210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018

Edit subtitles

10:19 - 10:25

Wamkele wonke umntu ukuya kwi-210th
Knowledge Seekers Workshop
10:25 - 10:29

NgoLwesine, Februwari 8, 2018.
10:30 - 10:36

Andikholelwa ukuba ndiyathetha
ii-Workshops Seekers Workshops
10:36 - 10:40

kwaye sisekuneminyaka emihlanu ngoku...
ngokuqhubekayo,
10:40 - 10:43

ngeveki, ii-Workers Seekers
Workshops kunye noMnu Keshe
10:43 - 10:45

iKeshe Foundation.
10:46 - 10:52

Kwaye,... ukuthetha namhlanje, ngoku,
ndiyakholwa ukuba sinabo uCaroline oza kuba
10:52 - 10:59

... ukuhambisa inguqulelo yesiDutch
yoMGaqo-siseko weMhlaba kunye
10:59 - 11:04

... ngethemba lokuva
kwiDkt Gatua kunye nezinye
11:04 - 11:10

... abantu kwaye siyaqonda ukuba
ngumhla wokuzalwa ka-Azar namhlanje.
11:10 - 11:14

Yaye okanye angakwazi
ukubuza umbuzo namhlanje
11:14 - 11:18

... kuxhomekeke kwimpendulo
evela kuMnu Keshe.
11:18 - 11:20

Ndiqinisekile ukuba uya
kuchaza yonke into apha.
11:21 - 11:23

Ngoko ndicinga ukuba ulungele
ukuya kuMnu Keshe kunye
11:23 - 11:28

... ukuba awukhathali?
Nceda uthathe!
11:28 - 11:31

(MK) Ndiyabonga kakhulu.
Mhle kusasa, usuku olungileyo kuwe,
11:31 - 11:36

njengesiqhelo, naphi na naphina xa
uphulaphule abaLwazi baMaviki veki.
11:36 - 11:39

... Sinesicelo esivela kwiDr.
Azar iveki ephelileyo, ukuba,
11:39 - 11:43

"Ngaba sinokuba neveki ezimbini
ukuphendula imibuzo, ukuba sinokubamba",
11:43 - 11:45

ukuba awufuni ukuba yitamatato.
11:45 - 11:49

Kodwa, ngelo xesha
sifanele siyiqonde,
11:49 - 11:55

ukuba kukho isidingo esinjalo, sizama ukuphendula
imibuzo emininzi ngangokunokwenzeka,
11:55 - 12:00

mhlawumbi akusiyo yonke into evela eAzar,
kodwa... nawuphi na umntu owamkelekileyo.
12:00 - 12:07

... kwinkqubo... yale veki efundisa...
zama ukubuza imibuzo
12:07 - 12:12

into engekho... ngoko, oko
ndikubizayo, 'nzima'.
12:12 - 12:17

Ndiyindoda endala, mna... kunzima kum
ukuba ndiphendule imibuzo enzima.
12:18 - 12:22

Kwaye, ngakolunye uhlangothi, sizama
ukukukhanyisa nangaluphi na uhlobo okanye ifom,
12:22 - 12:27

njengoko singakwazi ukuphendula mhlawumbi,
sonke sinokuphendula iimpendulo ezithile.
12:27 - 12:33

Kukho isibini sithile njengoko uRick esitshele.
12:33 - 12:40

Nanini na xa sifumana uMadame de Roose, uya
kufunda i-Dutch version ye-Universal...
12:40 - 12:48

... IBhunga leMhlaba... imibhalo kwaye
sinemifanekiso ethile evela kwiDr. Gatua,
12:48 - 12:51

inxalenye yokufundisa
e-Afrika ehamba kakuhle.
12:51 - 12:52

Kwaye emva koko,
12:52 - 12:56

Njengoko uyazi, iSiseko sase-Keshe
e-Afrika sisebenza kakhulu
12:56 - 13:00

... abantu baseAfrika badlula...
ngokugqithisa lonke iYurophu
13:00 - 13:03

kunye neNorth American,
Continent Asia.
13:03 - 13:07

Kukho into eninzi eyenzekayo apho, izandla
ezininzi kakhulu, zininzi ukufumana.
13:07 - 13:12

Kwaye ngeendlela ezininzi, kufuneka sibone indlela
esingahamba ngayo kunye nendlela esingayifundisa ngayo.
13:13 - 13:19

Sisaqhubeka nokuzimisela kwabafundi abayi-1
000 kulo nyaka ukuya... Yunivesithi yaseTogo.
13:19 - 13:23

IYunivesithi iza kunye nabafundi
abasuka kwintombi yelizwe
13:24 - 13:26

apho ingafundiswa
khona, eMzantsi.
13:26 - 13:31

Simi ngokufanayo, siqinile kwi...
inkxaso.
13:31 - 13:35

Olu hlobo lwemisebenzi
e-Afrika, naphi na kwihlabathi
13:35 - 13:39

... kubaluleke kakhulu
ukuba sonke siqaphele
13:39 - 13:42

I-Keshe Foundation
ifake inguqu enkulu.
13:42 - 13:50

Ngethuba elifanelekileyo, kwiiveki ezilandelayo
ezine-5 siya kuzama ukuchaza nokuzisa oku
13:50 - 13:55

... kumgca wokuqonda...
ngo-Matshi.
13:55 - 13:58

Siyathemba, siya kwenza
isimemezelo kwiklasi entsha,
13:58 - 14:01

ulwalathiso lwe-Keshe Foundation.
14:01 - 14:04

Kukho umsebenzi omningi oqhubekayo
ngaphambili ukuba kwenzeke oku.
14:04 - 14:07

... Kuye kwafikelela
izivumelwano ezininzi, ezininzi
14:07 - 14:11

... into esiyibiza ngayo,
'amaphepha', asayinwe kwaye asayine.
14:11 - 14:14

Okanye usayinwe
ukulungele ukusayinwa
14:14 - 14:16

kunye nezibhengezo ezifunekayo.
14:16 - 14:21

Ngenye indlela, i-Keshe Foundation
iye yafudukela kwisimo esitsha
14:21 - 14:26

Umsebenzi womhlaba kunye... enye
yeendwangu zamakhonkco zokuthatha
14:26 - 14:30

iSiseko kwilo nqanaba,
isayinwe kule ntsasa.....
14:30 - 14:32

Silindele ukubhaliswa,
14:32 - 14:34

ntlangano...
(VR) uMnu Keshe?
14:34 - 14:35

(MK) Ewe?
14:35 - 14:37

(VR)... Uxolo ndazibona ukuba
ilizwi lakho liphantsi.
14:37 - 14:40

Ngaba unokuhambisa imakrofoni yakho
okanye ukhangele imakrofoni yakho?
14:40 - 14:43

(MK) Ewe. Ndiyifudukela,
ndabona nje...
14:43 - 14:46

Kwaye kwangexesha elifanayo,
siya kuzisa ezintsha
14:47 - 14:51

... inkqubela entsha kunye nobukhulu
obutsha kwi-Keshe Foundation phambi.
14:52 - 14:58

Sifuna ukuseka inani
elitsha kwiSiseko
14:58 - 15:02

... indawo yomsebenzi,...
uphando nophuhliso.
15:02 - 15:06

Sineenombolo zokuvakalisa
ukwenza kwiiveki ezizayo,
15:06 - 15:09

NgoLwesibili sichazile.
15:09 - 15:15

Enye yeenguqu ezinkulu kwinxalenye yophando
lwethu, iKeshe Foundation Arizona,
15:16 - 15:22

njengale nyanga okanye inyanga ezayo, ihamba
kwisiKhungo soPhando seZithuba esigcwele.
15:22 - 15:27

Oko kuthetha ukuba siya kutyala
imali yezigidi zeedola e-Arizona.
15:27 - 15:30

Thina... Ndathetha noJon intloko
yeKeshe Foundation Arizona,
15:30 - 15:34

kwaye kuyonwaba...
ukuba amkele isikhundla
15:34 - 15:36

yentloko yale ndawo yophando.
15:37 - 15:41

Sifuna iinkwenkwezi
kwaye siya kubhala.
15:41 - 15:45

Mna ndiya kubhala kwinani
lee-physics zePlasma kwihlabathi,
15:45 - 15:51

ngubani abahlobo beSiseko okanye
abasesikhundleni esiphambili emsebenzini wabo,
15:51 - 15:54

ukujoyina le ngingqi yophando.
15:54 - 15:58

Silindele ukutsala
njengoko sasithembisile,
15:58 - 16:04

Inombolo yenzululwazi evela kwi-NASA Space
Agency, iphela nje kwendlela yokuba bahambe.
16:04 - 16:10

Okanye, sifuna inani le-physicist ye-Iranian
Plasma ukuba bamenywe ukuba bajoyine oku
16:10 - 16:12

... ukusebenzisana.
16:12 - 16:16

I-physics ye-Iranian Plasma ihlale
ivumelekile ukuba ihambe e-US,
16:16 - 16:19

ayingekho i-physics ye-nyukliya,
yi-Plasma physicistist.
16:19 - 16:23

Kwaye kukho intsebenziswano eninzi
kwiziko leCERN phakathi kweYurophu,
16:23 - 16:26

AmaMerika kunye nososayensi
wase-Iranian kwi-Plasma Technology.
16:26 - 16:32

Ama-physics ase-Iranian Plasma, kuquka nam,
sikhokelela kwenzululwazi kule ntsimi.
16:32 - 16:36

Kwaye asizange sibe neenkcaso kubaphi
na oorhulumente ukuba sihambe.
16:36 - 16:41

Ngethuba elifanayo simema izazinzulu
zakwa-Israyeli ukuba zidibanise nathi.
16:41 - 16:44

Oku kukuphuhliswa
kuzo zonke iinkalo.
16:44 - 16:51

Siyamema izazinzulu ezisemthethweni
zaseRashiya nase-United Kingdom naseFransi,
16:51 - 16:55

ukujoyina le ntara entsha yePlasma
kunye nexesha lomsebenzi kwi-Space.
16:56 - 17:00

Umsebenzi ngokupheleleyo kwaye wodwa
kwizinga leZithuba kwaye uvule
17:00 - 17:03

kuzo zonke iintlanga ezithatha inxaxheba.
17:03 - 17:06

Akunjalo na ukuba bafike
apho kwaye ba sebenza nje,
17:06 - 17:08

okanye nje into ekufuneka
uyenze ngasese.
17:09 - 17:13

Kuyicebo elivulekileyo lemihlaba yabo ukuba
bathathe inxaxheba kwaye babe yinxenye.
17:14 - 17:18

Oososayensi baseTshayina baya kufumana
ithuba elifanayo njengoko siza kwenza
17:19 - 17:24

kunye neqela lamazwe akhethiweyo,
ngakumbi kwi-Afrika.
17:24 - 17:27

Siza kuqeqesha inzululwazi
ejikelezileyo kwihlabathi, ifizikiki.
17:27 - 17:31

Okanye kwimvelaphi yaseAfrika, okanye
basebenza neNASA okanye iBoing,
17:31 - 17:35

okanye basemva, thina
baseYurophu amaziko ophando.
17:36 - 17:41

Ndimema kwaye ndimisele umvuzo
ophezulu kakhulu kule nzu lulwazi,
17:41 - 17:46

ukuhamba... Ngowesibini nceda,
kufuneka ndiphendule...
18:07 - 18:12

(RC) Kulungile, sithwale nje... ngomzuzu
omnye okanye kunjalo, ngoxa uMnu Keshe.
18:12 - 18:16

(MK) Ndibuyele uxolo malunga nokuba
(RC) Ubuyele, apho siya khona.
18:16 - 18:22

(MK) Ewe... i... imivuzo
ebekelwe oososayensi
18:22 - 18:26

bajoyine iKeshe Foundation
i-Arizona Space Research Centre
18:26 - 18:30

ibeke isigxina sesigidi
seerandi, ngomntu ngamnye.
18:30 - 18:33

Sitsala abantu abakhulu, sihlawula
i-elite kwaye siyahamba
18:33 - 18:38

kwelinye lamanqanaba ophando
ophezulu oPhuhliso lweZithuba.
18:39 - 18:44

Silindele ukuba ubuncinane, phakathi
ko-50 ukuya kwi-100 ososayensi
18:44 - 18:47

kweli liziko ngaphakathi kweenyanga
ezili-12 ukuya kwezi-18.
18:47 - 18:53

Ukwakhiwa, ukusekwa,
ngokubambisana neziko le-Afrika
18:53 - 18:56

Uphuhliso lweZithuba,
ubuGcisa eGhana.
18:56 - 18:58

Kuya kufana neChina.
18:58 - 19:04

Utyalo-mali lwe-Keshe Foundation luya
kufana naliphi na indawo yophando,
19:04 - 19:09

ukuba bakwazi ukuhamba ngo-2018,
kwiprogram yeZithuba ngokupheleleyo
19:09 - 19:12

kwaye bazise bonke abantu,
okanye abanolwazi kulo,
19:12 - 19:17

kuthetha ukukwazi ukuvumela konke
ukulungelelaniswa kwesikhungo ukudibana.
19:18 - 19:21

Sidibana nohlahlo lwabiwo-mali,
sinokuhlangabezana nohlahlo lwabiwo-mali,
19:21 - 19:24

kwaye i-Keshe Foundation isesikhundleni
sokuba uqhubeke phambili.
19:24 - 19:29

Ndiyabulela uYon xa enamkela
uxanduva lweKeshe Foundation.
19:29 - 19:40

Ku... ngeendlela ezininzi,
ukuba usebenze... iArizona.
19:40 - 19:41

Oku kubalulekile kuthi.
19:41 - 19:46

Kubaluleke kakhulu ukuba sifikelele
kweli nqanaba kwaye njengoko sithe,
19:46 - 19:51

"I-2018 yithuba lokubalekela
i-Keshe Foundation ibe yindawo."
19:51 - 20:01

Kwaye sifuna abo bethu kwi-Foundation
front, ngubani oyingcali kulo msebenzi
20:02 - 20:06

Inxalenye yethu, abaninzi
bethu baqeqeshwe kakuhle,
20:06 - 20:11

okanye uqonde inkqubo, kwaye inokuba
yinxalenye yale nto isetyenziswe.
20:11 - 20:18

Sibeke imivuzo ephakamileyo
kakhulu ukuqinisekisa ukuba kukho
20:18 - 20:23

ukuba i-excuse yabo iyimali,
sinokutsala nokudibana.
20:24 - 20:26

Ezinye zezinto ezikhokelayo
20:26 - 20:29

iya kuhlawulwa ukuya kwisiqingatha
sezigidi zeeDola ngonyaka umvuzo
20:29 - 20:35

ukuba bakwazi ukutsala ukubamba kwaye
ukulungele ukuphuhlisa isikhala.
20:36 - 20:41

Sinezibonelelo zokudibana, kwaye siya
kuhlangana nokuzibophezela kwethu.
20:41 - 20:45

Isizathu sokuba sibeke ezi manani...
(inaudible)
20:50 - 20:53

ukuhambisa, oososayensi baya kuhamba ngokuqinisekileyo
20:53 - 20:56

[uxhumano lwe-intanethi lulahlekile
21:01 - 21:04

(RC) Sawubona uMnu Keshe?
(MK) Ewe, ungiva?
21:04 - 21:07

(RC) Silahlekelwe okokugqibela, sasilahlekelwe
isigwebo sokugqibela, okokuphela.
21:07 - 21:09

(MK) Kulungile. Ngale
ndlela kwathethwa ntoni,
21:09 - 21:14

"sinokuhlangabezana nazo zonke iimfuno
ze-Keshe Foundation kulo nyaka."
21:14 - 21:19

Silindele ukuba singaboni
nxamnye naluphi na urhulumente.
21:19 - 21:24

Siyamema ososayensi waseMerika
njengesi siseko saseMelika
21:24 - 21:29

ukuba kusezinzulwini ezilinganayo njengoko
ezinye izazinzulu zifika, okanye simema.
21:29 - 21:34

I-Keshe Foundation i-Arizona yiNtloko
ebhalisiweyo yophando nophuhliso
21:34 - 21:37

kwaye unelungelo lokuthatha
amanyathelo akhe kuloo nqanaba.
21:38 - 21:42

Ngakolunye uhlangothi sisaziqhubela
phambili kuphuhliso lwaseAfrika
21:42 - 21:47

kwi-Space Technology, kwaye
siyabonga abantu bethu e-Italy,
21:47 - 21:49

owenze, kuyo yonke
into esenzileyo.
21:49 - 21:53

Ngoku siye sineenkcukacha
zokuhamba,
21:53 - 21:58

ngokuwamkela ngokugcwele kwe-167 into
esiyibiza ngokuthi, 'iihektare' zomhlaba
21:58 - 22:03

ukuba siyakwazi ukuphuhlisa umgangatho
wendawo njengoko sathi, eGhana.
22:04 - 22:07

Kuya kufana neChina kunye
nezinye izikhundla
22:07 - 22:11

esiye sasebenza kwaye siyakhula.
22:11 - 22:16

Zizo zonke emva kwemininzi
yethu esebenzayo nzima
22:16 - 22:19

ukuqinisekisa ukuba
izinto zenzeka kwindawo.
22:19 - 22:24

Ukuze sikwazi ukuhlangabezana neemfuno
zeteknoloji ye-Space yinto esiyiceba ukuyenza.
22:24 - 22:31

Kuthetha ukuphuhliswa okukhawulezayo kumaziko,
apho senza loo vavanyo lwendiza, iifriji zethu,
22:31 - 22:35

ukuba banokuvelisa nokuxhasa
ukunikezelwa kwamanzi.
22:35 - 22:38

Izixhobo esinokuzisebenzisa
ukuhamba kwezithuba kunye nolwazi.
22:38 - 22:42

Ngoko amafektri, amaziko
ophando adibanisa,
22:42 - 22:45

ukuba nayiphi na into abayidingayo
ingenziwa ngokuvelisa ngokuthe ngqo.
22:45 - 22:49

Akunakulinganisi, akunandaba nokuba
ixabiso lemali liya kuba yintoni.
22:49 - 22:54

Ndiyabulela iqela lam elikufutshane
elisebenza nzima kakhulu nam
22:54 - 23:00

kwiiveki ezidlulileyo ezine okanye ezintlanu,
ukufezekisa nokugqiba izivumelwano ezininzi, ezininzi,
23:00 - 23:03

osikhokela kule ndawo.
23:03 - 23:07

Ndiyabulela amagosa oorhulumente
abasebenza kunye nathi.
23:07 - 23:13

Kwaye ngokusayina amaxwebhu kule ntsasa,
ugqibezele isigaba sokugqibela somsebenzi wethu.
23:13 - 23:17

Siya kwisigaba esilandelayo
esilungiselela iinkqubo,
23:17 - 23:21

kunye neendawo zeteknoloji
yophuhliso lwendawo.
23:22 - 23:26

Ngeendlela ezininzi, ndivuyisana
nayo yonke i-Keshe Foundation.
23:26 - 23:30

Nceda ungayeki.
Akunandaba nokuba wenza ntoni.
23:30 - 23:34

Njengoko ndithethile ukuba ngaba
ngababhalisi, awukwazi ukuyiqonda
23:34 - 23:36

siyixabisa kangakanani
umsebenzi wakho.
23:36 - 23:41

Kwinkqubo yokusebenza
ukubhalwa, kwaye ukuguqulelwa,
23:41 - 23:45

wonke umntu ufikelela kumgangatho
ofanayo wolwazi nokuqonda.
23:45 - 23:48

Ndiyabulela into efanayo
neKeshe Foundation,
23:48 - 23:50

iqela lolawulo
lokuvelisa iKeshe,
23:50 - 23:53

iqela lethu lolawulo laseShenzhen
elisebenza ngokukhawuleza,
23:53 - 23:58

kwaye siyakuvuyisana kwaye sinqwenela konke
okusemgangathweni kunyaka omtsha waseTshayina.
23:58 - 24:03

Umsebenzi uye wahlala engapheliyo
kwaye kuba nzima kubabaninzi bethu
24:03 - 24:08

ukuthwala oko sikubizayo,
'izilo' ezizisa
24:08 - 24:10

kwaye kuya kuzisa kuthi sonke.
24:10 - 24:13

Zininzi izidima zifumana,
24:13 - 24:18

sikulungele ukumema ukuvula
kwe-Accra ne-Arizona,
24:18 - 24:22

kwaye ngelo xesha, simema inani
24:22 - 24:25

Abaxhasi baseKeshe abasehlabathini
lonke abaye bahlala nathi.
24:25 - 24:32

Sifanele sihlanganyele olu lonwabo kulo
lonke uphuhliso lwe-Keshe Foundation
24:32 - 24:35

phakathi kwabo bonke abaxhasayo
baseKeshe Foundation.
24:35 - 24:40

Sasiceba ukuqala into esiyibiza ngokuba
yintlanganiso yeBhunga leSizwe,
24:40 - 24:45

IBhunga leMhlaba kunye neQela eliPhambili, ngamanye
amaxesha ngoMatshi / ngoApreli kulo nyaka.
24:45 - 24:51

Oku kusondele kakhulu kumsebenzi we-Keshe
Foundation kuvulo lweGhana lombutho,
24:51 - 24:56

kwaye ke usetha... amaziko okuphanda
kunye namafektri ehlabathini lonke.
24:56 - 25:00

Ngenxa yesi sizathu sichaza
intlanganiso yeqela leKeshe Foundation,
25:00 - 25:03

IQela eliKhulu, iBhunga leSizwe
kunye neBhunga leMhlaba
25:03 - 25:08

iya kuhambelana nokuvulwa kwefektri
yeKeshe Foundation eGhana.
25:08 - 25:12

Sidibana nabo bonke eGhana.
Sichaza ixesha kunye nendawo.
25:12 - 25:16

Emva kokuba uvavanyo olupheleleyo lusebenza
kwaye siya kuvula ngokusemthethweni.
25:17 - 25:19

