî òÿëî ñå íóæäàå,
51:58 - 52:00

ñóìèòå, îò êîèòî ñå íóæäàå, ïî ñúîòíîøåíèå.
52:01 - 52:05

È òîâà âàæè è çà êðúâòà.
È ëèìôàòà.
52:07 - 52:11

Êîãàòî ïîëó÷èòå àìïóòàöèÿ, âíåçàïíî ãóáèòå
ðúêàòà è êðàêà è öÿëàòà êðúâ îòèâà,
52:11 - 52:13

òàêà ÷å òðÿáâà äà èìà íèùî, êîåòî
äà îòèäå â ìîçúêà èëè abd...
52:13 - 52:20

íà ìîçúêà âåäíàãà, ñèñòåìàòà å
ñúçäàäåíà, â èç÷åðïâàíå íà,
52:20 - 52:24

òîâà å çàìÿíàòà, äîêàòî êîñòíèÿò
ìîçúê çàìåñòè ñâîåâðåìåííî.
52:25 - 52:30

... íàøèÿ ÷åðåí äðîá, çàòîâà êàçâàò,
÷å ÷åðíèÿò äðîá äîñòàâÿ... êðúâòà.
52:30 - 52:33

Âñúùíîñò òîâà, êîåòî å,
å ðåçåðâåí ðåçåðâîàð.
52:37 - 52:41

Íî êîãàòî ïîëó÷èòå èíôóçèè èëè êàêâîòî
è äà áèëî, òî ïðîñòî íå ñïàçâàòå,
52:41 - 52:45

çàïàçâàéêè öèðêóëàöèÿòà,
äîêàòî òÿëîòî âëåçå,
52:45 - 52:49

êîãàòî çàãóáèòå êðúâ, òå âè äàâàò èíæåêöèÿ,
ñàìî çà äà èçïîìïàòå, çà äà ÿ çàïàçèòå,
52:50 - 52:56

çà äà ïîääúðæàòå íàòèñêà âúðõó ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò
îò âðåìåòî, êîãàòî ïîëó÷àâàòå êðúâîïðåëèâàíå,
52:56 - 53:01

òÿ ïîçâîëÿâà ïîâå÷å êðúâ èëè ïî íÿêàêúâ
íà÷èí èìà ñúîòíîøåíèå â îáåìà íà êðúâòà,
53:01 - 53:06

è êðúâîíîñíèòå ñúäîâå...
êàïàöèòåò.
53:06 - 53:09

Êîãàòî ãî áóòàòå, òî
ñúçäàâà ðàçëè÷åí íàòèñê,
53:09 - 53:13

êîãàòî ãî äúðïàòå èëè èçâëè÷àòå îò
íåãî, òîé ñúçäàâà ðàçëè÷åí íàòèñê.
53:13 - 53:17

È âñè÷êî, êîåòî å íàïúëíî
íàáëþäàâàíî îò òàçè ÷àñò.
53:17 - 53:20

Òîâà å, òîé å âãðàäåí
â ïàíêðåàñà,
53:20 - 53:24

â ñúùîòî âðåìå, êîãàòî
å âêëþ÷åí â òèìóñà,
53:24 - 53:29

è òî å ñúùîòî êàòî âãðàäåíîòî êàòî ÷àñò
îò íåãîâàòà äåéíîñò â ìîçúêà íà ÷îâåêà.
53:29 - 53:33

Òîâà, îò êàêâî ñå íóæäàå, êîãà
å âðåìåòî çà çàìÿíà íà êëåòêà,
53:33 - 53:37

è àêî òîâà êëåòú÷íî
ãðàâèòàöèîííî-ìàãíèòíî ïîëå ñå äâèæè,
53:37 - 53:40

òîâà îçíà÷àâà, ÷å ñå íóæäàå îò çàìÿíà.
53:41 - 53:44

Òÿ ìíîãî ïðèëè÷à íà
çâåçäà, òè îáÿñíèõ,
53:44 - 53:48

êîãàòî íàòèñêàø åäíà ÷àñò îò
æåëåòî, ïëàíåòàòà ñå äâèæè,
53:48 - 53:52

è àêî ïîñòàâèòå íàòèñê âúðõó
ìàãíèòíîòî ïîëå, êðúâíîòî íàëÿãàíå,
53:52 - 53:57

ïî òîëêîâà ìíîãî íà÷èíè, äèêòóâà
ïîòîêà íà êëåòêèòå îò êîñòíèÿ ìîçúê.
53:57 - 53:59

Òîâà å åäíî îò íàé-âàæíèòå
ðàáîòè íà êðúâíèòå êëåòêè.
53:59 - 54:02

Èëè êðúâîîáðàùåíèåòî.
54:02 - 54:07

Èçïîìïâàíåòî, êîåòî å çàðåæäàíåòî
è èçõâúðëÿíåòî íà íèâàòà íà GANS,
54:07 - 54:11

âèå ñòå âèäåëè òîâà, â
ðàáîòàòà íà âàøèòå ðåàêòîðè,
54:11 - 54:16

àêî ïîãëåäíåòå äèíàìè÷íèòå ðåàêòîðè, êîãàòî
äîñòèãíàò òî÷êà, òå ñå âðúùàò íàçàä.
54:16 - 54:22

Àç ãî îáÿñíÿâàõ ìíîãî ïúòè, òîâà å
ñúùîòî êàòî òâîåòî... òâîå, òâîå ñúðöå.
54:22 - 54:28

Íà÷èíúò, ïî êîéòî ñå ïðåâðúùà ÷àñòòà, ñå âðúùà,
òîâà, êîåòî íàðè÷àìå "èçïîìïâàíå" îò íåÿ,
54:28 - 54:33

Äèêòóâàò ñå îò êàïàöèòåòà íà çàðÿäà
íà ÃÀÍÑ íà êëåòêèòå íà ñúðöåòî.
54:33 - 54:35

Òå äîñòèãàò äî òî÷êà è
èñêàò äà ñå âúðíàò,
54:35 - 54:39

è òîâà ñå âðúùà íàçàä,
ñúçäàâà ñúðäå÷åí ðèòúì.
54:39 - 54:42

Íèå ðàçáèðàìå íàïúëíî ïðîöåñà.
54:42 - 54:44

Àç ãî îáÿñíèõ ïðåäè
ãîäèíè â ó÷åíèÿòà.
54:46 - 54:51

È â òîçè ïðîöåñ, òàì å, èìà èçâåñòíî
êîëè÷åñòâî êðúâ, ìîæåòå äà ïîñòàâèòå â,
54:51 - 54:58

è òîãàâà, àêî êðúâòà å òàì, ???
âëåç â ðåçåðâîàðà íà ÷åðíèÿ äðîá.
54:58 - 55:00

È â ñúùîòî âðåìå çàòîâà,
êîãàòî èçðÿçâàìå ÷åðåí äðîá,
55:01 - 55:05

òÿ, òÿ ðàñòå îòíîâî, íå îñòàâà ïîëîâèíàòà, ïðîñòî
ïðîèçâåæäà, âúçïðîèçâåæäà ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò íåãî
55:05 - 55:11

çàùîòî ôîðìàòà íà ÷åðíèÿ äðîá å ñúçäàäåíà
îò ñúñòîÿíèåòî íà äóøàòà íà ÷îâåêà
55:11 - 55:16

â çàïàçâàíåòî íà öÿëàòà òîòàëíîñò, íåéíèòå
ïîëåòà îñòàâà òàì, òî ïðîñòî ñå çàïúëâà,
55:16 - 55:21

ñàìî çàùîòî íå ãî âèæäàìå, òîâà
íå îçíà÷àâà, ÷å íå ñúùåñòâóâà.
55:21 - 55:24

Ïîâå÷åòî ÷àñòè îò òÿëîòî
â òÿëîòî íà ÷îâåêà,
55:24 - 55:28

å ïðåäâàðèòåëíî ïîçèöèîíèðàíà, òî å ñàìî
ìàòåðèàëúò, áúáðåöèòå èëè êàêâîòî è äà áèëî,
55:28 - 55:31

çàïúëâà òàçè ïîçèöèÿ, áëàãîäàðåíèå
íà ãðàâèòàöèîííî-ìàãíèòíîòî ïîëå,
55:31 - 55:36

êîéòî å ïðåäâàðèòåëíî íàñòðîåí â
ÄÍÊ è ÐÍÊ íà òÿëîòî íà ×îâåêà.
55:38 - 55:43

Àêî ìîæåòå îòíîâî äà ïîçèöèîíèðàòå, îòíîâî äà
ñúçäàäåòå ñúùîòî ñúñòîÿíèå, îòíåìåòå áúáðåê,
55:43 - 55:45

â òîâà ïîëîæåíèå ùå ñå ïîÿâè áúáðåê.
55:48 - 55:52

Àêî ìîæåì äà çàïàçèì
ðàçìåðèòå íà ïîëåòî â íåãî.
55:53 - 55:56

Òîâà å íà÷èíà, ïî êîéòî ïðîèçâåæäàìå,
êîãàòî îòðÿçâàòå ïðúñò,
55:56 - 55:59

íèå ãî ïîêàçàõìå, ðÿçàíå íà ïðúñò,
ìîæåòå äà ãî âúçïðîèçâåæäàòå, çàùîòî,
55:59 - 56:01

çàïàçâàø òîâà
ãðàâèòàöèîííî-ìàãíèòíî ïîëå.
56:01 - 56:06

Îðãàíèòå â òÿëîòî íà ÷îâåêà, àêî
ëåêàðèòå äîðè ñìåÿò äà íàïðàâÿò òîâà,
56:06 - 56:10

è îòèäåòå äî òàçè ãðàíèöà íà
ñúçäàâàíå íà ôîðìàòà íà áúáðåê,
56:10 - 56:14

÷å òå òðÿáâà äà ñúçäàäàò âñè÷êè
ãðàâèòàöèîííî-ìàãíèòíè ïîëåòà.
56:14 - 56:19

Äà, äà, òàïà, äà, çíàì, ÷å ñè âêúùè.
Ñúæàëÿâàì çà òîâà.
56:19 - 56:23

Äà, ìîãà ëè ïðîñòî äà ïîçäðàâÿ ìàëêîòî
ìîì÷å, â ïðîòèâåí ñëó÷àé òîé íÿìà äà ìúë÷è.
56:23 - 56:28

... Àêî ðàçáèðàòå è ëåêàðèòå ìîãàò
äà íàïðàâÿò... íàïðåæåíèåòî.
56:28 - 56:35

Ìîæåòå ëè äà ãî âçåìåòå, ìîëÿ?
Äà äà. Äà, çíàì, ÷å ñè ó äîìà.
56:36 - 56:38

Òàêà ÷å, ìîæåø ëè äà ãî âçåìåø, ìîëÿ?
56:40 - 56:45

... Íèå, íèå, è òå ìîãàò äà
ñúçäàäàò ïðàâèëíîòî óñëîâèå,
56:46 - 56:49

Íàíîêîäèðàíè èëè GANS
ïîêðèòè, ôîðìà íà áúáðåöèòå,
56:49 - 56:52

áúáðåöèòå ùå ñå ðàçâèâàò òàì.
56:54 - 56:59

Íèêîãà íå ñìå èìàëè çíàíèåòî, íî ñåãà,
íîâîòî ïîêîëåíèå ó÷åíè ìîæå äà íàïðàâè òîâà.
57:00 - 57:02

Ìíîãî ïðîñòî.
57:06 - 57:10

Àêî ïîñòàâèòå, àêî îòðåæåòå
ïðúñò èëè èìàòå àìïóòàöèÿ,
57:10 - 57:13

è â ñúùîòî âðåìå ìîæåòå
äà ñúçäàâàòå ìíîãî áúðçî,
57:13 - 57:17

îòðàæåíèå íà òîïëèííàòà çàãóáà íà
òåìïåðàòóðàòà, êàêòî â îïàøêàòà íà
57:17 - 57:22

... æèâîòíè, êîèòî ãóáÿò îïàøêàòà
ñè, ïîòîêúò îò òîê íà èíôîðìàöèÿ,
57:22 - 57:26

ùå íîñÿò êëåòêèòå íà òÿëîòî, çà äà ïðîäúëæàò,
ïðúñòà èì ùå ñå âúðíå íà ìÿñòîòî ñè.
57:26 - 57:29

Òàêà ÷å å áúáðåöèòå è ÷åðíèÿ äðîá,
íàïðàâèõìå òîâà, èìàìå ñíèìêè îò íåãî,
57:29 - 57:31

ìîæåì äà ãî ïîêàæåì.
57:32 - 57:33

Íå å òåîðèÿ.
57:34 - 57:39

Êàêòî êàçàõ, ìíîãî ñêîðî
íèå ñìå â íîâàòà ôàçà íà
57:39 - 57:43

êîèòî Ôîíäàöèÿòà ùå
äîéäå, ñåãà ùå ðàçáåðåòå.
57:44 - 57:48

Ïðåç ñëåäâàùèòå íÿêîëêî ñåäìèöè
ùå ÷óåòå îãðîìíî ðàçøèðÿâàíå
57:48 - 57:51

â ôîíäàöèÿ Êåøå ðàáîòÿò
ïî öåëèÿ ñâÿò, ìàñèâíà.
57:51 - 57:58

Íå ìèñëÿ, ÷å ìîæåì äà èìàìå äîñòàòú÷íî îáó÷åíè òúðñåùè
çíàíèÿ äà òðåíèðàò îñòàíàëàòà ÷àñò îò ÷îâå÷åñòâîòî.
57:59 - 58:04

Íå ìîãà äà îáÿñíÿ êàê Ôåäåðàöèÿòà
Êåøå ñå ðàçâèâà â åäèí îò ãîëåìèòå
58:04 - 58:07

ñúòðóäíè÷åñòâîòî â ñâåòà
ïðåç ñëåäâàùèòå ñåäìèöè.
58:07 - 58:09

Ùå âèäèòå, ùå ðàçáåðåòå.
58:10 - 58:13

È òîâà îçíà÷àâà, ÷å
âñè÷êè íèå, êîèòî çíàåì,
58:13 - 58:17

äîðè íèå çíàåì êàê äà ïàëòî GANS,
íèå òðÿáâà äà ïðåïîäàâàìå.
58:18 - 58:22

Îáó÷åíèåòî ñòàâà ïúðâîñòåïåííà öåë íà
Ôîíäàöèÿòà ïðåç ñëåäâàùèòå ñåäìèöè,
58:22 - 58:26

íèå òðÿáâà, è òå ñà
÷àñò îò ó÷åíèÿòà.
58:27 - 58:31

Çíàíèåòî äîñòèãíà äî òîçè ìîìåíò,
íÿìà, íÿìà ñúìíåíèå çà òîâà.
58:31 - 58:34

Àêî ðàçáèðàòå ïîçèöèîíèðàíåòî íà
ãðàâèòàöèîííî-ìàãíèòíîòî ïîëå
58:34 - 58:38

íà÷èíà, ïî êîéòî ñúçäàâàìå ïðúñò, íà÷èíà,
ïî êîéòî ìîæåì äà ïðåñúçäàäåì áúáðåöèòå,
58:38 - 58:43

ñúùîòî, âçàèìîäåéñòâèåòî íà ïîëåòî
â òÿëîòî íà ×îâåêà ùå èçèñêâà,
58:43 - 58:47

ïîðàäè ñúîòâåòíèÿ áàëàíñ,
çà êðúâíèòå çàìåñòèòåëè,
58:47 - 58:49

êëåòêè îò êîñòíèÿ ìîçúê.
58:53 - 58:59

È ùîì îòèäå, äðóãàòà ÷àñò íà òÿëîòî
âëåçå â äåéñòâèå, çà äà ïîäêðåïè.
59:01 - 59:03

È âúðøàò äîáðà ðàáîòà.
59:04 - 59:09

Íå âèæäàìå õîðà, êîèòî ãóáÿò è äâàòà êðàêà
àìïóòèðàíè îò áåäðàòà, êîèòî óìèðàò?
59:10 - 59:14

Äðóãèòå êîñòè âëèçàò â äåéñòâèå,
çàìåñòâàò, çà äà îòãîâîðÿò íà òúðñåíåòî.
59:14 - 59:18

Ëèìôíàòà îïåðàöèÿ ñå ïðîìåíÿ
â ïîñîêà íà ÷åðíèÿ äðîá,
59:18 - 59:22

÷å ÷åðíèÿò äðîá ó÷àñòâà â
ðàáîòàòà íà êîñòíèÿ ìîçúê.
59:29 - 59:34

Èíñòèíêòúò çà îöåëÿâàíå å ìíîãî ñèëåí
è å äîáðå îðãàíèçèðàí âúòðåøíî.
59:41 - 59:45

(PW) Áëàãîäàðÿ âè, ãîñïîäèí Êåøå,...
ìîãà ëè äà ïîïèòàì äðóã? Ìîëÿ òå?
59:45 - 59:49

(MK) Äà, ñòàâàòå òîëêîâà çëå,
êîëêîòî Àçàð, äîáðå, íÿìà ïðîáëåì.
59:49 - 59:54

(PW) Äà, òàêà ÷å àç ñúì, íå ñúì åãîèñò â
ìîìåíòà? Áÿõ ïîìîëåí äà ïîïèòàì òåçè...
59:54 - 59:58

(ÌÊ) Íå ìîãà äà òå ÷óÿ.
(PW) Ñúæàëÿâàì, òîâà íå ñà ìîèòå âúïðîñè,
59:58 - 60:00

Ïîïèòàõ ìå.
(ÌÊ) Çíàì, ÷å ðàçáèðàì òîâà.
60:00 - 60:02

(PW) Çà äà ãè ïîïèòàì òàêà
60:02 - 60:07

... òàêà ÷å èçïúëíÿâàì òîâà, îáåùàâàì,
÷å ùå ñå ïîñòàðàÿ äà ïîìîëÿ òåçè íåùà.
60:07 - 60:11

Òàêà ÷å... Piotr... åäèí îò
òúðñåùèòå çíàíèÿ ìå ïîïèòà,
60:11 - 60:15

âúâ âðúçêà ñ 147-àòà Ñåìèíàð
çà òúðñåíå íà çíàíèÿ,
60:15 - 60:19

êúäåòî ñå îáñúæäàò âèäîâå ðàê è
èìà òàêà íàðå÷åíàòà "ãåíåòè÷íà",
60:19 - 60:22

òîçè, íàñëåäåí ÷ðåç
ãåíèòå, ÷ðåç ÄÍÊ,
60:22 - 60:27

ñúùîòî â ðàêà, ïëàí, ÷å ëÿâàòà
ãúðäà å ñâúðçàíà ñ ìàéêàòà
60:27 - 60:30

ïðàâèëíî, å ñâúðçàíî ñ
íÿêîè äðóãè óñëîâèÿ.
60:30 - 60:34

Òàêà ÷å, â òåçè ïðèìåðè íàáëþäàâàìå
íÿêàêâà âçàèìîâðúçêà ìåæäó...
60:34 - 60:38

çíàåòå, ïðè÷èíàòà è åôåêòà, êîéòî
ÄÍÊ íîñè, íÿêàêâà èíôîðìàöèÿ,
60:38 - 60:43

ÐÍÊ ïðîìåíÿ èíôîðìàöèÿòà êàòî
ðåçóëòàò íà íàøèòå åìîöèè è ò.í.
60:43 - 60:46

È òàêà, èìà è äâà âúïðîñà.
60:46 - 60:51

Ïúðâàòà å: "Òàçè èíôîðìàöèÿ,
êîÿòî ñå ñúõðàíÿâà â ÄÍÊ,
60:51 - 60:53

ñïîðåä ïðèìåðèòå, êîèòî äàäîõ.
60:53 - 60:57

Äàëè òàçè èíôîðìàöèÿ å ñâúðçàíà
ñ íÿêîè ïðîãðàìè, ïðîöåäóðè,
60:57 - 61:02

êîèòî ñà âêëþ÷åíè / èçêëþ÷åíè, ÷ðåç
îòäåëíèòå åìîöèîíàëíè äúðæàâè? "
61:03 - 61:06

(ÌÊ) Ïî ìíîãî íà÷èíè
âñåêè èìà ôèëòúð.
61:07 - 61:09

Âñÿêà åìîöèîíàëíà
äúðæàâà èìà ôèëòúð.
61:09 - 61:13

Çàâèñè êàêúâ å ôèëòúðúò, êîéòî
ïîñòàâÿòå, ùå ïîëó÷èòå ñ åôåêòà.
61:13 - 61:15

Àêî ïîñòàâèòå ñèí ôèëòúð,
ùå ïîëó÷èòå ñèí öâÿò.
61:16 - 61:20

È... âñÿêà Åìîöèÿ, êàêâî
áè ìîãëî äà ìè å ñèíüî,
61:20 - 61:23

å çåëåí çà âàñ.
Êàêâî å ùàñòèåòî çà òåá, çà òåá,
61:23 - 61:26

å... ñìÿõ çà ìåí è
å âèê êúì äðóã.
61:26 - 61:32

Ôèëòúðúò, ìíîãî, å êàê
âçàèìîäåéñòâà Åìîöèÿòà ñ íåãî.
61:32 - 61:39

Áÿõ ñ ÷îâåê îò íàé-âèñîêî íèâî, â
íåãîâàòà... òî÷íî òàçè ñóòðèí.
61:39 - 61:42

È òîâà, êîåòî ìè êàçà, áåøå
ìíîãî ñòðàííî. Òîé êàçà,
61:42 - 61:46

- Èìàì ìíîãî ëîøà
áîëêà â ñòîìàõà ñè.
61:46 - 61:49

Êîãàòî ãî äîêîñíà, áîëè.
61:50 - 61:53

È òîé êàçà: "Èìàõ ãî
ïðåäè îêîëî øåñò ìåñåöà,
61:53 - 61:57

è... âçåõ íÿêàêâî ëåêàðñòâî,
êîåòî ñå å ïîäîáðèëî.
61:57 - 62:01

È òîãàâà... çàïî÷âà îòíîâî
ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî äíè.
62:01 - 62:07

È... çàäàäîõìå åäèí
ïðîñò âúïðîñ...
62:07 - 62:15

... Òîé êàçà: "Î, èìàõ... äâåñòà
ìë àëêîõîë â íåäåëÿ è çàïî÷íà.
62:15 - 62:18

Îùå íå ìó çàäàäîõ äâà âúïðîñà.
Êàçàõ,
62:18 - 62:23

Íî òîé êàçà â ñúîáùåíèåòî ñè...
Êàçàõ ìó:
62:27 - 62:31

- Èìàëî ëè å íÿêàêâî òÿëî â
ñåìåéñòâîòî âè, "Ðàê íà ñòîìàõà"?
62:31 - 62:36

Òîé êàçà: "Äà, áàùà ìè,
áðàò ìó è áàáà ìè".
62:36 - 62:40

Êàçàõ: "Äîáðå". Êàçàõ: - È
áàùà âè ëè áåøå àëêîõîëèê?
62:41 - 62:43

Òîé êàçà: "Ïèåøå, äà".
62:43 - 62:48

Êàçàõ: "Ñòðàõúò îò
êàêâî, óìðÿ áàáà òè,
62:48 - 62:52

êàêâî óìðÿ áàùà òè è ÷è÷î
òè, ñúùåñòâóâà ñ òåá.
62:52 - 62:54

Òàêà ÷å ñúçäàâàòå
ñúùàòà åìîöèÿ íà ðàêà,
62:54 - 62:58

çàùîòî òå ñà ãî èìàëè, èìàòå
ãî è òîâà ùå ñå ñëó÷è ".
62:59 - 63:02

È òîãàâà, êîãàòî ïîìîëèõ áàùà âè
äà å àëêîõîëèê, âèå êàçàõòå: "Äà".
63:02 - 63:07

Çàùîòî ñâúðçâàø ðàêà íà ñòîìàõà ñ
àëêîõîëà, êîéòî ïèå, êàêâîòî è äà å.
63:07 - 63:12

È ñåãà èìàõòå ïèòèå, ñ êîéòî ãî ðàçêàçâàòå,
òàêà ÷å ñúñòîÿíèåòî âè â ñòîìàõà å
63:12 - 63:16

ïñèõîñîìàòè÷íè îò òîâà, êîåòî
èìàòå ñòðàõ îò âàñ ñúçäàâàòå,
63:16 - 63:19

è ñëåä òîâà òîâà íåèçáåæíî
ùå äîâåäå äî ðàê íà ñòîìàõà.
63:19 - 63:21

È òîãàâà âèå êàçâàòå,
÷å ñòàâà íàñëåäåí.
63:22 - 63:29

Çà ìåí äà ñïðà öèêúëà å äà
ïðîìåíÿ ñúñòîÿíèåòî íà óìà,
63:30 - 63:33

è ñëåä òîâà, ïîäêðåïåòå Åìîöèÿòà.
63:35 - 63:38

È òîãàâà íÿìà òàêîâà íåùî.
63:38 - 63:40

Òúé êàòî ñúçäàâàìå òîçè ôèëòúð,
63:40 - 63:45

ïñèõîñîìàòè÷íî ñúñòîÿíèå, êîåòî ùå äîâåäå
äî ñúçäàâàíåòî íà òîâà, êîåòî èñêàìå,
63:46 - 63:47

Èëè òîâà, êîåòî âúçïðèåìàìå äà áúäå.
63:47 - 63:51

Ïîíÿêîãà ïîëó÷àâàìå Ïîëåòàòà
â íàøàòà ñòðóêòóðà,
63:51 - 63:55

êîéòî âçàèìîäåéñòâà ñ íèâîòî íà
Åìîöèÿ è âîäè äî ñúçäàâàíåòî,
63:55 - 63:59

íÿêîè íåùà, êîèòî ñà ÷àñò îò
åâîëþöèÿòà è îêîëíàòà ñðåäà.
64:02 - 64:06

Åìîöèÿòà íà ÷îâåêà, å íàé-äîáðîòî
îðúæèå çà óíèùîæàâàíå íà ÷îâåêà.
64:07 - 64:09

È ÷îâåê âñå îùå íå
å ðàçáðàë òîâà.
64:11 - 64:14

Íÿìà êóðøóì îò
êóðøóìà íà Åìîöèÿ,
64:14 - 64:17

çà ñìúðòòà íà ×îâåêà.
64:18 - 64:22

Íèå ñúçäàâàìå ñîáñòâåíèòå
ñè áîëåñòè è ïîðàäè òîâà,
64:22 - 64:24

íèå óìèðàìå.
64:25 - 64:29

È îáâèíÿâàìå âñè÷êè
îñòàíàëè è âñè÷êî îñòàíàëî,
64:29 - 64:32

îñâåí íàøèòå ñîáñòâåíè,
âîäè Åìîöèÿ.
64:35 - 64:39

È êîãàòî ñå äâèæè ïî òîçè íà÷èí, òîãàâà
íèå êàçâàìå, ÷å ñòàâà íàñëåäñòâåíî.
64:39 - 64:44

Çàùîòî òîãàâà ìàéêàòà çàïî÷âà,
ìàéêàòà óìèðà îò Ðàê òîçè ïúò,
64:44 - 64:48

è ñåãà áðàòúò ñå ïî÷óâñòâà òîëêîâà
çëå, áàùàòà ñå ïî÷óâñòâà òîëêîâà çëå
64:48 - 64:51

÷å ìàéêàòà óìèðà èëè ùå óìðå,
çàùîòî î÷åâèäíî íåéíàòà ìàéêà,
64:51 - 64:54

Òàêà ÷å ïîëó÷àâàì ñúùîòî,
ñåãà ñòàíà òðåòîòî ïîêîëåíèå.
64:55 - 64:57

È îáåùàõ, ÷å ìîãà äà
âúðíà ìîì÷åòî îáðàòíî,
64:57 - 65:00

êàòî "Õúìïòè Äúìïòè", çà
ïî-ìàëêî îò òðè ñåäìèöè.
65:07 - 65:11

(PM) Òàêà ÷å ìîæåì äà êàæåì, ÷å
òàêèâà ïðîãðàìè çà ïðåäðàçïîëîæåíèå,
65:11 - 65:15

å ïðîñòî íàëè÷èåòî íà
äàäåíà ïîëåâà ñèëà,
65:15 - 65:18

â òÿëîòî âúâ ôèçè÷åñêàòà ïðèðîäà,
êàêòî íèå îáñúæäàìå íåùà
65:18 - 65:22

çíàåòå, ÷å ñòå òóê íà Çåìÿòà, æèâååòå
òóê, íàøàòà Äóøà íà Ôèçè÷åñòâîòî,
65:22 - 65:25

... èìà âðúçêà ñ ìíîãî åëåìåíòè
îò ïåðèîäè÷íàòà òàáëèöà
65:25 - 65:29

è òàêà íàòàòúê, òàêà ÷å ñïåêòúðúò
íà Ñúòâîðåíèåòî â äðóãè èçìåðåíèÿ,
65:29 - 65:34

çà íàñ, ñòàâà äîñòà øèðîê, è
Åìîöèèòå ñà, ïðîñòî çàäåéñòâà,
65:35 - 65:39

... ñúçäàâàíå è ñúçäàâàíå è ñúçäàâàíå íà
ñúñòîÿíèå, óñëîâèå... (Íåóäîâëåòâîðåíîñò)
65:39 - 65:44

Ôèçè÷åñòâîòî ñå ïîäõðàíâà îò åìîöèèòå è...
äàäåíî ôèçè÷åñêî ñúñòîÿíèå,
65:44 - 65:46

êàòî Ðàê è ò.í.?
65:47 - 65:48

(ÌÊ) Ìíîãî ìíîãî.
Âèíàãè êàçâàì,
65:48 - 65:53

"Âèå çíàåòå, ÷å ñúì íàé-äîáðàòà
ñòðàõîâà ìàøèíà çà ìíîãî õîðà",
65:54 - 65:57

è òîçè ñòðàõ íîñè ìíîãî õîðà,
65:58 - 66:02

íå âè óâàæàâàì, íî ñå ñòðàõóâàòå
îò âàñ, ÷å ñúçäàâàòå òîçè ñòðàõ
66:02 - 66:06

è íîñÿ åäíî ãëóïàâî
çàãëàâèå "ßäðåí ôèçèê".
66:06 - 66:09

Ïúðâîòî íåùî, êîåòî å, "Îîî...
66:09 - 66:14

Õèðîøèìà, Íàãàñàêè... è òåçè ìîì÷åòà ìîãàò
äà óáèÿò, òàêà ÷å òðÿáâà äà ãè óâàæàâàìå.
66:15 - 66:16

Òå èìàò ñòîéíîñò. "
66:16 - 66:19

Íî ìîÿòà ñòåïåí, ìîÿòà ïèñàëêà
è ìîÿòà êíèãà íå ñà ðàçëè÷íè
66:19 - 66:22

÷îâåêúò ðàáîòè â
åëåêòðîòåõíèêàòà è äðóãèòå.
66:25 - 66:32

Ñòðàõúò íè íîñè ìíîãî
ñúðäå÷íè çàáîëÿâàíèÿ.
66:37 - 66:41

(PM) Áëàãîäàðÿ âè, ã-í Keshe, èìàøå
âòîðà ÷àñò îò âúïðîñà íà Piotr,
66:41 - 66:43

íî âå÷å ñòå ñå ñïðàâèëè ñ òîâà.
66:43 - 66:48

Çàòîâà ìíîãî âè áëàãîäàðÿ, ÷å îòãîâàðÿòå
íà òåçè âúïðîñè, áëàãîäàðÿ âè.
66:48 - 66:50

(MK) Áëàãîäàðÿ âè ìíîãî.
66:56 - 67:01

Êàêâè äðóãè âúïðîñè?
(RC) Äà, ñúñ ñèãóðíîñò èìàìå âúïðîñ
67:01 - 67:05

â ÷àòà, Q & A ÷àò
â Zoom òóê îò Ðàì
67:05 - 67:09

Êîé ïèòà...
(MK) Ìîãà ëè äà âè ïîìîëÿ, ìîëÿ, íå
67:09 - 67:12

ïðîìåíÿòå, ïðîäúëæàâàòå äà ïðîìåíÿòå
âèäåîêëèïîâå èëè êàêâîòî è äà áèëî?
67:12 - 67:16

Íÿêàê ñè ìå èçãîíè è
òðÿáâà îòíîâî äà ñå âúðíà.
67:17 - 67:21

Îïèòàéòå ñå äà ÿ çàïàçèòå, äîðè
íåïîäâèæíà êàðòèíà, ùå áúäå ïî-äîáðå.
67:21 - 67:25

Íÿêàê ñè, â ìèãà, â êîéòî íåùî ñå
ñëó÷è, ìå èçãîíâàì è ñå âúðíà âúòðå.
67:25 - 67:27

Íå ïàäàì ïîðàäè òðàôèê.
67:27 - 67:31

Ïðîñòî âñåêè ïúò, YouTube èëè íåùî,
êîåòî ñå ïðîìåíÿ èëè çàïî÷âà,
67:31 - 67:35

ñëåä òîâà ñå ñáëúñêàõ ñ ïðîáëåì,
ñèñòåìàòà, Zoom ìå èçðèòà.
67:35 - 67:37

(RC)... Õì... Äîáðå
(ÌÊ) íå ìîãà...
67:37 - 67:39

(VR) Ìîæå äà ñå íàëîæè äà
àêòóàëèçèðàòå ã-í Keshe.
67:39 - 67:40

Òîâà å ïðè÷èíàòà çà òîâà.
(ÌÊ) Èçâèíåíèå?
67:40 - 67:43

(VR) Òðÿáâà ñàìî äà àêòóàëèçèðàòå
ñîôòóåðà ñè, òîâà å âñè÷êî.
67:43 - 67:45

(ÌÊ) Çíàì, ÷å ïðîäúëæàâàì äà çàáðàâÿì.
Àç ùå ãî íàïðàâÿ ñëåäâàùèÿ ïúò
67:45 - 67:48

è ñëåäâàùèÿ ïúò, êîãàòî äîéäå òâúðäå
êúñíî, çà äà ãî àêòóàëèçèðàì.
67:51 - 67:54

(RC) Äîáðå, ìîæå áè ùå ìîæåì äà ãî
íàïðàâèì ñëåä Ðàáîòíîòî àòåëèå.
67:54 - 67:57

(ÌÊ) Äà, ìíîãî òðÿáâà äà âëåçåòå è äà ãî íàïðàâèòå.
(RC)...
67:58 - 68:02

Äîáðå, íàïðàâèõìå îùå ôîí,
ìîæå áè ùå ïîìîãíå ìàëêî.
68:02 - 68:03

(ÌÊ) Äà.
68:03 - 68:06

(RC) Äîáðå, òàêà ÷å
âúïðîñúò îò Ðàì å...
68:06 - 68:12

... Êàêòî êàçà ìèíàëàòà ñåäìèöà ã-í
Êåø, "Äóøàòà å äîìúò â Êîñìîñà...
68:12 - 68:18

... Ðàì êàçâà: "Òîâà å, êîåòî íàðè÷àìå"
Ñìúðò ", òúé êàòî Ôèçè÷åñòâîòî èç÷åçâà,
68:18 - 68:20

è äóøàòà îñòàâà.
68:21 - 68:26

Êàêâà å ïîëçàòà îò êîñìè÷åñêèÿ
êîðàá, àêî íÿìà ôèçè÷åñêà ïðèðîäà? "
68:26 - 68:32

(ÌÊ) Íèå ïðàâèì êîñìè÷åñêè êîðàá çà òåçè, êîèòî
ïðåäïî÷èòàò äà èìàò ôèçè÷åñêà ïðèðîäà ñ òÿõ.
68:34 - 68:36

Òî÷íî òîâà ñúì êàçâàë ìíîãîêðàòíî.
(RC) Äà.
68:36 - 68:38

(ÌÊ) È êîâ÷åãà...
(RC) [íå ìîæå äà ñå ÷óå]
68:38 - 68:42

(MK) Êîñìè÷åñêè êîðàá,
å çà, å åäèí îò...
68:43 - 68:48

Àç êàçàõ òîâà ïðåäè è ùå ãî
ïðîìåíÿ, çà äà ðàçáåðåì ïîâå÷å.
68:49 - 68:54

... Ìíîãî å, ÷å èìàìå
ëåêàðè è èìàìå ïðîôåñîðè,
68:54 - 68:58

è èìàìå ðàáîòíèöè â
çàâîäà è èìàìå òúðãîâöè,
68:58 - 69:02

è íèå èìàìå îíåçè, êîèòî íèêîãà íå ñà ó÷èëè
â ó÷èëèùå, çà äà ðàçáåðàò ìàòåìàòèêàòà
69:02 - 69:04

è èìàìå îñòàíàëîòî.
69:04 - 69:07

Ñúùîòî å è ñ Ó÷èëèùåòî
çà Âñåëåíàòà.
69:07 - 69:13

Ni havas malsamajn... kurojn ĉe
malsama nivelo de inteligenteco.
69:15 - 69:19

Kiuj volis la azenon,
ili sidis en la azeno,
69:19 - 69:21

sur la azeno, kaj
ili iras ĉirkaŭe.
69:21 - 69:23

Kiuj ŝatas aŭton,
ili eniras aŭton
69:23 - 69:25

Kiuj konas biciklon, biciklas.
69:25 - 69:29

Tiuj el vi estas feliĉaj kun la
privata jeto kaj la helikopteroj,
69:29 - 69:30

kaj tiuj ne estas feliĉaj,
69:30 - 69:33

Vi faras raketon kaj metas aŭton
en kaj sendu ĝin al Spaco
69:33 - 69:37

"Mi havas aŭton, novan aŭton-parkon...
mi nomas ĝin, la 'Universo'.
69:39 - 69:44

Ĝi estas la sama, kun la...
kuro de la Universo.
69:45 - 69:49

Ni havas homojn je malsama
nivelo, komprenante
69:49 - 69:54

Ni havas pe... infaninoj, kaj ili
estas je malsama nivelo de evoluo.
69:54 - 69:59

ÐÑÐ·Ð´Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ Ð±ÑÑ Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð´Ðµ
Ð´Ð°Ð¼ÑÒÐ°Ð½ ÑÑÑÑÑÐ»ÑÐº Ð±Ð°Ñ.
69:59 - 70:04

Â Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ Ò±Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÓÑÑÒ¯ÑÐ»Ñ
Ó©Ð»ÑÐµÐ¼Ð´ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°ÒÑÑÑÐ°ÑÐ´Ñ ÑÐµÐ·ÑÐ½ÐµÐ´Ñ.
70:04 - 70:07

Â ÒÐ°ÑÑÑ ÐºÐµÐ¼ÐµÑÑ, Ð¼ÐµÐ½ÑÒ£ Ð°Ð¹ÑÒÐ°Ð½ÑÐ¼Ð½ÑÒ£
Ð±Ð°ÑÑÐ½Ð°Ð½ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ð¿ Ð°Ð¹ÑÒÐ°Ð½ÑÐ¼Ð´Ð°Ð¹,
70:07 - 70:13

Â Â«ÐÐµÐ½ ÐÐ´Ð°Ð¼Ð´Ñ ÒÐ°ÑÑÑÒÐ° ÑÐµÒ£
ÒÐ°Ð±ÑÐ»Ð´Ð°Ð¹Ð¼ÑÐ½ Ð¶ÓÐ½Ðµ Ð±Ð°ÒÑÐ½Ð±Ð°Ð¹Ð¼ÑÐ½Â».
70:13 - 70:16

Â Ð¡ÐµÐ½ ÑÐµÒ£ Ð±Ð¾Ð»ÒÐ°Ð½Ð´Ð°,
Ð±ÓÑÑÒ£Ð½ÑÒ£ Ð±ÓÑÑ Ð±Ð°Ñ,
70:16 - 70:19

Â Ð¡ÑÐ·Ð´Ðµ ÒÐ°Ð½Ð´Ð°Ð¹ ÑÐ°Ò£Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ
ÐºÐµÑÐµÐº Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½ ÑÐ°Ò£Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ.
70:19 - 70:24

Â Ð¡ÑÐ· Ð±Ð°ÒÑÐ½Ð´ÑÑÑÐ°Ò£ÑÐ·, ÑÑÐ·Ð³Ðµ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ ÐºÐµÐ»Ñ ÐºÐµÑÐµÐº
Ð´ÐµÐ¿ Ð°Ð¹ÑÑÐ»Ð°Ð´Ñ Ð¶ÓÐ½Ðµ ÑÑÐ· ÐºÐ°Ð´ÑÒÐ° ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ð°ÑÑÐ·.
70:24 - 70:28

Â ÐÐµÐ½ ÐÐ´Ð°Ð¼ÒÐ° ÑÐµÒ£ Ð±Ð¾Ð»ÑÒÐ° Ò¯Ð¹ÑÐµÑÐµÐ¼ÑÐ½,
Ð¼ÐµÐ½ ÑÑÐ·Ð´ÐµÑÐ³Ðµ Ð±ÓÑÑÐ½ Ò¯Ð¹ÑÐµÑÐµÐ¼ÑÐ½,
70:28 - 70:32

Â ÐÐ³ÐµÑ ÑÑÐ· ÒÐ°ÑÑÑ ÐºÐµÐ¼ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÒÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÐ»ÑÐµ, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÑÐ·
Ó©Ð·ÑÒ£ÑÐ·Ð´ÑÒ£ ÐÐ°Ð½ÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÒÐ° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ,
70:32 - 70:34

haeba u batla ho ba taba ea
'mele, re u fa GANS metsi,
70:34 - 70:39

hobane metsi ha a eo kae kapa kae
Lefats'eng, haese Lefatšeng lena,
70:39 - 70:40

ho feta kapa ka tlase.
70:42 - 70:48

Kahoo, Spaceship, ba ratang ho tsamaea,
ke seo ke ileng ka se bolella Caroline,
70:48 - 70:49

e 'ngoe ea linako tsa pele,
70:49 - 70:52

ha re ne re e-na le lipuisano, "Ke
hobane'ng ha u tletse Planet ee?"
70:52 - 70:54

Ke itse, "The Physicality e ntle
haholo, ha o ka ama mosali,
70:54 - 70:57

u ka kopa mosali, re ne
re se na bokahohleng!
70:57 - 71:00

Ke tla fumana eng, karoloana ea
leru, kapa Tšimo e potolohang?
71:00 - 71:06

Boipheliso bo na le thabo, Boemo
ba bophelo bo na le thabo. "
71:06 - 71:09

Kwaye ke kuxhomekeka kuwe,
apho ufuna ukuba khona,
71:09 - 71:11

kwaye kuxhomekeke
kwinqanaba lokuqonda,
71:11 - 71:15

yintoni efuna ukuzonwabisa, ngaba
ungathanda ukuba kwiPhysical Dimension,
71:15 - 71:20

okanye uMoya uMmandla, okanye...
nini, xa wena,
71:20 - 71:24

xa unakho konke esandleni sakho,
inkululeko yokuzikhethela.
71:24 - 71:28

Xa ungenayo, kuyimfuneko
yoMqathango.
71:28 - 71:33

Kwaye inolwazi ndifundisayo inkululeko
yoMntu kwi-Space, ungakhetha,
71:33 - 71:36

kodwa ngexesha elifanayo,
kufuneka ndifundise yonke into.
71:37 - 71:42

Nguwe okhethayo, kungcono ukuba unyule,
kunokuba utshelwe ukuba wenze ntoni.
71:44 - 71:48

Kwaye yiloo nto i-Spaceship, kunye nayo
yonke into, kukho enye endikufundisayo,
71:48 - 71:54

ungathanda? Ndandichaza...
Kwiintsuku ezimbalwa ezedlule, kukho uphuhliso,
71:54 - 72:00

... kwenkqubo, sabona ngezinye ixesha
ezedlule kunye no-Ali eCanada,
72:00 - 72:05

kwaye ndayigxininisa ngamabomu ngenxa
yokuba, abaninzi abantu babengazi,
72:05 - 72:10

awakwazi ukuyiqonda, apho, unokuhlala
kwigumbi kwaye ungabi kwigumbi,
72:11 - 72:13

ubukho bokungabikho.
72:16 - 72:19

Kwenzeka ntoni
kumphefumlo wakho?
72:19 - 72:22

"Ndingafika njani ndilapha
kodwa akukho mntu ondibona?"
72:24 - 72:29

Ndisayininzi into yokuba ndifunde,
njengoko ndithe ndithi kaninzi kule gumbi,
72:29 - 72:33

"Endaweni esihlala kuyo, akusiyo
nje thina, injongo yomzimba,
72:33 - 72:36

izihlalo kunye neetafile, kukho
nabanye abasondelene nathi ",
72:36 - 72:41

ukuba ukuba unayo, into endiyibiza
ngokuthi 'Iiglasi ezintathu zeMveli'
72:41 - 72:43

ubuya kubona bonke,
72:43 - 72:45

behleka intloko yabo,
"Benza ntoni abafana?"
72:51 - 72:54

Kukhethwa kwakho, sikunika yonke
into, ukhetha indlela ofuna ngayo.
72:55 - 72:58

Musa ukulibala, sisenokuthabatha
idonki kwindawo ye-Spaceship huh?
73:01 - 73:06

Akuthethi ukuba uyindonki,
73:06 - 73:08

okanye iesile apho
ukuze ukhumbule
73:08 - 73:11

kwakukho isilwanyana
esinjalo kule Planethi.
73:13 - 73:17

(RC) Emva koko, bavele
bathumela imoto kwiSithuba,
73:17 - 73:23

ngoko ke into efana nokubeka
idonki kwi-Spaceship, ngendlela.
73:25 - 73:30

(MK) Ewe, kunjalo, kutheni?
Ndixelelwa nje nguMadam de Roose,
73:30 - 73:33

ukuba angathanda ukufunda
uMgaqo-siseko wakhe,
73:33 - 73:36

ngaba simnika ilungelo,
nawaphi na amaDatshi asele?
73:36 - 73:42

Oku kuphela kubafana baseNetherlands,
njengoko sinqamle konke ukufikelela eBelgium,
73:42 - 73:46

abakwazi ukufikelela ngaphandle kokuba bezama
ukwenza ngasemva, kodwa uthetha isiDutch,
73:46 - 73:50

kwaye mna, nangomfanekiso omnye okanye
omnye ubizwa ngokuthi nguMadame de Roose,
73:50 - 73:52

Ngoko, kufuneka
simnike ilungelo.
73:52 - 73:55

(RC)... Ukhululiwe uthi...
kuxoxwa yi-Livestream,
73:55 - 73:59

"Ukhangele phambili kwi-Dutch version
yoMgaqo-siseko weBhunga leMhlaba,
73:59 - 74:01

kufundwa nguNkk Keshe,
74:01 - 74:07

... ngokukrakra ngokukrakra, "utsho.
Yena... omnye wethu waseDatshi...
74:07 - 74:08

(MK) Ewe.
74:08 - 74:10

(RC)... Abafuna ulwazi.
74:10 - 74:13

(MK) Ngaba ungathanda ukuyifunda, ngaba
ufuna i-headphones yami, kulula?
74:13 - 74:15

(CdR) Ngaba ulungele yona?
74:15 - 74:18

(MK) Ngaba sikulungele, ufuna?
(RC) Kananjalo unokwabelana nawe, unako
74:18 - 74:21

ukwabelana ngesicatshulwa
kuso, okanye thina?
74:21 - 74:25

(MK) Unayo, unokwabelana nayo?
Emva koko unokwabelana ngeskrini.
74:25 - 74:30

(RC) Kulungile, ndicinga... I-Flint ingabelana ngayo
apho, okanye ndiyakwazi ukuba i-Flint ayifuni,
74:30 - 74:33

apho, sele sele sele iphakanyisiwe.
Ndiyathetha amagama.
74:33 - 74:36

(MK) OThixo wam, ehlala nomfazi
ongumDatshi iminyaka engama-30,
74:36 - 74:39

Ndisakwazi ukufunda iDashi enye.
74:39 - 74:41

Oko akuyona into embi
kukuba, ndiyazi...
74:52 - 74:55

(CdR) Ndiphe ixesha elithile
ukulungelelanisa imakrofoni nceda.
74:57 - 75:00

(FM) Khawundixelele ukuba
kufuneka uprose phezulu.
75:00 - 75:06

(CdR)... Ukuba oku
kukuqala, akukho ngxaki,
75:11 - 75:15

... Hayi kukho ukuqala, nqama...
yeka... yeka... yeka.
75:20 - 75:24

(CdR) [UMgaqo-siseko weBhunga leMhlaba kwisiDatshi]
75:36 - 75:38

(CdR) Ungapheqa phezulu nceda.
75:42 - 75:44

Yeka... yeka.
75:46 - 75:49

(CdR) Elinye lePlaneti eliManyeneyo ngoxolo.
75:49 - 75:52

(CdR) [UMgaqo-siseko weBhunga leMhlaba kwisiDatshi]
78:22 - 78:23

(CdR) Siyabonga.
79:36 - 79:37

(CdR) Dank u.
80:35 - 80:36

(CdR) Dank u.
81:36 - 81:37

(CdR) Dank u.
83:30 - 83:31

(CdR) Dank u.
84:55 - 84:56

(CdR) Dank u.
85:50 - 85:51

(CdR) Dank u.
87:08 - 87:10

(CdR) Dank u.
88:30 - 88:32

(CdR) Dank u.
89:00 - 89:01

(CdR) Dank u.
91:48 - 91:49

(CdR) Dank u.
92:48 - 92:49

(CdR) Dank u.
93:10 - 93:11

(CdR) Dank u.
93:46 - 93:48

(CdR) Dank u.
94:00 - 94:03

(RC) Ndiyabonga kakhulu uCaroline.
94:05 - 94:07

(MK) Ndiyabonga kakhulu.
94:07 - 94:11

Sayiqonda into ethile,
kodwa ngamazwi nje.
94:11 - 94:19

Ngoxa uCaroline efunda, ndacinga,
ingcamango engaqhelekanga kodwa,
94:20 - 94:27

"Ngaba sinokubuza umntu ovela kwi-Planet Zeus,
ukusuka kwi-Space ukufunda igunya lomntu?"
94:28 - 94:33

Ndicinga ukuba kuza kuza xa sisayina kwaye
sibhala, iBhunga leSizwe, kubangele loo msebenzi.
94:36 - 94:42

... Njengoko uyazi, mna... abo
bahlala eRoma, sasidla ngoku,
94:42 - 94:45

Omnye umntu wasukuma wathi,
"Ndivela kwi-Planet So and So."
94:46 - 94:55

... Sifanele sibe, soyika, ukuba
olunye usuku phakathi kwethu,
94:55 - 94:59

abo bethu bajonge ngathi kwaye
baphila ngendlela yethu yoBomi,
95:00 - 95:04

bathi abangekho abo kwaye bazibonakalisa
kunye nendlela abayiyo ngayo.
95:04 - 95:07

Abanalo ulwimi olubomvu,
kwaye abanalo mnye umbala.
95:07 - 95:11

Sibabona ngendlela ababonakalisa
ngayo kwiMida yoBomi babo.
95:12 - 95:13

Kwaye kufuneka siyihloniphe.
95:14 - 95:22

Wamkelekile... Ngaba kulungile? Ngaba itayiti enhle
yesiNgesi... ayikho imbi ehlala khona iminyaka engama-30?
95:22 - 95:26

Kwafuneka ndisebenzele itiye kuMadame,
ukuba ndiphelelwe ngumsebenzi wokufunda.
95:29 - 95:33

Ingaba kukho okanye
nayiphi na enye imibuzo?
95:34 - 95:38

(AB) Ewe uMnu Keshe.
(MK) Ewe-Azar.
95:38 - 95:40

(AB) Kulungile, ngoko ndinombuzo.
95:40 - 95:45

Yonke into inomphefumlo...
intsholongwane ineMphefumlo, ewe?
95:45 - 95:49

(MK) Yintoni?
(AB) Intsholongwane, iintsholongwane zinemiMoya.
95:49 - 95:55

(MK) Ewe. Virus? Akukho ntsholongwane yintsimi.
(AB) Ngoko akukho Mphefumlo entsholongwane?
95:55 - 95:58

(MK) Ingaba intsholongwane,
yintsimi, ishintsho lwamandla.
95:58 - 96:01

Nantoni na into yokuzibandakanya
kuyo, inomphefumlo walokho.
96:01 - 96:05

Ngaba i-leech kuBomi,
ingumlenze kuBomi beziko.
96:05 - 96:07

(AB) Ufana ne-MaGrav?
96:07 - 96:09

(MK) Kufana ne-MaGrav, ewe.
(AB) Kulungile.
96:09 - 96:13

(MK) Magrav, ukuba uqhuba i-MaGrav,
unomphefumlo. Kodwa, ngendlela,
96:13 - 96:17

Iintsimi zalo, ukuba sinokuziqulatha
ukuba zidibana, zenza.
96:17 - 96:23

Umphefumlo... ii-virus zivame
ukuba zi-mono-amandla.
96:24 - 96:27

Okanye, ubuncinane badibanisa
96:27 - 96:32

amandla oku-Amino
Acids adibana nabo,
96:32 - 96:35

okanye oko sikubizayo,
'inkqubo yokusebenza'.
96:35 - 96:42

Ngenxa yokuba iipilisi ziNgcali yoMhlaba,
i-Field Fields inkululeko yamahhala,
96:42 - 96:46

ukuba, ukuba bafanisana
neyakho, bayazibandakanya kuyo,
96:46 - 96:52

abanalo... basendle behamba,
badlulisela..., ngendlela... yeepakheji.
96:52 - 96:57

Kukho ukungaqondi kakuhle
kwii-virus kwiPlaneti.
96:58 - 97:06

... Sitsho, "Intsholongwane enjalo ithathwa kwaye
sinentsholongwane yentsholongwane, loo ntsholongwane, le nto."
97:06 - 97:14

Kufuneka siqonde ukuba iipilisi
ziziphendulela njani. Oku akuzange kuqondwe.
97:16 - 97:21

Xa... ndiyichaza le
ngenye yeemfundiso,
97:21 - 97:27

ufana, xa unomhlaba owomileyo
uze, imvula uze ubone iintlanzi,
97:27 - 97:31

ngaphandle, akukho nto intlanzi
apho, ayikho nto, kwaye iyavela.
97:31 - 97:35

Ngaba udibaniso lokudluliselwa
kwamandla, i-MaGrav System esiyibonayo,
97:35 - 97:38

kunye nemeko eyenziwe,
iyaziphindaphinda.
97:38 - 97:43

Uninzi lwenu, osebenza
kwi-MaGrav System kunye ne-GANS,
97:43 - 97:46

Kufuneka ukuba uzibonele
kwimveliso yakho.
97:48 - 97:55

Ngoko, oko kukuthi, emva kokuba iseli
lifumana, amandla alinganiselayo
97:55 - 97:59

ewela okanye ehamba
ngexesha elinikeziweyo,
97:59 - 98:02

okanye, iyakwazi ukuphinda
kwakhona kwiimeko ezithile,
98:02 - 98:05

idibanisa ngokwayo kwaye
iyaziphindaphinda.
98:05 - 98:09

Sinokuyithumela, okanye
siyakwazi ukuyiphinda
98:09 - 98:12

KuGawulayo kunye nolu hlobo
lwesimo, siyithumela.
98:12 - 98:18

Kwi... imeko yomkhuhlane,
siyiphindaphinda.
98:18 - 98:22

Kuyinto yokuphindaphinda kwayo.
"Umntu unomkhuhlane, ndifumana umkhuhlane."
98:22 - 98:23

Abakuniki umkhuhlane wabo.
98:23 - 98:27

Ngenxa yokuba unayo, ezinye
iiseli ze-balance balance yazo,
98:27 - 98:31

ukudluliselwa kwamandla ukusuka kwelinye
ukuya kwelinye, ukuzisa ukutshintshwa, kuba,
98:31 - 98:35

ukuba imbewu isiseko
sogesi lomkhuhlane kuwe.
98:35 - 98:39

Singabonisa oku kwixesha elizayo...
phuhliso.
98:39 - 98:44

Okokuba, amandla esikubiza ngayo, 'ii-virus',
ukudluliselwa kwesinye iseli kwenye,
98:44 - 98:45

ukusuka komnye umntu ukuya kwelinye.
98:45 - 98:48

Ukuba unomlinganiselo
ofanelekileyo, iseli elaneleyo,
98:48 - 98:54

njengomntu onayo egumbini,
onomkhuhlane, ophethe intsholongwane,
98:54 - 98:57

kubo bafanisana, balinganisa,
98:57 - 99:01

badlulisela amandla kuwo onke, kwaye
ke, unayo imbewu kwaye iya kukhula.
99:01 - 99:04

Iyichaza ngokwayo, kuba
ngoko, ihambelana nabanye.
99:05 - 99:08

Yingakho singena kwigumbi, amashumi amabini
kuthi, abalishumi bethu abayi kubamba umkhuhlane,
99:08 - 99:12

kunye nokunye ukuhla kwelishumi,
ngokoqobo, ngeemeko ezimbi.
99:12 - 99:19

Ngenxa yokuba asinayo loo Mida
ehambelana neyo... intsholongwane.
99:19 - 99:23

Yingakho sonke singabamba umkhuhlane,
ngokubanzi, kwihlabathi lonke.
99:23 - 99:27

Ngenxa yokuba, nangona
kunjalo, sinamaseli obomvu,
99:27 - 99:30

Sineengalo zombini
nemilenze, akukho nto kuthi.
99:31 - 99:36

Sinamacandelo amaninzi
kwaye sinokuthi,
99:36 - 99:40

sidlulisela amandla, okanye oko
sikubizayo, 'amandla ombane'.
99:42 - 99:46

(AB) Mnu Keshe ukuba zenziwe njani?
Ngaba zihlala ezinye...
99:46 - 99:50

(MK) Akuyi kudalwa, yimeko
nje yokuhamba kweNdawo.
99:52 - 99:58

Ngaba... xa uvumela intsholongwane,
unike intsholongwane imeko enikwe yona
99:58 - 100:07

zibonakalise ukuba lilungu, njengalokhu,
masithi, iseli, ngoko i-Life.
100:07 - 100:08

Emva koko kudala uMoya ngokwawo.
100:08 - 100:12

Kodwa yiphakheji
yeeNgingqi ezihamba ngayo.
100:12 - 100:16

O wa fun wa nikan, eyi
ti a fáº¹ gbe ká»ja.
100:16 - 100:19

Â (AB) Ati pe idi idi eyi...
(MK) Awá»n virus jáº¹, jáº¹ ki mi,
100:19 - 100:23

Â Jáº¹ ki n á¹£e alaye, Azarjan, gáº¹gáº¹ bi mo
ti sá» ninu á»pá»lá»pá» awá»n áº¹ká» mi,
100:23 - 100:29

Â awá»n á»lá»jáº¹ jáº¹ ewu ti o
tobi julá» si Humanity in Space.
100:32 - 100:36

Â A kÃº bi awá»n eá¹£iná¹£in ni
awá»n irin ajo aká»ká» wa.
100:36 - 100:42

Â Ayafi ti a ba ni oye idinku,
iyá»dafáº¹ tabi iá¹£atuná¹£e agbara,
100:42 - 100:46

Â ohun ti a pe, 'kokoro' kan, ti a
so si Amino Acid ti ara eniyan.
100:48 - 100:53

Â A ko ni ku fun isunku á¹£ugbá»n
a yoo ku ti awá»n virus.
101:05 - 101:07

Â (MK) Báº¹áº¹ni Azar.
(AB) Báº¹áº¹ni, báº¹áº¹ni ni idi
101:07 - 101:10

Â a ni lati dabobo ara
wa ni Space of that...
101:10 - 101:15

Nitorina a ni lati má» bi a á¹£e le mu agbara
naa dopin ni kete ti a ba á¹£e akiyesi wá»n.
101:16 - 101:20

Â (MK) Ni á»na kan, báº¹áº¹ni. Ni á»na kan,
a, a ti á¹£e awá»n á»na á¹£iá¹£e fun ráº¹.
101:20 - 101:25

Â Ati, keji, ti o ba de ipo
iru bayi ti o ti á¹£akoso
101:25 - 101:28

Â lati lá» si ipele oye
nipa gbigbe ti áº¸rá»
101:28 - 101:33

Â sinu á»kÃ n ti á»kunrin,
o kan gbe áº¸mi, Nkan
101:33 - 101:38

Â nipasáº¹ awá»n ipin ti á»kÃ n.
Agbara ti eyikeyi kokoro jáº¹ ni isaláº¹
101:38 - 101:41