Ixesha lokuba iAfrika ikhanye.
25:24 - 25:27

Ngeendlela ezininzi thina sonke
sisebenze ukuphumeza oku
25:27 - 25:30

kwaye ngoku sibona
utshintsho kunye nenkqubela.
25:31 - 25:35

Oku akufanele kusenze sizikhukhumeze
kodwa kufuneka kusilethe ukuthobeka,
25:35 - 25:41

njani, oko ndikubizayo, 'inhlangano yombutho'
abahlali,
25:41 - 25:44

baye bakwazi ukuletha
ukuhamba okukhulu kangaka.
25:45 - 25:48

Ngeendlela ezininzi kuye
kwaba ngumsebenzi onzima
25:48 - 25:53

U-Rick uthe sisebenze iminyaka emihlanu
kuyo ekufundiseni esidlangalaleni.
25:53 - 25:56

Kodwa siye sa sebenza kuyo
ngaphezu kweminyaka engama-20,
25:56 - 26:00

ekuyondleni emhlabeni wonke
nokusabalalisa ulwazi.
26:00 - 26:03

Kukho inani lezipapasho
kunye nophuhliso
26:03 - 26:06

ezithethwa ngo-Matshi walo nyaka
26:06 - 26:09

kwaye siya kuyichaza ngokufanelekileyo.
26:10 - 26:16

Ngomhla walo nyaka unamanye wesibini,
ngeveki yesithathu kaMatshi.
26:16 - 26:19

Ukusebenzisana ngamazwe ngamazwe
kunye neKeshe Foundation
26:19 - 26:22

ziya kuza kwintsebenzo,
enye enye.
26:22 - 26:26

Kwaye silindele ukucela bonke
abaxhasi beKeshe Foundation
26:26 - 26:30

ngubani osebenze ngeenxa zonke
kwihlabathi ukuhamba kwindawo,
26:30 - 26:35

ukuba sibe ngabafundisi bamazwe
ngamazwe kwezobugcisa.
26:35 - 26:40

Oko kuthetha ukuthini, sicwangcisa
inkqubo enkulu yokufundisa ngo-2018
26:40 - 26:45

kwaye akukho bani ungcono kunabo
bafunda iteknoloji yintliziyo.
26:45 - 26:49

Baye balandela, kwaye
bayayiqonda, kwaye bayayinceda.
26:49 - 26:53

Asinakucinga ukuqeqesha ootitshala
ukuba baqeqeshe abanye.
26:53 - 26:55

Sinootitshala phakathi
kwethu sonke.
26:55 - 26:58

Sonke siya kwenza iimpazamo
ezinkulu okanye ezincinci,
26:58 - 27:01

kodwa iteknoloji inkulu
kangangokuthi iya kuhoywa.
27:01 - 27:04

Ulonwabo oluya kuzisa
lukhulu kangaka,
27:04 - 27:07

ukuba utshintsho oluthileyo luya
kulahla nayiphina impazamo,
27:07 - 27:10

nawuphi na kuthi ngabanye
okanye iqela liyakwenza.
27:10 - 27:13

Kuyonwabile ukuba,
ndisebenze nzima,
27:13 - 27:16

kunye neqela le-Keshe
Foundation ngasemva
27:16 - 27:19

sebenze ngokungapheliyo
kwiinyanga
27:19 - 27:22

ukufezekisa ukutyikitya
kwamaxwebhu ale ntsasa.
27:22 - 27:25

Siphumelele oko siqalise
kwiminyaka edlulileyo.
27:25 - 27:31

Kwaye ukunyaniseka kwesi
sivumelwane kusasa kuthi sonke.
27:31 - 27:34

Asizichazi iinkcukacha
zesivumelwano,
27:34 - 27:39

kuba kufuneka ukuba kwenziwe
nguorhulumente, kungekhona kuthi.
27:39 - 27:43

Ngexesha elifanelekileyo kuya
kuboniswa, kwaye liya kuhanjiswa.
27:49 - 27:50

Kulo mzuzwana wexesha
27:52 - 27:56

NjengoAzar usicelile,
kukho imibuzo emininzi
27:56 - 28:00

kwaye ukuba sivumela uAzar
ukuba abuze umbuzo wokuqala,
28:00 - 28:05

engekho kuthi siya kufumana ithuba lokuphendula,
ubuze imibuzo ngokuphumla komhla.
28:05 - 28:10

Ngoko, iAzarjan ukuba unako ukubamba
umlilo unokukwazi ukuba nabanye abantu
28:10 - 28:14

ukubuza imibuzo ngaphambi kokuba
uqale, ixesha lakho lombuzo nceda?
28:14 - 28:18

(AB)... Akukho ngxaki uMnu Keshe kodwa
ndacinga ukuba uKarolina uyayifunda iDatshi.
28:18 - 28:21

(MK) Xa ndiyifumana
unokuyenza, akukho nxaki.
28:21 - 28:24

Akakho ngelo xesha.
Umele ulinde kancane.
28:24 - 28:25

(AB) Kulungile, bulela.
28:25 - 28:27

(MK) Ndiyabonga kakhulu.
28:28 - 28:30

Ngaba kukho na i mibuzo?
28:30 - 28:35

(RC) Kaloku ndiya kukukhumbuza
abantu abaya kwi-Zoom baxoxa apha,
28:35 - 28:37

ukuba unokubeka isandla
sakho phezulu.
28:37 - 28:40

Lona isandla sakho esiyinyani,
kungekhona isandla sakho sangempela.
28:40 - 28:45

Kwaye... sinokukukhuthaza
kwi-panelist ukuze uthethe.
28:45 - 28:48

Kwaye ndiyabona ukuba uMark
Erb unesandla sakhe.
28:48 - 28:55

Kwaye... ndiya kukukhuthaza uMarko
kwaye unokukwazi ukuthetha into.
29:00 - 29:01

Sawubona uMarko?
29:05 - 29:07

(ME)... Ewe, Mnu Keshe.
29:07 - 29:12

Yintoni eyenzekayo ngokufudumala
kwehlabathi kulo lonke iSolar System?
29:14 - 29:18

(MK) Ngaba uvela e Holland okanye
uvela kwelinye inxalenye yehlabathi?
29:18 - 29:23

(ME) Ndivela eUnited States.
(MK) UThixo wam, ukholwa ngamanga.
29:23 - 29:25

(ME) U-huh?
29:25 - 29:32

(MK)... Ukufudumala kwehlabathi kwakunjalo,
okanye umtsalane wendlu eluhlaza
29:32 - 29:36

Ingqondo yengane yomdatshi waseDutch
waza wakwazi ukuyithengisa.
29:37 - 29:40

..., kwaye, ayikho.
29:41 - 29:45

Yiyo, into esiyibonayo yincindi
yomjikelezo wePlanethi.
29:46 - 29:53

Kwaye iphinda iphinda iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde
iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde yona kwaye
29:53 - 29:55

sisoloko siqhubela
phambili kwi-Sun.
29:55 - 30:02

Ngoko, i-maride... ukushisa kwePlaneti
emva kwexesha kuya kuphakama.
30:02 - 30:04

Le... le nto yayiyi-brainchild
yomdatshi waseDutch,
30:04 - 30:06

"masenze imali ngaphandle
kwezinto ezingenangqondo"
30:06 - 30:10

kwaye ke abantu abaninzi bakholelwa,
kuba abaninzi abantu benza imali,
30:10 - 30:15

ukukholelwa.
... ayikho.
30:15 - 30:20

(ME)... kubuza malunga nazo zonke
iiplanethi kwindlela yokukhanya kwelanga.
30:20 - 30:24

... Kubonakala ngathi bathanda
konke, benze into ethile.
30:24 - 30:28

(MK) Sisoloko sihamba.
Yimandla... yenkqubo.
30:28 - 30:29

Inentliziyo.
30:30 - 30:33

(RC) Akunakwenzeka, bonke baya
kusondela kufuphi neLanga nokuba...
30:33 - 30:35

(MK) Sonke senza, sonke senza.
30:35 - 30:37

(RC) Yenza ingqiqo
ukuba siyafudumala.
30:38 - 30:43

(MK)... Sonke... sonke senza. Ukususela
ngexesha lokuqala kwePlaneti,
30:43 - 30:49

Kwiindawo ezikude ze... I-System
yeSolar, kukho enye imvelaphi,
30:49 - 30:52

ekupheleni, edibanisa kwi-Sun.
30:52 - 30:56

Kufana nokuthi amafu ahlala
esibhakabhakeni akaze ahla.
30:56 - 30:59

Ngelinye ilanga baba
ngumswakama kwaye bawa.
31:00 - 31:04

Yinyani, unesiMasa
soMmandla weHlabathi
31:04 - 31:07

yePlanethi xa iba yiPlaneti,
31:07 - 31:10

kwaye ke unayo iMisa
yeMandla-Magnetic Field of Sun.
31:10 - 31:12

Utsalwe kuyo!
31:13 - 31:15

Kwaye njengoko usondela
kukufumana ufudumele
31:17 - 31:22

... yona... yi-ABC, akukho
nto ingalahleka phakathi.
31:23 - 31:25

Ngaphandle kokuba abo baseDatshi
kwaye bangabiza ngokuthi,
31:25 - 31:27

'Ukufudumala komhlaba' kunye nayo yonke into.
31:27 - 31:29

Njengoko ndathi kwelinye lentetho,
31:30 - 31:34

"kukho inyaniso ephathelele 'ukufudumala
kwehlabathi jikelele' njengoYise uKrisimesi."
31:35 - 31:36

Uyaqonda?
31:36 - 31:38

(ME) Ewe. Enkosi.
31:38 - 31:42

(MK) Ukuba ukhona... ukuba ukholelwa
kwi-Physicality of Father Christmas,
31:42 - 31:45

UCoca-Cola wakwazi ukukuthengisa
ngokucokisekileyo,
31:46 - 31:48

uyakholelwa kwi-Global Warming.
31:48 - 31:52

Inzululwazi ayikho, kuba
kukho ukulinganisela
31:52 - 31:57

kulo lonke iCycle of Life kule Pepethi,
kwaye kufuneka kwenziwe utshintsho
31:57 - 32:02

ukuze iPlanethi ikwazi
ukuqhubeka nomsebenzi wayo.
32:02 - 32:06

Isixa sokhuni...
sitshisa asiyi nto...
32:06 - 32:10

xa kuthelekiswa nomlinganiselo wamandla
esiwafumana kwiNkqubo yeSolar kunye ne-Universal,
32:10 - 32:14

Galaxy kunye ngaphakathi
ngaphakathi kushushu lomhlaba.
32:15 - 32:22

Kwaye sikwenza ngaphezulu... CO2,
ukuba uyayiqonda imfundiso ye
32:22 - 32:27

... inqamle kunye nenqamle...
32:27 - 32:30

oko ndibiza ngokuba 'ngabantu'
kwiiveki ezimbalwa ezedlulileyo.
32:30 - 32:38

Uyaqonda ngakumbi wena...
i-CO2, izityalo zithatha.
32:39 - 32:43

I-oksijeni... ngakumbi
i-Oxygen ungena kwinkqubo.
32:43 - 32:48

Yaye kunye ne-oksijeni ne-Hydrogen
ukwandisa izinga lezilwandle.
32:48 - 32:52

Le yindlela ininzi yamanzi
kule planethi eyenza.
32:53 - 33:00

Kwaye... amanzi awazange avele naphaya...
okanye uMhlaba akazange akhale ukuyidala.
33:01 - 33:09

Inkqubo yento esiyibiza ngayo...
'ukuphefumla' kwezityalo zethu,
33:09 - 33:13

vumela ukunyuka
okunye kwi-Oxygen,
33:14 - 33:16

kunye neOxygen
kumanqanaba athile,
33:16 - 33:20

ekusebenzisaneni neeMida ze...
ezinye iindlela
33:21 - 33:22

I-Hydrogen ivela kwiPlaneti,
33:22 - 33:27

kukhokelela ekudalweni kwento
esiyibiza ngayo, 'amanzi'.
33:27 - 33:30

Ngoku siyiqonda inkqubo,...
zonke izinto.
33:30 - 33:35

Zibuze nje umbuzo omnye - Zikuphi
na zonke ezo manzi kumaLwandle?
33:36 - 33:40

Ihla enye, amaconsi amabini okanye yenze konke
ngokukhawuleza, omnye umntu wayidlulisela kuyo
33:40 - 33:42

kwaye wangena kwiCetet Zeus?
33:43 - 33:50

Ingxenye yenkqubo yezityalo, esiyi...
sizityala.
33:50 - 33:56

Iitrob, utshani okanye nayiphi
na, imveliso ye... Oxygen.
33:56 - 34:01

Kodwa akukho zilwanyana ezaneleyo kule
Pepethi ukuphefumula zonke ezo Oxygen.
34:02 - 34:04

Kwaye kwenzeka ntoni
kwiOxygen eyongezelelweyo?
34:04 - 34:06

Ngoko, kufuneka sibe
yi-Oxygen egcweleyo?
34:07 - 34:09

Ukuguqulwa kokongezwa,
i-oksijini kunye ne-Hydrogen
34:09 - 34:12

ekusebenzisaneni
nokudonsa kwenkqubo.
34:13 - 34:18

Njengoko udonsa kwi-Amino Acid
ngaphezulu ukutya izityalo,
34:18 - 34:22

yona ngokwayo iholele ekudaleni umphunga okanye
into oyibiza ngayo, 'iinqununu zamanzi'.
34:22 - 34:25

Yileyo ndlela amanzi
adalwa ngayo kule Pepethi.
34:26 - 34:28

Ukuba kukho nawuphi na ongasibonisa nangenye indlela?
34:28 - 34:33

Siyamkela nje... i-Oceans, kodwa
indlela eziLwandle ezidalwe ngayo,
34:33 - 34:35

amanzi avelaphi?
34:35 - 34:41

Umhlaba wawunomile owomile... I-space
debris, iibhiliyoni zeminyaka edlulileyo.
34:42 - 34:49

Kwimeko kwindawo... ukudala... nje nje...
i-angle, 'axis', into esiyibiza ngayo, i-degree 5,
34:50 - 34:55

lidale kuyo yonke inkqubo kwaye oku
kuqhubeka ngokuvelisa umphunga,
34:55 - 34:58

kuqhubeka ngokuvelisa amanzi.
34:58 - 35:00

Zibuze umbuzo olula.
35:00 - 35:04

Iiligidi ezili-7 kuphela
kuthi, ayikho nto, iinjongo.
35:04 - 35:06

Uyazi ukuba imithi
emingaphi kwiPlaneti?
35:06 - 35:09

Ingca, ukhula kunye
nayo yonke into?
35:09 - 35:13

Bangaphi, bangaphi
amawaka angonyama asele?
35:13 - 35:17

Ngaba izintuthwane ziphefumula kakhulu
i-oksijeni efuna ukuba zininzi
35:17 - 35:19

... Ukuguqulwa kwe-oksijiti ngemithi?
35:20 - 35:24

Inkqubo yoBomi kule planethi ikhokelela
ekudalweni kwamanzi, umswakama.
35:24 - 35:28

Yaye ukuba amanzi anomswakama,
i-CO2 ibeka kuyo,
35:28 - 35:32

xa kunjalo i-oksijeni iya kudala,
amanzi amaninzi... ukunyuka okunyuka.
35:35 - 35:41

Asenzi nto ifaniswe nento esiyicoca
ngayo emhlabeni kwaye siyatshisa.
35:41 - 35:45

Kuyinto engenamsebenzi. Ubuncinane
xa ndibeka i-equation of equality
35:45 - 35:50

yokulinganisela kwezinto eziphathekayo
kule Pepethi, ayinangqiqo.
35:53 - 35:58

S... Ezi sixhenxe, nokuba ngaba
uneemoto eziyizigidi ezixhenxe,
35:59 - 36:04

asiyikuthintela loo miphumo ye...
ibhalansi kule Pepethi.
36:04 - 36:08

Kuba, ngaba uyazi ukuba ziphi imithi
engama-trillion ekhoyo kule planethi?
36:09 - 36:14

Umfana wayefuna ukuthengisa imithi, ukuhlawula
imali kunye kwaye wayithengisa imbono.
36:14 - 36:18

Kwaye, njengoko sathi, "ukuba ukholwa
ukuba ukufudumala kwehlabathi kukuNyani,
36:19 - 36:21

funda inqaku elifanayo
elibhalwe ngabantu abafanayo "
36:21 - 36:25

uMnu Al Gore owayengumongameli
waseUnited State uthe.
36:25 - 36:27

Kwaye ndithethe kaninzi,
36:28 - 36:33

"kuhamba kakubi, kwaye ubuxoki buba
bukhulu kangangokuba ngoku kuqhuma."
36:33 - 36:35

Wathini na kwiinkomfa ze-Global
Warming Conferences,
36:35 - 36:39

intloko ye-Global Warming, emiselwe
nguMbutho weZizwe eziManyeneyo,
36:39 - 36:42

ukuba, "kuhamba kakubi kangangokuba
iibhere zidla ipenguin."
36:42 - 36:45

Kwaye kukho enye inzululwazi onobuchule
kuyo yonke indawo yokutyelela yathi,
36:45 - 36:52

"Ndixolele... Mongameli we-Global Warning,
oqeshwe nguMbutho weZizwe eziManyeneyo.
36:52 - 36:55

Kodwa into...
Iintaka zihlala... I-North Pole "
36:55 - 36:59

(RC) Iibhondi zePowlar... Iibhere
ze-polar ndicinga ukuba uthetha...? Ewe.
36:59 - 37:04

(MK) Ewe! "Kwaye... kunye namaPenguins
ahlala kwiSouth Pole, bangadla njani?"
37:05 - 37:07

Kwaye buxoki bonke
malunga nento yonke,
37:07 - 37:10

kwaye ubuncinci asiboni ukuba
ubuninzi balo abuyikho.
37:13 - 37:15

(ME)... ngoko iPlasma...
37:15 - 37:17

(MK) Uxolo. Qhubeka.
37:17 - 37:21

(ME) Ngoko imbono yePlasmatic
ye-Solar System ingakhokelela kuyo
37:21 - 37:26

ukuqonda okuninzi malunga noko
kwenzeka ntoni kwiPlanethi nganye?
37:26 - 37:30

(MK) Kufuneka ukuba... kufuneka sibe ngqiqo...
Kufuneka uqonde
37:30 - 37:36

... Ilanga inentliziyo, inxalenye
yelinganisela yomsebenzi wayo.
37:36 - 37:39

Kuyafana noMhlaba, ufana noMntu.
37:40 - 37:44

Kwaye, loo ntliziyo idala ukulinganisela
kweeMida kunye nokuhanjiswa
37:44 - 37:47

yeeMida kwiSystem Solar System.
37:47 - 37:54

I... i-Solar System ayikho imilo ye... ibhola
leqanda njengoko ucinga okanye ibhola lebhola.
37:55 - 37:59

Yonke iphosakekile kwaye iphikisiwe apho
i-Fields yezinye iiGalaxi neeplanethi
37:59 - 38:02

kwaye yonke into ibeka
uxinzelelo kuyo.
38:03 - 38:08

Akunjalo... akunqunywanga,
ingcinezelo ayisoloko ifana.
38:08 - 38:10

Kufana nebhaluni esinamashumi
amabini kuthi, eneshumi...
38:10 - 38:13

yonke iminwe yethu elishumi kuyo kwaye
ikhupha ngaphandle... kakhulu, kakhulu
38:13 - 38:17

ixhuma ngaphakathi nangaphandle, iya phakathi
kweminwe yethu kunye nayo yonke into.
38:18 - 38:22

I... umqondo olula wexesha
kunye nesimo siphelile,
38:22 - 38:25

kuba ngoku sibona
ngakumbi, qonda ngakumbi.
38:25 - 38:29

Ngaba kakhulu, ukuba njengoko ndithethile,...
ezi zinto ziye zafika kwinqanaba
38:29 - 38:34

ukuba samkela yonke imfucuza
ngenye indlela. Khangela kuyo...
38:34 - 38:38

jonga nje kwimephu ye...
Afrika kunye neYurophu.
38:38 - 38:40

Ndikhankanyile kaninzi,
38:40 - 38:45

"unako ukulinganisa lonke ilizwe
laseYurophu ukuya eZaire naseSudan."
38:46 - 38:49

Ngoko ke, amanye
amazwe eemaphu ayakho,
38:49 - 38:52

okanye saqamba amanga,
kakhulu, ukuba samkela?
38:52 - 38:54

Yintoni enye eyayihamba nayo?
38:54 - 38:55

Uphi i-Accra?
38:55 - 38:57

Uphi na, unkulunkulu
uyazi, yonke into?
38:57 - 38:59

Bahlala kuphi eYurophu?
39:00 - 39:04

Siyamkele ezininzi ze-Fallacies,
ukufanisana nalabo abafuna ukulawula.
39:04 - 39:08

Ngoku sonke silingana, singamkela
iinyani kunye nenyaniso yento.
39:08 - 39:13

I-CO2 eyongezelelweyo esiyidalayo,
inani lezityalo esinalo,
39:13 - 39:16

ngaphezulu kwamanzi esiya
kufumana phezu kwePlaneti.
39:16 - 39:21

Le nyaniso. Kodwa, ngexesha elifanayo,
njengoko thina... sisondela kwiLanga,
39:21 - 39:25

kukho ukulungiswa kwemida
yeeMimandla kungekhona iMat-State,
39:25 - 39:27

edala izimo ezintsha.
39:27 - 39:33

Sibona ukudala izinto ezintsha,
ezinzima njengoko sisondela kwiSanga.
39:34 - 39:38

Ngenxa yokuba, izinto ezikhanyayo
ziya kushiya kwaye ziya kuthi,
39:38 - 39:42

ukusalela kwimvelaphi ukuba
ibanjwe ngumjikelezo olandelayo.
39:43 - 39:48

Kodwa kuthatha iibhiliyoni zeminyaka,
thina... asinalo ixesha lokujonga.
39:48 - 39:52

Mhlawumbi ngoku, ukuba uMntu
unethuba lokuphila iminyaka eyiwaka,
39:52 - 39:54

Unokubona umahluko,
unokuwugcina.
39:54 - 39:59

Kodwa iminyaka engama-50, iminyaka eyi-100 ayikho
nto kumjikelezo we... umjikelezo weNkqubo yeSolar.
39:59 - 40:03