Â ipele ti agbara ti á»kÃ n.
O n gba sinu ráº¹.
101:41 - 101:44

Â O di apakan ti o.
Ati pe ko le yi áº¸mi pada.
101:44 - 101:52

Â Iru iá¹£áº¹ju diáº¹ bayi... o jáº¹ sisáº¹ kan.
á»kan ninu awá»n á»na ti o dara julá» ti o yoo ri...
101:52 - 101:56

Esikhathini, labo abafinyelela
ezingeni lokuqonda, kungukuthi,
101:56 - 102:00

ngokoqobo, thatha uMzimba wakho
eMbusweni woMoya wangaphakathi.
102:00 - 102:03

Futhi njengoba uhamba
ngezinkinga, kufana nokuhamba,
102:03 - 102:07

uyisho ukuthini, 'ukungena
emkhathini womhlaba',
102:07 - 102:11

ubona izinto ezivuthayo, imeteorite.
Ukudluliselwa kwamandla kusuka ku-Matter kuya ku-
102:12 - 102:15

ukukhanya noma noma yini,
uhamba ngenqubo efanayo.
102:16 - 102:21

Ungakwenza, kwezinye izimo,
iningi lamacala, liyakwazi
102:21 - 102:24

ngoba kufanele silandele kukhona
ukugeleza kwamandla okulinganisela.
102:24 - 102:28

Futhi umzimba nomphefumulo
bayazi ukuthi yini eyenziwe.
102:28 - 102:30

Kuyini okungaphezulu
okuvela kuwo.
102:30 - 102:35

Ezinye izindlela zokwenza, nje nje
uhlola umzimba ngokuqhubekayo
102:35 - 102:38

ukudluliselwa kwamandla
okuyi-balance balance.
102:38 - 102:44

Ngengxenye yolwazi esikhathini esizayo,
yikuphi uMuntu okuzofunda kakhulu,
102:44 - 102:49

njengoba uhamba esikalini bese uthi,
"Ngingu-100 kilo noma 50 kilo noma 90 kilo",
102:49 - 102:51

asisho ukuthi, "Ngakanani
isibindi sakho?"
102:51 - 102:54

"Futhi ingakanani ingalo yakho
nokuthi kungakanani umlenze wakho?"
102:55 - 102:58

I-totality ine-balance
balance energy.
102:58 - 103:02

Futhi, esikhathini esizayo, sikala
isilinganiso sethu samandla esinqunyiwe
103:02 - 103:06

we-Magnetic-Gravitational Field
esilinganiselwe okumele ilinganiswe
103:06 - 103:09

kulokho okuphumayo nokuthi
yini efika ngomngcele weseli.
103:09 - 103:11

Futhi-ke, sizibeka ngemishini
103:11 - 103:15

bese siyazi ukuthi iyini nokuthi
ikuphi, idinga ukulinganisela.
103:16 - 103:23

I, ikusasa le-Space Technology,
ukuqonda konke okuphelele
103:23 - 103:26

kuyinto umdlalo omuhle
ukudlala nokuphila.
103:28 - 103:32

UDkt. Rodrigos nabantu
bezokwelapha basithinta.
103:32 - 103:36

Ngezinye izikhathi ngibheka umsebenzi
wabo noma ngivele ngilalele ngemuva,
103:36 - 103:40

bayayibona, kodwa abayiqondi
ngakho bangayinaki.
103:44 - 103:49

I, abantu abasebenza
esikhungweni sokucwaninga,
103:49 - 103:52

... Ngibanike imibono
embalwa kuleli sonto
103:52 - 103:57

lokho esikudingayo ukubona, kufanele sibone.
Futhi lokho esikufunayo.
103:58 - 104:01

Ngandlela-thile, ukuphindaphinda
kwamandla kanye Nezindaba futhi ukwazi
104:01 - 104:04

khipha eyodwa noma engeza enye.
104:06 - 104:08

(AB) Mnu Keshe enye
into engangizoyibuza,
104:08 - 104:12

uma ngidala ubuso bami obungaphandle
komzimba wami Magnetical
104:12 - 104:17

futhi ngaphakathi emzimbeni wami...
Ukuvuthwa,
104:17 - 104:21

... Ngingakwazi yini, uma ngibambe
isibani sokukhanya, ngingawukhanyisa?
104:22 - 104:24

(MK) Uzokwenza kanjani lokho?
104:24 - 104:25

(AB) Ngisho uma ngikwazi ukwenza lokho.
104:25 - 104:27

(MK) Yebo unga...
(AB) Ngoba isibindi sami
104:27 - 104:30

isibindi sami yisikhulu
sami, ngakho-ke...
104:30 - 104:34

(MK) Yebo ungakwazi ukuphupha
noma yini nawe Azar kungenzeka.
104:34 - 104:40

Kodwa... iqiniso liwukuthi,
uma ufuna ukudala ubukhulu be
104:40 - 104:44

... ukukhanya ungakwenza
kalula kalula,
104:44 - 104:47

futhi kwenziwa ngabantu abaningi,
abaningi esikhathini esidlule.
104:47 - 104:53

Uma ungadala insimu,
indawo, esandleni sakho,
104:54 - 104:55

ukuthi ungayilawula,
104:55 - 105:00

futhi ungakwazi ukuletha amandla
Amandla Omphefumulo wakho noma Umzwelo
105:00 - 105:05

ukuxhumana nale Nkundla
oyidale esandleni sakho
105:05 - 105:06

ukuxabana kuzokudala izibani.
105:06 - 105:09

Ungakwazi ngisho nokuphoqa
lapho ufuna ukukhanya khona.
105:09 - 105:12

Phakathi kwesandla sakho nomzimba
wakho, noma uma ungayigxila
105:12 - 105:17

indlela efanele... ngaphakathi emzimbeni
wakho noma ngaphakathi kwesandla sakho?
105:19 - 105:21

Lolu lwazi luyaziwa
ngabantu abaningi.
105:21 - 105:24

Abantu abaningi baye bakwenza lokho.
Kuwukuqonda nje
105:24 - 105:28

indlela yokudala amandla
ongawalawula, futhi ubambelele kuwo
105:28 - 105:32

njengephakheji bese,
ukwandisa lokho esikubizayo,
105:32 - 105:34

'Uthando' wami noma 'Umphefumulo wami'
ukuxhumana nayo.
105:34 - 105:37

Futhi-ke, ungabona
ukukhanya emehlweni.
105:37 - 105:40

Ungabona ukukhanya phakathi
kwesandla sakho, nobuso
105:40 - 105:42

futhi ungabona ukukhanya
ngaphakathi kwesandla sakho.
105:42 - 105:45

Ngokuqhubeka kwakho, uma uke
waqonda ukuthi uyayithatha,
105:45 - 105:49

ukuqonda, ukunweba uMphefumulo
wakho oba ngaphezu kweMvelo.
105:49 - 105:50

umgoqo weMvelo.
105:51 - 105:56

Labo ababa kakhulu, abaphambili kakhulu
ku-Space Technology nge-Emotion yabo,
105:56 - 106:00

bangakwazi ukubeka umzwelo nokuxhumana
phakathi kwemizwelo noMoya udala ukukhanya.
106:00 - 106:05

Asidingi i-Physicality. Kodwa lesi
sikole esihlukile sokufundisa.
106:05 - 106:08

(AB) Siyabonga Mr Keshe.
(MK) Ngiyabonga kakhulu.
106:09 - 106:11

(BB) Kulungile uMnu
Keshe, lo nguBoniface.
106:12 - 106:16

(MK) Yebo ubaba akakazwanga
kuwe isikhathi eside.
106:16 - 106:21

(BB) Ngiye ngiseduze.
... Nginombuzo.
106:23 - 106:31

Emuva ngoNovemba, lapho...
Umthethosisekelo womkhandlu womhlaba waphuma,
106:32 - 106:39

usho ukuthi... le phrojekthi
kwakuzohlanganisa wonke amazwana
106:39 - 106:44

kanye nokusikisela
nokufaka okutholayo.
106:45 - 106:50

Futhi lokho.... [inkinga yobuchwepheshe]
(MK) Sawubona?
106:51 - 106:54

(BB) Ungangilalela?
(MK) Yebo wehlile okwesibili.
106:54 - 106:58

(RC) Futhi izwi lakho lincane, mhlawumbe
kufanele usondele kumakrofoni.
106:58 - 107:01

lapho noma ulungise ukulungiselelwa
komsindo. Qhubeka.
107:01 - 107:04

(BB) Kulungile, ngivumele...
ake ngiqale ngaphezu kwalokho.
107:04 - 107:09

... ngoNovemba ngemuva...
Umthethosisekelo waphuma?
107:10 - 107:16

... Ukhulume ngaphambi
kokuphawula nokusikisela
107:16 - 107:21

kanye nomnikelo owawuthola
mayelana noMthethosisekelo.
107:21 - 107:24

Futhi babezoba... becatshangwa,
107:24 - 107:29

ngoDisemba noJanuwari,
konke okuzoshicilelwa.
107:29 - 107:32

Ukugcina ukwenza
izinguquko, uyazi, njalo.
107:32 - 107:37

Angiboni lutho... ekugcineni ngibheke
ukuthi akukho zinguquko lapho
107:37 - 107:40

(MK) Cha asizange senze lokhu kulo
nyaka, asikwenzile kulo nyaka,
107:40 - 107:44

izokwenziwa ngonyaka ozayo. Sibonile
ukuphawula kwakho futhi kuze kube manje,
107:44 - 107:48

Ngikhumbula ngibona imibono yakho,
ngeshwa angiboni noma yimuphi wabo
107:48 - 107:53

okuvumelekile ukufakwa
emthethweni weMkhandlu.
107:53 - 107:57

Kodwa lokho kuyisinqumo soMkhandlu
uma siletha zonke lezi zinto, ngoba
107:57 - 108:00

wonke lawa mazwana uma ubeka
umkhandlu womhlaba ungena lapho.
108:00 - 108:03

Futhi-ke siyibheka
ekupheleni konyaka.
108:03 - 108:06

Futhi kulo nyaka ngoba
bekusekupheleni konyaka
108:06 - 108:09

lapho sikhipha uMthethosisekelo.
Kuzokwenziwa ngonyaka ozayo.
108:09 - 108:12

Ngibonile ukuphawula kwakho
futhi ngikushilo ngaphambili.
108:12 - 108:17

... Iningi lezimvo
ozenzile azikho, kimi,
108:17 - 108:22

Ngilungu loMkhandlu, kunezinye eziyisithupha
zokudlulisela ukuphawula ngalo
108:22 - 108:26

uma kufika, kunesiqiniseko sokuya
kumyalo womkhandlu womhlaba.
108:28 - 108:33

Ngifunda ngoba ngacelwa
ukuba ngiyifunde futhi...
108:33 - 108:37

... kimi,... njengomunye
wamalungu omkhandlu
108:37 - 108:43

ungakhohlwa ukuthi, ukubeka igunya phezu kwalo,
kudinga zonke eziyisithupha ukuvumelana.
108:43 - 108:49

Kodwa-ke, kufanele kwenziwe izinqumo
futhi kuchazwe ukuthi kwenziwe.
108:49 - 108:52

Cha, hhayi ukuza
okukodwa akukho ivoti.
108:52 - 108:57

Thina, thina, uma ukhona
emihlanganweni yomkhandlu womhlaba
108:57 - 109:04

lokhu kungenye yezinto ezimnandi kakhulu futhi kakhulu,
uzibiza ngokuthi, 'imihlangano engahlelekile'.
109:05 - 109:09

... Futhi... uma kuziwa
ukukwenza nale nto, ngiyifunde,
109:09 - 109:12

Ngiyazi ukuthi ukhuluma ngani
futhi ngikukhulume ngaphambili.
109:12 - 109:17

Kuye, uma ngifunda lokho okuthumele.
it, ngokoqobo, ayisebenzi
109:17 - 109:21

kuMkhandlu Womhlaba nhlobo, kunoma yikuphi
ukuma noma ifomu, kodwa lokho kuwumbono wami.
109:21 - 109:26

Futhi ngaleso sikhathi, singaba nelungu elisha
lomkhandlu womhlaba. Ngilungu lesikhashana.
109:29 - 109:34

(RC) Ngiyaxolisa Ngamthulisa okwesikhashana
uBoniface ngoba sithole impendulo futhi siyi-echo
109:34 - 109:37

lapho futhi angakuthumula. Hamba
futhi u-Boniface unempendulo
109:37 - 109:43

kulokho noma yini ongayisho?
(BB)... Yebo ngenxa yempendulo...
109:44 - 109:47

(MK) Sonke sikhululekile
ukubhala emkhandlwini.
109:48 - 109:53

Futhi akufanele silindele,
ngoba nje sibhala, kuba.
109:53 - 109:56

... UMkhandlu, ngisho nalapho
uya eMkhandlwini Wonke.
109:56 - 110:00

kubhekwa jikelele.
Akuyona nje iphuzu elilodwa lokubuka.
110:00 - 110:04

Ngiyazi ilungu loMkhandlu
ngoba thina, sishilo
110:04 - 110:09

ukuthi uMthethosisekelo awusiwo uMelika,
uhlulekile, unqume ukuyeka noma yikuphi,
110:09 - 110:13

Kulungile ngoba yingakho
sikhetha amalungu emiBhandlu
110:13 - 110:16

kusuka emazwenikazi ahlukene
nezilimi, okungenani ezimbili.
110:16 - 110:21

Ukuthi lolu hlobo...
ubandlululo luyanyamalala.
110:22 - 110:26

Futhi... labo ababhalela ku...
110:26 - 110:32

ukuletha ngaphezu kwalokho,
kuMthethosisekelo,
110:32 - 110:37

ubuke hhayi nje kulokho okucabangayo,
uhlale emuva futhi ubheke ukuthi yini
110:37 - 110:43

lisebenza futhi lisho kwabanye.
Ngisho noma ucabanga ukuthi kuhle kuwo wonke umuntu.
110:44 - 110:49

... Yilokhu... thina, sixoxa ngalokhu
okuningi, ngezinye izikhathi ngemuva.
110:49 - 110:56

E-Afrika lapho uya emngcwabeni ugqoka
obomvu futhi omnyama nokubomvu ngokuvelele.
110:57 - 111:00

E-China uma uya
emshadweni ugqoka obomvu.
111:00 - 111:04

Manje ungitshele ukuthi ufuna ukuthi
ngenzele ifulegi le-Keshe Foundation?
111:04 - 111:09

Beka abantu base-Afrika emngcwabeni futhi
ukugubha amaShayina noma ngokuphambene.
111:10 - 111:14

Ngoba, ubona ukuthi yini esebenzayo
noma iningi ucabanga ukuthi lilungile,
111:14 - 111:18

kodwa,... ubuhle bomkhandlu
womhlaba, ngaphakathi,
111:18 - 111:23

kulokho engikubizayo, 'injabulo
yokukhuluma', 'ukuba khona',
111:23 - 111:30

... izinto eziningi zivunyelwane
noma zixoxwa noma zilalelwe
111:30 - 111:34

... endleleni yokuvuthwa
yoMphefumulo.
111:34 - 111:38

Futhi abaningi bethu bacabanga ngoba
ngikwenzile, ngithumele, noma ngitshele ilungu,
111:38 - 111:41

kufanele kwenziwe akusebenzi,
111:42 - 111:44

kuyisivumelwane soBuntu.
111:46 - 111:49

(NM) Kulungile, Mnu Keshe, akekho
oshilo esikhathini esidlule ukuthi
111:49 - 111:53

... uma unento ethize
noma ukunikeza,
111:53 - 111:59

futhi unganiki noma usho ukuthi
uthatha eMphefumulweni wakho kanjalo.
111:59 - 112:02

(MK) Yebo...
(NM) Kusukela ngombono wami uma nginayo...
112:02 - 112:05

(MK) Kufanele u...
(NM) Into engacabanga ukuthi kufanele icatshangelwe.
112:05 - 112:08

(MK) Yebo kulungile.
(NM) Futhi nginikela futhi...
112:08 - 112:11

(MK) aku...
(NM) Kodwa uyazi ukuthi ngiyabonga okufakwayo.
112:11 - 112:15

(MK) Ungavumeli ukubhala kodwa
uma ubhala, bheka inani,
112:15 - 112:19

ngoba, kukhona into enhle
kakhulu ekubhaleni kwakho,
112:19 - 112:25

Mina, ngingasho ukuthi, ngicabanga ukuthi uma
ubhekisela lokhu kumkhandlu wendawo yonke,
112:25 - 112:30

ezinye zazo, kufanelana
negunya loMkhandlu wonke,
112:30 - 112:33

kodwa, ayihambisani
noMkhandlu weMhlaba.
112:34 - 112:38

Lokhu kungukuthi, abantu bazoqala
kancane kancane baqonde umehluko.
112:38 - 112:46

UMkhandlu weMhlaba usethelwe igunya lokuBantu
ukuba ligcinwe, ngaphakathi, ngokulingana.
112:46 - 112:52

Futhi ukuhlinzeka ngoHulumeni ngokulinganayo
ngokuqondene nokuphelele kokuqala,
112:52 - 112:56

noma engikubiza,...
ubiza ngokuthi 'abanikazi bemvume' ukuba babe lapha,
112:56 - 113:00

kusuka ezintuthweni ukufaka
emithini kanye noMuntu.
113:01 - 113:06

Futhi uMkhandlu Wendawo Yonke
unesilinganiso esihluke ngokuphelele kulo.
113:06 - 113:11

Okokuqala bahlanganisa ingxenye
ngayinye yalePlanethi,
113:11 - 113:14

okuyinto evamile
ngolimi olufanayo.
113:15 - 113:21

Kodwa, bathengisa amandla
abo ngaphasi kweplanethi.
113:21 - 113:25

Esikhathini esizayo sizobona okuningi
komsebenzi wabo bese siqonda okuningi.
113:27 - 113:33

Futhi noma yini ephathelene nesakhiwo,
uma ubhalela uMkhandlu Womhlaba,
113:33 - 113:39

kufanele kube yilokho okwenziwe
ngokusebenza kwalePlanethi.
113:39 - 113:45

Nguhulumeni omusha olawula
ngokulandelana kweZivumelwano Zendalo,
113:45 - 113:50

futhi hhayi lapho ukuze
ihambisane nomuntu kuphela.
113:51 - 113:59

Kuzo zonke izindiza kuzo zonke izici,
zidalwe lapha noma zihlale lapha,
113:59 - 114:05

ukwamukela isimo sokuthula bese
umthwalo wemfanelo wokwamukela.
114:05 - 114:08

Omunye wabahulumeni abakhulu
baye basayina ngokwabo,
114:08 - 114:12

kulolu hlelo, esikhathini esedlule
kakhulu, sichaza maduzane.
114:13 - 114:20

Sisesendleleni ukuletha izinto eziningi,
kodwa, yilokho okufanele ukwenze lapha,
114:20 - 114:25

ngaphezu kwalokho obhalile kwamanye
amaphepha akho noma imibono yakho,
114:25 - 114:29

akusebenzi lapha hhayi
kanye, ngakho angiyikubona,
114:29 - 114:32

kodwa, njengoba ngithi ngilungu
lesikhashana eligcwalisa isimo seYurophu.
114:32 - 114:36

Ngizizwele, ngifake
kulo, futhi sisabheka,
114:36 - 114:40

sokuba ilungu le-European
Council elivumelana nalo.
114:40 - 114:44

Khona-ke siyinikezela,
ngisanda kuthatha isikhathi.
114:44 - 114:48

Futhi-ke... awukwazi neze uKhisimusi
olandelayo, uNyaka Omusha olandelayo,
114:48 - 114:53

Novemba, Disemba, Januwari.
... amalungu abheka ngendlela ehlukile,
114:53 - 114:55

kodwa konke kuzobukwa.
114:57 - 115:02

I-Universal... Amalungu omkhandlu
womhlaba ahlangana ngamahora amaningana,
115:03 - 115:07

futhi asikaze savula
noma yikuphi ukuphawula.
115:07 - 115:13

Ngoba, ngakho-ke uthola bonke ababuthakathaka
bafake kulokhu okuyikho okufikile,
115:13 - 115:15

izobukwa ephaketheni
elilodwa ekugcineni.
115:18 - 115:21

(NM) Siyabonga.
(MK) Ngiyabonga kakhulu.
115:25 - 115:34

(RC)... Mnu Keshe sinemibuzo embalwa...
ngomqondo woBumbano futhi,
115:34 - 115:40

... Ukhululekile uthi kahle kahle ngokusho
ukuthi Ukukhululeka ku-Livestream ngemuva...
115:40 - 115:49

UCaroline... inkulumo lapho,
evela eDutch... EC Constitution,
115:49 - 115:54

uthi ubenalo..., "Ngizilalela, ngikhala
izinyembezi emehlweni ami, ngishukumisa kangaka,
115:54 - 115:58

isinyathelo esiyinhloko
ekuqhubekeni kobuntu. Ngiyabonga."
115:59 - 116:01

(RC) Futhi ngaphambili kwalokho
(MK) Ngizolalela iPheresiya
116:01 - 116:04

enye lapho ngesonto eledlule,
nginomuzwa ofanayo.
116:04 - 116:08

(MK) Nginesiqiniseko sokuthi ulimi
lwesi-Arabhu lufana naloluFulentshi futhi.
116:08 - 116:11

(RC) Yebo, kunjalo, kahle.
(MK) Yingakho
116:11 - 116:16

sakhetha ulimi loLonke,
futhi lokhu kufundwa kwe,
116:16 - 116:21

... igunya noma lokho engikubiza ngokuthi
umthethosisekelo womkhandlu womhlaba,
116:21 - 116:24

ngamalungu eMkhandlu Wendawo
yonke ikakhulukazi,
116:24 - 116:28

ufinyelela uMphefumulo weZonke
zolimi olufanayo, futhi uhle.
116:29 - 116:32

Siyayilalela, siye sabona noma ubani ozayo
futhi ephikisana naye engakwazi ukuyifunda?
116:32 - 116:35

Ngoba sonke sihloniphana,
116:35 - 116:38

(RC)... ncamashi.
(MK) Kuyinto...
116:38 - 116:43

(MK) bayakujabulela futhi uma ngiyifunda ngesi-Arabhu
Ngiyaqiniseka ukuthi ukukhuluma kwama-Arabhu bekhala
116:43 - 116:46

okufana nami okwenzile futhi
wenzeni lapho ulalele.
116:46 - 116:50

Ngoba, kuthinta uMphefumulo wethu,
yilulimi, umama esithinta lokhu.
116:51 - 116:55

(RC) Ngokuqondile, kahle, wayenombuzo nje
ngaphambi kokuthi athole leso sisho,
116:55 - 117:02

futhi umbuzo uwukuthi, "Isihluthulelo esisodwa
ekuqondeni iPlasma ukuthi sonke singuMunye.
117:02 - 117:05

Iyini imiphumela yoMunye?
117:05 - 117:09

... Kungenzeka ukuthi uMnu
noMnu Keshe baqonde ngalokhu?
117:09 - 117:14

Lokhu kungavumela ukusebenzisana
okuningi nokudala ukusebenzisana. "
117:16 - 117:28

(MK) The, Ubunye, uma
singena, futhi thina...
117:29 - 117:34

ufake abanye ufisa
ngaphambi kwethu.
117:37 - 117:40

Akuyona ukuthumela, kodwa ukwazi,
117:40 - 117:44

ukuthi bahlonipha okufanayo,
izifiso zethu zibe zabo.
117:49 - 117:58

Lokhu kungukuthi akulandeli izimpumputhe
noma kungani sithi ku Farsi ?????????????
117:58 - 118:00

bese siphendula, "Oh unkulunkulu
wami, akakwazanga ukukwenza."
118:00 - 118:07

Siyakwenza ngoba, thina, siwazisa amandla
afanayo esiwazisa intuthuko efanayo.
118:08 - 118:09

Futhi yilokho okuyinhloko.
118:09 - 118:13

Okwamanje, ngichazele lokhu
eqenjini labaphathi,
118:13 - 118:17

sinomsindo, senza, sinesimo
ngemuva ngemuva...
118:17 - 118:22

umuntu oye wahlala eduze neKeshe
Foundation ngokudlwengula,
118:22 - 118:26

futhi noma hhayi ukuphinga kodwa,...
lokho okuyingxenye yayo futhi...
118:26 - 118:31

... ukuhlukunyezwa kwezingane kanye nakho
konke futhi sisebenzisana namaphoyisa,
118:31 - 118:37

eduze kakhulu, lapho lokhu kufika
emphakathini, njengo-Allen Sterling,
118:38 - 118:43

... ingabe ingalimaza ngoba
wayeneSisekelo samasonto ambalwa?
118:43 - 118:47

Noma ingabe watshalwe
eSisekelo, ukwenza umonakalo?
118:48 - 118:53

Noma bekukhona lapho, beza ukubona ukuthi
bangayithola yini, bahlume okuthile?
118:53 - 118:56

Futhi-ke, yilokho ukubaluleka kwawo
wonke amalungu eKeshe Foundation,
118:56 - 118:59

ngakho-ke bekukhona
ukulimala ngamabomu?
119:00 - 119:05

... Kuyinto, inhlonipho esinayo,
futhi kufanele siyiqonde,
119:05 - 119:09

kunabantu abaningi,
abaqondi leli bhalansi.
119:09 - 119:15

Lesi simo nalo muntu sibhaliwe,
119:15 - 119:19

... futhi, kungokoqobo, konke
kuqoshiwe, akukho ukuphika kulo.
119:19 - 119:25

Kuncike ekutheni amaphoyisa weSizwe
ne-Interpool anquma kanjani ukusingatha.
119:27 - 119:34

Kodwa, njengoba sisiza noma sinikeza
ulwazi ku-Interpool, mayelana
119:34 - 119:39

... Sterling Allen,
nabanye, abasesimweni
119:39 - 119:41

benze konke abakwenzayo nabo.
119:42 - 119:45

Kufanele ngabe sithule,
ngoba nje lo muntu
119:45 - 119:49

wayeseduze noma
othile eSisekelo?
119:50 - 119:56

Ukuvikelwa koBuntu kuya,
ngaphezu kwegama leSisekelo.
119:57 - 120:01

Ngakho, ngikuhlonipha wena
nomntanakho, nomphakathi.
120:02 - 120:07

Akunandaba, ukuthi kwakungaphakathi
kwesakhiwo, noma abantu abaseduze neSisekelo.
120:07 - 120:11

Futhi okwesibili asizona zonke ezingcwele,
sonke singabantu, senza amaphutha
120:11 - 120:13

futhi ngalokhu sikhula.
120:13 - 120:21

Kodwa ngiyahlonipha ubuqotho bukaJehova,
engikubiza ngokuthi abalandeli beKeshe Foundation.
120:21 - 120:23

Futhi njengenhloko
ye-Keshe Foundation,
120:23 - 120:28

Kumele ngithathe okuhle nokubi
nokubi kanye nenjabulo ndawonye.
120:29 - 120:32

Futhi kufanele kube okufanayo.
Ngathi sonke.
120:32 - 120:37

Ukuhlonipha izifiso zabanye,
futhi, kimi, lesi simo,
120:37 - 120:42

uzofika, phambili, maduzane,...
sisebenza kakhulu,
120:42 - 120:45

kanye neziphathimandla, kodwa
kunezinto eziningi okumelwe zenziwe,
120:45 - 120:51

uma ukhumbule lapho sivula isandla se-Allen
Sterling, kuthatha cishe ngonyaka,
120:51 - 120:53

Amaphoyisa ngaphambi kokuba athuthele.
120:55 - 121:00

Futhi... thina nje... senza izinto
ezizungezile, ngakho-ke, ngingaba lula,
121:00 - 121:03

U-Rick ozwakalayo, ngingaba
lula, ngigubungele konke.
121:03 - 121:06

Futhi masihambe futhi-ke,
mhlawumbe bekuyovela.
121:06 - 121:09

Kodwa lokhu akuyona ukuziphatha
kwami, ngoba, kufanele kube khona.
121:09 - 121:13

Ngakuhlonipha, njenge-Totality
kanye neSisekelo,
121:13 - 121:18

ngaphezu kwegama lami, nokuthi yini
engayenza, kodwa, ngendlela ehle.
121:18 - 121:22

Kukhona isibonelo sekusasa kithi,
sihlonipha abanye, kuqala.
121:23 - 121:27

Wena njengomphakathi, wena
njengabalandeli beSisekelo,
121:27 - 121:30

zazibaluleke ngaphezu kokuzama
nje ukwenza enye into.
121:42 - 121:49

(RC)... UMnu Keshe ophelele...
'Segway' njengoba bekubiza, embuzweni kaMaria,
121:49 - 121:54

okuyinto eyingxenye yesibili yalo mbono.
ukuthi sonke Sonke.
121:54 - 121:59

... Uthi... ekuseni kakhulu
futhi, "Uma sonke singumunye,
121:59 - 122:08

kanjani, "lokho akubizayo," izidalwa ze-Cyber,
ama-robot we-bio nama-shaft shiza abazonda abantu,
122:08 - 122:11

ukuhlukaniswa? "
Ngiyabonga Marie.
122:11 - 122:14

(MK) Siyazi ukuthi bayazonda abantu,
noma siyababakhathaza uma bekhona?
122:17 - 122:20

Senze izinto eziningi ezingekho.
122:20 - 122:25

(RC) u-hm.
(MK) Futhi, uma ucabanga ukuthi sihlakaniphile
122:25 - 122:29

ukwenza ama-robot, futhi manje abangani
bethu baseJapane bayaba kuhle kakhulu kuwo.
122:29 - 122:33

Ucabanga ukuthi ezinye izidalwa
ezithuthukile kakhulu,
122:33 - 122:36

bafike lapho ngaphambi kokuba
senze izigidi zeminyaka edlule,
122:36 - 122:41

abazange benze ama-robot, noma isimo
samarobhothi, noma umcabango we robot?
122:41 - 122:44

Kukhona okuthize ongaphendula futhi enze okungcono
kunalokho akwenzayo, noma enze izinto abakwazi ukuzenza?
122:44 - 122:48

Kumele ukuba benze kanjalo.
Ngakho-ke, uma bethumela ama-robot abo
122:48 - 122:51

akusho ukuthi yibo, bavele
bathumele umuntu ukuthi ahambe.
122:52 - 122:55

Imoto eyangena esikhaleni
ezinsukwini ezimbalwa ezedlule,
122:55 - 122:59

ingabe iphindaphinda i-Human, noma
ingabe into nje eyenziwe yi-Human?
123:02 - 123:05

Ngisho noma kukhona ukurekhoda
kuwo, futhi uhlabelela irekhodi,
123:06 - 123:09

uDavid Bowie izwi leRace
Race, ngamunye wethu?
123:09 - 123:12

Kungenxa yokuthi uhlabela lapho?
123:12 - 123:17

(RC) I, abafokazi bangase bacabange
ukuthi... Abantu bafakwe imoto futhi...
123:17 - 123:19

kakhulu hhayi ukuphendula.
123:20 - 123:24

(MK) Futhi benza okuningi "beep beep,"
Ngicabanga ukuthi yena, uma uphondo lungavuthela,
123:24 - 123:29

Esikhathini Sendawo, futhi yini eyenza
ukuthi, yimuphi umsindo okwenzayo?
123:29 - 123:32

(RC) Iyini umsindo owenziwa,
noma yini edlalwa
123:32 - 123:38

ohlelweni lwe-stereo lwemoto ngempela,
ingoma kaDavid Bowie ngicabanga,
123:38 - 123:42

Ukungaqondakali kwesikhala noma into enjalo.
futhi umbuzo uwukuthi,
123:42 - 123:47

uma i, uma ingoma idlala, ingabe
kukhona okuzwile ku-Space?
123:47 - 123:51

Futhi saxoxa ngama-athomu
akwa-Hydrogen onke axhunyiwe.
123:51 - 123:56

Hhayi amanye alabo abanobuhle
obuningi kulo Mkhakha we-vibration
123:56 - 124:00

of, ye-stereo system, empeleni
yonke imoto cishe izozamazama,
124:00 - 124:04

ngoba yisistimu ye-stereo
ethuthukile futhi kuhle kakhulu.
124:04 - 124:07

Futhi kukhona amandla amaningi ebhetri kanjalo...
(MK) Ngimangala, singayizwa yini?
124:08 - 124:13

(RC) Kulungile into... ngokuvamile,
njengenhlaya nge Star Wars,
124:13 - 124:17

lapho uzwa... Boom boom boom
kusuka izikhali edutshulwa bese
124:17 - 124:20

krbang futhi...
futhi uzwa konke lokhu
124:20 - 124:23

izwakalisa isikhala futhi zihlabe
ngenkathi zikhona, ungafuni,
124:23 - 124:27

Ngeke uvame ukuzwa lezo zomsindo
endaweni ngoba akukho moya
124:27 - 124:31

ukudlulisa umsindo,
ngakho-ke awuzwa lutho.
124:31 - 124:33

Kodwa...
(MK) Manje ungacabanga ukuthi kanjani.
124:33 - 124:39

(RC) Kukhona abanye abathi
ngisho noma uthandaza ngenhloso,
124:39 - 124:43

ehamba ngesiNgqimba, lelo
vuli-umsindo elizohamba lizohamba
124:43 - 124:48

Ngesikhala ku...
wazi phakade ngokuyisisekelo.
124:48 - 124:51

Ngakho angazi.
(MK) Thina, sithole, sithole enye yalezi
124:51 - 124:54

uya emashumini ambalwa eminyaka
manje, uma ukhumbule i-disc
124:54 - 124:58

ngezwi le-United Nations ne-Human
figure kanye nakho konke okukulo?
124:58 - 124:59

(RC) u-hm.
(MK) Le nto,
124:59 - 125:03

selivele lidlule iSistimu Yelanga futhi
angazi, asizange sikulandele futhi.
125:03 - 125:06

Ingabe iphelile?
Ingabe ihambe ngaphasi kweSystem System?
125:06 - 125:10

(RC) Angiqiniseki ukuthi, bona,
kunjalo ukuthi yilo 'iHeliosphere'
125:10 - 125:15

Ngicabanga ukuthi bayibiza, yeLanga, kufanele
ihambe ngaphesheya kweSystem System,
125:15 - 125:22

leyo ngqamuzana ye-Coulomb yeSistimu Yelanga
futhi, injenge-a, enkulu engaziwa... ingu...
125:22 - 125:26

... kwakufanele ngidlule kulowo
nyaka odlule ngacabanga.
125:26 - 125:30

(FM) Kumelwe ukuba... Yebo kufanele
ukuba ube ngaphakathi kwe-Sun,
125:30 - 125:33

njengamaplanethi, kodwa
i-elliptical kakhulu.
125:33 - 125:36

(RC) Cha Angiyisho ukuthi, sikhuluma
ngesathelayithi abayithumele yona.
125:36 - 125:40

(MK) Lowo obalekela.
(RC)... I-Voyager ngicabanga ukuthi ibizwa.
125:40 - 125:44

(GT) Yebo ngicabanga ukuthi benza...
Ngifunda isihloko lapho bachaza khona
125:44 - 125:50

ukuthi wadlula i-Heliosphere, futhi
yangena ku-Interstellar Space.
125:51 - 125:52

(RC) Ngakwesokudla...
(MK) Ingabe ushise ukuphuma,
125:52 - 125:57

noma ingabe itshisiwe, ingena,
emuva, ingabe ibonakala emuva?
125:57 - 126:02

(RC) Kulungile lokhu kuyimpawu zomsakazo,
lapho, lezi, lezi, izimpawu zitholile
126:02 - 126:07

uhlobo oluyinqaba ngakho-ke alucaci
ukuthi empeleni lwenzile yini umgoqo
126:07 - 126:13

noma uma uhlobo lomgoqo kuthatha isikhathi
esithile ukuze uqhubeke futhi, njalonjalo.
126:13 - 126:16

... Mhlawumbe omunye umuntu unolwazi
oluthe xaxa oluseduze nalo,
126:16 - 126:20

kodwa ngiyakhumbula ukuthi kusukela
esikhathini esithile ngonyaka odlule.
126:20 - 126:25

Uphi imoto yakwa-Elon Musks eyasungulwa,...
yaqala ngoLwesibili,
126:25 - 126:31

... ku-Space iyaphuma...
indawo ethile ku-Asteroid Belt...
126:32 - 126:39

... esikhathini esilandelayo esilandelayo,
futhi ku-orbit ye-Heliocentric
126:39 - 126:43

okuyinto eyenza ihambisane ne-Sun,
ngezikhathi ezithile isondela eduze komhlaba
126:43 - 126:48

futhi ngezikhathi ezithile sondela eduze kwe-Mars
kuye ngokuthi izibuko njalonjalo, isikhathi.
126:48 - 126:51

(MK) Kuthiwani uma ilahlekelwa
amandla ayo futhi isishaya,
126:51 - 126:53

kuyoba konke ukushayeka kwezimoto ezinkulu akunjalo?
126:54 - 126:57

(RC) Kulungile ukuthi ifane ne-windshield.
127:00 - 127:04

Yebo. Lona ngumbuzo omuhle
uma kunjalo, amazwe aseMars.
127:04 - 127:08

(MK) Ngimangala, ngicabanga ukuthi wathatha
umshuwalense omuhle wokushayela imoto.
127:08 - 127:12

Ngithemba ukuthi ngikhokhela inkampani
yomshuwalense ngesikhathi ebuyela emuva.
127:12 - 127:16

Uma ehlehlisela lelo dummy test lapho
ngithemba ukuthi linomshuwalense.
127:17 - 127:19

(MK) Yeka ukuthi lo mbuzo uvivinywa
kanjani lapho etshela ngoLwesine,
127:19 - 127:24

NgoLwesibili, kwangenza ngahleka ngempela.
Noma ngingasho ukuthi bangamanye abantu baseDutch,
127:24 - 127:27

Namuhla kwakuyi-Dutch ukufunda,
bayazi ukuthi ngikhuluma ngani.
127:28 - 127:31

Eminyakeni embalwa eyedlule uHulumeni waseDutch
wanquma ukwenza ijubane ngokushesha,
127:31 - 127:36

ngokuba noma ubani owayengaphezu kwabantu
ababili emotweni esihlalweni sangaphambili,
127:36 - 127:39

ukuthi bangakhuthaza
imoto ukwabelana lokho,
127:39 - 127:41

... kwakuyizimoto eziningi kakhulu
ezihamba nabashayeli abasha.
127:41 - 127:45

Ngakho benza lo mzila ukuthi kufanele
ube okungenani abantu ababili kuwo,
127:45 - 127:48

futhi njengoba wazi ukuthi amaDashi
ahlakaniphile kakhulu, ingcweti nalezi zinto.
127:48 - 127:52

Bonke bathenga lezi zinduku ze-dummies
bese bebeka esihlalweni somgibeli.
127:52 - 127:55

Futhi ngokungazelelwe omunye
wabathandayo kakhulu,
127:55 - 127:57

ngoba wayemude kakhulu,
wayengumongameli waseMelika,
127:57 - 128:00

uma ukhumbuza uRonald Reagan,
wayeyintandokazi enhle kakhulu.
128:00 - 128:04

Esihlalweni ohlangothini lwabagibeli.
Bese baqala ukuyibuka,
128:04 - 128:10

indlela ayekhohlisiwe ngayo.
Ngakho ngithemba ukuthi akazange abeke omunye wabo lapho.
128:10 - 128:15

(RC)... Yebo, kahle.
(MK) Ayikho ithrekhi esheshayo ku-Space.
128:16 - 128:18

(RC) Angazi ukuthi ukuhlolwa
kwe-crash test kubonakala kanjani,
128:18 - 128:24

kungakhathaliseki ukuthi owesilisa noma owesifazane noma ongathathi hlangothi.
(MK) Ukungathathi hlangothi. Yimuphi omunye umbuzo?
128:24 - 128:25

(RC)... Ngizwa...
(JG) Lusuku oluhle.
128:25 - 128:27

(MK) It, kuhle
ukungafundisi huh?
128:27 - 128:29

(RC) Kukhona abantu abaningana lapha.
(JG) Ngiyaxolisa.
128:29 - 128:31

Ngezandla zabo phezulu,
i-Jalal yayinye.
128:32 - 128:34

(JG) Lusuku oluhle Mr Keshe.
128:34 - 128:35

(MK) Hi Jalal.
128:35 - 128:38

(JG)... Mnu Keshe,
nginemibuzo emibili.
128:39 - 128:48

Enye, yilo... ukucabangela.
Kungumcabango noma ku...
128:49 - 128:55

isitoreji seMasimu avela
ku-Universe yonke eqoqa kuwo?
128:56 - 128:58

(MK) Kuxhomeke kulokho
okucabangayo akunjalo?
129:00 - 129:03

Angicabangi ukuthi kukhona iso
elihlaza okwesibhakabhaka ku-Space.
129:04 - 129:06

Ngakho abakwazi ukucabanga.
129:06 - 129:12

(JG) Ngakho-ke kuphela... ukuxhumana
phakathi kwe-Fields kanye nolwazi...?
129:12 - 129:16

(MK) Esimweni sengqondo seMans yeah.
(JG) Kulungile.
129:16 - 129:21

... Umbuzo olandelayo.
... Sidinga ukuzamazama... izihlalo lapha.
129:21 - 129:28

... Kusukela, kusuka kolwazi lwakho,
ukhona, u... ukubona i, the,
129:28 - 129:34

indlela yomhlaba ngePlasmatic... indlela.
Namanje
129:34 - 129:36

(MK) Ngokucophelela, ingabe wena usekhanda lami?
129:36 - 129:38

UCaroline uthi, "Ucabanga
ngani endaweni yami?"
129:39 - 129:46

(JG) Ngiyakwazi Nkosi.
Thina, thina... sesivele sixhunyiwe uSir.
129:47 - 129:53

... Ngo-2015-14 ukhulume
ngalokho okuzokwenzeka kuMhlaba.
129:53 - 129:57

Ingabe lokho kusendleleni efanayo?
129:57 - 129:59

(MK) Singabantu, alishintshi,
129:59 - 130:05

... alishintshi, akukho lutho olushintshayo.
... Enye yezinto thina,
130:05 - 130:09

Ngichaza ngokuhlukaniswa,
isilinganiso sokwanda
130:09 - 130:12

kwi-Field Gravity-Magnetic
Field of the Earth,
130:12 - 130:15

kwakuningi, kangangokuthi
kuboniswe ukuhlukana,
130:15 - 130:18

futhi i-break up iyadlula nganoma
yisiphi isimo noma ifomu.
130:18 - 130:22

Futhi... i-the break up
akukhona ukuthi wena,
130:22 - 130:24

qala futhi yonke into
yenzeka ngokushayeka,
130:24 - 130:29

Cha, kungukugeleza okukhulu
kweMagnetic Field, ye-Magma.
130:29 - 130:33

Futhi, kudinga izigidi
zeminyaka ukuba ihlale phansi.
130:33 - 130:37

I, 'I-Ring of Fire' lapho
iNingizimu Afrika ihlukanisa.
130:37 - 130:41

Siyibona, kwenzeka,
manje sibona okuningi.
130:41 - 130:46

... i-geologist futhi,
abantu abachwepheshe,
130:46 - 130:49

ube nokulinganisa
okugijima manje eTehran.
130:50 - 130:54

Sithole ukuthi ngicabanga, phakathi
kwamasonto amabili nesikhombisa,
130:54 - 130:58

ngokusho kwedatha yabo
ye-seismological,
130:58 - 131:02

ukuthi kungaba ukuzamazama komhlaba
okukhulu, eTehran, noma enyakatho ye-Iran.
131:03 - 131:05

Lezi zonke idatha ababekayo.
131:07 - 131:10

Uma lokho kufakwayo.
Uma kwenzeka lokho kwenzeka,
131:10 - 131:14

ngoba sibona inani elikhulu, ukuzamazama
komhlaba emhlabeni jikelele e-Iran okuwukuthi,
131:14 - 131:16

evamile lesi sikhathi sonyaka,
131:16 - 131:19

... kodwa hhayi ngaseTehran.
131:19 - 131:26

Th... kukhona isikhathi sokuthukuthela eTehran asizange
sibone ukuzamazama komhlaba okuningi, ngokuqhubekayo.
131:26 - 131:30

Khona-ke, enye yezikhonkwane zezwekazi
laseNingizimu Melika ukuhamba lizohamba.
131:30 - 131:33

Futhi-ke, eminyakeni engama-3
ukuya kwengu-5, uzobona omkhulu,
131:33 - 131:36

ukuzamazama komhlaba
njengoba sinquma ukuhamba.
131:37 - 131:41

Kodwa, kufanele uqonde,
sibona ukugeleza kwePlasma,
131:41 - 131:46

futhi, i-Matter-State of the
Plasma ichaza... ezinye izimo.
131:46 - 131:51

Kube khona, ushintsho
olukhulu, ushintsho olukhulu,
131:51 - 131:56

ekuqondeni kwensimu yokugeleza kusuka
e-Planet Earth, ngenxa kaFukushima.
131:58 - 132:03

Lezi zimo zomsakazo, njengoba
nje zingena emanzini amanzi,
132:03 - 132:06

ziye zangena noma zafakwa
ukuze zenze isimo emoyeni
132:06 - 132:10

futhi ngaphakathi kwe-Magma
yangaphakathi yePlanethi futhi.
132:11 - 132:13

Kodwa awukwazi
ukusola konke kuwo.
132:13 - 132:17

Kodwa, noma uthi, "Lesi yisimo, mhlawumbe
sephuzile, mhlawumbe sishesha kuso."
132:17 - 132:21

Kodwa... kungenakugwema indlela
u-Australia ehlukanisile ngayo,
132:21 - 132:26

... sibonile iziqhingi ezinkulu ziye zahlukana,
i-England esuka eYurophu iye yahlukana.
132:26 - 132:29

Lesi yisikhundla sokuphela,
futhi sizokwenzeka.
132:32 - 132:35

Futhi akukwenzeka kusasa, futhi
ngeSonto ukuthi uzothola
132:35 - 132:38

i South America Continent phakathi...
i-Atlantic Ocean.
132:39 - 132:41

Uzothola endaweni
yase-Australia,
132:41 - 132:44

kwisigidi esisodwa, iminyaka
eyizigidi ezimbili.
132:45 - 132:49

Kodwa ekugcineni ukuthuthumela,
ukuhlukaniswa kokugcina kuyaqhubeka.
132:49 - 132:53

Futhi-ke, yini eyinqaba
kakhulu esingayibona,
132:53 - 132:56

ukuzamazama komhlaba okuphakeme...
esikhathini esizayo
132:56 - 133:00

uma amaZwekazi amabili ehlukene
ngokuphelele kwizinga leMatter.
133:00 - 133:05

Ngoba, manje konke...
'I-Ring of Fire' kufanele ivumelane.
133:05 - 133:09

Lokhu kuletha esinye isethi sokuzamazama
komhlaba ngokwakho kuze kube sekugcineni.
133:10 - 133:12

Uyazi ukuthi unjengentwasahlobo,
uyidonsa futhi uma uyikhulula,
133:12 - 133:15

kufanele ibuyele emuva ekujuleni
kwayo, futhi iyaqhubeka ibhekene,
133:15 - 133:17

akuhambi nje futhi
uhlale endaweni eyodwa.
133:22 - 133:25

(JG) Siyabonga Mr Keshe.
(MK) Ngiyabonga.
133:31 - 133:33

(RC) Kulungile sinabantu abathandana
nabo ngezandla zabo phezulu.
133:33 - 133:35

Sine... Rui.
133:36 - 133:38

Uma ufuna i...
unombuzo olungele?
133:40 - 133:44

(RP) Yebo ekuseni ekuseni
Mr Keshe, ulalela kahle?
133:45 - 133:49

(MK) Yebo. Sawubona Mnu Rui, unjani?
(RP) Ngiyajabula ngiyabonga.
133:49 - 133:52

Ngilungu le-UC, ngolimi
lwesiPutukezi,
133:53 - 134:01

Ngakho umbuzo wami, uvela ku-Azar,...
eyodwa ngegciwane,... ku-Space...
134:01 - 134:06

kungaphezu kombuzo owodwa kodwa
usuvele uphendule ingxenye yayo.
134:06 - 134:12

... Iyiphi indlela engcono
kakhulu esizivikela ngayo
134:13 - 134:17

kugciwane? Akukhona kuphela esikhaleni
kodwa lolu hlobo lwamandla,
134:17 - 134:20

akuyona iphakethe,
kodwa likhona.
134:20 - 134:24

[Está mão]
Kodwa lapho, siya esikhala,
134:24 - 134:31

... thina, isibonelo uma ngibe eNyangeni
noma eSaturn, noma ngeJupiter.
134:31 - 134:37

... Yonke... Amasimu
Amagundane Namagundane,
134:37 - 134:42

... bashintsha amasimu
ami, angizange ngijwayele,
134:42 - 134:47

futhi ngiyazi ukuthi bayakwenza,... ngakho
- Ngingazilinganisa kanjani?
134:47 - 134:49

Ngoba, lokho kuyisongo,
njengoba usho,
134:49 - 134:53

abaningi bethu, "bazokufa njengezimpukane"
lapho siya khona, ngegciwane, ngenxa yokuthi,
134:53 - 134:56

Ngizobe nalolu shintsho,
ku-Fields yami.
134:56 - 135:03

Ngakho-ke, ungakwenza kanjani... ukwenze,
ukuvikela konke... ngokuphelele?
135:03 - 135:05

(RP) Ngiyabonga.
(MK) Abaningi... Ngiyabonga kakhulu.
135:05 - 135:09

Okokuqala, uma ufuna
ukuthi ngibuze lowo mbuzo,
135:09 - 135:13

Ungangitshela ukuthi kungani
uhamba njalo eLisbon,
135:13 - 135:16

Ulala futhi ulahlekelwe indiza?
135:18 - 135:23

(RP)... isikhathi esiningi ngiya eLisbon
ngilala yingakho. (MK) (ama-giggles)
135:23 - 135:26

(RP) Yindawo enhle okumele ibe kuyo.
(MK) ??? ??? ???
135:26 - 135:31

(RP) Nginguye, ngihlala njalo.
(MK) Yebo njalo?
135:31 - 135:35

(RP) Ngiphila eLisbon yeah,
ngoba iT, indawo enokuthula
135:35 - 135:41

futhi... b, zonke izakhi...
a, a, zinamandla lapha.
135:41 - 135:46

Kulo, uhlobo olunokulinganisela, lokho,
mhlawumbe awusetshenziswanga kanjalo.
135:46 - 135:49

Mhlawumbe yilokho, ngijwayele,
ngakho ngihamba njalo.
135:49 - 135:51

(RP)... uma uyazi.
(MK) Kulungile. Uyabona, yingakho,
135:51 - 135:53

Lona yigciwane
laseLisbon, ulungile,
135:53 - 135:56

kodwa lapho ngiya khona, kukhona
okwenzekayo okungalungile.
135:56 - 136:00

Isikhathi sokugcina, isikhathi ngaphambi kokuba
sibe nokunye okunye, isikhathi sokugcina...
136:00 - 136:02

Ngangilahle indiza, kwadingeka ngilinde
kuze kube ngakusasa futhi ngathi,
136:02 - 136:04

"Njalo lapho ngiza eLisbon
kukhona okwenzekayo."
136:04 - 136:08

Ngakho, angithathi, i-TAP
Airline ku-Accra noma yimuphi.
136:08 - 136:15

Ngiya indlela ehlukile. Ngakho,...
kufanele wenze okufanayo...
136:15 - 136:20

lokho okukubiza ngokuthi... isakhiwo se...
sinquma okuningi...
136:20 - 136:24

Lona ukuphindaphinda nokuphindaphinda
kuze siqonde inqubo.
136:24 - 136:26

Noma kuphi,
136:27 - 136:30

asizizwa siphephile ku-Space,
136:31 - 136:33

kufanele siqonde,
136:33 - 136:36

sinalo ubuhle
bomphefumulo womuntu.
136:39 - 136:43

Noma kuphi... Siya emithini
yemithi esithatha imithi
136:43 - 136:46

ngenxa yalokhu ukutheleleka noma
ukutheleleka noma noma yini.
136:47 - 136:53

UMphefumulo Wendoda ungumqaphi, ngoba
uyazi ukuthi i-Physicality idalwe.
136:55 - 137:01

Uma, ngaphakathi sishintsha,
iyakwamukela uma ingeziwe ngaphandle,
137:01 - 137:03

ithola ukwakha isimo
esilinganisiwe.
137:03 - 137:09

Yingakho, uma ufaka i-MaGrav System,...
emathisheni e-Cancer,
137:09 - 137:12

kuthatha iCancer ngaphandle
kodwa ayikhiphi izicubu.
137:13 - 137:16

Ngenkathi... odokotela bethu benza,
ngibona imisebenzi emangalisayo
137:16 - 137:19

kanye nososayensi bethu
beza, odokotela beza.
137:19 - 137:24

Akukho usuku...
Ngithola izindaba ezinhle ezivela ohlangothini lwezokwelapha.
137:24 - 137:29

Futhi-ke... mina, mina,
isikhathi esiningi, ngizibuza,
137:29 - 137:33

"Kungani laba, labo, laba bantu
bezokwelapha bengaboni ?.
137:33 - 137:36

Lokho, bafaka i-GANS
efanayo endaweni efanayo,
137:36 - 137:39

ihambisa iCancer, kodwa ayishukumiseli
Inhliziyo noma isibindi noma,
137:40 - 137:42

ingxenye yezinso ezinomdlavuza.
137:43 - 137:46

Kuyinto inqubo, efanayo
noMphefumulo Wendoda?
137:47 - 137:50

Lokho akukona okwakwenziwe,
137:50 - 137:52

Kuthatha ukuthi lihlale liphelele.
137:54 - 137:59

Ngakho-ke esikhaleni, sinaso
lesi siphephelo, sinalo lwazi,
137:59 - 138:01

sinalobuhle
bomphefumulo womuntu.
138:01 - 138:03

Lokho, singangena ngaphakathi,
138:03 - 138:07

ukuze sizivikele kulokho
okungaba yingozi engaphandle.
138:07 - 138:11

Futhi noma yini esithatha nathi ifana nomshini
wokuskena futhi ngithi isikhathi esiningi,
138:11 - 138:12

"Ngaphandle kwalokho, kuphelile."
138:14 - 138:19

Khona-ke siyazi, akusiyo indawo yethu
ukuba sibe noma, sinqume ngoMoya
138:19 - 138:22

Ngidinga imilenze engu-20 ukuba ibe yiPlanethi,
imilenze emibili engiyayihlabelela.
138:22 - 138:26

10, 20, ngingakwazi
ukulinganisela isisindo phezulu.
138:27 - 138:31

Khona-ke kusho ukuthi unayo, udinga
ama-20... imilenze kule Hlanethi?
138:32 - 138:35

Ukucindezela okukhulu kunzima kokubili,
futhi ngeyishumi usakaze umthwalo.
138:36 - 138:38

Khona-ke uthi, "KulesiPlanethi
wonke umuntu unama-20."
138:38 - 138:39

Uthi, "Yebo, ngoba
ubuso buncane,"
138:39 - 138:42

"kodwa cishe cishe
kusakazeke 20 umthwalo.
138:45 - 138:50

... Umphefumulo Womuntu, lapho siqonda
ngokwengeziwe umsebenzi wawo,
138:51 - 138:56

Kuba ngathi, lokho esikuphikile.
138:56 - 138:58

Futhi yilo ubuhle balo.
138:58 - 139:04

Si... izikhathi zayo, izikhathi eziningi,
izikhathi eziningi, mina... ngiyazamazama,
139:04 - 139:10

ngendlela uMuntu alahlekelwe ngayo ukwethembeka
kwakhe lapho ehlala namahora angu-24 ngosuku.
139:10 - 139:14

Futhi uyazi, kuthatha uma
i-Physicality iyeka.
139:14 - 139:16

Uphi i-Gene yakho evela?
139:20 - 139:23

Kuphi, kungani ubiza
ngokuthi iphupho,
139:23 - 139:25

uma kungukuxhumana
komphefumulo wakho nabanye
139:25 - 139:29

futhi ekusebenzisaneni
kwalo, kubonakale kuwe,
139:30 - 139:32

Izinga lomzwelo,
ukubonakaliswa komama,
139:32 - 139:35

ubaba, umfokazi,
kwenzeka okuthile.
139:36 - 139:39

futhi, konke akuyona ingozi,
lokho enginakho ukufunda kuyo.
139:39 - 139:43

Ngenxa yomgwaqo, ukhona, othile ushonele,
othile ugqoke ibhantshi elibomvu,
139:43 - 139:45

Umuntu othile usebhayisikili,
uhlangene ngani nawe?
139:45 - 139:47

Kodwa wena ufakazela kuso.
139:48 - 139:50

Kungani sizama ukuhumusha
yonke iphupho esinalo.
139:50 - 139:52

Kodwa, asibukeli
njengehambo loMphefumulo,
139:52 - 139:55

ngesikhathi lapho
i-Physicality ingasebenzi.
139:57 - 140:00

Futhi kungani sizibona
ngokwethu esimweni somzimba,
140:00 - 140:05

Embusweni weMphefumulo, ngoba
empeleni, uMoya weMvelo,
140:05 - 140:08

njalo uhambe noMphefumulo
njengoba uya.
140:08 - 140:11

Ngakho, ekubonakalisweni,
sizibonela kuso
140:14 - 140:17

Kungani umuntu esaba
ngenxa yakhe angikuqondi.
140:17 - 140:24

Khona-ke uyibiza ngokuthi iphupho, wayinika,
sinikeze igama ngalinye ngaphandle, 'mina'.
140:30 - 140:34

Njengoba ingihlanganisa
nami ngimhlanganisa naye.
140:34 - 140:37

Ngiyamvikela uma
ku-Matter ngokomzimba,
140:37 - 140:40

uma kuziwa kwenye
i-Matter, iyangivikela.
140:42 - 140:45

Siyajabula ngomunye umkhawulo
kodwa enye ekugcineni asifuni
140:45 - 140:48

ukuqonda ukunwetshwa kwe?
140:48 - 140:53

Labo abahambayo futhi baqonde ingxenye
yemfundiso yami ngiyayiyeka ngoba itho
140:53 - 140:56

awungakulungeli kodwa
ngikunika ukuthinta,
140:56 - 140:58

abanye... omunye wakho angase aqonde.
140:58 - 141:03

Uma uqonda Umphefumulo weMvelo futhi
ubuyela emuva ekufundiseni, buyela emuva
141:03 - 141:07

imfundo yezokwelapha esiyifake
engxenyeni yezokwelapha,
141:08 - 141:12

ukuthi isikhumba somuntu
siyingxenye yobuchopho bomuntu.
141:13 - 141:15

Kanjalo namaphaphu omuntu.
141:16 - 141:21

Ngakho-ke, uma ubuchopho bakho buxhunywe
emapapheni akho, esikhumbeni sakho
141:22 - 141:27

futhi uMphefumulo uvikelwe
ngaphakathi kwengqondo yoMuntu,
141:27 - 141:32

yimuphi inkinga okudingeka ukwandise lokho
futhi ngengxenye yesikhumba saloMuntu,
141:32 - 141:37

ukuthi angayandisa uMphefumulo wakho
ngesikhumba sakho, uMphefumulo weMvelo.
141:38 - 141:41

Khona-ke ingakwazi ukunweba njengoba
isiqondisi esisodwa sivulekile
141:46 - 141:49

Sidinga okuningi ukuqonda
kodwa uMuntu akayilungele.
141:49 - 141:54

Uma ngivula ubuhle bokudalwa
kumuntu ngifana nomfana owathi
141:54 - 141:58

UMhlaba ubomvu... uyindilinga
futhi bambeka phezu... ngentambo.
142:02 - 142:08

Unayo yonke indlela esandleni soMuntu
ukuvumela uMphefumulo Wendoda
142:08 - 142:12

ukudlula, ukuzungeza
i-Physicality of the Man.
142:12 - 142:18

Kodwa ukwesaba ukuthi, "Ngingayithola
yini le cat - inyoni emuva emgodini?",
142:18 - 142:22

uye wadala uMuntu isimo
sezinkolelo zikaNkulunkulu.
142:26 - 142:28

Ngithole into enhle kakhulu
evela e-Azar phakathi nesonto.
142:28 - 142:34

Kuyinkondlo yasePheresiya kodwa
inhle kangaka. KukaNkulunkulu.
142:34 - 142:40

Futhi indlela le imbongi, umbongi
wasePheresiya, enkondlweni enhle ichaza, wathi,
142:40 - 142:46