Ngaphandle kokunyuselwa kunye
nokwanda kwiCarbonOx...
40:03 - 40:09

I-Carbon monox... I-Carbon Oxide...
CO2... asinamanzi.
40:10 - 40:14

Ukunyuka kolwandle kungenxa
yokuguqulwa kwe-Hydrogen
40:14 - 40:19

... kunye nokuhlanganiswa
kwe-oksijeni, ekudalweni kwamanzi.
40:19 - 40:21

Akukho nto eyenzayo malunga
nokufudumala kwehlabathi.
40:22 - 40:25

Le nto... bekusekuqaleni
kwakukho umlambo owodwa wemvula.
40:26 - 40:30

Kwaye ezinye izityalo eziguqulwayo... ezinye
izityalo eziguqulwe, zadala i-Hydrogen.
40:31 - 40:35

Ukuguqula, oko ubiza, i-Oxygen
ngaphandle kwe CO2 njengoko siyiqonda,
40:35 - 40:38

oko kuku... oko,
ukuba uyayibheka,
40:39 - 40:43

Ufanele uqonde inkqubo yento
obiza ngayo, ukuguqulwa kwe...
40:43 - 40:46

'ukudalwa kweOxygen'.
Khangela oko kukho.
40:46 - 40:51

I-Carbon, i-nitrogen kunye
ne-Hydrogen, ne-oksijeni.
40:51 - 40:57

Kwi sityalo unayo i-nitrojeni kwinqanaba,
kuxhomekeke kwintsimi engeza kuyo
40:58 - 41:02

Iba yiGravitation enye
kunye nento enika yona
41:02 - 41:05

oko kuqokelelwa ngoku, kufakazela
kwenye, yintoni i-oksijeni.
41:05 - 41:08

Kodwa, akusiyo nje i-Oxygen
ekhutshwa yiqabunga.
41:08 - 41:11

Kukho nezinye izinto ezininzi,
41:11 - 41:15

Ezinye izinto ezininzi
kwiinkqubo zithunyelwa emoyeni.
41:15 - 41:17

Akukhona nje iOxygens.
41:18 - 41:21

Ngoku siyazi ngakumbi, sinokuqonda
kwaye sibhekane... inyaniso,
41:21 - 41:25

ubheka nje into elula.
41:25 - 41:28

Faka iPlate plate, ufake
i-plate ye-Zinc ufumane i-CO2,
41:28 - 41:31

kuba udala iiMasta zeCarbon.
41:32 - 41:37

Yintoni eyenzekayo xa ufaka
isikhonkwane kuyo, i-Iron?
41:38 - 41:45

Uqala ukudala, ukuba uqhagamshelana
kunye kunye ne-Amino Acid
41:45 - 41:48

phezulu, uqala ukudala igazi.
41:48 - 41:54

Uninzi lwawe awuzange uzame, faka esinye isinyithi
ngokufanayo kwaye ubone enye into eyenziwe.
41:56 - 42:02

Kwaye ke, ngoku uhamba ehlathini,
enye izityalo zithatha... iCalcium
42:02 - 42:05

enye ilungile kunye
neMagnesiyam ukusuka kwimeko.
42:05 - 42:07

Omnye ulapho, kwaye
bonke bakwi-GANS-State.
42:08 - 42:11

Ziziphi izityalo ezikhuphayo?
42:14 - 42:20

Kwimeko... Kwinqanaba elilodwa...
elifanelekileyo, ewe uchanekile.
42:20 - 42:22

I-Oxygen kuphela, kodwa akukho.
42:22 - 42:26

Yonke into ikhona, kwaye ngelo xesha,
idala ii-Amino Acids ezintsha.
42:26 - 42:32

Xa sidla, xa sidla imifuno
uyazi kangakanani
42:32 - 42:38

... kangakanani... iprotheni
esiyifumayo ebusweni babo,
42:39 - 42:41

yintoni.... yintoni
isityalo esiyifumene?
42:43 - 42:46

Akunjalo nje ukuba siyidla
izityalo, sidla iProtheni,
42:46 - 42:50

I-Amino Acid kwinqanaba
apho isityalo samukele.
42:52 - 42:56

Akunjalo... omnye umgca
wobomi, luyinxalenye.
42:59 - 43:00

Kufuneka siqonde oku.
43:01 - 43:03

Sifanele siyiqonde oku.
43:03 - 43:07

Simele siyiqonde, kufuneka
sijonge kwi-Totality.
43:07 - 43:10

Sifudukela kwi-Sun, oko...
oko akusilo isithunzi sokungabaza.
43:10 - 43:13

Ukwenza umbane... unesistimu
yeNgcaciso yeMandla,
43:13 - 43:17

yakho yenkqubo.
Ngoku ungayiphinda.
43:18 - 43:21

Njengoko ndithethile kwimfundiso
ngoLwesibili, "Kungekudala siza kubonisa,
43:21 - 43:29

sinethemba lokuba unokukwazi ukubonisa,...
inkqubo engabonisa iMagnetic Field,
43:30 - 43:33

Intsimi yePlasmatic-Magnetic kwaye
oku kuya kusinceda kakhulu.
43:33 - 43:36

Uya kusinceda kakhulu ukuphuhlisa
ubuchwepheshe obutsha.
43:37 - 43:39

Ingqondo yobucholuli yososayensi.
43:42 - 43:44

(AB) Mnu Keshe... Ndifuna
nje ukufaka into kule nto.
43:44 - 43:46

Sisondela kufuphi neLanga
43:46 - 43:50

... Ngexesha elinye... Ndiyithetha iPlanethi yomhlaba
43:51 - 43:53

... uMama woMhlaba wasizala.
43:53 - 43:56

Kodwa ngoku njengoko
sisondela kwiLanga...
43:56 - 44:02

xa iPlaneti liza kubeletha
umntwana omtsha wokuzalwa.
44:02 - 44:03

Ndiyithetha umhlaba.
44:04 - 44:06

Ngaba sinakho ixesha...
(MK) Hayi, siyazi ukuba phi...
44:06 - 44:07

akukho xesha likhona...
44:07 - 44:11

Yindlela nje isebenza ngayo,
kuxhomekeke kwizinto ezininzi.
44:11 - 44:15

Sifumana njani ukuba siqhutywe
kwiziko le... Inkqubo yeSolar,
44:15 - 44:19

ayixhomeki kuphela kwiLanga.
44:19 - 44:21

Kuxhomekeke kwi-Twin-Star yethu.
44:22 - 44:24

Kufana nokuba ndixhoma kwibhola
44:25 - 44:29

... njengokuba ndikubeka kwibhola ye-jelly
kwaye ndicinezela kwelinye icala ukuba unjalo
44:29 - 44:35

... icentimitha ezili-10 ukusuka phambili,
ngoku ndiyichukumisa kwelinye icala.
44:35 - 44:37

Uba ngu-cmentimitha,
awukho nto kuyo.
44:37 - 44:40

Kungenxa yokuba uxinzelelo lwangaphandle
luphelisa isikhundla esitsha.
44:40 - 44:45

Kwaye i-Magnetic-Gravational forces
yeGalaxy i-pus...... iqondisa nathi.
44:45 - 44:51

Ndacacisa oku kwiimfundiso ngaphambi...
Ngaba ndingabelana ngeskrini nceda?
44:52 - 44:55

(RC)... Ewe. Ufuna ukuba
ndikunike i-whiteboard?
44:55 - 44:57

(MK) Ndinebhodi yamhlophe.
(RC) Awu, unayo.
44:57 - 44:58

Makubulele.
(MK) Ukufumana...
44:58 - 45:01

Ndiyifumana... Ndiyadlula iminyaka
yam ndikhumbula kancinci.
45:01 - 45:05

(RC) Kuhle kakhulu! Oku kuhambelana ngqo
nombuzo uYan ayenayo kwi-Livestream
45:06 - 45:10

... malunga neLanga lesibini kunye
nokuba nefuthe ekufudumala komhlaba.
45:10 - 45:12

(MK) Ewe. Ewe, yonke into...
45:12 - 45:18

Uyabona, i-wh... yintoni esiyaziyo njenge...
Masithi le yiMilky Way...
45:18 - 45:20

Yintoni eyenzeka kwipende yam?
45:21 - 45:23

Ndihamba ngale ndlela.
45:23 - 45:28

Kulungile. Njengoko siyazi, iMilky
Way ineengalo ezahlukeneyo.
45:30 - 45:34

Masi ^ makhe sijonge ngale ndlela.
Ewe?
45:34 - 45:36

Siyazi ukuba le ngalo yenziwa njani.
45:36 - 45:40

Siye ngapha nangapha, apha.
45:40 - 45:42

Kulo mzuzwana, masithi.
45:42 - 45:45

Thina kakhulu, sisondele kakhulu kumda we...
emaphethelweni angaphandle...
45:45 - 45:49

Inkqubo Yelanga njengoko sibona...
kwiGalaxy.
45:49 - 45:53

Masithi, kule Galaxy
silapha apha.
45:58 - 46:00

Sihamba kule ndlela.
46:04 - 46:07

Kodwa, njengoko sihamba...
46:10 - 46:12

Ngoku, masithathe le bluhlaza.
46:13 - 46:15

Le yindlela yethu yoSanga.
46:15 - 46:16

Lo yiLanga.
46:17 - 46:22

26 yezigidi zeminyaka edlulileyo...
okanye kwiminyaka eyi-100 yezigidi edlulileyo sasikho.
46:26 - 46:28

Namhlanje, silapha.
46:31 - 46:38

Izigidi ezingama-26
ezidlulileyo, sasilapha.
46:45 - 46:53

Njengoko sifudukela kwimiba emibini, sisondela,
umkhosi we-Field of Galaxy usisongela.
46:54 - 46:59

Ubume be, masithi, iSimiso soMbane 20
yezigidi... iminyaka eyi-20 yezigidi edlulileyo
46:59 - 47:03

bekungathandi, ngokwenene bathanda oku.
Kwakunje.
47:06 - 47:10

Ngenxa yokuba inkululeko enkulu, kukho
iingcinezelo ezincinci ngaphandle.
47:14 - 47:16

Siyaqonda oku...
oku... i...
47:16 - 47:19

Ubugqwetha bomhlaba
yiziko leMveli.
47:19 - 47:24

Ngoku siyazi... yayiyindlela enhle kakhulu
yokuthengisa ezininzi iziphuzo kunye nokuthusa abantu.
47:24 - 47:29

Kodwa ngoku, xa ukhangela,
uMhlaba awufumani kuphela
47:29 - 47:33

sisondele kwi-Power-Magnetic
Field-force, ngokuba uMhlaba...
47:33 - 47:36

akukho ntlukwano phakathi
kweMhlaba kunye nomlambo wemvula.
47:36 - 47:42

Lo ngumhlaba womhlaba, umphuphu uya
kunyuka kwaye ubuya phantsi njengemvula.
47:42 - 47:44

Njalo uMhlaba
47:47 - 47:48

kwiNkqubo yeSanga.
47:50 - 47:51

Akukho mahluko!
47:51 - 47:55

Ngaphandle kokuba sifune ukwenza
okuhlukile ukuba siyizodwa...
47:55 - 47:57

Ngoko, okuhlukileyo. Huh?
47:58 - 48:01

Wonke umntu usicinga ukuba
sisodwa kuMama noTata wethu.
48:01 - 48:03

Kodwa uMama uyayithanda enye
kuphela, ngaba sisabalulekile?
48:03 - 48:06

Kodwa bathanda into ekhethekileyo ngathi.
48:06 - 48:10

Kukho into ekhethekileyo ngoMhlaba,
ibe noBomi obusebenzayo.
48:13 - 48:17

Kodwa, njengoko siqhutyelwa kwiindlela
zombini omnye kulolu hlobo,
48:18 - 48:21

kwaye enye kule ndlela,
ngokwenene ufumana ukwanda
48:21 - 48:23

kumaqondo okushisa kunye
noxinzelelo kunye nantoni na.
48:23 - 48:27

Ufuna ukubeka ityala
kwintombazana eyintombi?
48:27 - 48:31

Okanye ufuna ukubeka ityala kwiqiniso
lokwenzululwazi lweNzululwazi,
48:31 - 48:33

apho ungayenza khona
ingqiqo yakho.
48:40 - 48:41

(ME) Siyabonga
48:41 - 48:43

(MK) Ndiyabonga kakhulu.
48:47 - 48:51

(RC)... Mnu Keshe, sinabo uPete...
angathanda......
48:51 - 48:58

Uthi unemibuzo emithathu ukususela...
Ndiyakholwa iqela lasePoland.
48:58 - 49:01

U-Pete ulapho, ulungele...
(PW) Ewe, akukho ngxaki.
49:02 - 49:06

(PW) Ewe ndim. Ngentsasa uMnu
Keshe, ekuseni ekuseni uRick...
49:06 - 49:08

(MK) Ekuseni.
(PW) Ngoko ndiya... ewe...
49:08 - 49:10

Ngoko, igama lam nguPete kunye...
49:10 - 49:15

Ndiyilungu le-UC yolwimi lwasePoland
kwaye le mibuzo ilandelayo.
49:15 - 49:21

Ngoko, owokuqala uvela kwiDrama kwiqela
lethu ngokwenene, ugqirha ngumama.
49:21 - 49:26

... Ngoko xa ubonisa enye yeeNgxoxo
zoLwazi lokuFundela ulwazi,
49:27 - 49:30

kukho enye eyayithetha
ngoxhumano...
49:30 - 49:34

nganye yeseli yegazi nganye
kwesinye iseli emzimbeni.
49:34 - 49:40

Ngendlela... i-cell cell is messenger...
ithatha ulwazi okanye...
49:40 - 49:45

okanye amandla kwaye uyisondeza
kwisisele esinikwe emzimbeni.
49:45 - 49:48

Ngoko, umbuzo uhambelana
nale nto kwaye ilandelayo.
49:48 - 49:51

... Kwenzeka ntoni
xa sithumela igazi?
49:51 - 49:56

Kwenzeka ntoni... emzimbeni
womntu igazi elidluliselwa kuye,
49:56 - 50:00

Igazi legazi liziphatha
njani xa kungekho
50:00 - 50:03

... uyazi, ilungu lokusebenzela?
50:03 - 50:06

Kwakhona, kwenzeka ntoni
emzimbeni womntu owapha igazi?
50:06 - 50:11

... Xa la maseli, la maseli
egazi aphelelwa ngokukhawuleza?
50:12 - 50:16

(MK)... Akukho nto, ke kutheni sinomongo
wethambo kwaye siqhubeka sivelisa.
50:17 - 50:21

Naluphi na ukunciphisa...
yinkqubo yokuzenzekelayo...
50:21 - 50:29

Oku ndiyathetha kakhulu... yindlela ethintekayo
kwiveki evelayo malunga nokuxothwa.
50:29 - 50:35

Sibona ukungaphumeleli kwigazi xa
umongo wethambo ungakwazi ukuvelisa.
50:35 - 50:39

Kodwa ngelo xesha, ezinye
zegazi lethu kwimeko yombane
50:39 - 50:46

liveliswa lilungu lezitho zethu, la
maseli egazi... kwiindawo zeMas Fields,
50:46 - 50:51

uyichazela umyalezo kumnatha
wethambo, kumsinga wegazi.
50:51 - 50:58

Kodwa izizathu kuphela esizifumanayo... into esiyibiza
ngokuthi, 'ukumpontshelwa igazi' kwaye isebenza,
50:58 - 51:03

liphela nje ukumboza i-liquid ukuze
ibuyise umongo wethambo ukusebenza
51:03 - 51:05

ukuba ikwazi ukuhamba ngokujikeleza
kwayo indawo ngenxa yokuba
51:05 - 51:09

okwethutyana,
ngokwenene, akenzi nto,
51:09 - 51:12

Baqhubeka behamba
nomjikelezo wabo wobomi.
51:13 - 51:18

Kodwa, kule nkqubo, bazalisa
isikhundla sento emfutshane,
51:18 - 51:20

ukusuka emzimbeni
ngamathambo amathambo.
51:21 - 51:26

Musa ukulibala, sinokugcinwa kweeseli
zegazi kwiimfuneko ezifunekayo,
51:26 - 51:30

lonke ixesha eligcinwe
njengenxalenye yesibindi sethu.
51:32 - 51:36

Ingabizwa ngokukhawuleza,
kukho umdlalo wokulondoloza.
51:36 - 51:40

Yingakho isibindi
sethu sinesi sakhiwo.
51:41 - 51:46

Kugcinwa kungekhona... iivithamini,
sisitoreji kuthi ngaphezulu okanye ngaphantsi
51:46 - 51:51

iiseli zegazi ezifanayo kweseli,
ukuba ukuba kuyimfuneko, inokubiza.
51:52 - 51:58

I-liver yethu yitank yokugcina,
yonke imfuno yomzimba,
51:58 - 52:00

iimali ezizifunayo, ngomlinganiselo.
52:01 - 52:05

Kwaye oku kusebenza kwigazi.
I-lymph.
52:07 - 52:11

Xa ufumana ukutshitshiswa, ngokukhawuleza ulahlekelwa
ingalo nomlenze kwaye yonke igazi ihamba,
52:11 - 52:13

ngoko akufanele kubekho nto eya
kwingqondo okanye ngaphandle...
52:13 - 52:20

ingqondo ngokukhawuleza, inkqubo
isetyenziswe, ekupheliseni,
52:20 - 52:24

yinto yokutshintshwa, kuze kubekho umongo
wethambo uthatha indawo ngexesha elifanelekileyo.
52:25 - 52:30

... isibindi sethu, yingakho besithi
isibindi sinika... igazi, lenza.
52:30 - 52:33

Enyanisweni, oko kukuthi,
itanki yokugcina.
52:37 - 52:41

Kodwa xa ufumana i-infusions okanye
nayiphi na into, akugcinanga nje,
52:41 - 52:45

ukugcina ukusabalalisa
kuhamba, ide umzimba ungene,
52:45 - 52:49

xa ulahlekelwa igazi, kukunika
injola nje ukupompa ukuze uyigcine,
52:50 - 52:56

ukugcina uxinzelelo, ixesha
elininzi, xa ufumana igazi,
52:56 - 53:01

ivumela igazi elingakumbi okanye,
ngendlela, kukho umlinganiselo wegazi,
53:01 - 53:06

kunye nemithambo yegazi...
amandla.
53:06 - 53:09

Xa uyichukumisa, ngoko kudala
uxinzelelo oluhlukile,
53:09 - 53:13

xa uyikrazula, okanye ukhupha kuyo,
yakha ingcinezelo eyahlukileyo.
53:13 - 53:17

Kwaye konke okulondolozwe
ngokupheleleyo yilo nxalenye.
53:17 - 53:20

Yiyo, ifakwe kwi-pancreas,
53:20 - 53:24

ngexesha elifanayo njengoko
lifakwe kwi-thymus,
53:24 - 53:29

kwaye lixesha elifanayo njengoko lihlanganiswe
njengenxalenye yalo msebenzi kwingqondo yoMntu.
53:29 - 53:33

Oko, oko kuyifunayo, nini
ixesha lokutshintshwa kweseli,
53:33 - 53:37

kwaye ukuba loo nxeba
i-Gravitational-Magnetic Field ihamba,
53:37 - 53:40

oko kuthetha, kufuneka idluliselwe.
53:41 - 53:44

Kufana neNkwenkwezi,
ndichazele kuwe,
53:44 - 53:48

xa ucindezela enye inxalenye
ye jelly, i-Planet ihamba,
53:48 - 53:52

kwaye ukuba ubeka uxinzelelo
lweMagnetic Field, i-blood pressure,
53:52 - 53:57

ngeendlela ezininzi, utsho ukuhamba
kwamaseli avela emnzini wethambo.
53:57 - 53:59

Lo ngowomnye wemisebenzi
emikhulu yeeseli zakho zegazi.
53:59 - 54:02

Okanye ukujikeleza kwegazi.
54:02 - 54:07

Ukupompa, okuyiyo intlawulo kunye
nokukhutshwa kwamanqanaba e-GANS,
54:07 - 54:11

Ukubonile oku, kumsebenzi
wee-reactors zakho,
54:11 - 54:16

ukuba ukhangeleka kumagosa asebenzayo,
xa efika kwinqanaba, abuyele.
54:16 - 54:22

Ndiyichazile eli xesha, lifana neyakho...
yakho, intliziyo yakho.
54:22 - 54:28

Yona, indlela inxalenye ijika ngayo, kwaye iya
kubuya, into esiyibiza ngayo, 'ukupompa' kwayo,
54:28 - 54:33

Ulawulwa ngumthamo we-GANS
yeeseli zentliziyo.
54:33 - 54:35

Bafika kwindawo, kwaye
bafuna ukubuyela emuva,
54:35 - 54:39

kwaye ebuyela emva,
idala intliziyo.
54:39 - 54:42

Siyayiqonda ngokupheleleyo inkqubo.
54:42 - 54:44

Ndichazile oku, kwiminyaka
edlulileyo kwimfundiso.
54:46 - 54:51

Kwaye kule nkqubo, kukho, kukho
inani elithile legazi ongayifaka,
54:51 - 54:58

kwaye ke ukuba igazi likhona, i ???
kungena, ukugcinwa kwesibindi.
54:58 - 55:00

Kwaye kwangexesha elifanayo nangona
kutheni xa sinqumla isibindi,
55:01 - 55:05

oko, ikhula kwakhona, ayihlali isigamu,
ivelisa nje, ivelise ubuninzi bayo
55:05 - 55:11

ngenxa yesimo sesibindi, sidalwe
yimoya yoMphefumlo woMntu
55:11 - 55:16

ekulondolozeni yonke iNkqantosi, iMida
yayo ihlala apho, izaliswa kuphela,
55:16 - 55:21

ngenxa yokuba asiyiboni,
ayithethi ukuba ayikho.
55:21 - 55:24

Uninzi lweengxenye
zomzimba kumzimba womntu,
55:24 - 55:28

i-pre-position, yinto nje impahla,
iinjongo okanye nayiphi na,
55:28 - 55:31

igcwalisa eso sigxina, ngenxa
yeGraveting-Magnetic Field,
55:31 - 55:36

esetyenziswe kwi-DNA kunye
ne-RNA yomzimba womntu.
55:38 - 55:43

Ukuba unako ukuma, udala imeko
efanayo, uthabathe iinjongo,
55:43 - 55:45

Iinjongo ziya kuvela kuloo ndawo.
55:48 - 55:52

Ukuba siyakwazi ukugcina
iSsimi silinganisa kuyo.
55:53 - 55:56

Nantsi indlela esiyivelisa
ngayo, xa usika umnwe,
55:56 - 55:59

siye sikubonisa, ukusika
itonki, unokuyivelisa ngoba,
55:59 - 56:01

ugcina ukuba
iGravitational-Magnetic Field.
56:01 - 56:06

Amalungu emzimbeni womntu, ukuba
oogqirha bazama ukwenza oku,
56:06 - 56:10

kwaye uye kuloo mida
wokudala umlo weentso,
56:10 - 56:14

ukuqonda ukuba kufuneka badale
yonke iMigodi-Magnetic Fields.
56:14 - 56:19

Ewe, ewe noba ndiyazi ukuba
uhlala ekhaya Uxolo ngaleyo nto.
56:19 - 56:23

Ewe, ndiyakwazi nje ukumxelela
umfana kancinci ukuba akayi kuthula.
56:23 - 56:28