"Babefuna ukushada abafazi abangu-40
nabafazi abane ababenzile ngegama lami.
142:47 - 142:53

Babefuna ukuba nowesifazane owambiza ngokuthi
uMariya, ngisola ukuthi nginomfazi. "
142:53 - 142:55

Kuhle kakhulu izinkondlo.
142:55 - 143:00

Sisola ukuthi ubani...
wasihlukumeza futhi samamukela konke,
143:00 - 143:06

ngoba asikho ithemba, hhayi ukwethenjwa
esingayiqondi ukudalwa kwethu.
143:07 - 143:12

Uma... ekufundiseni uDkt
Kostova wachaza ngokwesayensi
143:12 - 143:15

ukuthi ubuchopho buyingxenye yesikhumba,
143:15 - 143:20

bese-ke, sikhuluma ngomphefumulo wezinto
ezibonakalayo ekufundiseni engihlale ngibheka
143:20 - 143:22

kuya Emotion ethwala lowo
Mphefumulo, phakathi...
143:22 - 143:24

Umzwelo ngumphakathi
phakathi kwalaba ababili
143:24 - 143:27

Umphefumulo Womuntu,
Umphefumulo Wokwenyama.
143:27 - 143:34

Khona-ke uma wazi lokhu, ungena kanjani
ukuthi ungamemezi, awuyikudala isimo
143:34 - 143:38

ngoba uMphefumulo Wendoda
ukuzenzekela kuMphefumulo weMvelo,
143:38 - 143:40

eyenziwe futhi ixhumeke
komunye nomunye?
143:40 - 143:43

Yini inkinga?
143:43 - 143:47

Ngaphandle kokubandlululwa
kokwesaba umuntu.
143:48 - 143:51

Kukhona kwakhe siqu futhi
akukho okunye okunye.
143:53 - 143:59

Kungani ubeka isandla sakho ndawonye
futhi ungenza ibhola bese ulisebenzisa?
143:59 - 144:01

Ngoba yingxenye yoMphefumulo
we-Physicality ohlangene
144:01 - 144:05

kuMphefumulo Womuntu
ngokusebenzisa Umzwelo weMvelo.
144:06 - 144:07

Futhi siyayinaki
futhi siyayiphika.
144:07 - 144:09

Sifika iphuzu bese
sesethusa sibuya,
144:09 - 144:11

"Kusho ukuthini
encwadini engcwele?"
144:11 - 144:14

"Kungani ngiphupha futhi
iphupho lalingu?"
144:14 - 144:19

Ngenxa yokuthi sithwala, sizibonakalisa
ngokwemvelo yoMphefumulo
144:19 - 144:22

ngaphakathi kwethu
ngokubonakaliswa koMzimba wethu,
144:22 - 144:24

siyazi ukuthi nguyena ohambayo.
144:24 - 144:27

LowoMphefumulo unesimo sobukhulu
boMzimba ngumama wami.
144:27 - 144:31

Kodwa uMphefumulo womama,
hhayi umama, akunjalo?
144:32 - 144:37

Kodwa libuyela emuva, lapho
umzimba uhlukanisa noMoya,
144:37 - 144:41

ingabe uMphefumulo we-Physicality
uthatha ekhaya unomphela ngaphakathi
144:41 - 144:45

isakhiwo somphefumulo
womuntu uqobo?
144:45 - 144:50

Ingabe sibona i-Physicality of the mother
in the dimension of the Soul of Physicality
144:50 - 144:52

okudluliselwa ngaphakathi.
144:52 - 144:56

Ithi, "Ngibambelele eS Scotty"... Huh?
"Ngithathe nje lapho."
144:56 - 144:59

Ngiya ngaphakathi futhi
ngibona lapho ngibona umama,
144:59 - 145:03

ngoba usezingeni leMphefumulo
ungena kungekho mingcele.
145:03 - 145:08

Ubona i-Physicality of mother
ngobukhulu bomphefumulo we-Physicality.
145:08 - 145:10

Futhi-ke uletha omunye umbuzo,
145:10 - 145:16

Ngakho-ke, zonke lezi zinto esizibonayo
emaphupheni ethu ziyiqiniso lokuthi ziyiMimoya
145:16 - 145:18

kwamanye angaphakathi?
145:18 - 145:22

Futhi manje ngoba singamazinga
omphefumulo sibona uMphefumulo weMvelo -
145:22 - 145:24

Impendulo ngu-Yebo.
145:28 - 145:31

Buyela emuva ekufundiseni ngesonto
eledlule, ngichazile lokho.
145:33 - 145:40

Umphefumulo weMvelo kufanele wenze
ukwahlukana kulabo abanakho
145:40 - 145:44

amandla omphefumulo
womuntu osesimeni seMvelo
145:44 - 145:47

hamba eMphefumulweni,
ulungele ukuhlukaniswa,
145:47 - 145:50

lezo zingamandla e-Matter-State,
uhlale ngemuva.
145:50 - 145:56

Ngalokhu, ngiyilwane lesifuba namanye
amathambo nezinye izipikili nezinwele
145:56 - 146:00

okuyinto isanyusa uMphefumulo,
kodwa uMphefumulo we-Matter-State,
146:00 - 146:05

hhayi uMphefumulo wezinga
lokukhululeka kweMvelo.
146:08 - 146:13

Uma ngikufundisa ulwazi
lwe-Universe, nonke nizibulala,
146:13 - 146:17

ukuba khona. Kodwa ngesikhathi
esifanayo, awunalo ilungelo,
146:17 - 146:21

kufanele ukondle uMphefumulo ukuthi
uMphefumulo ungena endaweni yokudala.
146:22 - 146:23

Futhi uMdali.
146:26 - 146:31

Imithetho ye-Universe
ukuzibulala ayivunyelwe.
146:31 - 146:35

Ngoba ayivumeli ukuvuthwa koMphefumulo
kuwo kungaba namandla okugcwele.
146:35 - 146:37

Futhi akukho okunye okunye.
146:40 - 146:44

Ngisho nokuhlupheka ebucayi
boMzimba bukhula uMoya Wendoda,
146:44 - 146:49

ukuba kulelo zinga lapho lingena
emkhakheni wendalo kudalwa.
146:59 - 147:05

(RP) Ngiyabonga Mr Keshe, ngakho usho
ukuthi... ibhalansi... yeMphefumulo we
147:05 - 147:16

Imvelo ukuthi... ku-Space
iyaba nexhunyiwe
147:16 - 147:18

noMphefumulo Wendoda. Kulungile?
147:18 - 147:21

(MK) Ngezindlela
eziningi, yebo unquma.
147:21 - 147:26

Kufanele uthole ukuzethemba, zama
ukuqhuba futhi ubone ukuthi kwenzekani.
147:26 - 147:29

Ungenzi lokho lo mfana ayevame ukukwenza
ekamelweni lokufundisa eBarletta,
147:29 - 147:32

phakamisa amehlo, kungani
indebe ingahambi?
147:33 - 147:34

Ingabe ubuze
uMphefumulo wendebe,
147:34 - 147:39

"Nginike injabulo, ngikujabulela
ukujabulela ukuhamba lokhu."
147:42 - 147:44

(RP) Ngiyabonga kakhulu.
147:44 - 147:45

(MK) Wamukelekile.
147:45 - 147:48

Lezi ziyingxenye yezinto
esizofunda ukuzethemba.
147:48 - 147:54

Futhi-ke ngeke kube khona umPristi futhi akukho
Imams futhi akukho... amasonto namathempeli
147:54 - 147:59

nokuthi yini oyibiza... 'Muftis'
nokunye, ukuphanga uMphefumulo wethu...
147:59 - 148:01

kanye noMoya wethu.
148:03 - 148:07

Kunento ethile njengengxenye
yomsebenzi we-Keshe Foundation.
148:07 - 148:13

Sisebenza kakhudlwana, kakhulu... singaphansi
noma ngaphansi lapho, siphelile,
148:13 - 148:18

kunjengoba bathi, "Ukuwela ambalwa
bese ubeka amachashazi kwi"
148:18 - 148:25

... Njengengxenye yoHulumeni Wendawo Yonke.
njengoHulumeni owodwa onakekela konke
148:25 - 148:30

izakhamuzi zaleliPlanethi, njengeRace
Race, bese-ke, lihamba nezilwane,
148:30 - 148:37

Ngimisa isakhiwo phezulu, kulesi
sakhiwo zonke izidalwa zabantu
148:37 - 148:42

inani lamaphuzu ayizinkulungwane,
noma amasheya ayizinkulungwane.
148:42 - 148:48

Futhi, wonke umuntu uzothola okufanayo
emphumela we-Keshe Foundation operation
148:48 - 148:51

noma yikuphi, kungaba yinzuzo yoMphefumulo,
kungaba yinzuzo yoMzimba noma
148:51 - 148:54

noma yiziphi
izinzuzo zomsebenzi.
148:54 - 148:59

Futhi-ke, siyishiya kulabo abangadingi
futhi bacabanga ukuthi sebephelile
148:59 - 149:04

inkulungwane ayiyidingi, lezo zabelo
eziyinkulungwane, inani lokusetshenziswa liyahamba
149:04 - 149:07

kulabo abadinga ukuhlolwa
ukuthi baphakanyiswe.
149:07 - 149:11

Okusho ukuthi sishiya
uhlelo lwemali lwamanje.
149:11 - 149:15

Kodwa sisebenzisa isakhiwo
samanje ku-stock exchange
149:15 - 149:21

ukudala lezo zimali eziyinkulungwane
ngomuntu ngamunye kulePlanethi.
149:21 - 149:25

Okusho ukuthi, ngiyakwazi ukunikeza
okufanayo kuMuntu e-Amazon,
149:25 - 149:27

ukuthi ngingathola
kumuntu ompofu eVietnam
149:27 - 149:32

ukuthi nginganikeza okufanayo kumuntu ompofu
eWashington, eNew York noma eMoscow noma eBeijing.
149:33 - 149:38

Ibhalansi elincane kusukela ekuqoqweni,
lokhu akusikho ubukomani, lokhu kuletha
149:38 - 149:44

konke okusezingeni eliduduzayo,
ukutholakala kwenduduzo ku
149:44 - 149:48

ukuqonda ulwazi,
kuyatholakala kubo bonke.
149:51 - 149:57

Lokho esikubeka njenge-One Nation,
kungukunakekela uMphefumulo Wendoda.
149:57 - 150:01

Lokho ekufundiseni nasekukhuthazeni
futhi, ngandlela-thile,
150:01 - 150:05

ukuvumela uMuntu ukuba aqonde
ukusebenza komphefumulo wakhe,
150:06 - 150:10

kuvumela ukulingana kuzo
zonke izigaba zeNdalo,
150:10 - 150:13

ngisho nokuba sezingeni lomzimba
leBantu kulesiPlanethi.
150:13 - 150:17

Uzozwa ngokushesha kakhulu, isabelo
samakethe samasheya, siyakhipha,
150:17 - 150:23

kumasheya ayizinkulungwane nanoma
yini, ngomuntu ngamunye kulePlanethi.
150:24 - 150:28

Ngokuvuleka ukuthi, njengoba inani
labantu landa, singayandisa.
150:28 - 150:31

Futhi-ke, ngokuthembela kuMuntu
ukuthi umfana akafiki futhi athathe
150:31 - 150:35

"Ingabe isabelo sami," kodwa uma uthatha
inkulungwane, uma uletha ibhalansi,
150:35 - 150:39

lapho usungula uhulumeni kazwelonke,
njengeqembu elilodwa elibusayo,
150:39 - 150:44

wena... isilinganiso sakho sishintsha,
kodwa isidingo asishintshi.
150:44 - 150:49

Kodwa ngolwazi olusha siyaqonda, asidingi
ukudala ukushisa noma noma yini,
150:49 - 150:51

singabakha ukuqonda
komphefumulo,
150:51 - 150:57

okwesikhashana, mhlawumbe kufanele
udale iziteshi zokudla noma noma yini,
150:57 - 151:01

kodwa uma sifundisa uMphefumulo
Wendoda, bonke abantu bazokwenza lokhu.
151:01 - 151:03

"Ngithanda ukuhamba e-Amazon,
ngihlala e-Amazon,
151:03 - 151:08

kodwa nginesiqiniseko esifanayo
soMzimba engiwudinga, e-Amazon. "
151:14 - 151:19

Futhi yilokho esikubiza ngokuthi,
'izinga lokulindela ukusinda'.
151:19 - 151:22

Khona-ke uma unezinto okudingayo,
awubulali ezinye izilwane.
151:22 - 151:25

Khona-ke indoda e-Amazon ihlonipha
impilo ngendlela abayenzile,
151:25 - 151:27

futhi asiboni.
151:30 - 151:34

Kufanele sicabangele
into eyodwa.
151:34 - 151:39

Ukuphakama komphefumulo
weNdoda kuzo zonke izinhlobo.
151:40 - 151:43

Futhi-ke ukuqonda, silingana.
151:44 - 151:48

Uma nginejazi ekhaya, akudingeki
ngibeke ezimbili phezulu,
151:48 - 151:49

ngoba nje kukhona ijackethi.
151:49 - 151:52

Sibone lokhu
kungalungile maduzane.
151:52 - 151:58

Kuyamangalisa uma uya, ungaya
kwezinye izindawo zokudlela,
151:58 - 152:01

ungaya kwabanye...
152:03 - 152:05

noma yikuphi, ukudla izindawo.
152:05 - 152:08

Futhi, uma
une-observation esinayo,
152:08 - 152:13

ungatshela ukuthi ubani ovela
emazweni angaphambili ase-communist,
152:13 - 152:15

ngubani ovela eNtshonalanga
Yurophu, ovela eMelika,
152:15 - 152:19

ngubani ovela e-Asia, ovela
eChina, ovela kuphi.
152:19 - 152:22

Ngokudla abayala ngakho.
152:23 - 152:25

Futhi ukudla abadlayo.
152:25 - 152:28

Futhi indlela abakhonza ngayo.
152:31 - 152:36

Thatha umbala wesikhumba, bese
uwubeka esitfombeni, ungatshela.
152:40 - 152:43

Futhi-ke, sidinga ukwenza lokhu?
152:44 - 152:49

EYurophu, siya esitolo sokudlela,
siyala ukuthi yini esiyidingayo,
152:49 - 152:52

futhi sigcwalisa ipuleti, "Yilokho,
konke engakuyala ngakho."
152:54 - 152:59

Uhamba namaRashiya, athatha
okuningi ngangokunokwenzeka,
152:59 - 153:03

kusukela ku-self-service, futhi bashiya
ezimbili kokubili kuso etafuleni.
153:05 - 153:09

Ngoba, "Asingakaze, manje sinakho,
ngakho-ke siye sabamba okuningi."
153:09 - 153:12

Uhamba namaShayina.
AmaShayina enza ngendlela ehlukile.
153:12 - 153:16

I-oda le-Chinese kangangokuthi ungadla
okuningi ngendlela oyithandayo,
153:16 - 153:21

"Kodwa nginokwanele ukukhonza izivakashi zami."
Okunye ukuphelelwa amandla.
153:23 - 153:27

Uhamba nabase-Afrika, umdlalo
webhola ohlukile ngokuphelele.
153:27 - 153:32

Ukwanele ukudla kwanele.
Awuboni noma iyiphi imfucuza.
153:32 - 153:35

Futhi uya namaDashi.
Bahlale becela isikhwama sezinja.
153:35 - 153:39

"Ngithatha konke ekhaya,
ngisho namacwecwe angami."
153:44 - 153:49

Kumele kube ngephutha, "Ukuthi
ngithatha lokho engikudingayo,
153:49 - 153:51

futhi angizange ngikulandele okuningi. "
153:51 - 153:53

IYurophu ayilenzi okuningi,
hhayi ngoba inesizotha,
153:53 - 153:55

Ngenxa yokuthi abakwazi
ukukukhokhela, ba... ba...
153:55 - 153:57

babheka imali ngaso
sonke isikhathi.
153:57 - 153:58

Uyazi ukuthi bathini ngeDashi?
153:58 - 154:01

Namuhla kwakunelulwimi lwesiDashi,
singabahlekisa kancane.
154:01 - 154:04

Lapho behamba ngeholidi bathatha
konke ukudla okuvela ku-Aldi noLidl,
154:04 - 154:06

wehlela eSouth of Spain.
154:06 - 154:09

Kodwa abacabanga ukuthi, "O, kukhona i-Aldi
eNingizimu yaseSpain, izindleko ezifanayo."
154:15 - 154:22

Yiyo indlela uMhlanga woBuntu okufanele ube
ngayo, ukuthi kukhona isitolo sawo wonke umuntu,
154:22 - 154:24

kulo lonke iPlanethi
induduzo efanayo.
154:24 - 154:26

Khona-ke lokhu kuyeka ukungqubuzana,
lokhu kuvimbela impi.
154:26 - 154:28

Futhi yingxenye
yomsebenzi esenzayo.
154:28 - 154:35

Ngokushesha uzoqonda futhi amasheya
e-Keshe Foundation Global Operation,
154:35 - 154:40

uzoba esitokisini samasheya,
ngesikhathi esifushane kakhulu.
154:42 - 154:48

I, isakhiwo sisethiwe, konke
kusemthethweni wokuqedela.
154:48 - 154:51

Futhi sivumela wonke umuntu
ukuba yingxenye yayo.
154:51 - 154:54

Uma kuzuzisa, wenza
inzuzo kuyo, kungokwakho.
154:54 - 154:58

kodwa, ekupheleni kosuku, sibheka
ukuthi wonke umuntu angasho ukuthi,
154:58 - 155:03

"Ngifuna ukukhipha imali eyodwa ku-1000 wami ukwabelana
njalo ngenyanga, ukuthi angikwazi ukuhlala ngilambile,"
155:03 - 155:05

Futhi siyahlonipha ukukwenza.
155:14 - 155:16

Umzuzwana owodwa nje sicela.
155:44 - 155:45

Uxolo ngalokho.
155:46 - 155:48

Yilokho okusebenzayo.
155:48 - 155:51

Njengenhloko yeKeshe
Foundation, yini esabeka yona,
155:51 - 155:54

njengeqembu labaphathi
be-Keshe Foundation,
155:54 - 155:59

Njengezinye izinto,
kufanele sibheke konke.
155:59 - 156:03

Futhi kufanele kube, ngalesi sikhathi
nxazonke, ngendlela efanele.
156:04 - 156:12

Izimpumputhe zibe nombala, ubuhlanga, isikhundla,
futhi njengeRace One, One Planet, Nation One.
156:17 - 156:22

Lokhu yingxenye yesakhiwo
esisebenza ngemuva,
156:22 - 156:29

ukuza, futhi singayikhulula.
Akunjalo... iminyaka edlule, izinsuku zingekho.
156:34 - 156:40

Ngisebenza, okungaphezulu noma ngaphasi, ngehora,
ukuqinisekisa ukuthi konke ukuzibophezela esakwenza,
156:40 - 156:46

kwenziwa, ngalesi sikhathi indlela efanele,
esingayithola, zonke izidingo zomuntu,
156:47 - 156:55

kungakhathaliseki isikhundla, indawo,
umbala, ubuhlanga, imfundo kanye nengcebo.
156:58 - 157:01

Asithembisi ukuthi
uzoba uju nanoma yini.
157:01 - 157:05

Kodwa sithembisa ukuthi
sifundisa uMphefumulo Womuntu,
157:05 - 157:07

ukuthi, ingahlangabezana
nesidingo soMuntu.
157:07 - 157:12

Uma iNdoda e-Amazon ifuna ukuya eMaris
noma ku-Universe ngeMphefumulo wayo,
157:12 - 157:18

unemfundo efanayo futhi, ngesikhathi
esifanayo, ayilambi ku-Space.
157:26 - 157:31

Nginomdlalo womdlalo wami, kodwa
ngingumuntu omuhle kakhulu.
157:32 - 157:36

Umdlalo we master,
ngiyazi ukudlala umdlalo
157:36 - 157:40

ukuze sifinyelele ukuthi yiBantu
abadinga ukufinyeleleka.
157:43 - 157:48

Labo abazokuthenga amasheya
ku-Keshe Foundation ezayo,
157:48 - 157:52

ukuthi, "Ngenza inzuzo",
sicela ungenzi.
157:54 - 157:57

Uma uthenga, lokho, "Ngibelana
ngengcebo yami nawo wonke umhlaba,
157:57 - 158:00

ukuthi iphakamisa, ukuthi
yakha isimo esingenziwa,
158:00 - 158:04

ukuze babe njengami. "
Uvumelekile.
158:09 - 158:13

Sethula enye yemisebenzi emikhulu
kakhulu emlandweni woMuntu,
158:13 - 158:17

ngemuva kwesayensi
nolwazi nobuchwepheshe.
158:21 - 158:24

Futhi sinabangane
abanamandla abayisekelayo.
158:37 - 158:41

(RC)... Mnu Keshe, kwakukhona
umbuzo ngalokhu mayelana
158:41 - 158:47

kuyoba yini okubizwa ngokuthi, i-'PO ', ngicabanga
ukuthi yilo Lokuqala Okunikezwayo Komphakathi,
158:47 - 158:51

ngaphambi... ukuhweba
okuvulekile emphakathini?
158:51 - 158:55

Njengoba kunjalo lokhu, lokhu kuzobe
ku-exchange exchange, noma ku...
158:55 - 158:57

(MK) Yebo.
Ku-exchange exchange.
158:57 - 159:01

Asikhulumi lutho
ngalokhu okunye.
159:02 - 159:04

Sinezingxoxo nemihlangano ngakho
159:04 - 159:07

ngisho nangesikhathi esidlule...
Amahora angamashumi amabili nane.
159:07 - 159:12

Konke kwenziwa, asimemezeli
lutho, noma kuphi.
159:12 - 159:21

Futhi, ngezindlela eziningi kangaka,
izokhishwa ngendlela eyodwa,
159:21 - 159:28

it... sinabantu nabaphathi baseKeshe
Foundation yangaphakathi,
159:28 - 159:31

bebelokhu besebenza ngalokhu
ngaphezulu konyaka manje,
159:31 - 159:35

futhi... inzalo yalo yayisezinyanga
nezinyanga ezedlule.
159:36 - 159:41

Izinkokhelo zalo, zaqala izinyanga ezedlule,
futhi nje zihamba ngesigaba sokugcina.
159:41 - 159:46

Sishiya ngokuphelele esandleni
sabantu abaqondayo,
159:46 - 159:49

futhi nginomhlangano naye eminyakeni
engamashumi amabili nane edlule,
159:49 - 159:53

ukuqedela kancane ukugcina,
indlela esifuna ukuyenza ngayo.
159:53 - 159:57

Ithimba lethu labaphathi liyazi
ngokugcwele ukunyakaza, futhi kwenzekani,
159:57 - 160:05

kodwa kuyoba njalo, kuyo... kuyoba
enye ye-shareholding enkulu kakhulu
160:05 - 160:08

enikeza ukubambisana ukubaluleka.
160:08 - 160:11

I-Keshe Foundation Technology
ibiza ama-trillion.
160:13 - 160:14

Akukhona yini ukuthi
izinhlelo ze-MaGrav ngeke,
160:14 - 160:20

lapho sibonisa lokho uhlelo lwe-MaGrav lwenza,
yonke imboni yamafutha iyaphazamiseka.
160:20 - 160:25

Ngakho-ke, sesifinyelele ekuvumelaneni ukuthi
kanjani nokuthi kuphi nokuthi iyiphi indlela,
160:25 - 160:29

futhi sizokwenza umsebenzi wethu,
umsebenzi omningi uyenziwa.
160:29 - 160:33

Ithimba labaphathi beKeshe Foundation,
okungenani noma ngaphansi, ithimba lokukhiqiza,
160:33 - 160:38

ithimba lokwakha nabanye, abazange
bayeke ukusebenza... sivuka,
160:39 - 160:42

ngisho ngicabanga ukuthi ingxenye yethu, ngisho
namaphupho, ixazulula ingxenye yengxabano,
160:42 - 160:44

okudingeka kwenziwe.
160:44 - 160:48

Ngumsebenzi wamahora angu-24, futhi thina
sonke siphila kulo lonke iPlanethi,
160:48 - 160:51

asikho endaweni
eyodwa noma enye.
160:51 - 160:54

Wonke amazwekazi
ayisithupha unommeleli
160:54 - 160:57

osebenza ngandlela-thile
ngento eyodwa noma enye,
160:57 - 161:02

kanye neqembu labaphathi
beKeshe Foundation yonkana,
161:02 - 161:07

Ngicabanga ukuthi eziningi zazo ziye zaba
ngezindiza eziningi ezikhathini ezidlule,
161:07 - 161:11

kunanoma ikuphi okunye, ngisho
nabantu abasebenza eduze nathi.
161:11 - 161:14

Sifake okuningi.
Futhi kufanele kwenziwe.
161:14 - 161:17

Kuyinto, ayikho cha, kuyoba
sekupheleni kwelanga lokubhujiswa,
161:17 - 161:20

kuya khona ukuqala
kosuku olusha.
161:20 - 161:26

Futhi kufanele ukuba ilungele, ukuthi lapho
ilanga likhanya, likhanya sonke silingana.
161:33 - 161:37

Sinobuchwepheshe kukho konke
esikwenzayo, siletha okusemandleni ethu,
161:37 - 161:43

kodwa bonke labo abaseduze nathi,
baqonde i-Ethos yeSisekelo,
161:43 - 161:48

baqonde umsebenzi weSisekelo, baqonde
indlela esenza ngayo izinto,
161:49 - 161:53

futhi bahlela futhi bahlele konke
okuzungezile ngendlela efanayo.
162:02 - 162:04

Yimuphi omunye umbuzo?
162:04 - 162:08

(RC) Ngingathanda ukuthola
umbuzo kusuka ku-Elizabeth,
162:08 - 162:11

... oye walinda ngesineke.
162:11 - 162:13

(Evd) Sawubona Mnu Keshe.
162:14 - 162:19

... Uma ukhuluma ngama-virus, futhi
bathola amaseli afanayo noma afanayo.
162:19 - 162:22

(MK) Pardon, uxolele?
Ungabuyela futhi sicela?
162:22 - 162:26

(EvD) Ngokuqinisekile. Ngaphambili lapho sasiyi...
ukhuluma ngezigciwane.
162:26 - 162:30

Ngangizibuza ukuthi...
Ngiye, kubonakala ngibona lokho
162:30 - 162:36

lapho abantu bakholelwa ukuthi bayobamba
umkhuhlane komunye umuntu, bayakwenza.
162:36 - 162:41

Ingabe lokho kukholelwa ngokwanele
ukudala amandla afanayo,
162:41 - 162:46

ukumema igciwane lesifo
somkhuhlane, kithi?
162:46 - 162:48

(MK) Angiqondi,
ungabuya ngokuphinda?
162:48 - 162:53

(Evd) Yebo... Uma sinenkolelo,
ukuthi sizobamba umkhuhlane?
162:53 - 163:00

Ingabe lokho kwakha ngokwanele iNsimu
efanelana ngakho-ke kubambe lolo mkhuhlane?
163:00 - 163:04

Njengami... Ngiyazi abanye abantu...
(MK) Yebo. Yebo ngandlela-thile.
163:04 - 163:07

Kufana nendlela oyifisa ukuba nomdlavuza
webele, uthola umdlavuza webele,
163:07 - 163:10

ngoba awufuni ukuba
nokuphindaphinda ubuhlungu buka
163:10 - 163:13

lokho umama wakho
akulethele kumntwana.
163:13 - 163:16

(Evd) Kulungile. Yilokho...
(MK) Ingabe yisikhathi esifushane, i-fuse emfushane, yebo.
163:16 - 163:18

'toong' kwenziwe.
163:18 - 163:23

Ngendlela yebo....
UCaroline unengqondo kule nto.
163:23 - 163:27

Yingenye yezinjabulo
zokuhlala nalona wesifazane.
163:27 - 163:29

Ngimbiza ngokuthi, 'lo
wesifazane', ngoba angazi,
163:29 - 163:33

ngezinye izikhathi uyinto ehlukile,
kodwa ngezinye izikhathi ingelosi.
163:33 - 163:39

Uphethe into emangalisayo ngaso sonke isikhathi,
kubizwa ngokuthi, 'amafutha ka-lavender'.
163:39 - 163:43

Ngomzuzu sithola noma yisiphi
isibonakaliso somkhuhlane, kubanda,
163:43 - 163:47

kancane kancane emphuleni, kancane
kancane ku-gom, futhi into iyalala.
163:47 - 163:51

Ungase ufe ngawo,
ngemizuzwana akusikho.
163:51 - 163:59

Futhi... uyazi, thina nje, uyisichazamazwi
samakhambi namafutha nezinto esizihamba ngazo,
163:59 - 164:03

"Yini esiyidingayo lokhu?" Ngisho nezingane
zihlupheka endaweni ethile ekhaya, hamba,
164:03 - 164:07

"Mama, ngidinga ngani lokhu?" "Hamba lapho
futhi uthole lokhu futhi wenze lokhu nalokho."
164:08 - 164:13

Futhi, uthola ibhalansi
ezweni lamakhambi,
164:13 - 164:17

ngokulingana koMuntu, ngokulingana
kwe-Physicality of the Man.
164:18 - 164:21

Futhi wenza, uma uthola, yilokho,
uyindlela yokusingatha ngayo, kodwa...
164:21 - 164:25

Ingabe kusho ukuthi,
ngangicabanga ngakho...
164:25 - 164:29

ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, ngoba, njengoba
ngishilo, simatasa kakhulu ngalokhu...
164:30 - 164:34

lokho esikubizayo,... 'ukuthengiswa
emakethe yamazwe ngamazwe',
164:34 - 164:39

futhi omunye wabalingani bethu abafika,
unomkhuhlane omkhulu kakhulu, kakhulu, obandayo,
164:39 - 164:41

futhi ngathi, "UCaroline, ufikile
enomkhuhlane obi kakhulu,
164:41 - 164:44

siyahamba ", uhamba nalena
ibhodlela le lavender,
164:44 - 164:47

uthi, "Kancane kancane ngaphansi
kwempumulo yakho, usakaze endaweni yakho"
164:47 - 164:50

futhi lo mfana akazange
akhononde nganoma yini.
164:51 - 164:53

Futhi, ngacabanga ngakho,
164:54 - 164:59

"Ingabe i-lavender ithwala amandla
eMphefumulo, ngokulinganisela koMuntu?"
165:03 - 165:08