... Ukuba uyaqonda kwaye oogqirha
banokwenza,... uxinzelelo.
56:28 - 56:35

Ngaba unokumthabatha nceda nceda?
Ewe Ewe. Ewe ndiyazi ukuba uhlala ekhaya.
56:36 - 56:38

Ngoko, unokumthabatha nceda nceda?
56:40 - 56:45

..., thina, kwaye banokudala
imeko efanelekileyo,
56:46 - 56:49

I-Nanocoated okanye
i-GANScoated, iinjongo zeentso,
56:49 - 56:52

Iinjongo ziya kuphuhliswa apho.
56:54 - 56:59

Asizange sibe nolwazi, kodwa ngoku,
isizukulwana esitsha senzululwazi sinokukwenza.
57:00 - 57:02

Kulula kakhulu.
57:06 - 57:10

Ukuba ubeka, ukuba unqamle
umunwe, okanye unesigxina,
57:10 - 57:13

kwaye ungadala, ngexesha
elifanayo, ngokukhawuleza,
57:13 - 57:17

ukubonakalisa ukulahleka kweqondo
lokushisa njengomsila we
57:17 - 57:22

... izilwanyana ezilahlekelwa ngumsila
wazo, ukuhamba kwezinto zangoku,
57:22 - 57:26

ziya kuthwala iiseli zomzimba ukuba ziqhubeke,
umnwe wabo uya kukhula kwindawo yawo.
57:26 - 57:29

Ngoko ke iinjongo kunye nesibindi,
senze oku, sinemifanekiso yalo,
57:29 - 57:31

sinokukubonisa.
57:32 - 57:33

Akuyiyo ingcamango.
57:34 - 57:39

Njengoko ndathetha, ngokukhawuleza
ngoku silapha kwisigaba esitsha salo
57:39 - 57:43

uphuhliso oluza kufikelela
kwiSiseko, ngoku uya kuqonda.
57:44 - 57:48

Kwiiveki ezimbalwa ezizayo
uva ukunyuka okukhulu
57:48 - 57:51

kwi-Keshe Foundation isebenza
ngehlabathi jikelele.
57:51 - 57:58

Andicingi ukuba sinokufumana abanolwazi abanolwazi
abaqeqeshwe ukuqeqesha ukuphumla koBuntu.
57:59 - 58:04

Andikwazi ukuchaza indlela iKeshe
Foundation eyakhe ngayo enye yezona zikhulu
58:04 - 58:07

intsebenziswano kwihlabathi
kwiiveki ezizayo.
58:07 - 58:09

Uya kubona, uya kuqonda.
58:10 - 58:13

Kwaye oku kuthetha ukuba
sonke esinolwazi,
58:13 - 58:17

Nokuba siyazi indlela yokugqoka
i-GANS, kufuneka sifundise.
58:18 - 58:22

Ukufundisa kuba yiinjongo eziphambili
zeSiseko kwiiveki ezizayo,
58:22 - 58:26

kufuneka, kwaye ezi
ziyingxenye yeemfundiso.
58:27 - 58:31

Ulwazi lu fi kelele kwinqanaba,
akukho, ngokungathandabuzeki ngalo.
58:31 - 58:34

Ukuba uqonda ukuma
kwe-Gravity-Magnetic Field
58:34 - 58:38

ngendlela esenza ngayo ithotho, indlela
esinokuyilungisa ngayo iinjongo,
58:38 - 58:43

ngokufanayo, ukusebenzisana kweMidiya
emzimbeni womntu uya kubiza,
58:43 - 58:47

ngenxa yokulinganisela,
ngenxa yegazi,
58:47 - 58:49

iiseli ezivela emnzini wethambo.
58:53 - 58:59

Kwaye xa kuhamba enye, enye inxalenye
yomzimba iqalisa ukusebenza.
59:01 - 59:03

Kwaye benza umsebenzi omhle.
59:04 - 59:09

Asiboni abantu abalahlekelwa yimilenze
yomibini echithwe kwi-hip phantsi ekufeni?
59:10 - 59:14

Amanye amathambo aqala ukusebenza,
atshintshe ukuhlangabezana nemfuno.
59:14 - 59:18

Umsebenzi weLymph utshintsho
ngaphakathi kweso sibindi,
59:18 - 59:22

ukuba isibindi sithatha inxalenye
yomsebenzi wethambo lomongo.
59:29 - 59:34

Isiza sokusinda sinamandla kakhulu,
kwaye ihlelwe kakuhle ngaphakathi.
59:41 - 59:45

(PW) Siyabonga uMnu Keshe,...
Ndingayicela omnye? Ndiyacela?
59:45 - 59:49

(MK) Ewe, ufumana okubi njengeAzar,
kulungile, akukho ngxaki.
59:49 - 59:54

(PW) Ewe, ngoko ke, andiyithandanga
ngokwangoku? Ndicelwa ukuba ndibuze le...
59:54 - 59:58

(MK) andinakukuva.
(PW) Uxolo, oku akuyimi imibuzo yam,
59:58 - 60:00

Ndiceliwe.
(MK) Ndiyazi, ndiyabutha oko.
60:00 - 60:02

(PW) Ukuze, ukubuza oku, kunjalo
60:02 - 60:07

... ngoko ndizalisekisa oku, ndithembisa ukuba
ndiya kuzama okusemandleni ukuba ndibuze ezi.
60:07 - 60:11

Ngoko... uPiotr... omnye
wabaLwazi bafuna ukwazi,
60:11 - 60:15

ngokumalunga ne-Workshop
ye-Knowledge Knowledge yama-147,
60:15 - 60:19

apho kukho iindidi zomhlaza ezixutyushwayo
kwaye kukho enye ebizwa ngoko, 'i-genetical',
60:19 - 60:22

ilifa elivela kwiijethi, ngeDNA,
60:22 - 60:27

okufanayo kumhlaza, umxholo,
owashiya isifuba uxhunyiwe kumama
60:27 - 60:30

elungileyo, linxulumene
nezinye iimeko.
60:30 - 60:34

Ngoko, kule mizekelo, sibona
uhlobo lolungiso phakathi...
60:34 - 60:38

uyazi, isizathu kunye nesiphumo
seDNA esithwalayo, olunye ulwazi,
60:38 - 60:43

I-RNA iguqula ulwazi njengento, umphumo
we, iimvakalelo zethu njalonjalo.
60:43 - 60:46

Ngoko, kukho, kukho imibuzo
emibini yokwenza nale nto.
60:46 - 60:51

Esokuqala kukuba, "Ngaba le
ngcaciso, egcinwe kwi-DNA,
60:51 - 60:53

njengemizekelo endikunike yona.
60:53 - 60:57

Ngaba le ngcaciso ixhunyiwe
kwezinye, iinkqubo, iinkqubo,
60:57 - 61:02

ezitshintshiweyo / ezivaliweyo,
kwiMerika nganye yeeMoya? "
61:03 - 61:06

(MK) Ngeendlela ezininzi,
ngamnye unesihlunu.
61:07 - 61:09

Isizwe ngasinye
semoya sinesihlunu.
61:09 - 61:13

Ixhomekeke kuloluphi ucwecwe osibekayo
oluya kufumana kunye nomphumo.
61:13 - 61:15

Ukuba ufaka icebo lemifanekiso eluhlaza
okwesibhakabhaka uza kufumana umbala obomvu.
61:16 - 61:20

Kwaye... nganye Imvakalelo,
ingaba yintoni ibhakabhaka kum,
61:20 - 61:23

luhlaza kuwe.
Yintoni inonwabo kuwe, kuwe,
61:23 - 61:26

u ^ ukuhleka kum kunye
nokukhala komnye.
61:26 - 61:32

I-Filter, ye,, kakhulu, indlela
esivakalelwa ngayo ngayo i-Emotion.
61:32 - 61:39

Ndandinomntu ophezulu kakhulu, ngokwakhe...
ngoku, namhlanje ekuseni.
61:39 - 61:42

Kwaye wayeyinto engaqhelekanga.
Uthe,
61:42 - 61:46

"Ndinezibuhlungu
kakhulu esiswini sam.
61:46 - 61:49

Xa ndiyichukumisa, ibuhlungu. "
61:50 - 61:53

Kwaye, wathi, "Ndandinayo malunga
neenyanga ezintandathu ezedlulileyo,
61:53 - 61:57

kwaye... ndathatha iyeza
kuye kwaba ngcono.
61:57 - 62:01

Kwaye ke... iqalisa kwakhona
iintsuku ezimbalwa ezedlule.
62:01 - 62:07

Kwaye... sacela umbuzo olula...
62:07 - 62:15

... Wathi, "Owe ndibe... ikhulu lamakhulu
amabini e-utywala ngeCawa kwaye yaqala.
62:15 - 62:18

Ndambuza imibuzo emibini kwakhona.
Ndithe,
62:18 - 62:23

Kodwa wathi ekukhulumisaneni kwakhe,...
ndathi kuye,
62:27 - 62:31

"Ngaba nawuphi na umzimba
kwintsapho yakho, Unomdla wesisu"?
62:31 - 62:36

Wathi, "Ewe, utata,
umntakwabo kunye nogogo".
62:36 - 62:40

Ndathi, "Ulungile". Ndathi,
"Ngaba uyihlo wayedywala?"
62:41 - 62:43

Wathi, "Wayedla ukusela, ewe".
62:43 - 62:48

Ndathi, "Ukwesaba oko,
ugogo wakho wafa,
62:48 - 62:52

oko uyihlo nomalume bakho
bafa ngayo, ikhona nawe.
62:52 - 62:54

Ngoko udala i-Emotion
efanayo yeCarcer,
62:54 - 62:58

kuba babenayo, unayo kwaye
yiloo nto iya kwenzeka ".
62:59 - 63:02

Kwaye ke, xa ndabuza uyihlo
wayedywala, wathi, "Ewe".
63:02 - 63:07

Ngenxa yokuba uxela ukuba isisu somnyoli
utywala wayephuza, nokuba yintoni.
63:07 - 63:12

Kwaye ngoku uphuze uphuze uyayichaza,
ngoko, isisu sakho sisifo
63:12 - 63:16

i-psychosomatic kwizinto
ozoyikwayo zidala,
63:16 - 63:19

kwaye oku kuya kubakhokelela,
ngokuqinisekileyo, kwiCarcer of stomach.
63:19 - 63:21

Kwaye uthi uzuze ilifa.
63:22 - 63:29

Ukuze ndimise umjikelezo, kukuba,
ukuguqula uMbuso weNgqondo,
63:30 - 63:33

kwaye ke, xhasana noMoya.
63:35 - 63:38

Kwaye, akukho nto enjalo.
63:38 - 63:40

Ngenxa yokuba senza eso sihlunu,
63:40 - 63:45

imeko ye-psychosomatic eya kuhokelela
ekudalweni kwento esiyifunayo,
63:46 - 63:47

Okanye esikubonayo.
63:47 - 63:51

Kwaye maxa wambi sifumana iMida
ngaphakathi kwethu, isakhiwo,
63:51 - 63:55

odibeneyo kunye neli nqanaba leMvakalelo
kwaye likhokelela ekudalweni,
63:55 - 63:59

izinto ezithile eziyingxenye
ye-Evolution kunye nokusingqongileyo.
64:02 - 64:06

Intukuthelo yoMntu, isona sixhobo
esihle kakhulu sokubhujiswa komntu.
64:07 - 64:09

Kwaye uMntu akakuboni oko.
64:11 - 64:14

Akukho bulubhu, kunokuba
ibhola leMvakalelo,
64:14 - 64:17

, ukubhujiswa komntu.
64:18 - 64:22

Senza izifo zethu,
kwaye ngenxa yoko,
64:22 - 64:24

siyafa.
64:25 - 64:29

Kwaye sinokusola bonke
abantu kunye nezinye izinto,
64:29 - 64:32

ngaphandle kweyethu,
eqhuba ukuvakalelwa.
64:35 - 64:39

Kwaye, xa iqhubeka njengale,
ke sitsho sizuze ilifa.
64:39 - 64:44

Ngenxa yokuba ngoko umama uqala,
umama wafa ngeCarcer ngaloo xesha,
64:44 - 64:48

Kwaye ngoku, umzalwana, wayevakalelwa
kakhulu, uyise wayenomdla kakhulu
64:48 - 64:51

ukuba umama wafa okanye uya
kufa ngenxa yokuba umama wakhe,
64:51 - 64:54

Ngoko ndifumana into efanayo
ngoku isizukulwana sesithathu.
64:55 - 64:57

Kwaye ndathembisa ukuba
ndinokumbuyisela kulo mntu, ndawonye,
64:57 - 65:00

ngathi 'Humpty Dumpty',
ngaphantsi kweeveki ezintathu.
65:07 - 65:11

(PM) Ngako oko singathetha oko,
ezinjalo, iinkqubo zokubeka phambili,
65:11 - 65:15

Kukhona nje ukufumaneka
koMmandla oMandla,
65:15 - 65:18

emzimbeni kwi-Physicality,
njengokuba sixoxa ngezinto
65:18 - 65:22

uyazi ukuba ulapha eMhlabeni,
uhlala apha uMoya wethu wePhysics,
65:22 - 65:25

... uthintana nemithwalo, uyazi,
izinto ezivela kwiTheyeri yePeriodic
65:25 - 65:29

kwaye njalo njalo, ngoko udidi
lweNdalwe kwezinye izinto,
65:29 - 65:34

kuthi, luba lukhulu kakhulu, kwaye
iimvakalelo zikhona, zivusa nje,
65:35 - 65:39

... ukudala nokudala, nokudala
imeko, imeko... (Inaudible)
65:39 - 65:44

Ubunzima buyondliwa yimvakalelo kunye...
imeko ephathekayo,
65:44 - 65:46

ezifana neCanscer,
njalo njalo, ingavela?
65:47 - 65:48

(MK) kakhulu.
Ndihlala ndithi,
65:48 - 65:53

"Uyazi ukuba ndiyinto engcono kakhulu
yokwesaba umatshini kubantu abaninzi",
65:54 - 65:57

kwaye, oloyiko luzisa
abantu abaninzi,
65:58 - 66:02

ndingakuhloneli, kodwa ukuba
ndiyikwesaba oko, kudala oloyiko
66:02 - 66:06

kwaye ndithwala isiqhelo
esisisidenge, 'i-Nuclear Physicist'.
66:06 - 66:09

Into yokuqala kukuba, "Awu...
66:09 - 66:14

Hiroshima, Nagasaki... kwaye aba bantu
bangababulala, ngoko kufuneka sibahlonele.
66:15 - 66:16

Baxabiseke. "
66:16 - 66:19

Kodwa idigri yam, ipeni lam
kunye nephepha lam alifani
66:19 - 66:22

loo mfana wasebenza kwi-Electrical
Engineering nabanye.
66:25 - 66:32

Uloyiko lubangela izifo
ezininzi zeentliziyo kuthi.
66:37 - 66:41

(PM) Siyabonga uMnu Keshe, kukho
inxalenye yesibini yombuzo kaPiotr,
66:41 - 66:43

kodwa sele usuqwalasele oku.
66:43 - 66:48

Ngoko ndikubulela, kakhulu,
ukuphendula le mibuzo, mbulela.
66:48 - 66:50

(MK) Ndiyabonga kakhulu.
66:56 - 67:01

Yayiphi na enye imibuzo?
(RC) Ewe ngokuqinisekileyo, sinemibuzo evela kuyo
67:01 - 67:05

kwingxoxo, Q & amp; Icokola
kwi Zoom apha ukusuka kuRam
67:05 - 67:09

Ngubani ocelayo...
(MK) Ngaba ndinako, ndiyakwazi ukucela sicela nceda
67:09 - 67:12

utshintsho, qhubeka uguqula
iividiyo okanye nantoni na?
67:12 - 67:16

Ngandlela-thile ndikhishwa kwaye
kufuneka ndibuye kwakhona.
67:17 - 67:21

Zama ukuyigcina, nangona
mfa nekiso, ingaba ngcono.
67:21 - 67:25

Ngandlela-thile, into emfutshane into
eqhubekayo ndiyakhupha kwaye iphinda ibuye.
67:25 - 67:27

Andiyi kuphuma ngenxa
yendlela yokuhamba.
67:27 - 67:31

Kuphela ngamaxesha, i-YouTube okanye
into itshintsha okanye iqala,
67:31 - 67:35

ngoko ndigijimayo ingxaki,
i-System, i-Zoom iyandichukumisa.
67:35 - 67:37

(RC)... Hm... Kulungile
(MK) Andikwazi...
67:37 - 67:39

(VR) Ungadinga
ukuhlaziya uMnu Keshe.
67:39 - 67:40

Yiloo nto, yeso sizathu.
(MK) Uxolele?
67:40 - 67:43

(VR) Ufuna nje ukuhlaziya
isofthiwe yakho, yikho konke.
67:43 - 67:45

(MK) Ndiyazi ukuba ndihlala ndilibala.
Ndiza kwenza ngokuzayo
67:45 - 67:48

kwaye ngexesha elizayo ndiya
kufika kakhulu ukuyihlaziya.
67:51 - 67:54

(RC) Kulungile, mhlawumbi sinokusebenza
ngaphandle kwe-Workshop, ngoko.
67:54 - 67:57

(MK) Ewe, kufuneka ufumane iqela lokungena kwaye wenze.
(RC)...
67:58 - 68:02

Kulungile, senze imvelaphi isele,
mhlawumbi oko kuya kunceda.
68:02 - 68:03

(MK) Yep.
68:03 - 68:06

(RC) Kulungile, ngoko
umbuzo ovela kuRam u...
68:06 - 68:12

... Njengoko uMnu Keshe uthe ngeveki ephelileyo,
"Umphefumlo, ngumzi ohlala kwindawo...
68:12 - 68:18

... URam uthi, "Yilokho esikubiza ngokuba,
'Ukufa', ekubeni i-Physicality iyanyamalala,
68:18 - 68:20

noMoya uhlala.
68:21 - 68:26

Iyintoni ukusetyenziswa kweSpaceship
ukuba akukho nto i-Physicality? "
68:26 - 68:32

(MK) Senza i-Spaceship kulabo
abakhetha ukuba nePhysics nabo.
68:34 - 68:36

Yiloo nto endithe ndatshoyo ngamaninzi.
(RC) Ewe.
68:36 - 68:38

(MK) kunye ne-Space spaceship...
(RC) [inaudible]
68:38 - 68:42

(MK) I-Spaceship,
yenzelwe, ibe enye ye...
68:43 - 68:48

Ndithethile oku kwangaphambili kwaye ndiya kuphinda
ndiyifake kwakhona, ukuba siyiqonde ngakumbi.
68:49 - 68:54

... Kuninzi kakhulu esinabo
oogqirha kwaye sinabango-profesa,
68:54 - 68:58

kwaye sinabasebenzi basefektri
kwaye sinabathengisi,
68:58 - 69:02

kwaye sinabo abo abangazange baye
esikolweni ukuqonda iMathematika
69:02 - 69:04

kwaye sinalo lonke ixesha.
69:04 - 69:07

Kuyafana neSikolo soMhlaba.
69:07 - 69:13

Sineenkalo ezahlukeneyo... iintlobo
kwizinga ezahlukeneyo lolwazi.
69:15 - 69:19

Abo babefuna idonki,
bahlala eesile,
69:19 - 69:21

kwiesile, kwaye bayahamba.
69:21 - 69:23

Abo bafana nemoto,
bangena kwimoto
69:23 - 69:25

Abo baziyo ibhayisekile,
bahamba ngebhayisekile.
69:25 - 69:29

Abo bavuyiswa yi-jet yangasese
kunye nee-helicopter,
69:29 - 69:30

kwaye abo abayonwabileyo,
69:30 - 69:33

wenza i rocket kwaye ubeke imoto
kwaye uyithumele kwindawo
69:33 - 69:37

"Ukuba ndinemoto, ipaki entsha yemoto...
ndiyibiza, 'i-Universe'.
69:39 - 69:44

Kuyafana, kunye ne...
uhlanga loMhlaba.
69:45 - 69:49

Sinabantu kwizinga
elihlukeneyo, ukuqonda
69:49 - 69:54

Sinabo... izidalwa, kwaye zisezingeni
elihlukeneyo lophuhliso.
69:54 - 69:59

Sinezidalwa eziye zazinamathela
kumgangatho owanikiweyo wo... uphuhliso.
69:59 - 70:04

okanye abo bathandayo, bafumana ubunzima
obuhlukeneyo kunye nezikhokelo.
70:04 - 70:07

I-Spaceship iyingxenye yalo, njengoko ndathi
ukususela ekuqaleni kweemfundiso zam,
70:07 - 70:13

"Ndiyithatha uMntu ukuya kuNdawo
njengelilinganayo kwaye ingekho phantsi."
70:13 - 70:16

Xa ulingana unayo yonke into,
70:16 - 70:19

unokhetho, enye
ofuna ukuba nayo.
70:19 - 70:24

Xa uphantsi, uxelelwe ukuba ulungele, kwaye
kufuneka ulungele ngaphakathi kwesi sakhiwo.
70:24 - 70:28

Ndifundisa uMntu ukuba alingane
ngoko, ndikufundisa konke,
70:28 - 70:32

ukusuka kwindlela ongayisebenzisa ngayo uMoya
wakho, ukuba ufuna i-Spaceship, senza inkambo,
70:32 - 70:34

Ukuba uthanda ukuba kwiMicimbi
yePhysicality, sikunika i-GANS amanzi,
70:34 - 70:39

kuba amanzi akakho nakweyiphi na indawo
kwi-Universe, ngaphandle kwePlaneti,
70:39 - 70:40

ngaphantsi okanye ngaphezulu.
70:42 - 70:48

Ngoko, iSpaceship, abo bathanda
ukuhamba, yiloo nto ndathi kuCaroline,
70:48 - 70:49

elinye lamaxesha okuqala,
70:49 - 70:52

xa sineengxoxo, "Kutheni
ufike kule planethi?"
70:52 - 70:54

Ndathi, "I-Physicality ihle
kakhulu, xa unokuthintela umfazi,
70:54 - 70:57

unokumanga umfazi, asizange
sibe nayo kwi-Universe!
70:57 - 71:00

Ndiza kufumana ntoni, iqonga lefu,
okanye i-Fields ejikelezayo?
71:00 - 71:06

Ukuziphathekayo kunomdla,
Ubukhulu bokuphila bukholiswa. "
71:06 - 71:09

Kwaye ke kuxhomekeka kuwe,
apho ufuna ukuba khona,
71:09 - 71:11

kwaye kuxhomekeke
kwinqanaba lokuqonda,
71:11 - 71:15

yintoni efuna ukuzonwabisa, ngaba
ungathanda ukuba kwiPhysical Dimension,
71:15 - 71:20

okanye uMoya uMmandla, okanye...
nini, xa wena,
71:20 - 71:24

xa unakho konke esandleni sakho,
inkululeko yokuzikhethela.
71:24 - 71:28

Xa ungenayo, kuyimfuneko
yoMqathango.
71:28 - 71:33

Kwaye inolwazi ndifundisayo inkululeko
yoMntu kwi-Space, ungakhetha,
71:33 - 71:36

kodwa ngexesha elifanayo,
kufuneka ndifundise yonke into.
71:37 - 71:42

Nguwe okhethayo, kungcono ukuba unyule,
kunokuba utshelwe ukuba wenze ntoni.
71:44 - 71:48

Kwaye yiloo nto i-Spaceship, kunye nayo
yonke into, kukho enye endikufundisayo,
71:48 - 71:54

ungathanda? Ndandichaza...
Kwiintsuku ezimbalwa ezedlule, kukho uphuhliso,
71:54 - 72:00

... kwenkqubo, sabona ngezinye ixesha
ezedlule kunye no-Ali eCanada,
72:00 - 72:05

kwaye ndayigxininisa ngamabomu ngenxa
yokuba, abaninzi abantu babengazi,
72:05 - 72:10

awakwazi ukuyiqonda, apho, unokuhlala
kwigumbi kwaye ungabi kwigumbi,
72:11 - 72:13

ubukho bokungabikho.
72:16 - 72:19

Kwenzeka ntoni
kumphefumlo wakho?
72:19 - 72:22

"Ndingafika njani ndilapha
kodwa akukho mntu ondibona?"
72:24 - 72:29

Ndisayininzi into yokuba ndifunde,
njengoko ndithe ndithi kaninzi kule gumbi,
72:29 - 72:33

"Endaweni esihlala kuyo, akusiyo
nje thina, injongo yomzimba,
72:33 - 72:36

izihlalo kunye neetafile, kukho
nabanye abasondelene nathi ",
72:36 - 72:41

ukuba ukuba unayo, into endiyibiza
ngokuthi 'Iiglasi ezintathu zeMveli'
72:41 - 72:43

ubuya kubona bonke,
72:43 - 72:45

behleka intloko yabo,
"Benza ntoni abafana?"
72:51 - 72:54

Kukhethwa kwakho, sikunika yonke
into, ukhetha indlela ofuna ngayo.
72:55 - 72:58

Musa ukulibala, sisenokuthabatha
idonki kwindawo ye-Spaceship huh?
73:01 - 73:06

Akuthethi ukuba uyindonki,
73:06 - 73:08

okanye iesile apho
ukuze ukhumbule
73:08 - 73:11

kwakukho isilwanyana
esinjalo kule Planethi.
73:13 - 73:17

(RC) Emva koko, bavele
bathumela imoto kwiSithuba,
73:17 - 73:23

ngoko ke into efana nokubeka
idonki kwi-Spaceship, ngendlela.
73:25 - 73:30

(MK) Ewe, kunjalo, kutheni?
Ndixelelwa nje nguMadam de Roose,
73:30 - 73:33

ukuba angathanda ukufunda
uMgaqo-siseko wakhe,
73:33 - 73:36

ngaba simnika ilungelo,
nawaphi na amaDatshi asele?
73:36 - 73:42

Oku kuphela kubafana baseNetherlands,
njengoko sinqamle konke ukufikelela eBelgium,
73:42 - 73:46

abakwazi ukufikelela ngaphandle kokuba bezama
ukwenza ngasemva, kodwa uthetha isiDutch,
73:46 - 73:50

kwaye mna, nangomfanekiso omnye okanye
omnye ubizwa ngokuthi nguMadame de Roose,
73:50 - 73:52

Ngoko, kufuneka
simnike ilungelo.
73:52 - 73:55

(RC)... Ukhululiwe uthi...
kuxoxwa yi-Livestream,
73:55 - 73:59

"Ukhangele phambili kwi-Dutch version
yoMgaqo-siseko weBhunga leMhlaba,
73:59 - 74:01

kufundwa nguNkk Keshe,
74:01 - 74:07

... ngokukrakra ngokukrakra, "utsho.
Yena... omnye wethu waseDatshi...
74:07 - 74:08

(MK) Ewe.
74:08 - 74:10

(RC)... Abafuna ulwazi.
74:10 - 74:13

(MK) Ngaba ungathanda ukuyifunda, ngaba
ufuna i-headphones yami, kulula?
74:13 - 74:15

(CdR) Ngaba ulungele yona?
74:15 - 74:18

(MK) Ngaba sikulungele, ufuna?
(RC) Kananjalo unokwabelana nawe, unako
74:18 - 74:21

ukwabelana ngesicatshulwa
kuso, okanye thina?
74:21 - 74:25

(MK) Unayo, unokwabelana nayo?
Emva koko unokwabelana ngeskrini.
74:25 - 74:30

(RC) Kulungile, ndicinga... I-Flint ingabelana ngayo
apho, okanye ndiyakwazi ukuba i-Flint ayifuni,
74:30 - 74:33

apho, sele sele sele iphakanyisiwe.
Ndiyathetha amagama.
74:33 - 74:36

(MK) OThixo wam, ehlala nomfazi
ongumDatshi iminyaka engama-30,
74:36 - 74:39

Ndisakwazi ukufunda iDashi enye.
74:39 - 74:41

Oko akuyona into embi
kukuba, ndiyazi...
74:52 - 74:55

(CdR) Ndiphe ixesha elithile
ukulungelelanisa imakrofoni nceda.
74:57 - 75:00

(FM) Khawundixelele ukuba
kufuneka uprose phezulu.
75:00 - 75:06

(CdR)... Ukuba oku
kukuqala, akukho ngxaki,
75:11 - 75:15

... Hayi kukho ukuqala, nqama...
yeka... yeka... yeka.
75:20 - 75:24

(CdR) [UMgaqo-siseko weBhunga leMhlaba kwisiDatshi]
75:36 - 75:38

(CdR) Ungapheqa phezulu nceda.
75:42 - 75:44

Yeka... yeka.
75:46 - 75:49

(CdR) Elinye lePlaneti eliManyeneyo ngoxolo.
75:49 - 75:52

(CdR) [UMgaqo-siseko weBhunga leMhlaba kwisiDatshi]
78:22 - 78:23

(CdR) Siyabonga.
79:36 - 79:37

(CdR) Dank u.
80:35 - 80:36

(CdR) Dank u.
81:36 - 81:37

(CdR) Dank u.
83:30 - 83:31

(CdR) Dank u.
84:55 - 84:56

(CdR) Dank u.
85:50 - 85:51

(CdR) Dank u.
87:08 - 87:10

(CdR) Dank u.
88:30 - 88:32

(CdR) Dank u.
89:00 - 89:01

(CdR) Dank u.
91:48 - 91:49

(CdR) Dank u.
92:48 - 92:49

(CdR) Dank u.
93:10 - 93:11

(CdR) Dank u.
93:46 - 93:48

(CdR) Dank u.
94:00 - 94:03

(RC) Ndiyabonga kakhulu uCaroline.
94:05 - 94:07

(MK) Ndiyabonga kakhulu.
94:07 - 94:11

Sayiqonda into ethile,
kodwa ngamazwi nje.
94:11 - 94:19

Ngoxa uCaroline efunda, ndacinga,
ingcamango engaqhelekanga kodwa,
94:20 - 94:27

"Ngaba sinokubuza umntu ovela kwi-Planet Zeus,
ukusuka kwi-Space ukufunda igunya lomntu?"
94:28 - 94:33

Ndicinga ukuba kuza kuza xa sisayina kwaye
sibhala, iBhunga leSizwe, kubangele loo msebenzi.
94:36 - 94:42

... Njengoko uyazi, mna... abo
bahlala eRoma, sasidla ngoku,
94:42 - 94:45

Omnye umntu wasukuma wathi,
"Ndivela kwi-Planet So and So."
94:46 - 94:55

... Sifanele sibe, soyika, ukuba
olunye usuku phakathi kwethu,
94:55 - 94:59

abo bethu bajonge ngathi kwaye
baphila ngendlela yethu yoBomi,
95:00 - 95:04

bathi abangekho abo kwaye bazibonakalisa
kunye nendlela abayiyo ngayo.
95:04 - 95:07

Abanalo ulwimi olubomvu,
kwaye abanalo mnye umbala.
95:07 - 95:11

Sibabona ngendlela ababonakalisa
ngayo kwiMida yoBomi babo.
95:12 - 95:13

Kwaye kufuneka siyihloniphe.
95:14 - 95:22

Wamkelekile... Ngaba kulungile? Ngaba itayiti enhle
yesiNgesi... ayikho imbi ehlala khona iminyaka engama-30?
95:22 - 95:26

Kwafuneka ndisebenzele itiye kuMadame,
ukuba ndiphelelwe ngumsebenzi wokufunda.
95:29 - 95:33

Ingaba kukho okanye
nayiphi na enye imibuzo?
95:34 - 95:38

(AB) Ewe uMnu Keshe.
(MK) Ewe-Azar.
95:38 - 95:40

(AB) Kulungile, ngoko ndinombuzo.
95:40 - 95:45

Yonke into inomphefumlo...
intsholongwane ineMphefumlo, ewe?
95:45 - 95:49

(MK) Yintoni?
(AB) Intsholongwane, iintsholongwane zinemiMoya.
95:49 - 95:55

(MK) Ewe. Virus? Akukho ntsholongwane yintsimi.
(AB) Ngoko akukho Mphefumlo entsholongwane?
95:55 - 95:58

(MK) Ingaba intsholongwane,
yintsimi, ishintsho lwamandla.
95:58 - 96:01

Nantoni na into yokuzibandakanya
kuyo, inomphefumlo walokho.
96:01 - 96:05

Ngaba i-leech kuBomi,
ingumlenze kuBomi beziko.
96:05 - 96:07

(AB) Ufana ne-MaGrav?
96:07 - 96:09

(MK) Kufana ne-MaGrav, ewe.
(AB) Kulungile.
96:09 - 96:13

(MK) Magrav, ukuba uqhuba i-MaGrav,
unomphefumlo. Kodwa, ngendlela,
96:13 - 96:17

Iintsimi zalo, ukuba sinokuziqulatha
ukuba zidibana, zenza.
96:17 - 96:23

Umphefumlo... ii-virus zivame
ukuba zi-mono-amandla.
96:24 - 96:27

Okanye, ubuncinane badibanisa
96:27 - 96:32

amandla oku-Amino
Acids adibana nabo,
96:32 - 96:35

okanye oko sikubizayo,
'inkqubo yokusebenza'.
96:35 - 96:42

Ngenxa yokuba iipilisi ziNgcali yoMhlaba,
i-Field Fields inkululeko yamahhala,
96:42 - 96:46

ukuba, ukuba bafanisana
neyakho, bayazibandakanya kuyo,
96:46 - 96:52

abanalo... basendle behamba,
badlulisela..., ngendlela... yeepakheji.
96:52 - 96:57

Kukho ukungaqondi kakuhle
kwii-virus kwiPlaneti.
96:58 - 97:06

... Sitsho, "Intsholongwane enjalo ithathwa kwaye
sinentsholongwane yentsholongwane, loo ntsholongwane, le nto."
97:06 - 97:14

Kufuneka siqonde ukuba iipilisi
ziziphendulela njani. Oku akuzange kuqondwe.
97:16 - 97:21

Xa... ndiyichaza le
ngenye yeemfundiso,
97:21 - 97:27

ufana, xa unomhlaba owomileyo
uze, imvula uze ubone iintlanzi,
97:27 - 97:31

ngaphandle, akukho nto intlanzi
apho, ayikho nto, kwaye iyavela.
97:31 - 97:35

Ngaba udibaniso lokudluliselwa
kwamandla, i-MaGrav System esiyibonayo,
97:35 - 97:38

kunye nemeko eyenziwe,
iyaziphindaphinda.
97:38 - 97:43

Uninzi lwenu, osebenza
kwi-MaGrav System kunye ne-GANS,
97:43 - 97:46

Kufuneka ukuba uzibonele
kwimveliso yakho.
97:48 - 97:55

Ngoko, oko kukuthi, emva kokuba iseli
lifumana, amandla alinganiselayo
97:55 - 97:59

ewela okanye ehamba
ngexesha elinikeziweyo,
97:59 - 98:02

okanye, iyakwazi ukuphinda
kwakhona kwiimeko ezithile,
98:02 - 98:05

idibanisa ngokwayo kwaye
iyaziphindaphinda.
98:05 - 98:09

Sinokuyithumela, okanye
siyakwazi ukuyiphinda
98:09 - 98:12

KuGawulayo kunye nolu hlobo
lwesimo, siyithumela.
98:12 - 98:18

Kwi... imeko yomkhuhlane,
siyiphindaphinda.
98:18 - 98:22

Kuyinto yokuphindaphinda kwayo.
"Umntu unomkhuhlane, ndifumana umkhuhlane."
98:22 - 98:23

Abakuniki umkhuhlane wabo.
98:23 - 98:27

Ngenxa yokuba unayo, ezinye
iiseli ze-balance balance yazo,
98:27 - 98:31

ukudluliselwa kwamandla ukusuka kwelinye
ukuya kwelinye, ukuzisa ukutshintshwa, kuba,
98:31 - 98:35

ukuba imbewu isiseko
sogesi lomkhuhlane kuwe.
98:35 - 98:39

Singabonisa oku kwixesha elizayo...
phuhliso.
98:39 - 98:44

Okokuba, amandla esikubiza ngayo, 'ii-virus',
ukudluliselwa kwesinye iseli kwenye,
98:44 - 98:45

ukusuka komnye umntu ukuya kwelinye.
98:45 - 98:48

Ukuba unomlinganiselo
ofanelekileyo, iseli elaneleyo,
98:48 - 98:54

njengomntu onayo egumbini,
onomkhuhlane, ophethe intsholongwane,
98:54 - 98:57

kubo bafanisana, balinganisa,
98:57 - 99:01

badlulisela amandla kuwo onke, kwaye
ke, unayo imbewu kwaye iya kukhula.
99:01 - 99:04

Iyichaza ngokwayo, kuba
ngoko, ihambelana nabanye.
99:05 - 99:08

Yingakho singena kwigumbi, amashumi amabini
kuthi, abalishumi bethu abayi kubamba umkhuhlane,
99:08 - 99:12

kunye nokunye ukuhla kwelishumi,
ngokoqobo, ngeemeko ezimbi.
99:12 - 99:19

Ngenxa yokuba asinayo loo Mida
ehambelana neyo... intsholongwane.
99:19 - 99:23

Yingakho sonke singabamba umkhuhlane,
ngokubanzi, kwihlabathi lonke.
99:23 - 99:27

Ngenxa yokuba, nangona
kunjalo, sinamaseli obomvu,
99:27 - 99:30

Sineengalo zombini
nemilenze, akukho nto kuthi.
99:31 - 99:36

Sinamacandelo amaninzi
kwaye sinokuthi,
99:36 - 99:40

sidlulisela amandla, okanye oko
sikubizayo, 'amandla ombane'.
99:42 - 99:46

(AB) Mnu Keshe ukuba zenziwe njani?
Ngaba zihlala ezinye...
99:46 - 99:50

(MK) Akuyi kudalwa, yimeko
nje yokuhamba kweNdawo.
99:52 - 99:58

Ngaba... xa uvumela intsholongwane,
unike intsholongwane imeko enikwe yona
99:58 - 100:07

zibonakalise ukuba lilungu, njengalokhu,
masithi, iseli, ngoko i-Life.
100:07 - 100:08

Emva koko kudala uMoya ngokwawo.
100:08 - 100:12

Kodwa yiphakheji
yeeNgingqi ezihamba ngayo.
100:12 - 100:16

Kukho nje kuthi, yintoni
sifuna ukudlulisela kuyo.
100:16 - 100:19

(AB) Yingakho...
(MK) Iintsholongwane, ndivumele,
100:19 - 100:23

Makhe ndichaze, Azarjan, njengoko
ndithethile kwiimfundiso zam ezininzi,
100:23 - 100:29

Iintsholongwane ziyingozi
enkulu kuBuntu kwi-Space.
100:32 - 100:36

Sifa njengezimpukane
ekuhambeni kwethu kokuqala.
100:36 - 100:42

Ngaphandle kokuba siqonde ukucima,
ukubuyisela okanye ukulinganisa amandla,
100:42 - 100:46

oko sikubizayo, 'intsholongwane',
ifakwe kwi-Amino Acid yomzimba womntu.
100:48 - 100:53

Asiyi kufa ngenxa yokuxhatshazwa kodwa siya
kufa ngokuphathelele kwiintsholongwane.
101:05 - 101:07

(MK) Ewe-Azar.
(AB) Ngoko ke, ngoko ke
101:07 - 101:10

kufuneka sizikhusele
kwi-Space yelo...
101:10 - 101:15

Ngoko ke kufuneka siyazi indlela
yokuphucula amandla emva kokuba, siyabona.
101:16 - 101:20

(MK) Ngendlela, ewe. Ngendlela,
thina, siye savelisa iinkqubo zayo.
101:20 - 101:25

Kwaye, okwesibini, ukuba ufikelela
kwindawo enjalo kwaye uphumelele
101:25 - 101:28

ukuya kwinqanaba lokuqonda
kokudluliselwa kweMpilo
101:28 - 101:33

kwiMphefumlo yoMntu, uvele
uthumele uMoya, i-Physicality
101:33 - 101:38

ngomda weMphefumlo.
Amandla kwanoma yiphina intsholongwane ingezantsi
101:38 - 101:41

kumgangatho wamandla omphefumlo.
Ingena kuyo.
101:41 - 101:44

Iba yinxalenye yalo.
Kwaye akunakuguqula uMoya.
101:44 - 101:52

Le ngcaciso imfutshane... kukuhlunga.
Enye yezona ndlela ezilungileyo uza kuzibona...
101:52 - 101:56

Esikhathini, abo bafikelela
kumgangatho wokuqonda, kukuphela nje,
101:56 - 102:00

ngokoqobo, thatha i-Physicalness yakho
kuMgangatho weMoya wangaphakathi.
102:00 - 102:03

Kwaye njengoko uhamba phakathi
kwemiqobo, kufana nokuhamba,
102:03 - 102:07

ubiza ntoni, 'ukungena
kumhlaba womhlaba',
102:07 - 102:11

ubona izinto ezivuthayo, imeteorite.
Ukutshintshwa kwamandla ukusuka kwi-Matter ukuya,
102:12 - 102:15

ukukhanya okanye nantoni na,
uhamba kwinkqubo efanayo.
102:16 - 102:21

Unokwenza, kwimeko ethile,
kwiimeko ezininzi, unako
102:21 - 102:24

kuba kufuneka kulandeleke
kukho ukuhamba kwamanzi.
102:24 - 102:28

Kwaye umzimba nomphefumlo
bayazi into eyenziwe.
102:28 - 102:30

Yintoni eyongeziweyo
ephuma kuyo.
102:30 - 102:35

Ezinye iindlela zokwenza oko,
nguwe nje uqhubeka uhlola umzimba
102:35 - 102:38

ukudluliselwa kwamandla
okulinganayo kwamandla.
102:38 - 102:44

Ngenxalenye yolwazi kwixesha elizayo,
yintoni uMntu aya kufunda kakhulu,
102:44 - 102:49

njengoko uhamba kwinqanaba uze uthi, "Ndiyi
100 kilo okanye 50 kilo okanye 90 kilo",
102:49 - 102:51

asithi, "Ingakanani
isibindi sakho?"
102:51 - 102:54

"Yaye ingakanani ingalo yakho kwaye
uninzi kangakanani umlenze wakho?"
102:55 - 102:58

I-Totality ine-balance
balance energy.
102:58 - 103:02

Kwaye, kwixesha elizayo, sinokulinganisela
ukulinganisela kwamandla ethu
103:02 - 103:06

ye-Magnetic-Gravitational
Field enokulinganayo
103:06 - 103:09

kwinto ephuma kwaye oko
kungena kwimida yeseli.
103:09 - 103:11

Kwaye ke, sizibeka
ngokwawo matshini
103:11 - 103:15

kwaye ngoko siyazi ukuba yintoni na
kwaye yintoni, kufuneka ilinganiswe.
103:16 - 103:23

Ixesha elizayo leTheknoloji
yeNkcazo, ukuqonda ngokupheleleyo
103:23 - 103:26

ngumdlalo omhle
wokudlala nokuhlala.
103:28 - 103:32

UDkt Rodrigos kunye nabantu
bezonyango bathintela kuyo.
103:32 - 103:36

Maxa wambi ndijonga umsebenzi wabo
okanye ndiphulaphule ngasemva,
103:36 - 103:40