Ukuthi kufinyelela kulowo nalowo
kithi, noma iningi lethu?
165:11 - 165:14

Noma ingabe i-germ killer?
165:15 - 165:19

Kodwa igciwane, ngakho
lizinga leSimu.
165:22 - 165:27

Nguwe esikufisayo, futhi
yilokho elikushintshayo.
165:28 - 165:33

Futhi ingabe ubuhle bayo? Angazi
ukuthi mangaki owake wabona,
165:33 - 165:38

... amasimu amakhulu e-lavender,
uma egcwele ngokuqhakaza?
165:38 - 165:42

Kungenye yezindlela ezinhle
kakhulu ongacabanga ngazo.
165:42 - 165:45

Ingcebo eningi kangaka, okuningi...
165:49 - 165:52

ezivela emthini owodwa,
isitshalo esisodwa,
165:55 - 165:57

isidalwa esisodwa?
166:09 - 166:12

(CdR) It nakanjani
isebenza futhi imilingo.
166:15 - 166:21

(Evd) Kodwa futhi, inkolelo
yokuthi uzobamba lo mkhuhlane?
166:21 - 166:24

(MK) Ingabe i-lavender idlula inkolelo yakho?
(EvD) Eqinisweni. Kuhle
166:24 - 166:26

(MK) Khona-ke awunawo.
(Evd) Yebo, kulungile, kuphelele.
166:26 - 166:29

(MK) Uyaqonda?
(Evd) Yebo.
166:29 - 166:34

(MK) Kuyinto igciwane, kodwa Fields.
166:34 - 166:37

Noma ingabe i-lavender...
166:38 - 166:44

kuthuthukisa amabhaktheriya
noma i-Amino Acid yeseli,
166:44 - 166:50

ukuthi ayikho ikhaya le...
igciwane lokubamba?
166:50 - 166:56

Noma ingabe siyabhubhisa amazinga
athile, lokho kungamandla egciwane?
166:59 - 167:01

Kuzoba mnandi ukwazi
ukuthi lokhu kwenzekani.
167:02 - 167:05

Ngangikujabulela, sathola injabulo
lokhu, njalo ngithi, uma sibona
167:05 - 167:10

izinto ezinhle kanje...
"Umphefumulo wakho uyakuthanda kakhulu,
167:10 - 167:12

ukuthi ikuvumela ukuba
ubone ubuhle bokudala. "
167:12 - 167:17

Eminyakeni embalwa eyedlule,
sasiyela emgwaqeni... EFrance,
167:17 - 167:25

futhi... sithole injabulo yokubona,
le minda emikhulu ye-lavender.
167:26 - 167:31

Injabulo yokuyibuka, ibulala noma yiliphi
igciwane, uNkulunkulu uyakwazi ukuyisebenzisa.
167:32 - 167:36

(AB) Mnu Keshe, nginakho,
nginamafutha angu-120 ebalulekile,
167:36 - 167:39

bese kuthi, ngisho nekhofi,
awudingi ukuthatha ikhofi,
167:40 - 167:43

ungathatha i-peppermint,
njalo uma ukhathala,
167:43 - 167:46

uthatha i-peppermint ngaphansi
kwempumu yakho, futhi inhle.
167:47 - 167:51

(MK) Nginamanzi enza lokhu.
Uma nginitshela, nonke nenza kusasa.
167:51 - 167:54

Futhi-ke imithi
yokwelapha iyaqhubeka.
167:54 - 167:57

(AB) Yebo kodwa amafutha
abalulekile yinto enhle.
167:57 - 168:02

(MK) Yebo, kodwa unamafutha
abalulekile kwelinye lamaGANS.
168:02 - 168:05

(AB) Ngimuphi?
(MK) U-Hm.
168:07 - 168:09

(AB) Sidinga imfihlo.
168:09 - 168:11

(MK) Cha, akusiyo imfihlo.
168:12 - 168:15

Ungenza iphutha nalo.
168:16 - 168:21

Enye ye... enye yezinto
ezibalulekile okufanele uziqonde,
168:21 - 168:24

futhi ezimfundisweni eziningi
engizifundisayo, kodwa akuzwakala.
168:25 - 168:31

Yingxenye yeBhalansi,
ejwayelekile kwiMpilo yoMuntu.
168:32 - 168:34

Futhi akekho olalela.
168:39 - 168:43

Ukuthi endaweni,
ngesikhathi sokudinga,
168:43 - 168:47

yinsindiso yakho, kuyisihlangu
sakho, yilokho okudingayo.
168:49 - 168:56

Ngisho nokwanelisa indlala, ngisho
nokuletha ukushisa emzimbeni womuntu,
168:57 - 168:59

ukuthi awuzizwa ubanda.
169:05 - 169:08

Vumela amagciwane namagciwane.
169:09 - 169:12

Uyazi ukuthi ungayisebenzisa
kanjani, ungabona...
169:12 - 169:17

Ngiyakwazi ukuthatha isithombe sakho, umzuzwana
owodwa ngamathumba avela phezulu kuya ezonweni,
169:17 - 169:20

Isibili esilandelayo, ukucaca okuphelele.
169:22 - 169:28

Kodwa ungakhohlwa lokho engakutshela
khona, "Angisoze ngibonisa imilingo."
169:28 - 169:30

Kufanele uyiqonde
ukuze uyifinyelele.
169:40 - 169:47

Enye yeGANS eyenziwe,
inomphumela.
169:52 - 169:59

Futhi ikunika ukudla, ikuqabula,
izindawo zokukhosela wena, ikuvikela,
169:59 - 170:04

futhi ikuvimbela wena nanoma yini
oyithandayo, ikwenzela wena.
170:20 - 170:24

(EvD) Ngingakwazi ukuqagela ukuthi iyiphi?
Ingabe i-GANS ye...
170:24 - 170:26

(MK) O, ungakwazi ukuqagela
okuningi ngendlela oyithandayo.
170:26 - 170:29

(Evd)... amaGane weGolide?
I-Mono-athomu yegolide?
170:29 - 170:41

(MK) No. Last... Nginomfana, mina, mina, ngithanda
kakhulu, ake ngibone ukuthi ukhona yini.
170:41 - 170:46

Ake ngibone, lo mfana ukhona,
kuyakujabulisa ukuba naye nxazonke.
170:46 - 170:51

Lapho eseduze, uyangiqhudisa kodwa,
ngandlela-thile, ngenza okufanayo kuye.
170:51 - 170:55

Ake ngibone uma ekhona futhi
ngizokutshela lokho angakutshela khona.
170:55 - 170:58

Wayekhona, ngaphambili, lapha.
170:59 - 171:01

Cha, usekho.
171:06 - 171:10

Akakho, kodwa ngimbonile
ngaphambili, ngicabanga?
171:15 - 171:20

U-Alekz wayenathi, ehlobo eledlule
nami kanye noBenjamin, e-Accra,
171:20 - 171:23

futhi wavela esibhedlela,
ekhona lapho amasonto ambalwa,
171:23 - 171:25

noma kunjalo, amabili, amasonto
amathathu, nge-malaria,
171:25 - 171:29

futhi zonke izinto, ezinye
izinto ezihamba nayo,
171:30 - 171:34

Ngamnika okuthile ngoJulayi odlule,
futhi ubelokhu ehlaselwa yi-malaria,
171:34 - 171:37

njalo ngenyanga, sasinenkinga
kuye ngaso sonke isikhathi.
171:37 - 171:39

Asikwazanga ukumkhipha eNigeria.
171:40 - 171:43

Futhi wayegula njalo futhi
njengoba eseye eNigeria,
171:43 - 171:45

wayehlala egule ngaso sonke isikhathi.
171:45 - 171:50

Ngamnika lokhu, emaphaketheni
afihlekile kwezinye izinto,
171:50 - 171:54

futhi kuze kube yilolu suku, ngaphandle
kokuba eshaywa ikhadi lakhe lesikweletu,
171:54 - 171:59

Akazange abone isibhedlela, akakaze abe
nokuhlaselwa kwe-malaria, futhi sekuphelile.
172:00 - 172:04

Kwakuyisipho senkonzo
yakhe ku-Humanity.
172:16 - 172:18

(EvD) Ngiyaqiniseka ukuthi sonke
sizozama ukuthola ukuthi ungubani.
172:18 - 172:22

Ngibonga kakhulu.
(MK) [Ukuhleka]
172:22 - 172:27

(JG) Kuwukuthi, ekufundiseni izinkulungwane
ezimbili nanhlanu, ngoNovemba.
172:28 - 172:32

(MK) Angazi ukuthi ngikuphi ukudla kwasemini,
ngingazivumeli ngoNovemba ezinhlanu,
172:32 - 172:34

izinkulungwane ezimbili neshumi nanhlanu.
172:34 - 172:38

(JG) Bavumele bahambe lapho bafune.
(MK) O, ungathumeli abantu ezindaweni,
172:38 - 172:41

abazi futhi awuqiniseki.
172:44 - 172:50

Kukhona, kukhona lokhu,
esikuthwalayo, esikumbozayo.
173:00 - 173:06

Ngesikhathi, uma unesigaba
seqembu le-Keshe Foundation...
173:07 - 173:14

Ukuphila kwabo kunencazelo ehlukene,
ubukhulu, nokushintsha kwendlela ethile.
173:14 - 173:17

Kungukuthi, kukhona abantu abathathu
noma abane abaseduze neSisekelo,
173:17 - 173:20

lapho sichitha isikhathi
esithandanayo,
173:20 - 173:27

izinsuku eziningi futhi uNkulunkulu uyazi, imini
nobusuku, ngakho isikhathi sidlula ngokushesha kakhulu.
173:27 - 173:31

Omunye ngu-Armen, omunye
ngu-Alekz, omunye nguBhenjamini.
173:31 - 173:37

Kuyinto... kuyamangalisa kanjani...
lapho sihlangana ndawonye,
173:37 - 173:41

ezingxenyeni ezahlukene zezwe
noma ngezikhathi ezehlukene,
173:41 - 173:45

izinto azizimeli, ziyiMimoya
ehlanzekile futhi...
173:45 - 173:49

kungukuthi, ubona
ukukhanya koMphefumulo.
173:50 - 173:55

Awudingi ukuwubuka.
Ngoba akunandaba ukuthi yiPhysity
173:55 - 173:58

uletha ukuthi kukhona lapho
ukushintsha inkambo ye-Humanity,
173:58 - 174:00

ngokusebenzisa ubukhulu
bemiphefumulo yabo.
174:01 - 174:10

Futhi kuyamangalisa, ngathola lokhu okuhlangenwe nakho
no-Armen no-Alekz, amasonto ambalwa adlule eRoma.
174:10 - 174:15

Sasikhona lapho... ngomhlangano
wethimba le-Keshe Foundation.
174:15 - 174:22

Futhi-ke,... nginomhlangano no-Alekz
noBenjamin e-Accra amasonto ambalwa kamuva.
174:22 - 174:28

Futhi kuzwa okufanayo, sisekhaya.
Umphefumulo ufana futhi ukhanya okufanayo.
174:29 - 174:35

Futhi... kufana nawe akudingeki ukuba unikeze
imithi noma ithebhulethi noma amanzi,
174:35 - 174:38

wena unikeza ngoMoya Womuntu,
kodwa kufanele uqonde
174:38 - 174:40

amandla eMphefumulo wakho.
174:41 - 174:48

Futhi zikhanya. Uma ubona...
hhayi i-Physicality of
174:48 - 174:50

laba bantu bayamangalisa.
174:50 - 174:52

Sinomunye umuntu onjengale.
174:53 - 174:59

Owesifazane phakathi kwethu, oyimbona,
uyinkanyezi ekhulayo, futhi ikhanya.
174:59 - 175:05

Futhi ithimba laseKeshe Foundation
nokusebenza kwamazinga aphezulu,
175:05 - 175:08

manje, ngokungaphezulu noma
ngaphansi, kuqondisa abesifazane.
175:08 - 175:09

Futhi bonke
baneMphefumulo omuhle,
175:09 - 175:12

yingakho bathatha
lezi zikhundla.
175:15 - 175:18

Khona-ke ufika
kubo ngoMoya wabo,
175:18 - 175:22

futhi, yilokho engishilo,
"kuyinto evamile kubo bonke."
175:23 - 175:24

Futhi leyo yinkinga nawe.
175:24 - 175:28

Sonke siyazi ukuthi i-GANS ingakanani,
inani eliphansi lokufundisa.
175:28 - 175:31

Ihlezi ngaphakathi
eMphefumulweni Womuntu.
175:31 - 175:34

Ayidingi i-GANS,
ayidingi enye into.
175:35 - 175:44

Futhi, nabantu, osondelene
kakhulu noMoya wabo,
175:44 - 175:48

baba ngabantu abasondelene nawe, futhi
ngandlela-thile udla njalo kusuka komunye nomunye.
175:48 - 175:51

futhi ufunde kusuka komunye
nomunye, futhi uxhasane,
175:51 - 175:53

kodwa ikakhulukazi ngoMoya.
175:55 - 175:58

Kungemva kokuba singaboni
emasontweni ambalwa,
175:58 - 176:02

kufana nje, into engekho,
amandla akalingani.
176:03 - 176:08

Futhi lihle kakhulu...
isikhundla sokuba khona.
176:08 - 176:12

Unesihloko seKeshe
Foundation, u-Ella, ofanayo.
176:12 - 176:15

Unenhloko yokukhiqiza
iKeshe Foundation,
176:15 - 176:20

Jamila, Imiphefumulo emihle
ehlala kuyo yonke indawo.
176:20 - 176:24

Sinekhanda leKeshe
Foundation China, Ruthy,
176:24 - 176:29

Ukukhonza okungaqondakali kweBantu,
okuwukucaca koMphefumulo.
176:39 - 176:44

Yilokho, ngakho-ke akudingeki sibheke
i-GANS, lapho kufundiswa khona.
176:44 - 176:50

Into ewukuthi wena... ulahlekelwe ukufundisa
kwesonto eledlule, bekukhona lapho.
177:00 - 177:02

Yimuphi omunye umbuzo?
177:11 - 177:13

(Evd) Ngicela ngimbuze umbuzo owodwa?
177:13 - 177:14

(MK) Sicela.
177:14 - 177:18

Lapho ubuza umbuzo, ithuba
eliphansi olinikeza ku-Azar
177:18 - 177:22

ukubuza imibuzo.
(Evd) Ngithanda imibuzo ka-Azar.
177:23 - 177:29

Ngicabanga ukuthi ngikuzwile ukuthi,
"Ukuhlupheka kubangela ukukhula koMzimba
177:29 - 177:35

ukuze sikwazi ukungena eMphefumulweni
", ngakho-ke ngingaqondanisa lokho...
177:36 - 177:38

(MK) The, lokhu...
(Evd) Uxolo, qhubeka.
177:38 - 177:42

(MK) Ake ngikulungise lokhu.
Kuyinto, inkulumo evela ku-Chinese.
177:42 - 177:50

Njengoba wazi mina, ngithanda izinto
eziningi ngesiPersian kanye nesiko,
177:50 - 177:54

futhi okufanayo ngesiNgisi
nangesiShayina kukhona into,
177:54 - 178:01

okuyinto ehlala ekhaya kimi iminyaka,
futhi isho ngesiChina, ithi,
178:01 - 178:05

"Ukuhlupheka kukuhlakaniphileyo,
ukuhlakanipha kukunika umcebo,
178:05 - 178:08

futhi ukuceba kukuthokozisa. "
178:08 - 178:15

Futhi lokho kwenza... okusebenza
ngokoqobo ku-Physicality of the Man,
178:15 - 178:19

kodwa ngakulo, liphakamisa
uMphefumulo Womuntu ukuba awamukele,
178:21 - 178:24

ukuthi nalo, linganikeza.
178:29 - 178:31

(EvD) Ngakho, ingxenye
elandelayo kulokho,
178:31 - 178:35

Ngakho-ke, singacabanga ngokuhlupheka
okufana ne-caustic soda?
178:35 - 178:43

(MK) Cha. Ungalokothi uhlupheke. Uma
uhlupheka kusho ukuthi awuzange ukhule.
178:43 - 178:46

Indoda akufanele ihlupheke.
Ukuphila kufanele kube injabulo.
178:48 - 178:53

(EvD) Ungasebenzisa lezo zinkinga
ozibonele kodwa ukuletha ukuhlakanipha?
178:53 - 178:57

(MK) Ngabe-ke, ngabe, uMuntu,
ngalokho esikulethile,
178:57 - 179:00

aphinde ahlupheke?
(Evd) No.
179:00 - 179:04

(MK) Futhi ingabe lokho kusho ukuthi ngeke
ahlale ehlakaniphile, noma ingabe uyodinga?
179:04 - 179:08

Lokhu kuhlupheka kuvela endleleni
yenkolo, ukuxhashazwa.
179:09 - 179:11

Ukuhlupheka kungukuthi uma ubeka
uMzimba wakho ekuhlukumezweni.
179:11 - 179:15

Kungani kufanele? Kungani
ungakha ekwakheni injabulo?
179:18 - 179:20

(EvD) Ephelele, kulungile.
(MK) Uyaqonda?
179:20 - 179:26

Yilokhu engikushoyo, niyazi,
ekhaya lethu, sihamba...
179:26 - 179:29

lokho okubizayo, 'ubude
balo nobubanzi bePlanethi',
179:29 - 179:34

noCaroline nami, ngokuxhumana
nokuphila esikuphila,
179:34 - 179:40

ekhaya lethu sipheka ngicabanga ukuthi
yizizwe eziyishumi nanhlanu ezihlukene.
179:40 - 179:44

Futhi siyajabula ngamunye wabo, futhi
ngezinye izikhathi sibaxuba ndawonye,
179:44 - 179:47

ngoba kuyinjabulo. Abaningi kini
abaye bezimfundiso zangasese,
179:47 - 179:51

uyazi ukuthi sikumema etafuleni
lokudlela ngenkathi sisekho,
179:51 - 179:53

ngenkathi sipheka
izinto ezahlukene.
179:53 - 179:57

Futhi lokhu kufana
ne-cabaret of Life,
179:57 - 180:01

lapho sihamba ngokwengeziwe
injabulo esithwalayo,
180:01 - 180:05

lapho sinezinjabulo
zokukwazi ukwabelana ngazo.
180:06 - 180:09

Ukudla kokuphila kufanele kube
ukudla komphefumulo womuntu.
180:09 - 180:16

Kodwa, ngendlela efanayo, uyazishisa
yini ukuze ujabulele ukudla okwenzile?
180:17 - 180:18

(Evd) No.
(MK) Wenzeni kuso?
180:18 - 180:21

Pho kungani kufanele uhlupheke?
180:21 - 180:25

Ukuhlupheka kwafika nalabo
abafuna ukuhlukunyezwa.
180:26 - 180:29

Sibona ukuthi ukuhlupheka
kuye kwenzekani kuKatolika.
180:29 - 180:33

Uvumela uMphefumulo Womuntu
owenziwe ukwenza uMpilo
180:33 - 180:38

njengoba uBala'u'lláh wathi, "Ngenzele
abantwana ukuba bangithande."
180:38 - 180:43

Futhi uyamnciphisa indoda ukuba ibe
nezingane ezinjabulo zokuPhila
180:43 - 180:46

bese ubona ukuhlukumeza okuletha
ukuhlupheka koMphefumulo.
180:48 - 180:50

Ukuxhashazwa kwezingane, ukuxhashazwa
ngokocansi nakho konke okunye nokunye
180:50 - 180:54

abantu bathi e-Austria, e-Austria
kukhona izingxenye ezimbili,
180:54 - 180:57

inguqulo emibili yokukholelwa
kuNkulunkulu ofanayo wobuKristu.
180:57 - 181:03

Futhi bathi, "Umpristi ovela kulolu hlangothi...
unokuphila okulodwa ngoba bangashada.
181:03 - 181:07

Futhi umpristi ovela eSontweni LamaKatolika
unabo bonke abafazi bendawo. "
181:07 - 181:09

Futhi ubufebe kubo bonke
benza bonke baphinge
181:09 - 181:11

ngenxa yakhe, ukungalungile.
181:11 - 181:13

Indlela aphoqelelwe ngayo.
181:13 - 181:17

Ngenxa yokuthi uMphefumulo wakhe, uMzimba wakhe
weMvelo uhluphekile uyakuletha kwabanye.
181:19 - 181:21

Asikho isidingo sokuhlupheka.
181:21 - 181:25

Lelo gama, ngezindlela eziningi,
kufanele lisuswe kusuka ekulimeni
181:25 - 181:28

Umphefumulo weMvelo yoMuntu.
181:31 - 181:34

Uma ubeka isandla sakho
emlilweni bese ubona itshisa,
181:34 - 181:36

uyayigcina lapho noma uyisuse?
181:36 - 181:39

Noma uyazi uma uthinta umlilo
uvutha futhi kukulimaze?
181:39 - 181:43

Kungani wenza kanjalo noMphefumulo
wakho kanye noMoya wakho?
181:46 - 181:50

Thola ubuhle ekuhluphekeni
noma uyibize, 'ukuhlupheka'
181:50 - 181:53

futhi ujabulele lokho ubuhle,
khona-ke awuhlupheki.
181:53 - 181:57

Ngoba ngenxa yalokho kuhle
kakhulu ukuthi ubuhlungu abukho.
182:00 - 182:08

Izikhathi eziningi abantu, mina,
beza kimi ngezinkinga ezithile,
182:08 - 182:14

Ngizohlale ngithi kubo, "Thatha ukuhlupheka
kwabantu abadala, thatha iphuzu elilodwa
182:14 - 182:17

okuyinto, bekufanele kube
yinduduzo noma injabulo
182:17 - 182:20

noma okuthile ngaleso sikhathi,
kwakungekho ukuhlupheka
182:20 - 182:23

futhi sijabule ngalokho futhi sivumela
bonke abanye ukuba bahambe. "
182:23 - 182:26

Futhi uzitshele ukuthi,
"kwakungeyona iphutha lami."
182:29 - 182:31

Futhi uma beyiqonda
futhi bayakwenza,
182:31 - 182:34

bahamba ngokuphila okuhle.
182:35 - 182:36

Akufanele kube khona okunjalo.
182:36 - 182:38

Ukuhlupheka akukho ku-Universe.
182:38 - 182:42

Kungani thina, kungani sikudalile,
ngaphandle kwalabo abafuna ukusihlukumeza?
182:45 - 182:49

Futhi kungenxa yokuthi singena
ngemvume futhi sikholelwa kuwo,
182:49 - 182:52

siyayamukela futhi
siyamvumela, kwenzeke.
182:59 - 183:02

(EvD) Ngigubha lolu lwazi.
Ngiyabonga.
183:05 - 183:07

(MK) Sizoyibiza ngelanga?
183:08 - 183:11

Yeka ukuthi u-Ari thina kangakanani ezimfundisweni zethu?
Isikhathi sini? Sicela Caroline.
183:11 - 183:15

(RC) Kuyinto... cishe mayelana...
uphawu lwamahora amathathu lapha.
183:17 - 183:18

(MK) Noma imuphi omunye umbuzo?
183:18 - 183:21

Sibheke ukuze abantu bajabule
183:21 - 183:25

ukuthi likhona
kulePlanethi naseNyakatho
183:25 - 183:29

ngokuletha isimo sokuthi
siyajabula ukuthi siyaphila,
183:30 - 183:34

ukujabulela leliPlanethi, hhayi
ukuhlupheka ngenxa yalePlanethi.
183:34 - 183:37

Izingozi zenzeka njalo.
183:39 - 183:45

Futhi ngisho nangezinye izikhathi izingozi
zingenziwa kumnandi futhi zijabulise.
183:49 - 183:52

(AB) Mnu Keshe... Ngicabanga...
183:52 - 183:54

(MK) Ingabe lowo ngumbuzo wakho
wesithathu noma umbuzo wokuqala?
183:54 - 183:55

(AB) Akunjalo, Akuyona umbuzo.
183:55 - 183:57

Ngoba ngicabanga ngokuhlupheka.
183:57 - 184:01

Ngoba ukuhlupheka kanjani,
ungenzani, ngoba konke kunencazelo.
184:01 - 184:04

Ngoba sichaza ukuthi
ukuhlupheka kukuphi.
184:04 - 184:06

Ngacabanga ngelinye ilanga...
184:06 - 184:08

(MK) Ukwenza, wenza
uRick ukuhleka ngemuva.
184:08 - 184:09

Ngiyakwazi, ngiyakwazi...
184:09 - 184:14

(RC) Kungenxa yokuthi kungukuzalwa kwakho
ukuthi uthola umbuzo owengeziwe namhlanje.
184:14 - 184:17

(MK) [ehleka]
Ngabe umuntu...
184:18 - 184:20

Ingabe umuntu angahlola
isitifikedi sokuzalwa sika-Azar,
184:20 - 184:23

ingukuzalwa kwakhe,
noma ingabe yonke...?
184:23 - 184:25

(RC) Uqala ukuthi,
"Akuyona umbuzo"
184:25 - 184:28

kodwa ngiyazi ukuthi kuyoba umbuzo
ozayo lapha endaweni ethile.
184:28 - 184:32

(AB) Cha cha, akuyona umbuzo kodwa, nganginguye,
ngoba uma ufuna ukuchaza ukuhlupheka,
184:32 - 184:35

Kunzima ngempela ukuyichaza ngoba
ngangicabanga ngelinye ilanga mayelana...
184:35 - 184:40

(RC) Akusilo yini umbuzo nje, awuzange
nje nje, nje uthi "uyichaza kanjani?"
184:40 - 184:42

Akukhona ukuthi yini nje nje...
(AB) Cha, cha, ngithi nje...
184:42 - 184:45

(RC) Kulungile ukuphinda uphinde uphinde
uphinde ubeke isitatimende sakho lapho futhi.
184:45 - 184:48

(MK) (ukuhleka)
(AB) Cha, ngivumele, ake ngiqhubeke. Lapho ngi...
184:48 - 184:49

(MK) (ukuhleka)
184:49 - 184:50

(AB) Ngivumele ngiqhubeke...
184:50 - 184:53

Uyaqonda ngoba ubona,
uchaza kanjani ukuhlupheka?
184:53 - 184:56

Isibonelo, ngolunye usuku,
ngangicabanga ngoMphefumulo.
184:56 - 184:59

Njengomphefumulo unomzwelo
futhi, futhi isakhiwo.
184:59 - 185:03

I-Physicality ine-Emotion,
isakhiwo nakho konke lokho
185:03 - 185:06

futhi imizwa noMphefumulo
unemizwa futhi.
185:06 - 185:09

Ngabe sengicabanga ukuthi abazali
bami bangenzele ikhophi.
185:09 - 185:14

Faka enye ikhophi yami ehlathini lase-Amazon
futhi enye indlela engangiyibeke ngayo,
185:14 - 185:16

Ngakhulela kuze kube manje.
185:16 - 185:20

Futhi ngahamba futhi ngahlangana
nekhophi yami futhi sahlala phansi
185:20 - 185:23

futhi wakhuluma nge-,
umuzwa womphefumulo wethu
185:23 - 185:26

kanye nomzwelo nomzwelo
weMvelo yethu.
185:26 - 185:29

Mhlawumbe sasinemizwelo
emibili ngokweMvelo yethu.
185:29 - 185:31

Ngoba sasihlala ezindaweni
ezimbili ezahlukene.
185:31 - 185:34

Ngenxa yokuthi imizwelo
yethu yomzwelo nomzwelo
185:34 - 185:36

livela lapho sakhula
khona nokuthi sasiyikho.
185:36 - 185:41

Kodwa, umzwelo womphefumulo kanye nomzimba...
Umzwelo nomzwelo
185:41 - 185:43

kwakuzofaniswa kahle.
185:43 - 185:46

Ngakho ukuhlupheka nguMuntu wenza into.
185:46 - 185:51

Ngoba, kungakhathaliseki ukuthi isimo
sini, ubani uchaza kanjani ukuhlupheka?
185:51 - 185:54

Umuntu othile angase ahlezi
ngaphakathi, ehlathini engenalutho,
185:54 - 185:59

akukho... akukho... ekhaya, bahlala
ngaphansi, ngaphansi kwezihlahla ezimbalwa.
185:59 - 186:02

Badla izithelo ezivela...
ezivela emithini.
186:02 - 186:05

Futhi sibabheka kuyi-TV, sithi, "O
Nkulunkulu wami, laba bantu bahlupheka."
186:05 - 186:08

Kodwa uma uhamba uhlangana nabo,
abahlupheki, bayajabula kakhulu.
186:08 - 186:11

Kodwa, ngoba ngezinga lethu
bacabanga ukuthi kuhlupheka.
186:11 - 186:14

Yileyo ndlela esichaza ngayo ukuhlupheka.
Ngakho akukho ukuhlupheka ngempela.
186:15 - 186:17

Ngimlungisa uMnu Keshe?
186:17 - 186:21

(MK) Angazi, uzichazile
ngokwakho, wawuphetha...
186:21 - 186:26

(AB) Ingabe ngilungile mayelana nomzwelo
wePhysicality njalo ufana nhlobo
186:26 - 186:28

(MK) Uyabona uRick kwakukhona
umbuzo kuwo endaweni ethile.
186:28 - 186:32

(RC) Ngangazi ukuthi umbuzo uzoza.
(MK) (ukuhleka)
186:35 - 186:42

... The, the, yiqiniso ukuthi yikuphi
ukuhlupheka kuwe, ingabe ukuhlupheka kimi?
186:44 - 186:45

(AB) Yilokho kanye
engikhuluma ngakho.
186:45 - 186:50

(MK) Kulungile, uma nginkosikazi ye-whip
futhi mina, ngishaya i-whiplash
186:52 - 186:53

Ngingakujabulela?
186:53 - 186:58

Ngenkathi omunye umfana owathola
i-whiplash... ehlupheka ngakho?
186:59 - 187:04

Ingabe amandla ami adluliselwe
emzimbeni womunye umuntu?
187:05 - 187:07

Kuye kunika, umuzwa wamandla,
187:07 - 187:12

komunye uzinika ubuhlungu
nokunciphisa Ukuphila.
187:14 - 187:17

Ixhumeke emgqeni wendophi.
187:19 - 187:20

Asidingi ukubuza lo mbuzo.
187:20 - 187:23

Kungani uhamba uthola umuntu, abazali
bakho abazange bafike e-Amazon?
187:23 - 187:27