Bayikubona, kodwa abayiqondi
loo nto bayihoxayo.
103:44 - 103:49

Ewe, abantu abasebenza
kwiphondo yophando,
103:49 - 103:52

... Ndabanike iimbono
ezimbalwa kule veki
103:52 - 103:57

oko sifuna ukubona, kufuneka sibone.
Kwaye sifuna ntoni.
103:58 - 104:01

Ngandlela-thile, ukuphindaphinda kwamandla
kunye neenkcukacha kunye nokukwazi ukwenza
104:01 - 104:04

cima enye okanye yongeze enye.
104:06 - 104:08

(AB) Mnu Keshe enye into
endiya kuyibuza kukuba,
104:08 - 104:12

ukuba ndidala indawo yam
engaphandle yomzimba wam magnetic
104:12 - 104:17

kwaye ngaphakathi kwimizimba yam...
Ubuvalo,
104:17 - 104:21

... Ngaba ndinako, ukuba ndibambe
isibane sokukhanya, ndinokukukhanyisa?
104:22 - 104:24

(MK) Uya kwenza njani oko?
104:24 - 104:25

(AB) Ndithetha ukuba ndiyakwenza oko.
104:25 - 104:27

(MK) Ngokuqinisekileyo unako...
(AB) Ngenxa yesibindi sam
104:27 - 104:30

isibindi sam ngumphathi
wam, ngoko ke...
104:30 - 104:34

(MK) Ewe unako ukuphupha nantoni
na nawe Azar kungenzeka.
104:34 - 104:40

Kodwa... into enjalo kukuba, ukuba
ufuna ukudala umlinganiselo we
104:40 - 104:44

... ukukhanya ungakwenza
lula kakhulu,
104:44 - 104:47

kwaye yenziwa ngabantu abaninzi,
abantu abaninzi ngaphambili.
104:47 - 104:53

Ukuba unako ukudala iNkundla,
indawo, esandleni sakho,
104:54 - 104:55

ukuba unokuyilawula,
104:55 - 105:00

kwaye unokuzisa uMandla woMoya
woMphefumlo wakho okanye Umoya
105:00 - 105:05

ukusebenzisana nale Nsimu
oye wadala esandleni sakho
105:05 - 105:06

ukungqubana kuya kudala izibane.
105:06 - 105:09

Unokwazi ulawule apho
ufuna ukukhanya.
105:09 - 105:12

Phakathi kwesandla sakho nomzimba
wakho, okanye ukuba ungayigxila
105:12 - 105:17

indlela efanelekileyo... ngaphakathi emzimbeni
wakho okanye ngaphakathi kwesandla sakho?
105:19 - 105:21

Olu lwazi luyaziwa
ngabantu abaninzi.
105:21 - 105:24

Abantu abaninzi baye bazenza.
Ukuqonda nje
105:24 - 105:28

indlela yokudala amandla
onokulawula, kwaye ubambelele
105:28 - 105:32

njengepakethi kwaye,
ukwandisa oko sikubizayo,
105:32 - 105:34

'Inqwenela' yam okanye 'Umphefumlo'
ukusebenzisana nayo.
105:34 - 105:37

Kwaye ke, unokubona
ukukhanya kwiso.
105:37 - 105:40

Ungabona ukukhanya phakathi
kwesandla sakho, kunye nobuso
105:40 - 105:42

kwaye ubona ukukhanya
ngaphakathi kwesandla sakho.
105:42 - 105:45

Ukuqhubela phambili, xa
usuqonda ngokubanzi ukufumana,
105:45 - 105:49

ukuqonda, ukwandisa uMoya wakho
oza ngaphaya kwePhysicality.
105:49 - 105:50

umqobo weFitnessity.
105:51 - 105:56

Abo baba kakhulu, baqhubele phambili
kwi-Space Technology nge-Emotion yabo,
105:56 - 106:00

banokubeka uMvakalelo kunye nokusebenzisana
phakathi kwemizwa kunye noMoya udala ukukhanya.
106:00 - 106:05

Asiyidingi i-Physicality. Kodwa ke
isikolo esikwaziyo sokufundisa.
106:05 - 106:08

(AB) Ndiyabonga uMnu Keshe.
(MK) Ndiyabonga kakhulu.
106:09 - 106:11

(BB) Ngomso uMnu
Keshe, lo nguBoniface.
106:12 - 106:16

(MK) Ewe, mnumzana akanakuva
kuwe kuwe ixesha elide.
106:16 - 106:21

(BB) ndiye ndajikeleza.
... Ndinombuzo.
106:23 - 106:31

Emuva ngoNovemba, xa...
Umgaqo-siseko weBhunga loMhlaba waphuma,
106:32 - 106:39

Ukhankanyile ukuba... isicwangciso
sokudibanisa zonke izimvo
106:39 - 106:44

kunye namacebiso kunye
negalelo owamkelayo.
106:45 - 106:50

Kwaye........ [ingxaki yobuchwepheshe]
(MK) Sawubona?
106:51 - 106:54

(BB) Ngaba undiva?
(MK) Ewe uye waphuma okwesibili.
106:54 - 106:58

(RC) Yaye ilizwi lakho lihle kakhulu,
mhlawumbi kufuneka ufikelele kum microphone.
106:58 - 107:01

apho okanye uhlengahlengiso
oluthile lwezandi. Qhubeka.
107:01 - 107:04

(BB) Kulungile, ndivumele...
Makhe ndiqale ngaphaya koko.
107:04 - 107:09

... NgoNovemba emva...
Siseko waphuma?
107:10 - 107:16

... Ukhankanywe phambi
kweengcamango neziphakamiso
107:16 - 107:21

kunye negalelo olifumanayo
malunga noMgaqo-siseko.
107:21 - 107:24

Kwaye babeya kuba... becingwa,
107:24 - 107:29

ngoDisemba noJanuwari,
zonke ezo ziya kupapashwa.
107:29 - 107:32

Ukugcina ukungenzi
utshintsho, uyazi, rhoqo.
107:32 - 107:37

Andibonanga nantoni... ekugqibeleni
ndikhangele ukuba akukho tshintsho apho
107:37 - 107:40

(MK) Hayi asizange sikwenze kulo
nyaka, asikwenzile kulo nyaka,
107:40 - 107:44

kuya kwenziwa kunyaka ozayo.
Siye sabona izimvo zakho kwaye,
107:44 - 107:48

Ndiyakhumbula ndibona izimvo zakho,
ngelanga andiboni nanye kubo
107:48 - 107:53

ukuba ivumelekile ukuba ifakwe
kwisigunyaziso seBhunga.
107:53 - 107:57

Kodwa ke isigqibo seBhunga xa
sizisa zonke ezi zinto, kuba
107:57 - 108:00

zonke ezi ngxelo xa ubeka
ibhunga leMhlaba lingena kulo.
108:00 - 108:03

Emva koko sijonge kuyo
ekupheleni konyaka.
108:03 - 108:06

Kwaye kulo nyaka kuba
bekuphela ekupheleni konyaka
108:06 - 108:09

xa sazisa uMgaqo-siseko.
Kuya kwenziwa kunyaka ozayo.
108:09 - 108:12

Ndiyibonile iimbono zakho kwaye
ndithethile ngaphambili.
108:12 - 108:17

Uninzi lwezimvo
ozenzileyo alukho, kum,
108:17 - 108:22

Ndiyilungu leBhunga, kukho ezinye
ezithandathu zokupasa izimvo kulo
108:22 - 108:26

xa kufika, kunesiqinisekiso sokuya
kwigunya lebhunga leMhlaba.
108:28 - 108:33

Ndiyifunde kuba ndicelwa
ukuba ndiyifunde kwaye...
108:33 - 108:37

... kum,... njengenye
yamalungu eBhunga
108:37 - 108:43

musa ukulibala ukuba, ukubeka igunya phezu kwalo,
lifuna zonke ezintandathu ukuba zivumelane.
108:43 - 108:49

Kodwa ke, kufuneka kwenziwe ingxoxo
kunye nokucaciswa kwenziwe.
108:49 - 108:52

Akunjalo, ukuza
kuvota kungekhovota.
108:52 - 108:57

Thina, thina, ukuba uye
kwiintlanganiso zeBhunga leMhlaba
108:57 - 109:04

Le ngenye yezona zinto zihle kakhulu kwaye kakhulu,
ubiza ntoni, iintlanganiso 'ezingaqhelekanga'.
109:05 - 109:09

... Kwaye... xa kuziwa
ukwenza le nto, ndiyifunde,
109:09 - 109:12

Ndiyazi into othetha ngayo kwaye
ndithe ndayichaza ngaphambili.
109:12 - 109:17

Kwaye, xa ndifunda into oyithumeleyo.
, ngokoqobo, ayisebenzisi
109:17 - 109:21

kwiBhunga leMhlaba nonke, nangaluphi na
uhlobo okanye ifomu, kodwa oko kukubona kwam.
109:21 - 109:26

Kwaye ngoko, sinokuba nelungu elitsha
lebhunga lomhlaba. Ndiyilungu lesigxina.
109:29 - 109:34

(RC) Uxolo ndimthulise uBoniface okwethutyana
ngenxa yokuba sineempendulo kwaye sichaza
109:34 - 109:37

apho kwaye unokukunqumla. Qhubeka
kwakhona u-Boniface unempendulo
109:37 - 109:43

loo nto okanye nantoni na?
(BB)... Eyabonga ngenxa yengxelo...
109:44 - 109:47

(MK) Sonke sikhululekile
ukubhala kwibhunga.
109:48 - 109:53

Kwaye asifanele silindele ukuba,
ngenxa yokuba sibhala, iya kuba.
109:53 - 109:56

... IBhunga, nangona
liya kwiBhunga leSizwe.
109:56 - 110:00

kukhangeleka ngokubanzi.
Ayikho enye imbono yokujonga.
110:00 - 110:04

Ndiyazi ilungu leBhunga
kuba thina, sithethe
110:04 - 110:09

ukuba uMgaqo-siseko awusiyo iMerika, uye wahluleka,
uye wagqiba ekubeni ashiye okanye nayiphi na into,
110:09 - 110:13

Kulungile kuba le nto
sikhetha amalungu eBhunga
110:13 - 110:16

ezivela kwilizwekazi ezahlukeneyo
kunye neelwimi, ubuncinane ezimbini.
110:16 - 110:21

Ukuba olu hlobo...
ubandlululo luyabonakala.
110:22 - 110:26

Kwaye... abo benu babhala...
110:26 - 110:32

ukuzisa ukongeza
kwiMgaqo-siseko,
110:32 - 110:37

khangeleli kungekuphela kwento ocinga
ngayo, hlala emva kwaye ujonge oko
110:37 - 110:43

iyasebenza kwaye ibonisa kwabanye.
Nangona ucinga ukuba kulungile kuwo wonke umntu.
110:44 - 110:49

... Yiyo ke... thina, sixoxa ngale nto
kakhulu, ngamanye amaxesha ngasemva.
110:49 - 110:56

E-Afrika xa uya emngcwabeni unxibe obomvu
nomnyama kunye nobomvu ngokugqithiseleyo.
110:57 - 111:00

E-China xa uya emshadweni
ugqoka obomvu.
111:00 - 111:04

Ngoku undixelele njani ufuna ukuba
ndibe neflegi ye-Keshe Foundation?
111:04 - 111:09

Beka abantu baseAfrika emngcwabeni kunye
nabaseTshayina ngokubhiyozela okanye ngokuphambene.
111:10 - 111:14

Ngenxa yokuba, ubona oko kusebenza
okanye mhlawumbi ucinga ukuba ulungile,
111:14 - 111:18

kodwa,... lubuhle beBhunga
leMhlaba, ngaphakathi,
111:18 - 111:23

kwinto endibiza ngayo, 'ulonwabo
lokuthetha', 'ukhona',
111:23 - 111:30

... izinto ezininzi ziyavunyelwana okanye
zixutyushwa kunye okanye ziphulaphule
111:30 - 111:34

... ngendlela yokukhula
komphefumlo.
111:34 - 111:38

Kwaye abaninzi bethu bacinga ngenxa yokuba
ndiyenzile, ndathumela, okanye ndatsho ilungu,
111:38 - 111:41

kufuneka kwenziwe, akusebenzi,
111:42 - 111:44

sisivumelwaneni soBuntu.
111:46 - 111:49

(NM) Ewe, Mnu Keshe, akukho
nto uthethile ngaphambili
111:49 - 111:53

... ukuba unento
yokuthetha okanye ukunika,
111:53 - 111:59

kwaye awuniki okanye uthathe ukuba
uthatha kuMoya wakho kwaye njalo.
111:59 - 112:02

(MK) Ewe...
(NM) Ukususela kwimbono yam ukuba ndi...
112:02 - 112:05

(MK) Kufuneka u...
(NM) Into endicinga ukuba kufuneka iqwalaselwe.
112:05 - 112:08

(MK) Ewe kunjalo.
(NM) kwaye ndiyakunikela kwaye...
112:08 - 112:11

(MK) a...
(NM) Kodwa uyazi ukuba ndiyayixabisa igalelo.
112:11 - 112:15

(MK) Musa ukumisa ukubhala
kodwa xa ubhala, jonga inani,
112:15 - 112:19

kuba, kukho into emangalisayo
kakhulu ekubhaliweyo kwakho,
112:19 - 112:25

Mna, ndinokuthi, Ndiyicinga ukuba
uyayilungisa le nkundla kwibutho lonke,
112:25 - 112:30

ezinye zazo, zihambelana
negunya leBhunga leSizwe,
112:30 - 112:33

kodwa, ayihambisani negunya
leBhunga leMhlaba.
112:34 - 112:38

Yiyo ke, abantu baya
kuqala baqonde ukuhluka.
112:38 - 112:46

IBhunga leMhlaba lisetyenziselwa igunya loLuntu
lokugcinwa kulo, ngaphakathi, ngokulinganayo.
112:46 - 112:52

Kwaye ukubonelela ngoBuntu ngokulinganayo
ngokubhekisele kwiNkcazo yokuqala,
112:52 - 112:56

okanye oko ndikubizayo,...
ubiza ngokuba 'abaphathi bemvume' ukuba babe apha,
112:56 - 113:00

ukusuka kwiintuthwane ukuzalela
emithini kunye noMntu.
113:01 - 113:06

Kwaye iBhunga leSizwe elipheleleyo
linomlinganiselo ohluke ngokupheleleyo kulo.
113:06 - 113:11

Okokuqala kuzo zonke iindawo
ezibandakanya inxalenye yePlaneti,
113:11 - 113:14

eziqhelekileyo
ngolwimi olufanayo.
113:15 - 113:21

Kodwa, bayandisa amandla abo
ngaphaya kweli hlabathi.
113:21 - 113:25

Kwixesha elizayo siza kubona umsebenzi
wabo kwaye emva koko siyaqonda ngakumbi.
113:27 - 113:33

Nantoni na into enokuyenza ngayo isakhiwo,
xa ubhalela kwiBhunga leMhlaba,
113:33 - 113:39

kufuneka ibe yinto efanelekileyo
ukuyenza ngokusebenza kweli Pepethi.
113:39 - 113:45

Nguorhulumente omtsha olawulayo
ngokomyalelo weeMnqophiso zoMdali,
113:45 - 113:50

kwaye kungekhona apho ukuze
ihambelane nomntu kuphela.
113:51 - 113:59

Kuzo zonke idayiti kuzo zonke izicwangciso,
zidalwe apha okanye zihlala apha,
113:59 - 114:05

kwamkela imeko yoxolo kwaye
ke uxanduva lokuwamkela.
114:05 - 114:08

Omnye oorhulumente abakhulu
baye basayina ngokwabo,
114:08 - 114:12

kule nkqubo, kwithuba elidlulileyo
kakhulu, sichaza kungekudala.
114:13 - 114:20

Sisekhompheni ukuhambisa izinto ezininzi,
kodwa, yintoni enokuyenza apha,
114:20 - 114:25

ngaphaya kokubhaliweyo kwamanye
amaphepha akho okanye izimvo zakho,
114:25 - 114:29

ayisebenzisi apha apha
kanye, ngoko andiyikubona,
114:29 - 114:32

kodwa, njengoko ndathi ndiyilungu
lexeshana elizalisekisa imeko yeYurophu.
114:32 - 114:36

Ndiye ndaziva, ndiyifake
kulo, kwaye sisalindela,
114:36 - 114:40

ukuba ilungu leBhunga
laseYurophu elifanelekileyo.
114:40 - 114:44

Emva koko sinikezela,
ndandithatha nje ixesha.
114:44 - 114:48

Kwaye ke... anikaze ukwazi ngeKrismesi
elandelayo, uNyaka omtsha ozayo,
114:48 - 114:53

NgoNovemba, Disemba, uJanuwari.
... amalungu abujonga ngendlela eyahlukileyo,
114:53 - 114:55

kodwa konke kuya kukhangela.
114:57 - 115:02

I-Universal... Amalungu eKhunga
leMhlaba adibana ngeeyure ezimbalwa,
115:03 - 115:07

kwaye asizange sivule
naziphi na izimvo.
115:07 - 115:13

Ngenxa yoko, ufumana bonke ababuthathaka
bafaka kule nto yintoni ezayo,
115:13 - 115:15

iya kukhangela kwiphakheji
enye ekupheleni.
115:18 - 115:21

(NM) Siyabonga.
(MK) Ndiyabonga kakhulu.
115:25 - 115:34

(RC)... Mnu Keshe sinemibuzo emibini
malunga... nembono yoBumbano kwaye,
115:34 - 115:40

... Ukhululiwe uthi kuqala kakuhle kakuhle
wathi Ukhululiwe kwi-Livestream emva...
115:40 - 115:49

UCaroline... inkulumo apho, evela
kwiDutch... UMgaqo-siseko,
115:49 - 115:54

uthi uthi wayenabo..., "Iinyembezi,
iinyembezi emehlweni am, ishukumisa,
115:54 - 115:58

isinyathelo esibalulekileyo
kwinkqubela yoBuntu. Enkosi."
115:59 - 116:01

(RC) Kwangaphambili naphambili
(MK) Ndiya kuphulaphula amaPersi
116:01 - 116:04

enye ngeveki edlulileyo,
ndandivakalelwa ngaloo ndlela.
116:04 - 116:08

(MK) Ndiqinisekile ukuba ulwimi
lwesiArabhu lufana kunye neFrentshi.
116:08 - 116:11

(RC) Ewe, kulungile, kakuhle.
(MK) Kungenxa yoko
116:11 - 116:16

sikhethe ulwimi loLuntu,
kunye nokufunda oku,
116:16 - 116:21

... igunya okanye oko ndibiza
umnqophiso webhunga lomhlaba,
116:21 - 116:24

ngamalungu eBhunga
leSizwe ngokukodwa,
116:24 - 116:28

sifinyelela kuMphefumlo weZinto
eziqhelekileyo zolimi olufanayo, kwaye luhle.
116:29 - 116:32

Siyayiphulaphula, siye sabona umntu ozayo
kwaye ephikisana naye engakwazi ukuyifunda?
116:32 - 116:35

Ngenxa yokuba sonke
siyahlonelana,
116:35 - 116:38

(RC)... ngokuchanekileyo.
(MK) Ngu...
116:38 - 116:43

(MK), kwaye xa ndifunda ngesiArabhu ndiqinisekile
ukuba ukuthetha kweArabhu kwakukhala
116:43 - 116:46

fanayo njengoko ndenze kwaye
wenza xa wawuphulaphule.
116:46 - 116:50

Ngenxa yokuba, ithinta uMoya wethu,
yilwimi, umama esichukumisa oku.
116:51 - 116:55

(RC) Ngokuchanekileyo, ngokuqinisekileyo,
wayenombuzo nje ngaphambi kokuba anike ingxelo,
116:55 - 117:02

kwaye umbuzo uthi, "Enye into ebalulekileyo
ekuqondeni iPlasma kukuba sonke siyiNye.
117:02 - 117:05

Yiyiphi imiphumo yoBumbano?
117:05 - 117:09

... Ngaba uMnu noNksk Keshe
bangazichaza ngale nto?
117:09 - 117:14

Oku kungavumela intsebenziswano enkulu
kunye nokubambisana ngokubambisana. "
117:16 - 117:28

(MK), Ubunye, xa
sifika, kwaye thina...
117:29 - 117:34

ukubeka abanye banqwenela
phambili wethu.
117:37 - 117:40

Akukho ukungeniswa, kodwa ukwazi,
117:40 - 117:44

ukuba bahlonipha efanayo,
iinqwenela zethu ukuba zabo.
117:49 - 117:58

Oku, akunakulandela imfama okanye
kutheni sisithi ku Farsi ?????????????
117:58 - 118:00

kwaye ke siphendula, "Owuxoxo
wam, akakwazi ukwenza."
118:00 - 118:07

Senza oko kuba, thina, sixabisa amandla
afanayo esiwaxabisa inkqubela efanayo.
118:08 - 118:09

Kwaye yinto eyona nto.
118:09 - 118:13

Ngeli xesha, ndachazela
oku kwiqela lolawulo,
118:13 - 118:17

Siyakhala, sinjalo, sinemeko
yangasemva kunye...
118:17 - 118:22

umntu oye wajikeleza iKeshe
Foundation ngokudlwengula,
118:22 - 118:26

kwaye kungenakrexeza kodwa,...
leyo inxalenye yalo...
118:26 - 118:31

... ukuxhaphazwa kwabantwana kunye nabo
bonke kwaye sisebenzisana namapolisa,
118:31 - 118:37

ngokukhawuleza, xa oku kuvela
kuluntu, njengo-Allen Sterling,
118:38 - 118:43

... ingaba yonakalise kuba
wayeneSiseko seveki ezimbalwa?
118:43 - 118:47

Okanye ngaba watsalwa
kwiSiseko, ukwenza umonakalo?
118:48 - 118:53

Okanye ngaba bekukhona, beza kubona ukuba
bayakufumana, bathabathe okuthile?
118:53 - 118:56

Kwaye ke, kukuba ixabiso lawo
onke amalungu eKeshe Foundation,
118:56 - 118:59

Ngaba kwakukho ukwenza
umonakalo ngamabomu?
119:00 - 119:05

... Yiyo, inhlonipho esinayo,
kwaye kufuneka siyiqonde,
119:05 - 119:09

kukho abantu abaninzi,
abayiqondi le bhalansi.
119:09 - 119:15

Le meko ibhalwe kulo mntu,
119:15 - 119:19

... kwaye, okoqobo, yonke into
ibhaliwe, akukho nto iphika kuyo.
119:19 - 119:25

Kuxhomekeke ekubeni iipolisa zeSizwe kunye
ne-Interpool zigqiba njani ukuyisebenzisa.
119:27 - 119:34

Kodwa, njengoko sinceda okanye
sinike ulwazi kwi-Interpool, malunga
119:34 - 119:39

... Sterling Allen, kunye
nabanye, sele sele besesimweni
119:39 - 119:41

Benze konke abakwenzayo.
119:42 - 119:45

Ngaba kufuneka sihlale
silithule, ngenxa yokuba lo mntu
119:45 - 119:49

wayekufutshane okanye
umntu kwiSiseko?
119:50 - 119:56

Ukukhuselwa koBuntu kuhamba,
ngaphezu kwegama leSiseko.
119:57 - 120:01

Ngoko, ndikuhlonipha wena
nomntwana wakho kunye noluntu.
120:02 - 120:07

Akunandaba, yintoni ephakathi kwesakhiwo,
okanye abantu abajikeleze iSiseko.
120:07 - 120:11

Okwesibini asiyiyo yonkqantosi,
sonke singabantu, senza iimpazamo
120:11 - 120:13

kwaye ngoku sikhula.
120:13 - 120:21

Kodwa ndiyayihlonela ingqibelelo ye, into endiyibiza
ngokuba ngabalandeli baseKeshe Foundation.
120:21 - 120:23

Kwaye njengentloko
yeKeshe Foundation,
120:23 - 120:28

Ndimele ndithathe okulungileyo nokubi
kunye nobubi kunye novuyo kunye.
120:29 - 120:32

Kwaye kufuneka kube yinto efanayo.
Nathi sonke.
120:32 - 120:37

Ukuhlonela iimfuno zabanye,
kwaye, kum, le meko,
120:37 - 120:42

Uya kungena, phambili, kungekudala,...
sisebenza ngokusondeleyo,
120:42 - 120:45

kunye nabasemagunyeni, kodwa kukho
izinto ezininzi ezenziwayo,
120:45 - 120:51

ukuba ukhumbule xa sivula isandla se-Allen
Sterling, kuthathe malunga nonyaka,
120:51 - 120:53

kumapolisa ngaphambi kokungena.
120:55 - 121:00

Kwaye... thina nje... senza izinto
ezungeze kunye nayo, ngoko, ndingaba lula,
121:00 - 121:03

Uxolo uRick, ndingaba lula,
ndigubungele yonke into.
121:03 - 121:06

Yaye mayeke kwaye,
mhlawumbi bekuza kwenzeka.
121:06 - 121:09

Kodwa oku akukhona ukuziphatha
kwam, kuba, kufuneka kube khona.
121:09 - 121:13

Ndakuhlonipha, njengeTotality
kunye neSiseko,
121:13 - 121:18

ngaphezu kwegama lam, kwaye yintoni
enokuyenza, kodwa, ngendlela efanelekileyo.
121:18 - 121:22

Kukhona umzekelo wethu,
sihloniphe abanye, kuqala.
121:23 - 121:27

Wena njengomphakathi,
njengabalandeli beSiseko,
121:27 - 121:30

zazibaluleke ngaphezu
kokuzama ukwenza enye into.
121:42 - 121:49

(RC)... UMnu Keshe ophelileyo...
'Segway' njengoko bebiza, kumbuzo kaMaria,
121:49 - 121:54

eyayiyingxenye yesibini yale ngcamango.
ukuba sonke sinye.
121:54 - 121:59

... Uthi ^ kusasa ekuseni
kwaye, "Ukuba sonke sinye,
121:59 - 122:08

njani, "oko akubizayo," izidalwa ze-Cyber, i-robot
ze-bio kunye ne-shape shifters ezithiyile abantu,
122:08 - 122:11

kuhlulwa? "
Ndiyabonga u Marie.
122:11 - 122:14

(MK) Ngaba siyazi ukuba bayabazonda abantu,
okanye ngaba sizikhathaza ukuba zikhoyo?
122:17 - 122:20

Senze izinto ezininzi ezingekho.
122:20 - 122:25

(RC) u-hm.
(MK) Yaye, ukuba ucinga ukuba sasilumkile
122:25 - 122:29

ukwenza iirobhothi, kwaye ngoku abahlobo
bethu baseJapane bahamba kakuhle.
122:29 - 122:33

Ucinga ukuba ezinye
izidalwa eziphambili,
122:33 - 122:36

bafike apho ngaphambi kokuba senze
izigidi zeminyaka edlulileyo,
122:36 - 122:41

abazange benze iirobhothi, okanye
imeko yeerobhothi, okanye i-robot?
122:41 - 122:44

Into ekwazi ukuphendula kwaye yenza okungcono kunokuba
yenzayo, okanye yenza izinto abangenakuyenza?
122:44 - 122:48

Kufuneka ukuba benze njalo.
Ngoko ke, ukuba bathumela iirobhothi zabo
122:48 - 122:51

ayithethi ukuba yiyo, bavele
bathumele umntu ukuba ahlasele.
122:52 - 122:55

Imoto eya kwiZithuba ezimbalwa
iintsuku ezidlulileyo,
122:55 - 122:59

Ngaba liphinda liphendule iBantu,
okanye yinto nje eyenziwe ngabantu?
123:02 - 123:05

Nangona kukho ukurekhoda kuyo,
kwaye uhlabelela irekhodi,
123:06 - 123:09

UDavid Bowie ilizwi
loLuntu, ngamnye wethu?
123:09 - 123:12

Kungenxa yokuba uvuma apho?
123:12 - 123:17

(RC) Ewe, abaphambukeli bangacinga ukuba...
Abantu bafakwe imoto kwaye...
123:17 - 123:19

a yi phenduli.
123:20 - 123:24

(MK) Kwaye benza "ezininzi i-beep beep,"
Ndiyabuza ukuba, ukuba uphondo lukwazi ukuvuthela,
123:24 - 123:29

kwi-Space, kwaye yintoni eyenza
ukuba, yintoni isandi esenzayo?
123:29 - 123:32

(RC) Ziziphi izandi ezenziwayo,
okanye oko kudlalwa
123:32 - 123:38

kwi-stereo system yemoto ngokwenene,
ingoma kaDavid Bowie ndicinga,
123:38 - 123:42

Isibakala sendawo okanye into enjalo.
kwaye umbuzo,
123:42 - 123:47

ukuba, ukuba ingoma idlala, ingaba
kukho into evezwe kwi-Space?
123:47 - 123:51

Kwaye sathetha ngeAtrogen
aseAtom zonke ezixhunyiwe.
123:51 - 123:56

Eminye abanye babo banomdla
wokungqungquthela kwiNgqungquthela yoMhlaba
123:56 - 124:00

, ye-stereo system, ngokwenene
yonke imoto iya kugubha,
124:00 - 124:04

kuba yinkqubo ephambili
ye stereo kwaye ilungile.
124:04 - 124:07

Kwaye kukho amandla amaninzi ebhetri ngoko...
(MK) Ndiyazibuza, ngaba siya kuliva?
124:08 - 124:13

(RC) Eyona nto yinto... ngokuqhelekileyo,
njengokuba kukho ihlaya malunga neNew War Wars,
124:13 - 124:17

apho uva... Boom boom boom ezivela
kwizixhobo ezidutshulwa emva koko
124:17 - 124:20

krbang kunye...
kwaye uva zonke ezi
124:20 - 124:23

izandile kwi-Space kwaye
zihlekisayo ngelixa zazo,
124:23 - 124:27

ubungenakuvakala ukuva ezo zandi
kwi-Space ngoba akukho moya
124:27 - 124:31

ukudlulisela isandi, ngoko
ke awuyi kuva into.
124:31 - 124:33

Kodwa...
(MK) Ngoku unokucinga ukuba njani.
124:33 - 124:39

(RC) Kukho abanye abathi ukuba nokuba
uthetha ngomthandazo ngenjongo,
124:39 - 124:43

ehamba ngeZithuba, loo
ngqungquthela yomsindo oza kuhamba
124:43 - 124:48

Ngendawo kwi...
uyazi ngonaphakade.
124:48 - 124:51

Ngoko andiyazi.
(MK) Thina, sinayo, sinayo enye yezi
124:51 - 124:54

ukuya kwiminyaka embalwa
ngoku, ukuba ukhumbula i-disc
124:54 - 124:58

kunye neLizwe leZizwe eziManyeneyo kunye
nomntu wonke kunye nayo yonke into kuyo?
124:58 - 124:59

(RC) u-hm.
(MK) Le nto,
124:59 - 125:03

sele sele idlulile kwiSystem Solar System
kwaye andazi, asizange sikulandele kwakhona.
125:03 - 125:06

Ngaba iphumelele?
Ngaba sele idlule iSolar System?
125:06 - 125:10

(RC) Andiqinisekanga ukuba, bona,
kunjalo ukuba yiyo 'iHeliosphere'
125:10 - 125:15

Ndiyicinga ukuba bayibiza, yeLanga, kufuneka
ukuba ihambe ngaphaya kweNkqubo yeSolar,
125:15 - 125:22

ukuba i-Coulomb ibhawulo yeSolar System
kwaye, injenge-, enkulu engaziwa... i...
125:22 - 125:26

... kufuneka ndihambe kulo nyaka
odlulileyo ndicinga ngawo.
125:26 - 125:30

(FM) Kufuneka ukuba... Hayi
kufanelekile ukuba ijikeleze i-Sun,
125:30 - 125:33

njengamaplanethi, kodwa
i-elliptical kakhulu.
125:33 - 125:36

(RC) Hayi, ndiyathetha, sithetha
ngesathelayithi abaye bayithumela kuyo.
125:36 - 125:40

(MK) Lowo ubalekela.
(RC)... Uhambo olude ndicinga ukuba libizwa.
125:40 - 125:44

(GT) Ewe ndicinga ukuba benza...
Ndafunda inqaku apho bachaza khona
125:44 - 125:50

ukuba wadlula iHeliosphere, kwaye
yahamba kwi-Interstellar Space.
125:51 - 125:52

(RC) Ngesokudla...
(MK) Ngaba yayitshisa ukuphuma,
125:52 - 125:57

okanye usitshise kulo, ungena, ungena
ngaphakathi, kubonakaliswa emva?
125:57 - 126:02

(RC) Nantsi le impawu zomsakazo, zikhona,
ezi, ezi, iimpawu eziye zafumana
126:02 - 126:07

uhlobo olungaqhelekanga ngoko ke alucaci
ukuba ngaba ngokwenene lenziwe ngqangi
126:07 - 126:13

okanye ukuba uhlobo lwesithintelo luthatha
ixesha elithile ukuhamba kunye nokunye njalo.
126:13 - 126:16

... Mhlawumbi omnye umntu unolwazi
oluninzi malunga naloo nto,
126:16 - 126:20

kodwa ndiyakhumbula ukuba ukususela
kwithuba elithile kunyaka odlulileyo.
126:20 - 126:25

Uphi imoto ye-Elon Musks eyasungulwa,...
yaqalisa izolo,
126:25 - 126:31

... kwiZithuba ziphuma...
kwindawo ethile kwi-Asteroid Belt...
126:32 - 126:39

... kwithuba elincinci elilandelayo,
kwaye kusemzimbeni we-Heliocentric
126:39 - 126:43

eyenza ijikeleze ilanga, ngezinye
izikhathi ifike kufuphi noMhlaba
126:43 - 126:48

kwaye ngamanye amaxesha sondela kufuphi ne-Mars
ngokuxhomekeka kwiintambo kunye nokunye, ixesha.
126:48 - 126:51

(MK) Kuthiwani xa ilahleka
iGrivity kwaye isithinte,
126:51 - 126:53

konke kuya kuba yingozi enkulu yemoto kungeyiyo?
126:54 - 126:57

(RC) Kulungile ukuba ine-windshield.
127:00 - 127:04

Ewe. Lo ngumbuzo omhle ukuba
kunjalo, amazwe aseMars.
127:04 - 127:08

(MK) Ndiyamangalisa, ndiyamangalisa ukuba
wathatha inshuwalense enhle yengozi yemoto.
127:08 - 127:12

Eyona nto ndiyayikhokhela inkampani
ye-inshurensi ngexesha elibuya ngayo.
127:12 - 127:16

Xa ethe yahlaselwa i-dummy apho
ndiyathemba ukuba ine-inshurensi.
127:17 - 127:19

(MK) Yeka ukuba loo mvavanyo ibuhlungu
njani xa exelela yona ngoLwesine,
127:19 - 127:24

NgoLwesibini, kwandenza ndihleka ngokwenene.
Okanye ndiyakwazi ukuthetha ukuba ngabanye bethu baseDatshi,
127:24 - 127:27

Namhlanje kwakuyi-Dutch ukufunda,
bayazi into endiyithethayo.
127:28 - 127:31

Kwiminyaka embalwa edlulileyo uRhulumente
waseDatshi wagqiba ekubeni enze isantya esheshayo,
127:31 - 127:36

ukuba nabani na abantu abangaphezu kweebini
emotweni kwisihlalo sangaphambili,
127:36 - 127:39

ukuba bakwazi ukukhuthaza
ukwabelana ngemoto,
127:39 - 127:41

... kwakuyiimoto ezininzi
ezinokuhamba kunye nabaqhubi abodwa.
127:41 - 127:45

Ngoko benza lo mzila ukuba kufuneka
ube ubuncinane abantu ababini kuwo,
127:45 - 127:48

kwaye njengoko uyazi ukuba amaDatshi
ahlakaniphile, ingqondo kunye nalezi zinto.
127:48 - 127:52

Baye bathenga loo ma dummies kwaye
bawabeka kwisihlalo somgibeli.
127:52 - 127:55

Kwaye ngokukhawuleza enye
yezona zinto zizithandayo,
127:55 - 127:57

kuba wayemde kakhulu,
wayengumongameli waseMelika,
127:57 - 128:00

ukuba uyakhumbula uRonald Reagan,
wayeyintanda yokuthanda umsebenzi.
128:00 - 128:04

Esihlalweni kwicala lomgibeli.
Emva koko baqala ukukhangela,
128:04 - 128:10

indlela ababekhohlisiwe ngayo.
Ngoko ndiyathemba ukuba akafake omnye wabo apho.
128:10 - 128:15

(RC)... Ewe, kakuhle.
(MK) Akukho mzila wokukhawuleza kwi-Space.
128:16 - 128:18

(RC) Awazi ukuba yintoni ukuhlolwa
kwe-crash test dummy kubonakala ngathi,
128:18 - 128:24

ingaba yindoda okanye isetyhini okanye ayikho nto.
(MK) Ukungathathi hlangothi. Nawuphi na umbuzo?
128:24 - 128:25

(RC)... Ndiva...
(JG) Umhle.
128:25 - 128:27

(MK) Kulungile ukuba
ungafundisi huh?
128:27 - 128:29

(RC) Kukho abantu abaninzi apha.
(JG) Ndiyaxolisa.
128:29 - 128:31

Ngezandla zabo phezulu,
i-Jalal yayinye.
128:32 - 128:34

(JG) Umhle uMnu Keshe.
128:34 - 128:35

(MK) Hi Jalal.
128:35 - 128:38

(JG)... Mnu Keshe,
ndinemibuzo emibini.
128:39 - 128:48

Enye, yiyo... ingcinga.
Ingcinga okanye i...
128:49 - 128:55

ukugcinwa kweMimandla evela
kwiLizwe eliphela abayithatha kuyo?
128:56 - 128:58

(MK) Kuxhomekeke kwizinto
ozicingayo akunjalo?
129:00 - 129:03

Andicingi ukuba iliso lesibhakabhaka
elimhlophe kwi-Space.
129:04 - 129:06

Ngoko abanako ukucinga.
129:06 - 129:12

(JG) Ngoko ke kuphela... ukusebenzisana
phakathi kweeMasta kunye... nolwazi?
129:12 - 129:16

(MK) Kwimeko yengqondo yeMans yeah.
(JG) Kulungile.
129:16 - 129:21

... Umbuzo olandelayo.
... Sidinga ukudibanisa ezinye... izihlalo apha.
129:21 - 129:28

... Kusuka, ukusuka kolwazi
lwakho, ukhona... uyabona, i,
129:28 - 129:34

indlela yomhlaba ngePlasmatic... indlela.
Usengako
129:34 - 129:36

(MK) Nenyameko, ingabe wena entloko yam?
129:36 - 129:38

UCaroline uthi, "Ucinga
ntoni na endaweni yam?"
129:39 - 129:46

(JG) Ndiyazi wena Nkosi.
Thina, thina... sele sele siqhagamshele uSir.
129:47 - 129:53

... Ngo-2015-14 uthetha malunga
noko kuza kwenzeka emhlabeni.
129:53 - 129:57

Ingaba kunjalo kusendleleni efanayo?
129:57 - 129:59

(MK) Thina, ayitshintshi,
129:59 - 130:05

... ayitshintshi, akukho nto iguquka.
... Enye yezinto thina,
130:05 - 130:09

Ndacacisa malunga nokuhlukana,
umlinganiselo wokwanda
130:09 - 130:12

kwi-Field Gravity-Magnetic
Field of the Earth,
130:12 - 130:15

yayininzi, kangangokuthi
ibonise ukuphuka,
130:15 - 130:18

kwaye ukuphuka kuya kuhamba
naluphi na uhlobo okanye ifomu.
130:18 - 130:22

Kwaye... i-break
break is not you,
130:22 - 130:24

qalisa kwaye yonke into
eyenzekayo ngengozi,
130:24 - 130:29

Hayi, kuhamba kweMagnetic
Field flow, ye-Magma.
130:29 - 130:33

Kwaye, kuthatha izigidi zeminyaka
ukuba zihlale phantsi.
130:33 - 130:37

Yona, 'iKhombo yoMlilo' xa
iMashishini yaseMerika ihlula.
130:37 - 130:41

Siyabona, kwenzeka, ngoku
sibona ngaphezulu nangaphezulu.
130:41 - 130:46

... i-geologist kwaye,
abantu abaneengcali,
130:46 - 130:49

unokuqikelela ukuqhuba
ngoku e Tehran.
130:50 - 130:54

Sifanele ndicinge, phakathi
kweeveki ezimbini neisixhenxe,
130:54 - 130:58

ngokubhekiselele
kwidatha yabo yesistim,
130:58 - 131:02

ukuba inokuba yindyikima enkulu,
eTehran, okanye ngasentla kwe-Iran.
131:03 - 131:05

Leyo yonke idatha ayifake.
131:07 - 131:10

Ukuba loo galelo.
Ukuba loo nto inokwenzeka,
131:10 - 131:14

kuba sibona inani elikhulu,
iinyikima ezinqumla i-Iran,
131:14 - 131:16

eziqhelekileyo ngeli
xesha lonyaka,
131:16 - 131:19

... kodwa kungekhona eTehran.
131:19 - 131:26

Th... kukho ixesha elithethileyo eTehran asizange
sibone iinyikima ezininzi, ngokuqhubekayo.
131:26 - 131:30

Emva koko, enye yezikhonkwane zelizwe
laseMzantsi Melika ukufuduka ziya kuhamba.
131:30 - 131:33

Kwaye ke, kwiminyaka eyi-3 ukuya
kweyesi-5, baya kubona enkulu,
131:33 - 131:36

iinyikima, njengoko
siqikelela ukuhamba.
131:37 - 131:41

Kodwa, kufuneka uqonde,
sibona ukuhamba kwePlasma,
131:41 - 131:46

kwaye, iMat-State of the Plasma ichaza...
ezinye zeemeko.
131:46 - 131:51

Kukho, utshintsho olukhulu,
utshintsho olukhulu,
131:51 - 131:56

kwicandelo lokuhamba kweMihlaba
kwiPlanethi yomhlaba, ngenxa yeFukushima.
131:58 - 132:03

Le meko ye-radioactive, ngokungangena
kokungena kwamanzi amanzi,
132:03 - 132:06

angene okanye angenele
ukudala imeko emoyeni
132:06 - 132:10

kunye ne-Magma
yangaphakathi yePlaneti.
132:11 - 132:13

Kodwa awukwazi ukubeka
ityala kuyo yonke into kuyo.
132:13 - 132:17

Kodwa, okanye uthi, "Le meko, mhlawumbi
ibalekile, mhlawumbi ikhawuleza kuyo."
132:17 - 132:21

Kodwa... akunakwenzeka ukuba indlela
e-Australia ihlukane ngayo,
132:21 - 132:26

... siye sabona iiIqithi ezinkulu zihlukene,
iNgilani esuka eYurophu iyahlukana.
132:26 - 132:29

Esi sikhundla sokuphela,
kwaye kuya kwenzeka.
132:32 - 132:35

Kwaye akunakwenzeka ngomso,
kwaye ngeCawe oya kufumana
132:35 - 132:38

I-South America yelizwekazi
phakathi kwe-Atlantic Ocean.
132:39 - 132:41

Uya kufumana kwindawo
yase-Australia,
132:41 - 132:44

kwisigidi esisodwa,
iminyaka yezigidi ezimbini.
132:45 - 132:49

Kodwa ekugqibeleni kokugqibela,
ukuhlukana kokugqibela kuyaqhubeka.
132:49 - 132:53

Kwaye ke, yintoni into
ebalulekileyo kakhulu esiyibonayo,
132:53 - 132:56

inyikima enkulu...
ngexesha elizayo
132:56 - 133:00

xa iIzizwekazi ezimbini zihluke
ngokupheleleyo kwiNqanaba leMeko.
133:00 - 133:05

Kuba, ngoku yonke...
'Intambo yoMlilo' kufuneka ivumelwano.
133:05 - 133:09

Oko kuzisa ezinye iinyikima
zomhlaba ngokwawo ude uzinze.
133:10 - 133:12

Uyazi ukuba unjengentwasahlobo,
uyayidonsa kwaye emva kokuyikhulula,
133:12 - 133:15

kufuneka ibuyele embukweni
wayo, kwaye iyaqhubeka ibetha,
133:15 - 133:17

akungena nje kwaye
uhlale kwindawo eyodwa.
133:22 - 133:25

(JG) Siyabonga uMnu Keshe.
(MK) Ndiyabonga.
133:31 - 133:33

(RC) Kulungile sinezinye iintlobo
zabanye ngezandla zabo phezulu.
133:33 - 133:35