Buza amawele awakhuliswa
endlini efanayo.
187:46 - 187:48

Yimuphi omunye umbuzo?
187:49 - 187:51

(AB) Siyabonga Mr Keshe.
187:51 - 187:52

(MK) Wamukelekile.
187:52 - 187:55

Kukhona into okufanele ngitshele abantu
abaningi emhlabeni we-Keshe Foundation
187:55 - 187:57

ngubani esikubona emphakathini okuningi.
187:57 - 188:02

Sicela ubuke lapho abantu abaningi abenza
izizathu ezihle zokufinyelela kuwe
188:02 - 188:06

ngoba bacabanga ukuthi ungafinyelela
kuleyo, lokho okukubiza ngakho
188:06 - 188:11

i-the Keshe Foundation 'izendlalelo'
futhi benza zonke izinhlobo zezizathu zokuzilandulela
188:11 - 188:13

ukukuhlangabeza, ukuba
nawe noma ukubhala kuwe.
188:13 - 188:15

Baza ukuhlola uhlelo lwakho.
188:15 - 188:20

Sicela uhlakaniphe, lezi
yizicupho eziningi ezibekiwe,
188:20 - 188:23

namanje basasebenza ngemuva.
188:24 - 188:29

Futhi labo abathola ama-imeyili
avela kumuntu noma into
188:29 - 188:32

uyazi, "Ngiyithumele lokhu, ngingakwazi
yini ukuza ukukubona wena nabanye?"
188:32 - 188:37

Qaphela ukuthi kusekhona 'uDeveli
emsebenzini', njengoba ngikubiza.
188:37 - 188:40

Kukhona labo abangaphandle ukulimaza
kodwa bathandazela uMoya wabo futhi
188:40 - 188:45

babanike, bathi, "Unesibusiso sami
kodwa ngithanda ukungahlangani."
188:46 - 188:49

Futhi abanye benu niyazi kahle
ukuthi ngikhuluma ngani.
188:58 - 189:00

Yimuphi omunye umbuzo?
189:01 - 189:04

Uma uphelelwa umbuzo emva kwamahora
amathathu kusho isonto elizayo
189:04 - 189:08

asidingi ukufundisa, nakuba sasifundisa
kancane kancane namhlanje.
189:09 - 189:13

(RC) Kukhona umbuzo owodwa
kusuka kuNicholas ku-Q & amp; A.
189:13 - 189:17

Mhlawumbe singakwazi ukubhekana nalokhu
ngaphambi kokuba sihlanganise lapha...
189:18 - 189:25

Uthi, "Ukuhlangenwe nakho kwethu koMpilo,
amakhono, amakhono, ukuvuselela, imiqondo,
189:25 - 189:31

bathole futhi babonisa ukuthi
bangabakithi njengomuntu kodwa
189:31 - 189:37

ziyingxenye yesobho loMphefumulo
Womuntu, kufanele wabelane. "
189:38 - 189:40

Angazi uma unemibuzo yonke leyo.
Kuyinto...
189:40 - 189:43

(MK) Akuyona ngempela.
(RC) Mhlawumbe ngizozama futhi.
189:43 - 189:49

Ngizokwenza ngaphandle kwengxenye ephakathi
kwabazali lapha ngoba kunzima kakhulu ukusho.
189:49 - 189:54

"Ukuhlangenwe nakho kwethu koMpilo,
amakhono, amakhono, ukuvuselela, imiqondo
189:54 - 189:59

... wazuza futhi wabonisa.
Bangabani, bahlanganyela kanjani?
189:59 - 190:03

bahlanganyela kanjani, kanjani,
kufanele babelane kanjani,
190:06 - 190:10

uthi "ngokuqaphela ukuthi
abasibo bethu njengomuntu,
190:10 - 190:14

kodwa yingxenye yesobho
loMphefumulo Wendoda ",
190:14 - 190:16

kufanele abuze lowo
mbuzo ngokwakhe,
190:16 - 190:19

ngoba angikuqondi, ngakho
angikwazi ukukukhulula...
190:19 - 190:21

(MK) Ingabe ukhona
lapho ukubuza umbuzo?
190:21 - 190:26

(RC) Ake sibone, kufanele kube lapha.
Nicholas ulapha? Asibone.
190:26 - 190:27

(FM) Yebo, ukhona.
190:27 - 190:29

(RC) Yebo, uNicholas ungakwazi...
190:31 - 190:40

(NM) Angizange ngibone ukuthi nginguye... axhunyiwe.
Yebo, lo nguNicholas... New Mexico, USA.
190:40 - 190:48

Futhi ngiye ngaba khona iminyaka engaba
ngu-2 manje, lo msebenzi, futhi...
190:48 - 190:55

uyazi, kungibophezele ngokugcwele
kimi, empilweni yami...
190:55 - 191:01

futhi sihlala endaweni eyihlane
ezintabeni eNew Mexico,
191:01 - 191:07

hhayi abantu abaningi kakhulu, futhi
ngizizwa sengathi... ekuphileni komuntu,
191:07 - 191:13

... okuhlangenwe nakho okuthile
okuvela, amakhono athile,
191:13 - 191:19

ekusebenzeni ngezinto ezifana
nejometri, nezakhiwo,
191:19 - 191:23

kanye nokulima, kuzo zonke
izingxenye zokuphila.
191:23 - 191:28

Futhi, omunye uyaqaphela lokho,
191:29 - 191:32

uyazi, lezi ziyingxenye
yokukhuluma kwethu ngokomzimba,
191:32 - 191:38

nokho, lamakhono nezinto ezitholile
nazo ziyingxenye yoMphefumulo wethu.
191:38 - 191:45

... Ngakho, umbuzo wami uwukuthi, "Omunye wabelana
kanjani ngalokhu, omunye wabelana kanjani ngalokhu,
191:45 - 191:49

uyazi, umhlanganyeli...
ngaphandle kokuphila,
191:49 - 191:51

umuntu uyabelana
kanjani nabanye? "
191:52 - 191:53

...
191:54 - 191:57

Futhi ngibheke lokho futhi,
191:57 - 192:02

ngakho, umbuzo wami wukuthi ungayiphendula
yini lapha noma hhayi uMnu Keshe,
192:02 - 192:09

noma uyazi, kungakhathaliseki ukuthi ngingakhuluma
nomuntu ofana naye, njengoKlaus, noma uMark,
192:09 - 192:14

... ukuthi yikuphi okumele
ngihlanganyele... sihlala epulazini,
192:14 - 192:17

ipulazi elincane
emphakathini wakude.
192:18 - 192:24

... ingaba kanjani ipulazi ingahlanganyela kulo
msebenzi, futhi uhlanganyele kulo msebenzi...
192:25 - 192:30

ngakho-ke, ngifuna nje ingxoxo yokuxoxa...
nomunye umuntu.
192:30 - 192:36

(MK) Yebo, into yithi,
thina, uma ngingakuphendula,
192:36 - 192:38

umbuzo omuhle lokho obekayo,
192:38 - 192:41

futhi kuvela ekuhlakanipheni...
lokho engikubiza ngokuthi isizungu,
192:41 - 192:47

wena, uba ngokwengeziwe ngokomoya, ngokwengeziwe
endleleni yokuzama ukuthola isisombululo,
192:47 - 192:49

Ngiyini lapha, ngenzani lapha?
192:49 - 192:51

Ngizizwa ngalezi
zikhathi eziningi,
192:51 - 192:55

ngihlezi phakathi kwabantu abakhuluma
ulimi oluhlukile, futhi mina ngedwa,
192:55 - 192:59

futhi othile kufanele ahumushe, ngakho-ke
bahleka futhi bahleka futhi ngihlala nje lapho,
192:59 - 193:01

futhi ngicabanga ukuthi
"ngenzani lapha?"
193:01 - 193:06

"Ngingeze kanjani kuleli tafula ngaphandle
kokumenywa ukuba ngidle ukudla?"
193:06 - 193:10

Futhi-ke, ngiqala ukuphakamisa
imiphefumulo yabo, ngayinye,
193:10 - 193:13

futhi kuyamangalisa ukuthi
ziyashintsha kanjani.
193:14 - 193:18

Kuyamangalisa ukuthi, ba...
193:19 - 193:24

Uma ubona isikhathi esilandelayo nangesikhathi
esilandelayo, ukuziphatha kuyashintsha,
193:24 - 193:29

futhi uthi, "O kusebenze, kungukuthi, nginguye,
ngangingekho lapha ukuthatha ukudla,
193:29 - 193:31

Ngilapha ukuphakamisa
imiphefumulo yabo,
193:31 - 193:35

Akudingeki ngikhulume ulimi
futhi ngibe khona, "
193:35 - 193:39

kodwa, ngokuba ngumphambukeli,
ngibona okuningi.
193:39 - 193:44

... Kuyingxenye ekukhuleni kwethu
ukuqonda ukuthi siyingxenye yeZonke,
193:44 - 193:48

futhi akudingeki sibone ukwazi, uma
kuyisifiso sethu futhi sisekhona ukutshala,
193:48 - 193:52

ukuphakamisa, noma yini, uMphefumulo
wenyoni esebenzisa isitshalo,
193:52 - 193:58

noma isilwane, unogwaja ozayo
bese eba isanqante noma yikuphi,
193:58 - 194:02

... konke okuyingxenye
yalo kodwa, uma sifuna,
194:02 - 194:05

ukuphakamisa, kufinyelela
lapho kufanele uhambe khona.
194:05 - 194:07

... Sasibe nesonto
lethu eledlule, uthi,
194:07 - 194:12

"Ngifuna ukunikeza, ngifuna,...
umphefumulo wami ukhona ngalokhu."
194:13 - 194:17

Kuyinto, ukuvuleka, kukhona ukuza
nokuthatha, uma kunesidingo,
194:17 - 194:23

ngoba amanye amandla owawuthola kule
ndawo ehlane noma endaweni ekude,
194:23 - 194:26

yilokho engikudinga, kodwa
awuboni, ngihlezi phakathi,
194:26 - 194:32

... eningizimu ye-Italy, efudumele,
mhlawumbe ebanda ngesikhathi saseBusika,
194:32 - 194:38

futhi unginika imfudumalo engiyidingayo
ukuzizwa ngaphakathi noMoya wami.
194:39 - 194:45

Uma sibhekile futhi silindele
ukubona, yisikhathi esivimba ukupha,
194:46 - 194:48

akuhlali lapha ngilapha
ngithathe kimi,
194:48 - 194:53

Ngesikhathi ngihlala ngivulekile
bayathatha kimi njengoba badinga,
194:53 - 194:55

akusiyo ukuba ngiphonsa konke,
ngaphandle kwefasitela,
194:55 - 194:59

futhi ngethemba lokuthi othile uhlala
kwenye, ikhanda lomuntu, odinga amasokisi,
194:59 - 195:02

futhi amazwe ekhanda
lomunye odinga i-trousers.
195:03 - 195:08

Ngoba, kufanele siqonde, njengoba
sisho, "inkanyezi yewele",
195:08 - 195:14

ibhalansi ye-flu isithola, futhi
ivele idlulisele, injalo.
195:15 - 195:22

... Akudingeki sibone ukubonakaliswa
kokuhamba, uma uzivulile ukuthi ungumnikeli,
195:22 - 195:26

uma umuntu efuna amandla futhi unayo
leyo, kusuka phakathi kwe-Amazon,
195:26 - 195:30

noma kungaba ku-Deep Space endaweni
ethile, bayifinyelela, bayayithola.
195:30 - 195:36

Kungase kuvuleke ukunikeza, yiyona iphuzu, hhayi
lapho, "ngingenzani futhi nginganikeza kanjani?"
195:43 - 195:49

... Ngumbuzo omuhle, ngoba
uma uya kuDkt Gatua,
195:49 - 195:54

ukhonza imini nobusuku eKenya, ungithumelela
ezinye izithombe ngesonto lonke,
195:54 - 196:00

Ngithola okuthile kuye, ukuthi
ukufundisa nje, ngokungenamthetho,
196:00 - 196:06

e-Afrika, futhi kancane kancane
isikhundla seKenya sishintsha,
196:06 - 196:09

futhi ezinye zezithombe azithumele
kuleli sonto zazihle kangaka,
196:09 - 196:13

Ngathi kuRick,
ungabeka yini lokhu...
196:13 - 196:15

(RC) Ngingabonisa ukuthi
manje uMnu Keshe?
196:15 - 196:19

(MK) Yebo, sicela wabelane.
Futhi ubuhle balo,
196:20 - 196:23

akaqapheli ozayo,
ngingayifundisa yini,
196:23 - 196:27

uvele efundisa futhi uma umlimi efunda,
bese othile esiza izingane zabo,
196:28 - 196:31

kuba... ubona abantu abahlukene,
izindlela ezahlukene,
196:31 - 196:35

uya emiphakathini yokulima, uya
emfundweni yaseYunivesithi,
196:35 - 196:38

futhi ubona laba bafana bekhona
lapho amashumi eminyaka,
196:38 - 196:42

bashintsha isimo sezwe labo
kancane kancane futhi bayakubona.
196:42 - 196:50

Kuyinto efanayo, ubona ubuso, kodwa ngibona imiphefumulo,
futhi, ngokuhamba kwesikhathi, bayashintsha.
196:51 - 196:54

Futhi bayakujabulela
ukuba lapho...
196:55 - 197:01

... I-Afrika icebile kakhulu
ekuphakameni komphefumulo womuntu,
197:01 - 197:04

futhi okuningi esithathile
esimweni sabo somzimba,
197:04 - 197:07

ukuthi uMoya usenayo
ukukhanya okufanayo,
197:07 - 197:11

kimi akukho isikhumba esimnyama,
kuyimimoya emihle ekhanya.
197:13 - 197:15

Futhi lokhu kuyodwa
yokufundisa, bafunda, bezwa,
197:15 - 197:18

balapho ukuze bafunde ukuthi banda
kanjani ukukhiqiza kwabo epulazini,
197:18 - 197:22

ukuthi bangasindisa kanjani izimpilo zabo,
ukuthi bangabhekana kanjani nokushaywa imilaria,
197:22 - 197:24

okuyinto engumshini
omkhulu wokubulala lapho,
197:24 - 197:28

futhi isixazululo se-Afrika
sizophuma kule mizi.
197:29 - 197:31

Umuntu Omhlophe wayenethuba
leminyaka leminyaka,
197:31 - 197:35

akenzanga lutho ngaphandle kokuphanga
eMphefumulweni wabo nakuMzimba wabo.
197:39 - 197:45

Uma usebenza futhi uhlala e-Afrika ngendlela
engiyenzayo, awuboni lutho kodwa ubuhle.
197:46 - 197:50

Ngokufanayo, ngibona okufanayo
eChina, okufanayo engikubonayo,
197:50 - 197:56

i... into ebaluleke kakhulu
esiyibonayo i-Europe naseMelika.
197:57 - 198:02

Futhi ngolunye usuku, luzoshintsha, ngishilo
kaningi, izikhathi eziningi, izikhathi eziningi,
198:04 - 198:10

ukuthi, "Inhliziyo yabomnyama, imhlophe
kakhulu, ifana nomphefumulo wabo."
198:12 - 198:18

Kuyinto nje isikhumba esiNanocoated,
futhi sithatha konke ubuhle beNdalo.
198:23 - 198:27

Siyabonga kakhulu ngomsebenzi
wakho, kufana nabantu abaningi...
198:27 - 198:30

(NM) Siyabonga Mr Keshe,
ngiyabonga kakhulu.
198:31 - 198:32

(MK) Wamukelekile.
198:32 - 198:36

(NM) Ngempela kusebenza
ukucacisa okunye lapha,
198:36 - 198:38

nakuba kungumuntu siqu,
198:38 - 198:43

uyazi, lixhumeke kakhulu ku,
wazi, ukuthi konke okuphelele,
198:43 - 198:46

Ngiyakwazi lokho, ngiyabonga.
198:46 - 198:50

(MK) Wamukelekile,...
sinomsebenzi ofanayo
198:50 - 198:54

imini nobusuku ngabantu
abaningi e-Afrika, unayo uPaul,
198:54 - 199:00

unayo... Benjamin, una Alekz,
unayo ithimba eNigeria,
199:00 - 199:03

basebenza kakhulu ngemuva,
199:03 - 199:07

efanayo kwezinye
izingxenye, e-Angola...
199:07 - 199:14

... kulokho obiza...
'Central Afrika',
199:14 - 199:19

e-Uganda, eKeshe Foundation abantu,
abantu abaqala kancane kakhulu,
199:19 - 199:23

futhi ziqala, futhi zibona
ushintsho, ziletha ushintsho.
199:24 - 199:28

(RC) Ngangizibuza ukuthi uGatua
angathanda ukusho okuthile mayelana...
199:28 - 199:32

mayelana nalezi zithombe, nje
ukunikeza kancane ukugxila ngakho.
199:32 - 199:35

Gatua ungasho okuthile?
199:35 - 199:39

(GM) Yebo... ngiyabonga kakhulu
ngokubonisa... umsebenzi wami lapha,
199:39 - 199:44

empeleni ngempelasonto, ngizoba
nabangaphezu kwekhulu kubo,
199:44 - 199:50

futhi ngimeme wonke amaqembu, ukuthi...
ukusekela i-Keshe Foundation.
199:50 - 199:54

Labo... isikole, lesi sikole
isithombe esiboniswe lapha,
199:54 - 199:58

uvela esikoleni, bese
nginabo abalimi kwenye,
199:58 - 200:00

lowo abahlala kuwo.
200:00 - 200:03

Ngesonto eledlule
abangu-69 babo beza,
200:04 - 200:06

... ngempelasonto, ngoMgqibelo,
200:06 - 200:10

kuyoba khona ngisho nangaphezulu,
futhi bonke bazoba endaweni eyodwa,
200:10 - 200:14

ngakho-ke sizoba nezithombe eziningi,,...
cishe abangaba ngu-100 kubo.
200:14 - 200:19

(MK) Uyini, ubafundisani, futhi
bathini kulezi zimfundiso?
200:19 - 200:24

(GM) Oh, ngibafundisa konke...
kusukela ekuqaleni, indlela eNanocoat,
200:24 - 200:29

indlela yokwenza... CO2, eziningi zalezi...
laba abahlezi lapha,
200:29 - 200:34

sebenzisa i-CO2 isikhathi eside
futhi, eqinisweni, ngingasho ukuthi,
200:34 - 200:37

ukuthi yi-CO2 ebenzile
ndawonye, ngoba...
200:37 - 200:40

(MK) Kwenzekani,
kwenzekani kubo?
200:41 - 200:45

(GM)... Ngokwesibonelo, uma ngiqala
ngamanxeba, amanxeba nje avamile,
200:45 - 200:50

abantu abanokulimala,
ukuvuvukala, izinyawo zezinyawo,
200:50 - 200:59

... umfutho wegazi ophakeme oye wehlisa,
nezifo ezinjalo... izimo zesikhumba,
200:59 - 201:03

futhi manje ukuthi bayazi
ukuthi kusebenza, bavele nje,
201:05 - 201:10

futhi... Ngaqala nabambalwa babo,
leli qembu, lafika ngokokuqala ngqa,
201:10 - 201:19

okwesibili 45, okwesithathu 48, isikhathi sokugcina
saba ngu-69, ngilindele 100 ngalesi sikhathi.
201:20 - 201:24

(MK) Uphinda indaba yezimpilo
zethu, kwenzeka okufanayo.
201:25 - 201:27

(GM) Yebo, ngakho-ke kuyamangalisa, kuyamangalisa.
201:27 - 201:31

(MK) Landa nje, awukwazi ukulivimba,
abantu abaningi bayanda.
201:31 - 201:35

(GM) Yebo, ngicabanga ukuthi,
ukwakha ihholo noma into, ngoba...
201:35 - 201:38

(MK) Kuhle uma wena,
uma ungitshela,
201:38 - 201:40

(GM) [Ukuphazamiseka komsindo]
201:40 - 201:44

(MK) Dr Gatua, Dr Gatua,
ake ngikuchazele okuthile,
201:45 - 201:47

thola izwe...
201:48 - 201:50

(GM) [Ukuphazamiseka komsindo]
201:50 - 201:51

(MK) Ungangizwa yini.
201:51 - 201:52

(GM) Ngiyabonga kakhulu.
201:52 - 201:55

(MK) Sawubona, ungangilalela?
201:56 - 201:58

(GM) [Ukuphazamiseka komsindo]
Mr Keshe.
201:59 - 202:01

(MK) Ngifika kuwe?
202:01 - 202:03

(GM) Ngicabanga ukuthi uxhumano
lwami luphansi kakhulu.
202:05 - 202:06

(MK) Sawubona.
202:06 - 202:10

(FM) Yebo, uyeza ngokucacile, ngicabanga
ukuthi i-internet ye-Gatua ihamba kancane.
202:11 - 202:13

(MK) Ukhona yini uDkt Gatua?
202:17 - 202:23

(GM) [Ukuphazamiseka komsindo]
bonisa isonto elizayo, ngiyabonga kakhulu.
202:23 - 202:26

(MK) Ayikho inkinga,
uDkt Gatua wena, uzwe,
202:26 - 202:28

noma ungalalela ukurekhoda,
konke okufanayo.
202:29 - 202:35

Thola izwe, noma uthole izakhiwo,
njengalezi, ezinkulu kunalokhu,
202:35 - 202:39

njengesikhungo sokufundisa,
futhi iSisekelo sizoyikhokhela.
202:41 - 202:43

(GM) Ngiyabonga
kakhulu uMnu Keshe.
202:43 - 202:45

(MK) Sikufihla ku-100,000...
202:45 - 202:47

(GM) [Ukuphazamiseka komsindo]
202:48 - 202:52

(MK) Sikufihla ku-$ 100,000,
ukwakha isikhungo esifanele,
202:52 - 202:56

futhi njalo lapho sinikeza ukuzibophezela,
sihlangane, sizokusibekela, ngoba.
202:56 - 203:00

Uma une ukwanda okunjalo, futhi
ungakwazi nje ukufundisa isisekelo,
203:00 - 203:04

kusho iNational idinga lokho, futhi
silapha ukuze sikhonze isizwe.
203:05 - 203:08

... Ngifaka egameni leqembu
lezokuphatha le-Keshe Foundation...
203:08 - 203:09

(GM) Ngiyabonga
kakhulu uMnu Keshe.
203:09 - 203:12

(MK)... ukuthuthukiswa kweKenya.
203:12 - 203:15

Awudingi ifoni,
udinga ukufundisa.
203:18 - 203:21

(GM) [Ukuphazamiseka komsindo)
Manje ngiyakuzwa uMnu Keshe.
203:21 - 203:24

[Ukuphazamiseka Audio]
203:25 - 203:26

(MK) Wamukelekile ngempela.
203:26 - 203:30

Usebenze iKenya kahle kusukela
ushiye i-United States.
203:30 - 203:36

... Futhi... Ngicabanga ukuthi yini
engibona lapha ibuyisela izinto eziningi,
203:36 - 203:40

Lubuso obuhlukile nje,
kodwa indaba iyafana.
203:41 - 203:46

Mina, izimfundiso zokuqala esiqala ukuzenza
eBelgium, ngahlangana nendoda egulayo,
203:46 - 203:48

ngubani othi kimi,
"Ungangisiza yini,
203:49 - 203:52

uma ufika endlini yami
ngoba ngigula, ukuphuma? "
203:52 - 203:57

Ngaya kumbona, wayesekhaya iminyaka
eminingi egula, bese kuthi,
203:57 - 203:59

emva kwezinsuku ezimbalwa
wayengase aphile,
203:59 - 204:03

futhi wathi, "Ngiyazi abanye abantu abagulayo
njengami, ungangena ngosuku olulandelayo?".
204:03 - 204:08

Futhi kancane kancane, indoda eyodwa, ngesikhathi esilandelayo
yayingu-3 noma 4, isonto elilandelayo lalingu-8 ukuya ku-10,
204:08 - 204:13

futhi ngesonto elilandelayo laba ngama-25,
futhi ngesonto ngemuva kwalokho,
204:13 - 204:15

sasingenayo indawo eyanele,
204:15 - 204:20

kodwa sasigcina imihlangano, endlini
yayo, futhi engaziwa ngokwanele...
204:21 - 204:26

... abantu abanjalo abahluphayo,
bemhlukumeza ngokubambisana,
204:26 - 204:29

futhi okufanayo, uma
ulwazi olusebenzisana,
204:29 - 204:33

share of Ulwazi ukusebenzisana,
kuyinto icala lobugebengu,
204:33 - 204:34

Ngingathanda ukuba
yizigebengu ezinkulu,
204:34 - 204:38

ngoba ngahlanganyela ubuchwepheshe
bami namalungelo omvume wami nonke.
204:38 - 204:41

Futhi uma usufike kuleli zinga,
kusho ukuthi isizwe sidinga,
204:41 - 204:45

futhi yilona umsebenzi weKeshe
Foundation ukusekela iNational,
204:45 - 204:46

yingakho sisekhona.
204:46 - 204:48

Futhi ukwakha into efanelekile,
204:49 - 204:51

udinga lolu hlobo lwezimali,
204:51 - 204:57

yakha, noma ithole... ukuthi ingayenza,
futhi isisekelo sizokusekela.
205:00 - 205:04

Sisekela i-Nigeria, ne-,
uma becela ama-20,000,
205:04 - 205:07

ukwakha ichibi lokubhukuda futhi manje
likhona njengesikhungo sokucwaninga.
205:07 - 205:12

I-Kenya idinga isikhungo sokufundisa, futhi nje
ufundise, musa ukuvula ama-laboratories noma amafemu,
205:12 - 205:16

fundisa ukuthi unezinto ezanele,
ukuthi uma siza ukuvula amafemu,
205:16 - 205:19

sineziLwazi abafuna ukuzuza
kokubili kwezobuchwepheshe,
205:19 - 205:21

futhi singakwazi
ukusekela isizwe.
205:31 - 205:34

(GM) Ngiyabonga kakhulu uMnu
Keshe, angizange ngizwe konke,
205:34 - 205:36

kodwa ngizolalela kamuva.
205:37 - 205:42

(MK) Wamukelekile ngempela, uMphefumulo wakho
uzwile futhi sengivele ngifeze umsebenzi.
205:43 - 205:45

Yimuphi omunye umbuzo?
205:46 - 205:48

(GM) Ngiyabonga, ngiyabonga
kakhulu uMnu Keshe.
205:48 - 205:51

(MK) Ngiyabonga kakhulu, ngiyabonga
ngomsebenzi wakho onzima,
205:51 - 205:57

futhi kuyinguquko enkulu evela eYale
University... ukuba ube khona,
205:57 - 206:02

futhi ukuba yingxenye...
ukuthuthukiswa eKenya.
206:02 - 206:07

... Kukhona isicelo uDkt Gatua,
ukuthi maduzane uzozwa kusukela
206:07 - 206:11

abaqondisi baseKeshe Foundation,
sidinga wena ngenye into,
206:11 - 206:16

kanye nobuchwepheshe bakho enyuvesi,
sicela ukhulume neqembu labaphathi,
206:16 - 206:19

futhi bazokutshela lokho okudingeka
sikwenze ngokuphuthumayo,
206:19 - 206:24

futhi... mhlawumbe,... ungasiza
iSisekelo ngaleyo ndlela futhi,
206:24 - 206:27

ingxenye yentuthuko e-Afrika.
206:30 - 206:34

(GM) [I-Audio ephikisiwe]
Ngiyabonga kakhulu uMnu Keshe...
206:34 - 206:38

(MK) Ngiyabonga ngempela.
Noma yiziphi ezinye izindaba, noma yini enye?
206:38 - 206:45

(RC)... Kukhona... umbuzo owodwa wokugcina
mhlawumbe, futhi nami, ngibeke lokhu...
206:45 - 206:49

... le nto encane
ye-logo lapha, ne...
206:49 - 206:53

ekhombisa isiPolish,
isiFulentshi nesiNgisi
206:53 - 207:01

ngeSonto mhla zingama-11 kuFebruwari, amahora
angu-21: 00 amahora ama-Central Europe,
207:01 - 207:05

futhi ngicabanga ukuthi mhlawumbe,
uPete ungasho okuthile ngalokho...
207:05 - 207:10

ufuna ukuthi ngibe... ukukhombisa lokho,
futhi mhlawumbe ungasho okuthile.
207:10 - 207:14

(PW) Yebo, ngiyabonga uRick, futhi
uxolisa ngesinqumo esincane sesithombe,
207:14 - 207:18

Ngithemba ukuthi uyayibona ngokucacile...
Ngakho-ke, ngifuna ukubonga Jim,
207:18 - 207:25

... UPawel noFred Erique bevela eqenjini
laseFrance ngoba... ngokuhlela lokhu,
207:25 - 207:29

futhi yilokhokuqala i-Global Teaching,
lapho abafuna ulwazi bevela khona
207:29 - 207:34

... amaqembu olimi ahlangana ndawonye...
ukushintshanisa okuhlangenwe nakho kwabo
207:34 - 207:39

futhi wabelane ngolwazi, ngaphesheya
kwemingcele yolimi lwabo....
207:39 - 207:43

... Ngakho, ulimi oluphakathi
esikuhumusha ngalo isiNgisi
207:43 - 207:46

... futhi ithimba
laseFrance lizoletha...
207:46 - 207:53

sizoqala konke ngokuletha isethulo
esincane,... isihloko esithi 'izigulane',
207:53 - 207:58

bese sizoba ne, ngaphezulu...
ingxoxo engaphezulu... ukulandela lokhu.
207:58 - 208:02

... Ngakho, ngifuna ukubonga wonke
umuntu ngokukwenza lokhu... kwenzeke,
208:02 - 208:06

Nginguye, sonke sijabule ngempela, futhi
sibheke phambili kulokhu kufundisa ngeSonto.
208:06 - 208:11

Ngicabanga ukuthi yilokhu okushoyo,
ukusebenzisana phakathi kwezilimi ezahlukene,
208:11 - 208:14

ukushintshanisa okuhlangenwe
nakho kwethu nolwazi lwethu,
208:14 - 208:19

... kanye nentuthuko eyenzeka
ngamaqembu ahlukene... ngezilimi.
208:19 - 208:25

... Futhi ngicabanga ukuthi lokhu kungukuqala,
koku... uchungechunge lwe-Global Teachings,
208:25 - 208:29

lapho izilimi ezahlukene ngesonto,
izilimi ezahlukene zizokwazi...
208:29 - 208:34

ukwenza okufanayo... futhi
angifuni ukusho okuningi ngalokhu,
208:34 - 208:38

ngoba lo mqondo uvela kuJim
noPawel, ngakho-ke bakhona,
208:38 - 208:41

banganezela okunye okuningi...
kodwa manje ngicabanga ukuthi lokhu,
208:41 - 208:44

lolu lwazi lwanele...
ngakho-ke sicela ujoyine,
208:44 - 208:47

kungakhathaliseki ukuthi ukhuluma
isi-Polish, isiFulentshi noma isiNgisi
208:47 - 208:55

sicela ujoyine nathi ngeSonto 11 ngoFebruwari
ngo-9pm CET kulesi siteshi seZwe, ngiyabonga.
208:59 - 209:03

(RC) Kulungile, ngiyabonga Pete, futhi
mhlawumbe uMnu Keshe unganika eyodwa...
209:03 - 209:06

impendulo yokugcina, ikheli
elilodwa, umbuzo owodwa wokugcina?
209:06 - 209:11

(MK) Ngingakwazi... ngingayiphendula umbuzo
owodwa ngaphambi kokuba ubuze umbuzo?
209:11 - 209:13

Kukhona, kwakukhona umbuzo
ophakanyisiwe ukuthi,
209:13 - 209:20

"Kungani sidinga amasheya angu-1000
ekusebenzeni kenkampani esiyibeke yona?"
209:20 - 209:26

Ngakhetha ngamabomu lelo nombolo, ngoba
abanye bethu bangase badinge ingxenye
209:26 - 209:30

salolo sisekelo sokufinyelela ezingeni,
abanye bethu bangase bangadingi lutho,
209:30 - 209:34

abanye bethu bangadinga
inzuzo ye-3/4 ye-1000,
209:34 - 209:38

ukuthi sifinyelele ezingeni lokunethezeka,
ukuthi abanye bangasebenzisa.
209:39 - 209:43

Yingakho sakhetha ukuthi sibalo,
209:44 - 209:51

uma kunjalo, ama-50% wamasheya engiwaphetheyo,
kanye nenzuzo kuwo, anganele kimi,
209:51 - 209:57

ukuba nezinga lokunethezeka, elinye
le-500, ngilenza litholakale kwabanye,
209:57 - 210:02

Ngiyazithoba, kubo, noma ukuthi
babe khona ukuze bayithole.
210:03 - 210:08

Ukuthi asinjalo, asikho isimo,
siyishiya enkulumweni yoMphefumulo.
210:08 - 210:14

... Lokhu kuzosiza abantu
abaningi lapho i-One Nation iza
210:14 - 210:19

futhi izinto eziningi zizoshintsha, iningi lethu
lisuka kwenye ingxenye yezwe ukuya kwenye.
210:19 - 210:22

Sonke silingana,
akunandaba ukuthi kuphi.
210:23 - 210:28

Ngokuhamba kwesikhathi, lokho esikubonayo,
'I-Inflation National', uyibiza ngokuthi,
210:28 - 210:33

ube yizinga lamazwe ngamazwe, lelo kilo
lezotamatisi lizofaneleka elifanayo eChina
210:33 - 210:37

njengase-Afrika,
bese-ke, eMelika.
210:37 - 210:40

Lokhu, kuningi logic ngemuva, kukhona
umqondo eziningi ngemuva kwalo,
210:40 - 210:42

kungani ngibeka ngale ndlela.
210:42 - 210:47

Futhi... sizokuqonda okuningi.
210:48 - 210:53

... Kukhona isiNgisi sithi, "Izingubo
ze-Fur kanye no-knickers."
210:53 - 210:56

Ngenxa yokuthi umuntu ugqoke ingubo
yoboya, akusho ukuthi banakho,
210:56 - 211:00

... kukhona izingubo ezinhle ngaphansi
kwanoma yikuphi, kukhona, abanakho ngisho
211:00 - 211:02

imali yokuthenga izingubo zangaphansi.
211:02 - 211:07

Kodwa okungenani izingubo zoboya,
okwakungosuku olulodwa, njengengcebo,
211:07 - 211:09

manje uvikela umzimba womuntu.
211:09 - 211:14

Ngakho-ke, ngamunye wethu une-......
uyazi uMphefumulo Wendoda.
211:14 - 211:16

Futhi lokhu kuletha ukuthula.
211:17 - 211:20

Futhi-ke, isivumela ukuthi sihambe
ngokukhululekile ngaphesheya kwe-Planet.
211:20 - 211:26

Asitholi isimo futhi sinikeza
inkululeko eningi, injabulo yokuphila.
211:26 - 211:30

Akudingeki sikhathazeke, "Uma
ngiphila", ake sithi, United Kingdom,
211:30 - 211:35

"kwenzekani ngokuphila kwami e-Afrika,
uma ngizofundisa, bangabe bangisekela?"
211:35 - 211:38

Usuvele uthwala ingcebo yakho ngokusebenzisa
iKeshe Foundation ukuze uphile,
211:38 - 211:40

kodwa kuzoba okufanayo.
211:40 - 211:42

Asisuka emnothweni sibe mpofu,
211:42 - 211:44

futhi awuhambisani
nobuphofu ube yingcebo,
211:44 - 211:47

ukuthi uzizwa
ungaphansi komunye.
211:48 - 211:52

Kukhuphuka kahle lokho esikuhlelile
nalokho esikwenzayo, futhi sinakho
211:52 - 211:56

ezinye zezizwe ezinamandla kunazo
zonke emva kwethu, kulolu hambo.
211:56 - 211:59

Futhi ngiyabonga
abaholi bezizwe.
211:59 - 212:02

Sibusisa imiphefumulo yakho
kanye nabaholi bakho,
212:02 - 212:06

futhi ngaphesheya kwamazinga oMholi
osebenza nathi kuleso siqondiso,
212:06 - 212:09

ngoba sonke sine-Ethos efanayo.
212:16 - 212:19

Buza imibuzo yakho
futhi sisho okuhle.
212:20 - 212:25

(RC) Kulungile lokhu... kusuka kumuntu omusha...
UFranklin Mendes, obuza,
212:25 - 212:29

"Mnu Keshe uzizwa kanjani
ngama-Solar Panels?"
212:29 - 212:34

"Ingabe lolu hlobo lombuso wamahhala
esiwasebenzisela iSpaceship yethu?"
212:35 - 212:41

(MK) Angazi. Angikaze ngibone eyodwa
ku-Space, yinto eyenziwe ngumuntu.
212:41 - 212:45

Umphefumulo wakho kufanele
wamukele i-Sun, hhayi iphaneli.
212:45 - 212:47

(RC) [chuckles]
(MK) [chuckles]
212:47 - 212:51

Kuxhomeke ngokuphelele ekuqondeni
ukusebenza kwe-Physicality yakho.
212:52 - 212:55

(RC) Ngakho-ke, unguPhaneli
weSolar, ungathi.
212:55 - 212:57

(MK) Ngandlela-thile,
yebo siyikho.
212:57 - 213:02

Iqala ngento efanayo noMphefumulo kodwa
sibeka enye into ekugcineni kwayo.
213:02 - 213:06

(RC) Mhlawumbe siyibiza, iphaneli elithi 'Umphefumulo'.
(MK) [chuckles] Iphaneli yomphefumulo, kunganjani.
213:06 - 213:10

Kuyinto umzimba womuntu yilokho iphaneli.
Kufanele nje uyiqonde.
213:11 - 213:15

(RC) Nomphefumulo kanye neSol...
isikhungo (NM) Asizange...
213:18 - 213:21

(RC) Uxolo uya phambili.
(NM) Ingabe ama-panel alangale...
213:21 - 213:29

okusebenza ngokuningi endaweni yoMzimba
we-Physicality lapho sifunda kulo msebenzi ukuze...
213:29 - 213:34

... sebenzisa
ne-Fields of the Sun?
213:36 - 213:41

(MK) Kanjani, bangaki benu abanayo, empeleni
bahlala kwenye indawo futhi wanquma,
213:41 - 213:44

"Ngifuna ukupholisa phansi
futhi ngifuna ukuthuthumela."
213:44 - 213:46

Futhi bangaki benu abahlala
khona futhi bathi,
213:46 - 213:51

"Ngibanda, ngifuna ukufudumala noMoya
wami", futhi ubone ukuthi ungakwenza?
213:55 - 214:01

Ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi sokuqala, indlela
owenza ngayo ama-Cores futhi wenza ama-GANS,
214:01 - 214:08

manje sekuyisikhathi sokuqala ukusebenzisa
zonke izilinganiso zokufundisa
214:08 - 214:10

iThe Trust phakathi
kweMphefumulo noMzimba.
214:10 - 214:16

Khona-ke, uzobona, "Ngilambele, kodwa ngiswele
kuphela ngokwanele ukuba ngingacabangi,
214:16 - 214:20

kodwa amandla okwanele ukulungisa
noma yini, okudingekayo,
214:20 - 214:24

ukuze ukwazi ukukhona, "
futhi ungavuka futhi ukwenze.
214:25 - 214:28

Sekuyisikhathi sokuqala
ukuthola uMoya ukuhambisa.
214:28 - 214:32

(SK) Ngenza izinto ezifanayo...
lapho ngineminyaka eyishumi nambili ubudala.
214:34 - 214:36

Ngangikujabulela ukuhlala...
(MK) Asazi,
214:36 - 214:39

asazi le ndoda,
ungathanda ukuzethula?
214:39 - 214:42

(SK) Sandor. NguSandor
waseHungary, uBudapest.
214:42 - 214:45

(MK) Ngithemba ukuthi awulambile.
(SK) Cha, cha nakancane.
214:45 - 214:48

(MK) Ngakho
uzosifundisa ngendlala?
214:48 - 214:52

(SK) Ayikho inkinga...
Lapho ngineminyaka engaba yishumi nambili,
214:52 - 214:57

Ngithokozile ukufunda mayelana...
indlela yokushisa nendlela yokubanda umzimba wami.
214:58 - 215:06

Kwakuyisikhathi lapho ngifaka izandla zami
encwadini yeHatha Yoga, incwadi encane,
215:06 - 215:11

ukuthi... okwavela...
eRomania, ekuqaleni kweminyaka engamashumi ayisikhombisa.
215:12 - 215:20

Futhi... kwakumangalisa kangaka... ukuthatha
ishasha eshisayo, mhlawumbe 45, ama-48 degrees
215:20 - 215:26

futhi ukudala ukuzwa ukuthi, kushisa
kakhulu, empeleni kubanda futhi kukhwehlela
215:26 - 215:32

futhi sasinomzwelo okhukhulayo,
noma lapho ngoMeyi, siseklasini ..
215:32 - 215:37

ekuvakasheni ezintabeni, abanye,
abanye beqhwaza ngoba kwakunjalo
215:37 - 215:44

Ama-Centigrades kuphela, lapho phezulu.
Futhi... Ngangihlezi ngaphandle, nginqunu, nje...
215:44 - 215:51

nge... zangaphansi zangaphandle futhi ujabulela
ukuhlala ngaphandle ku-5 Centigrades.
215:51 - 215:53

(MK) Bakubiza ngani?
215:53 - 215:57

(SK) Umuntu onobuhle! [chuckles]
(MK) [chuckles]
215:57 - 216:02

(SK) Ngakho akekho muntu, akekho, akekho
owake wangithuka, ukutshela ukuthi nginguye,
216:02 - 216:04

Ngingaba ovamile.
216:04 - 216:07

(MK) [ehleka]
(RC) Ngiya...
216:07 - 216:12

(MK) Ngiyakutshela ukuthi, kuletha, kuletha...
kakhulu isipiliyoni esihle, imbangela
216:12 - 216:16

Ngiyazi kahle ukuthi ukhuluma ngani.
Ngangivame ukuya eKinshasa,
216:16 - 216:20

Kuningi kakhulu e-Afrika futhi...
isikhathi esiningi,
216:20 - 216:24

izintombi ngeke zibeke amanzi
216:24 - 216:26

ukuthi ungaba neshawa
elifudumele ekuseni.
216:26 - 216:28

Ngakho kwadingeka ubize
umsikazi endlini ukuba alethe
216:28 - 216:31

amanzi akho abilisayo
ongawageza.
216:32 - 216:36

Futhi... kwafika ekugcineni,
ukuthi ngolunye usuku ngacabanga,
216:36 - 216:40

"Ngiyathokozisa ukushisa ukufudumala
ukuthi ngiyakuthanda amanzi afudumele"
216:40 - 216:44

Futhi kusebenza!
(SK) Kwenza ngempela.
216:44 - 216:46

(MK) Futhi ..
(SK) Kamuva, sorry.
216:46 - 216:53

Ngesikhathi ngisenkonzweni yezempi...
sasinesimo sezulu esihle kakhulu kule ndawo,
216:53 - 216:56

ngezinye izikhathi kwakungaphansi kwezingu-20,
kunciphise ama-Centigrades angu-25,
216:56 - 217:00

kodwa ngokuvamile, bekuyi-15
engaphansi kwe-Winters.
217:00 - 217:07

Futhi sasineziyalo ngaphandle kokuzivocavoca
umzimba, ukuvocavoca... usebenzisa i-ski
217:07 - 217:10

futhi kwakuyilanga lapho
kwakungeyona nhlobo umoya,
217:10 - 217:17

ngakho-ke, nginomqondo wokuthi...
ngigqoke emzimbeni ongaphezulu kuphela,
217:17 - 217:20

nje emabhantshi namabhodlela
futhi wonke umuntu wathi,
217:20 - 217:24

"Uyahlanya?" Ngathi, "Cha,
kuyinjabulo ukuzama!"
217:24 - 217:28

Futhi bazama futhi bayakujabulela.
Ngakho kulula ukuzama.
217:29 - 217:36

(MK) [chuckles] Thina... nginitshela,
umngane wethu owafika kithi, ebanda,
217:36 - 217:42

U-Armen uzohleka ikhanda lakhe,
ngitshela u-Armen ngakho... izolo.
217:42 - 217:51

... Wayebanjwe emvula nasemakhazeni,
lapho ayekhona, ezweni lapho ayekhona.
217:51 - 217:57

Futhi wathi, "Uyazi ukuthi ngenzani na?
Ngaphuma ephaketheni lami ama-dollar ayikhulu,
217:57 - 218:01

abantu, ngathi, "Noma ubani, nginikeza noma ubani
ongikeza isikhonkwane, ngibanike ama-dollar ayikhulu"
218:01 - 218:05

Futhi wathi, "Lo wesifazane wangisiza futhi
waba njengami ebanda ngemva kwehora nehafu."
218:06 - 218:12

Futhi... kuyamangalisa lokho abantu ababekulungele
ukukwenza naye ukumnika isikhonkwane
218:12 - 218:14

ngokuba amaRandi ayikhulu,
ukuze akwazi ukufudumala,
218:14 - 218:18

ngoba kwakungekho omunye ukushisa,
wayekhona emgwaqweni, wathi,
218:18 - 218:23

"Ngathatha imali yami futhi ngabanikeza abantu
abayikhulu ukuba bangikhonze, ukuze ngidlulise ukushisa"
218:23 - 218:27

futhi ngacabanga, "Ngifisa sengathi lo mfana
wayekwazi kabanzi ngomsebenzi we-Keshe Foundation."
218:27 - 218:31

(RC) Wayekwazi ukushisa imali
yakhe, ukuze athole ukushisa.
218:31 - 218:33

(MK) Wayenakho, yebo.
218:33 - 218:37

(RC) Kufanele ashintshe, abe
ngu-dollar ama-euro kuqala kuqala.
218:37 - 218:40

(MK) Ufuna, ufuna ukuyeka
abantu ukubhema?
218:41 - 218:44

Futhi kuphumelela kakhulu.
Ngikwenzile nabantu abambalwa.
218:44 - 218:48

Uyazi njengepakethe yezindleko
zikagwayi, ake sithi, ama-dollar angu-5
218:49 - 218:53

futhi ubhema amaphakethe angu-10
ngesonto, okungama-dollar amahlanu,
218:53 - 218:57

vele uqoqe inothi lemali engama-dollar
angu-50 bese uthi kubo, "Yishise, yithume"
218:57 - 218:59

Bayenqaba, "Yimali".
218:59 - 219:02

Ngathi, "Kodwa wenza okungaphezu kweviki,
kungani ungenzi ngendlela eyodwa?"
219:02 - 219:04

(RC) [chuckles]
219:04 - 219:08

(MK) Yebo... ukuqonda nje lokho
esikwenzayo thina ngokwethu.
219:09 - 219:11

Ingabe sizokubiza ngokuthi usuku?
Ngibona kakhulu.
219:11 - 219:13

(RC) Yebo (MK)
Ngiyabonga kakhulu
219:13 - 219:16

yonke into uRick, neqembu lonke
labaphathi beKeshe Foundation
219:16 - 219:22

kanye neqembu elibhekele phambili kanye nabantu
abaqinisekisayo, njalo ngesonto, silapha ukugijima.
219:22 - 219:28

Ngiyabonga abantu ababa yingxenye
ye-Keshe Foundation futhi,
219:28 - 219:33

ngezindlela eziningi kangaka...
I-Keshe Foundation ikhule ibe yizinga
219:33 - 219:36

futhi lizokhula
ngokuhamba kwesikhathi,
219:36 - 219:39

ngoba sikhonza
uMphefumulo Wendoda
219:39 - 219:42

futhi uMphefumulo Wendoda
uletha uMzimba ukuhleleka.
219:42 - 219:45

Ngiyabonga, ikakhulukazi
u-Armen, futhi...
219:45 - 219:48

(RC) Uyazi, ngicabanga ukuthi imakrofoni yakhe
ivulekile, ngalesi sikhathi, ngakho-ke mhlawumbe
219:48 - 219:50

wayefuna ukukhuluma.
Oye, uthulisiwe futhi.
219:50 - 219:51

(MK) Ngubani?
219:51 - 219:55

(RC) u-Armen wayenokuvula imakrofoni yakhe,
ngakho ngacabanga ukuthi ufuna ukukhuluma lapha,
219:55 - 219:59

U-Armen ufuna ukukusho okuthile?
Noma bekube ngengozi ngaleso sikhathi
219:59 - 220:02

lapho uMnu Keshe ekhuluma ngawe?
220:03 - 220:07

(AG) Cha, kuyingozi.
(MK) Manje ulapha, kufanele ukhulume.
220:07 - 220:12

(RC) Akukho okungahambi ngeso lengqondo.
Kufanele ukhulume into engiyicabangayo.
220:13 - 220:17

(MK) Uyabona, uhlala
enjabulweni yaseLos Angeles,
220:17 - 220:24

emfudumeni sezulu. Ngibheka ukuthi
ugqoke isambatho esimnyama, nge-cigar.
220:25 - 220:27

(AG) No.
220:28 - 220:31

Ingxenye embhede wami.
220:33 - 220:35

(MK) Ngiyabonga kakhulu
ngokuba khona u-Armen.
220:36 - 220:39

I, ukusebenza kweSisekelo
sekusebenze umhlaba jikelele,
220:39 - 220:43

futhi ngamunye wethu uzama ukushintsha
nokuletha lokho esingakwenza.
220:44 - 220:51

Futhi kusukela e-Italy, ukusuka eGiovanni
kuya eGiuseppe eya eKlaus e-Austria,
220:51 - 220:55

kubantu eNingizimu Melika,
sizama ukusetha amafektri,
220:55 - 221:00

lethu, ithimba lethu eMexico, leli
qembu ikakhulukazi e-Arizona,
221:00 - 221:04

umthwalo kanye nenjabulo abayithatha
emahlombe abo kusukela manje,
221:04 - 221:06

ngokunwetshwa
kweKeshe Foundation,
221:06 - 221:10

kanye neqembu laseCanada eliye
lahlala nathi iminyaka eminingi,
221:10 - 221:16

Vince, Rick, futhi efanayo
kuya ithimba lethu Chinese,
221:16 - 221:19

bonke abahumushi ngesiShayina,
ithimba lokusekela laseShayina.
221:19 - 221:26

UMnu Xu wangena endaweni
enhle yaseTaiwan,
221:26 - 221:29

esinawo nge-Snep kanye
nalo lonke iqembu lapho.
221:30 - 221:31

Ithimba lasePhilippines
eliyisigubhu
221:31 - 221:35

emiklamo kanye nokuhlelwa kwekhompiyutha
nathi, ngalesi sikhathi somzuzu.
221:35 - 221:40

Okufanayo kuya kuwo wonke
ukwesekwa e-Australia,
221:41 - 221:49

Ithimba lase-Australia neLinz, yini
oyibiza ngokuthi, uJim neqembu lakhe,
221:49 - 221:52

kanye namafemu okumele
abekwe khona,
221:52 - 221:58

ukuya eNingizimu Afrika, ukuya eFrance,
ikakhulukazi iqembu laseBrithani,
221:58 - 222:00

oye waba umgogodla wesakhiwo
seKeshe Foundation,
222:00 - 222:06

futhi ngiyabonga nonke, uJohn noJohn
noJohn, futhi bayazi ukuthi bangobani,
222:06 - 222:14

no-Oliver nabantu abaningi, kulo
lonke lo msebenzi, eHolland, eSpain,
222:14 - 222:18

ePortugal, e-Accra,
kuyo yonke indawo.
222:18 - 222:20

I-Keshe Foundation isibe
umndeni omkhulu kakhulu,
222:20 - 222:24

futhi ngumndeni obuka
nje ukunikeza,
222:24 - 222:28

thola indlela yokunikeza, futhi basitshele,
isixuku sabantu abaphambukayo.
222:28 - 222:32

Uma uletha ukuthula kungukunikeza,
masenze sonke sihlabelele ngakho.
222:34 - 222:39

Ngiyabonga kakhulu ngakho konke
ukusekelwa futhi abaningi owaziyo,
222:39 - 222:42

ngaphandle kukaCaroline kuba
isikhathi esingenakwenzeka,
222:42 - 222:46

kodwa noCaroline kwenza kube
nzima kakhulu kodwa kuyenzeka.
222:47 - 222:52

Futhi kuyafana, yebo ngiyabonga uMphefumulo
kaMnu Topoli osiletha injabulo enkulu,
222:52 - 222:55

ukuthi igcina isisekelo
endleleni yayo.
222:56 - 223:00

Siyabonga ngempela, futhi sizokubona ngethemba
ngesonto elizayo, nokuningi okuningi...
223:00 - 223:02

(PR) uMnu Keshe, lokhu
yiParvi ephuma e Dubai.
223:02 - 223:06

Ngifuna ukukubonga ngakho konke,
futhi sithandaza, okwamanje,
223:06 - 223:10

ukuthi ngethemba lokuthi iphrojekthi
ye-Iranian izoqala futhi.
223:10 - 223:15

Wonke umuntu uzimisele ukuqala,
sisalinde isikhathi esizayo.
223:16 - 223:22

(MK)... Isifiso sami yisifiso sakho, futhi
kufanele sibe nokuhlakanipha okukhulu,
223:22 - 223:28

ikakhulukazi, ngalesi sikhathi esithile,
endleleni esisingatha ngayo iMiddle East.
223:28 - 223:31

Sithembele ukubambisana phakathi
nososayensi wase-Iranian
223:31 - 223:37

kusukela esikhungweni sePlasma
e-Arizona, kanye nososayensi bamaJuda,
223:37 - 223:43

kuyoba yiqhwa elizoqhaqhazela
lonke lona ngokwayo.
223:43 - 223:46

Kuyoba kuhle ukubona
isimemo sethu sokuya ku-,
223:46 - 223:49

ikakhulukazi ithimba likaSharif
Tehran University Plasma,
223:49 - 223:54

ithimba lePlasma elisebenza eYurophu, ososayensi
base-Iranian ukuba bahlanganyele nathi.
223:54 - 223:58

Futhi senza ngempela isandla
sethu sememo nokubingelela
223:58 - 224:04

kuba ososayensi baseTel Aviv
nasezweni lika-Israyeli.
224:04 - 224:09

Ukuze sibe ngaphandle kwenkolo, futhi
size sikholwe okholweni lwaMuntu,
224:09 - 224:11

futhi sonke sihlangana e-Arizona.
224:12 - 224:17

Siyamema ososayensi baseMelika
abanjengamaRussia nabaseBrithani,
224:17 - 224:20

njengabantu bonke.
224:21 - 224:25

(JG) UMnu Keshe, u-Arab...
Isizwe sama-Arabhu singaphandle kwe-equation?
224:25 - 224:28

(MK) Akekho ongaphandle
kwe-equation, ngisho nama-Irani.
224:28 - 224:31

Kodwa angazi eziningi
ze-physics ze-Arab Plasma.
224:31 - 224:33

Wamukelekile kakhulu ukumema.
224:35 - 224:38

(JG) Ngiyabonga mnumzane.
(MK) Ngiyabonga kakhulu ngempela.
224:38 - 224:41

Nginabangane abaningi
abahle ezweni lama-Arab.
224:41 - 224:48

Sinomunye wezinhloko zeKeshe Foundation,
uJamila, wesizwe sama-Arab.
224:48 - 224:53

Asiboni ukuthi siza kuphi futhi
yindlela esisebenza ngayo.
224:54 - 224:58

Njengenhloko yezingxenye ezinamandla
kunazo zonke ze-Keshe Foundation,
224:59 - 225:07

intombazane evela ezweni lama-Arabhu iyinkulu,
kuyisibusiso esikhulu kithi ukuba simenzele ebhodini.
225:11 - 225:16

Senziwe umbala... oyimpumputhe,
kufanele ubone indlela
225:16 - 225:20

abantu abazungeze iKeshe Foundation
basuka kwelinye iqembu baya kwelinye,
225:20 - 225:22

futhi ayikho imingcele.
225:23 - 225:26

Indlela esisebenza ngayo namaChina,
indlela esisebenza ngayo e-Afrika,
225:26 - 225:30

indlela ama-Afrika, amaBrithani, amaShayina
kanye namaMelika aseKeshe Foundation,
225:30 - 225:33

futhi ithimba laseCanada lihamba
ngokuphindaphindiwe nangapha futhi yonke indawo,
225:33 - 225:38

njengoba kungumakhaya wabo, kungukuthi,
abasakhathazeki lapho bekhona.
225:43 - 225:47

Into ephelele ukuletha
iphuzu lokuqeda,
225:47 - 225:50

futhi thina, siye saqeda.
225:51 - 225:53

Iphoyinti phezu kokunwetshwa
kwe-Keshe Foundation,
225:53 - 225:56

wangena kulolu suku futhi
ngiyabonga u-Armen,
225:56 - 225:58

lonke iqembu labaphathi
beKeshe Foundation,
225:58 - 226:01

ithimba lokukhiqiza.
226:01 - 226:05

Thina, sifeze ibaluleke
kakhulu namuhla.
226:05 - 226:09

Sizomemezela,
thina, asimemezeli.
226:10 - 226:13

Silindele uhulumeni
ukuthi azwakalise.
226:14 - 226:16

Khona-ke uzoqonda.
226:18 - 226:21

Kuyinto inzuzo enkulu yeBantu.
226:22 - 226:25

Inzuzo emangalisayo ye-Humanity.
Kwadingeka kwafika isikhathi esifanele,
226:25 - 226:28

lapho sesilungele, sasingakulungeli,
hhayi ngisho namaviki amabili edlule.
226:28 - 226:30

Sikulungele manje.
226:31 - 226:36

Futhi sekwenzile, kuye kwafezwa, futhi
kukhona izinkinga eziningi phakathi kwami,
226:36 - 226:40

no-Armen kanye nabanye abakhona,
kanjani futhi nini futhi,
226:40 - 226:45

futhi indlela futhi manje,...
siyifinyelele.
226:47 - 226:50

Ngiyambonga u-Armen ngokuba lapho, ngenxa
yezinhlungu zonke azithatha ngazo,
226:50 - 226:54

kodwa kuyafaneleka.
Thina, sizobona ushintsho.
226:55 - 226:58

Futhi ngiyabonga lonke iqembu
labaphathi, namaqembu asebenzayo
226:58 - 227:00

ngemuva ukuze kwenzeke kwenzeke.
227:03 - 227:08

(AG) Siyabonga Mr Keshe. Kodwa ngaphambi
kokuba ngilale ngingakhuluma nawe ngicela?
227:08 - 227:11

(MK) Kungani, yebo. Ingabe ufuna
ngikuhlabelele i-lullaby ukukubeka ekulele.
227:12 - 227:15

Ngacabanga ukuthi unayo
uSara awudingi mina.
227:17 - 227:22

Ngizokhuluma, akukho nkinga. Khuluma maduzane ..
(AG) Kulungile.
227:23 - 227:26

(MK) Ngiyabonga kakhulu.
Ngiyabonga ngempela.
227:27 - 227:29

(RC) Ngiyabonga kakhulu
uMnu Keshe futhi,
227:29 - 227:35

futhi kunjalo noCaroline Keshe, ngoba
siyazi ukuthi usezindaweni zangasese,
227:35 - 227:41

futhi njalo ukhona ukugcina
umhlane wakho futhi, ngendlela.
227:42 - 227:44

Kuhle.
227:44 - 227:46

(MK) Ukukubona ngesonto elizayo.
227:47 - 227:50

(RC) Yebo ngempela. Ngakho-ke
ukugoqa izinto ngenxa ye-
227:50 - 227:58

Abasebenzi be-210th Knowledge Seekshop
ngoLwesine, ngoFebhuwari 8, 2018.
227:58 - 228:02

Njengoba njalo, ngiyabonga
wonke umuntu ngokuya,
228:02 - 228:08

futhi sibonga abantu, ikakhulukazi ku-Livestream
nakwezinye i-YouTube ne-Facebook,
228:08 - 228:16

nokunye, yonke imidiya yethu, futhi
sizoqeda umhlangano wethu wanamuhla.
228:16 - 228:24

Futhi ngicabanga ukuthi i-Flint
inevidiyo yokudlala nomunye umculo.
228:24 - 228:25

Ngiyabonga Flint (FM) Yebo.
228:25 - 228:27

(RC) Hamba kahle wonke umuntu.

Title:: 210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018
Description:: more » « less
Video Language:: English
Duration:: 03:57:43

	james.rathey edited Zulu subtitles for 210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018
	Willy Østli edited Zulu subtitles for 210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018

Zulu subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 2 Uploaded

james.rathey

210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)