Sine... Rui.
133:36 - 133:38

Ukuba ufuna...
unombuzo olungeleyo?
133:40 - 133:44

(RP) Ewe kusasa ekuseni uMnu
Keshe, uphulaphule kakuhle?
133:45 - 133:49

(MK) Ewe. Sawubona uMnu Rui, unjani?
(RP) Ndiyabulela kakhulu.
133:49 - 133:52

Ndiyilungu le-UC,
ulwimi lwesiPutukezi,
133:53 - 134:01

Ngoko umbuzo wam, uvela kwi-Azar,...
enye ngentsholongwane,... kwi Space...
134:01 - 134:06

umbuzo ongaphezu komnye kodwa
usuphendule inxalenye yayo.
134:06 - 134:12

... Iyiphi indlela engcono
kakhulu yokuzikhusela
134:13 - 134:17

kwintsholongwane? Akunjalo kuphela
kwi-Space kodwa lolu hlobo lwamandla,
134:17 - 134:20

ayikho ipakethe, kodwa ikhona.
134:20 - 134:24

[Está mão]
Kodwa nini, siya kwi Space,
134:24 - 134:31

... thina, umzekelo ukuba ndibe kwiNyanga
okanye iSaturn, okanye iJupiter.
134:31 - 134:37

... Yonke... Iimimandla
zeMagnetic kunye neNgcaciso,
134:37 - 134:42

... batshintsha iiMas Field
zam, andisetyenziswanga,
134:42 - 134:47

kwaye ndiyazi ukuba bayakwenza,...
ngoko-njani ndizilinganisela?
134:47 - 134:49

Ngenxa yoko, oko
kuyingozi, njengoko uthe,
134:49 - 134:53

baninzi kuthi, "siya kufa njengeempukane"
xa sifika khona, ngegciwane, ngenxa yokuba,
134:53 - 134:56

Ndiza kuba nale
nguqulelo, kwiMas Field.
134:56 - 135:03

Ngoko, unokwenza njani... ukwenze,
ukukhusela konke... ngokupheleleyo?
135:03 - 135:05

(RP) Ndiyabonga.
(MK) abaninzi... Ndiyabonga kakhulu.
135:05 - 135:09

Okokuqala, ukuba ufuna
ukuba ndibuze loo mbuzo,
135:09 - 135:13

Ngaba undixelela ukuba kutheni
ixesha lonke uhamba eLisbon,
135:13 - 135:16

Ulala kwaye ulahlekelwe yindiza?
135:18 - 135:23

(RP)... ixesha elide ndiya eLisbon
Ndilala ngenxa yoko. (MK) (iigigle)
135:23 - 135:26

(RP) Yindawo enhle ukuba ibe kuyo.
(MK) ??? ???
135:26 - 135:31

(RP) Ndinguye, ndihlala ndihlala.
(MK) Ewe uhlala uhlala ???
135:31 - 135:35

(RP) Ndihlala eLisbon, ngokuba
iT, yindawo enokuthula
135:35 - 135:41

kwaye... b, zonke izinto...
a, a, unamandla apha.
135:41 - 135:46

Kulo, uhlobo olulinganiselayo, oko,
mhlawumbi awusetyenziswanga njalo.
135:46 - 135:49

Mhlawumbi oko, ndiqhelekile,
ngoko ndihamba ngelo xesha.
135:49 - 135:51

(RP)... ukuba uyazi.
(MK) Kulungile. Uyabona, ke,
135:51 - 135:53

Le yintsholongwane
yaseLisbon, ulungile,
135:53 - 135:56

kodwa xa ndiya khona,
kukho into eyenzekayo.
135:56 - 136:00

Ixesha lokugqibela, ixesha ngaphambi
kokuba sibe nenye into, okokugqibela...
136:00 - 136:02

Ndililahle iindiza, kwafuneka ndilinde kuze
kube ngolusuku olulandelayo kwaye ndathi,
136:02 - 136:04

"Nxa ndifika eLisbon
into eyenzekayo."
136:04 - 136:08

Ngoko, andithathi, i-TAP Airline
kwi-Accra nayiphi na enye.
136:08 - 136:15

Ndihamba ngendlela eyahlukileyo. Ngoko,...
kufuneka wenze okufanayo...
136:15 - 136:20

oko ubiza ngokuba... isakhiwo se...
sinquma ezininzi...
136:20 - 136:24

Oku kukuphindaphinda nokuphindaphinda
size siqonde inkqubo.
136:24 - 136:26

Naphi na,
136:27 - 136:30

asiziva sizikhuselekile kwi-Space,
136:31 - 136:33

kufuneka siyiqonde,
136:33 - 136:36

Sinobuhle bomphefumlo womntu.
136:39 - 136:43

Naphi na... Siya
kumayeza athatha iyeza
136:43 - 136:46

ngenxa yale ntsholongwane okanye
usulelo okanye nantoni na.
136:47 - 136:53

Umphefumlo woMntu ungumngqingili, kuba
uyazi ukuba yiPhysity yenziwa ntoni.
136:55 - 137:01

Ukuba, ngaphakathi sitshintsha,
iyakwamkela ukuba ngaphandle kwongezwa,
137:01 - 137:03

iyakuthatha ukudala
indawo efanelekileyo.
137:03 - 137:09

Yingakho, xa ubeka i-MaGrav System,...
kwi-Cancer tissue,
137:09 - 137:12

kuthatha iCancer ngaphandle
kodwa ayithathi izicubu.
137:13 - 137:16

Xa... oogqirha bethu benza,
ndibona imisebenzi emangalisayo
137:16 - 137:19

kunye nososayensi bethu
beza, oogqirha beza.
137:19 - 137:24

Akukho suku...
Ndifumana iindaba ezilungileyo ezivela kwicala lonyango.
137:24 - 137:29

Kwaye ke... mna, mna,
ixesha elide, ndibuze,
137:29 - 137:33

"Kutheni abo, abo, aba
bonyango bengaboni ?.
137:33 - 137:36

Oko, babeka i-GANS
efanayo kwindawo enye,
137:36 - 137:39

ihamba iCancer, kodwa ayifaki
iNtliziyo okanye iSibindi okanye,
137:40 - 137:42

inxalenye yeeNtliziyo
ezineCancer.
137:43 - 137:46

Ngaba yinkqubo, ifanayo
noMoya woMntu?
137:47 - 137:50

Oko akungokwakhe okudalwe,
137:50 - 137:52

Kuthatha ukuba uhlale uphelele.
137:54 - 137:59

Ngoko kwi-Space, sinesi
siphephe, sinalo ulwazi,
137:59 - 138:01

sinalobu buhle
bomphefumlo womntu.
138:01 - 138:03

Oko, singene ngaphakathi,
138:03 - 138:07

ukuzikhusela kwisiphi na ingozi.
138:07 - 138:11

Kwaye nantoni na esiyithathileyo kuthifana
nomshini wokukhangela kwaye ndathi ixesha elide,
138:11 - 138:12

"Ngaphandle, kuphelile."
138:14 - 138:19

Emva koko siyazi, akusiyo indawo yokuba
sibe okanye, sinokugqiba ngeMvakalelo
138:19 - 138:22

Ndifuna imilenze engama-20 ukuba ibe
kwiPlaneti, iimilenze ezimbini ndiyicula.
138:22 - 138:26

10, 20, ndinokulinganisela
ubunzima bomhlaba.
138:27 - 138:31

Emva koko kuthetha ukuba unayo,
udinga 20... imilenze kule planethi?
138:32 - 138:35

Eyesibini unxinzelelo olunzulu ulalisa,
kunye neshumi usasaza umthwalo.
138:36 - 138:38

Emva koko uthi, "Kule planethi
wonke umntu unama-20."
138:38 - 138:39

Uthi, "Ewe, ngenxa
yokuba ubuso bunzima,"
138:39 - 138:42

"kodwa nje malunga ne-20
ukusasazeka komthwalo.
138:45 - 138:50

... Umphefumlo womntu, xa siqonda
ngakumbi umsebenzi walo,
138:51 - 138:56

Kuya kuba ngathi,
yintoni esayiphika.
138:56 - 138:58

Kwaye kukho ubuhle balo.
138:58 - 139:04

Thina... zayo, amaxesha amaninzi,
amaxesha amaninzi, mna... ndiyazamazama,
139:04 - 139:10

kwindlela uMntu alahlekelwe ngayo ukuthembela
ebukhosini ahlala kunye namahora angama-24 ngosuku.
139:10 - 139:14

Yaye uyazi, kuthatha
xa i-Physicality ima.
139:14 - 139:16

Uphi i-Gene yakho evela?
139:20 - 139:23

Uphi na ukuthi yiliphupha,
139:23 - 139:25

xa kukusebenzisana
noMoya wakho nabanye
139:25 - 139:29

kwaye ekusebenzisaneni
kwayo, kubonakaliswe kuwe,
139:30 - 139:32

Inqanaba lomzwelo,
ukubonakaliswa komama,
139:32 - 139:35

uyise, umfokazi,
kwenzeka okuthile.
139:36 - 139:39

kwaye, yonke into ayiyingozi,
into endiyifunayo kuyo.
139:39 - 139:43

Ngenxa yokuhamba kwendlela, ukhona, umntu
unokonakala, umntu ombethe ibhatyi ebomvu,
139:43 - 139:45

Omnye umntu usebhayisikili,
yintoni enokuyenza nawe?
139:45 - 139:47

Kodwa u bungqina kuyo.
139:48 - 139:50

Kutheni sifuna ukutolika
yonke iphupha esinalo.
139:50 - 139:52

Kodwa, asibukeli
njengendlela yoMoya,
139:52 - 139:55

ngexesha apho i-Physicality
ingasebenzi.
139:57 - 140:00

Kwaye kutheni sizibona
sisimo seMzimba,
140:00 - 140:05

Ngokwemphefumlo yoMoya, kuba
enyanisweni, uMoya weMvelo,
140:05 - 140:08

soloko uhamba noMoya
njengoko uya.
140:08 - 140:11

Ngoko, ekubonakalisweni,
siyazibona kulo
140:14 - 140:17

Kutheni umntu eyikayikayo
mna andiyiqondi.
140:17 - 140:24

Emva koko uyithiwa iphupha, wanikela,
sinike igama ngalinye ngaphandle, 'mna'.
140:30 - 140:34

Njengoko ndidibanisa
ndimjikeleza.
140:34 - 140:37

Ndimkhusela xa kusemzimbeni,
140:37 - 140:40

xa kufike kwenye into, ikhusela.
140:42 - 140:45

Sinovuyo ngomphetho omnye
kodwa esinye siphelo asifuni
140:45 - 140:48

ukuqonda ukwanda?
140:48 - 140:53

Abo bahambayo bayayiqonda inxalenye
yemfundiso yam ndiyiyeka ukuba ithetha
140:53 - 140:56

awulungele yona kodwa
ndikunika umnxeba,
140:56 - 140:58

abanye... umntu onokuyiqonda.
140:58 - 141:03

Ukuba uyayiqonda uMoya wePhysicality
kwaye ubuyele kwimfundiso, buyela emuva
141:03 - 141:07

imfundiso yonyango esiyenzayo
kwicandelo lezokwelapha,
141:08 - 141:12

ukuba ulusu loMntu luyingxenye
yengqondo yoMntu.
141:13 - 141:15

Njalo imiphunga yoMntu.
141:16 - 141:21

Ngoko, ukuba ingqondo yakho idibene
nomphunga wakho, kwesikhumba sakho
141:22 - 141:27

kwaye uMoya ukhuselwe
ngaphakathi kwengqondo yoMntu,
141:27 - 141:32

Yiyiphi ingxaki kufuneka uyenze loo nto
kwaye inxalenye yesikhumba somntu,
141:32 - 141:37

ukuba unokunyusa uMphefumlo wakho
ngesikhumba sakho, uMoya weMvelo.
141:38 - 141:41

Emva koko unako ukwandisa njengolu
lathiso olulodwa luvulekile
141:46 - 141:49

Sidinga kakhulu ukuqonda
kodwa uMntu akayilungele.
141:49 - 141:54

Ukuba ndivula ubuhle bendalo kwindoda
ndiba njengomntu othe wathetha
141:54 - 141:58

Umhlaba ubomvu... ujikeleze
kwaye bambeka kwi... ngentambo.
142:02 - 142:08

Unayo yonke into esandleni
soMntu ukuvumela uMoya woMntu
142:08 - 142:12

kudlule, ukujikeleza
uMzimba woMntu.
142:12 - 142:18

Kodwa ukwesaba, "Ngaba ndingayifumana
kwakhona ikati - intaka ebuyele kwikheji?",
142:18 - 142:22

uye wadala uMntu imeko
yeenkolelo zikaThixo.
142:26 - 142:28

Ndamkela into enhle kakhulu
evela eAzar ngeliveki.
142:28 - 142:34

Yimbongo yasePersiya kodwa
yayo inhle kakhulu. KuThixo.
142:34 - 142:40

Kwaye le ndlela imbongi, umbongi wasePheresiya,
ebhokisini elihle uchaza, wathi,
142:40 - 142:46

"Babefuna ukutshata nabafazi abangama-40
kunye nabafazi abane abawenzayo egameni lam.
142:47 - 142:53

Bafuna ukuba nomfazi ababembiza ngokuba
nguMariya, yinto yam ityala lokuba ndinomfazi. "
142:53 - 142:55

Kuhle kakhulu kwiingqungquthela.
142:55 - 143:00

Sifaka ukuba ngubani...
wasikhathaza yaye samkela yonke into,
143:00 - 143:06

ngenxa yokuba asinalo ithemba, asikho ithemba
elingaziqondiyo ngokuzidalwa kwethu.
143:07 - 143:12

Ukuba... ekufundiseni uDkt
Kostova wachaza ngokwenzululwazi
143:12 - 143:15

indlela ubuchopho buyingxenye yesikhumba,
143:15 - 143:20

kwaye ke, sithetha ngomphefumlo
wobuNtu ekufundiseni ndihlala ndibiza
143:20 - 143:22

Emotion ethwala loo
Mphefumlo, phakathi kwe...
143:22 - 143:24

Umoya ngumlamli
phakathi kwezi zibini
143:24 - 143:27

Umphefumlo woMntu,
uMoya weMvelo.
143:27 - 143:34

Emva koko ukuba uyazi oku, ungena njani
ukuba ungamemeli, awuyi kudala imeko
143:34 - 143:38

ngenxa yoMphefumlo woMntu
ukuzenzekela kuMoya woMzimba,
143:38 - 143:40

eyenziwa kwaye ixhunyiwe
komnye nomnye?
143:40 - 143:43

Yintoni ingxaki?
143:43 - 143:47

Ngaphandle
kokubandlululwa koMntu.
143:48 - 143:51

Kubomi bakhe kwaye akukho nto.
143:53 - 143:59

Kutheni ubeka isandla sakho kunye
kwaye unokwenza ibhola uze udibanise?
143:59 - 144:01

Ngenxa yokuba liyingxenye yoMphefumlo
we-Physicality edibeneyo
144:01 - 144:05

Umphefumlo wendoda
ngeMvakalelo ye-Physicality.
144:06 - 144:07

Kwaye siyawahoywa
kwaye siyayiphika.
144:07 - 144:09

Siya kwinqanaba kwaye
emva koko sinoyika,
144:09 - 144:11

"Kuthetha ntoni
kwincwadi engcwele?"
144:11 - 144:14

"Kutheni ndiphupha
kwaye iphupha liyilo?"
144:14 - 144:19

Ngenxa yokuba sithwala, siyazibonakalisa
ngokwemilinganiselo yoMphefumlo
144:19 - 144:22

ngaphakathi kwethu
ngokubonakaliswa kweMpilo yethu,
144:22 - 144:24

siyazi ukuba nguwe ohambayo.
144:24 - 144:27

Loo Mphefumlo unomlinganiselo
wePhysics ngumama.
144:27 - 144:31

Kodwa nguMoya womama,
kungekhona unina, akunjalo?
144:32 - 144:37

Kodwa libuyela kwinqanaba, ukuba xa
umzimba uhlukanisa kwi-Physicality,
144:37 - 144:41

Ngaba uMoya wePhysicality uthatha
ekhaya ngokusisigxina ngaphakathi
144:41 - 144:45

isakhiwo somphefumlo
woMntu ngokwawo?
144:45 - 144:50

Ngaba sibona uMzimba woMama
ngokwemilinganiselo yoMphefumlo wePhysicality
144:50 - 144:52

e dlu liselwa ngaphakathi.
144:52 - 144:56

Ithi, "Ndibambe ngeS Scotty"... Huh?
"Ndithatha nje apho."
144:56 - 144:59

Ndingena ngaphakathi kwaye
ndibona xa ndibona umama,
144:59 - 145:03

ngenxa yokuba ungumgangatho
weMphefumlo ungena akukho mqobo.
145:03 - 145:08

Uyabona uMzimba woMama ngokwemilinganiselo
yoMphefumlo we-Physicality.
145:08 - 145:10

Kwaye kuzisa omnye umbuzo,
145:10 - 145:16

Ngoko, zonke ezi zinto esizibonayo
kumaphupha ethu zinyani ukuba ziyimimoya
145:16 - 145:18

zabanye abaphakathi?
145:18 - 145:22

Kwaye ngoku ngenxa yokuba singumgangatho
weMphefumlo sibona uMoya wobuGcisa -
145:22 - 145:24

Impendulo nguEwe.
145:28 - 145:31

Buyela ekufundiseni iveki
ephelileyo, ndachaza ukuba.
145:33 - 145:40

Umphefumlo wePhysics kufuneka
wenze ukwahlukana kwabo banayo
145:40 - 145:44

Amandla omphefumlo
womntu asemandla oMoya
145:44 - 145:47

uhambela eMphefumlweni,
ulungele ukwahlukana,
145:47 - 145:50

ezo zingamandla
oMatter-State, hlala emva.
145:50 - 145:56

Nantsi, ndiyinxalenye yenyama kunye namanye
amathambo kunye nezinye izipikili kunye neenwele
145:56 - 146:00

ophelile uMoya, kodwa
uMoya weMbali-State,
146:00 - 146:05

akusiyo uMoya wezinga
lokukhulula inkululeko.
146:08 - 146:13

Ukuba ndikufundisa ulwazi
lweNdalo, uyazibulala,
146:13 - 146:17

kuba khona. Kodwa ngelo
xesha, awunalo ilungelo,
146:17 - 146:21

Kufuneka unondle uMphefumlo
uMoya ungena kwiNdalo Yendalo.
146:22 - 146:23

NoMdali.
146:26 - 146:31

Imithetho yoKubulala
iyinqatshelwe.
146:31 - 146:35

Ngenxa yokuba ayivumeli ukukhula
koMoya kuye kusemandleni.
146:35 - 146:37

Akukho nto enye.
146:40 - 146:44

Ukubandezeleka ngokwemilinganiselo
ye-Physicality ikhula uMoya woMntu,
146:44 - 146:49

ukuba yilo nqanaba xa lingena
kumgangatho wendalo kuPhakathi.
146:59 - 147:05

(RP) Ndiyabonga uMnu Keshe, ngoko
uthetha... i-balance is... yoMphefumlo we
147:05 - 147:16

Ubume bokuba yinto...
kwi-Space iya kuba nexhunyiwe
147:16 - 147:18

noMoya woMntu. Kunene?
147:18 - 147:21

(MK) Ngeendlela
ezininzi, ucinga.
147:21 - 147:26

Kufuneka ufumane ukuzithemba, zama
ukuzisebenzisa uze ubone oko kwenzekayo.
147:26 - 147:29

Musa ukwenza into eyenziwa ngumfana
eklasini lokufundisa eBarletta,
147:29 - 147:32

ukutshiza ngamehlo,
kutheni indebe ingahambi?
147:33 - 147:34

Ngaba ucele
uMphefumlo wekomityi,
147:34 - 147:39

"Ndivule, ndikuncede
ndikunandiphe ukuhamba oku."
147:42 - 147:44

(RP) Ndiyabonga kakhulu.
147:44 - 147:45

(MK) Wamkelekile.
147:45 - 147:48

Ezi ziyinxalenye yezinto esiza
kufuneka sizifunde ukuzithemba.
147:48 - 147:54

Kwaye akukho mfundisi kunye no-Imams kwaye
akukho... iicawa kunye neetempileni
147:54 - 147:59

kwaye ubiza ntoni... 'Muftis' kunye
nabanye, ukuphanga uMoya wethu...
147:59 - 148:01

kunye neMpilo yethu.
148:03 - 148:07

Kukho into njengengxenye
yomsebenzi we-Keshe Foundation.
148:07 - 148:13

Sisebenza kakhulu, kakhulu... sininzi
okanye ngaphantsi apho, igqityiwe,
148:13 - 148:18

nje ngokuba bathi, "Ukuwela ezimbalwa
kunye nokubeka amachaphaza kwi"
148:18 - 148:25

... Njengenxalenye yoRhulumente weSizwe.
NjengaRhulumente omnye ukhangele konke
148:25 - 148:30

abemi bePlanethi, njengeRace Race, kwaye
ke kunye nayo, iya kwizilwanyana,
148:30 - 148:37

Ndibeka isakhiwo esiphezulu, esi
sakhiwo zonke izinto zabantu
148:37 - 148:42

ixabiso leenqaku eziliwaka,
okanye izabelo eziwaka.
148:42 - 148:48

Kwaye, wonke umntu uya kufumana okufanayo
kwisiphumo se-Keshe Foundation
148:48 - 148:51

okanye nantoni na, ukuba yinzuzo
yoMphefumlo, ngaba yinzuzo yePhysical or
148:51 - 148:54

nayiphi na inzuzo yomsebenzi.
148:54 - 148:59

Kwaye ke, siyishiya kulabo abangenayo
kwaye bacinga ukuba baphelile
148:59 - 149:04

iwaka abayidingiyo, ukuba izabelo
eziliwaka, ixabiso lentsebenzo liya
149:04 - 149:07

kwabo bafuna ukuvavanywa
ukuba baphakanyiswe.
149:07 - 149:11

Oko kuthetha ukuba sisuka
kwinkqubo yemali namhlanje.
149:11 - 149:15

Kodwa sisebenzisa isakhiwo
samanje kwi-stock exchange
149:15 - 149:21

ukudala loo mawaka amawaka
ngomntu kule planethi.
149:21 - 149:25

Kuthetha ukuthini, ndiyakunika
okufanayo kuMntu wase-Amazon,
149:25 - 149:27

ukuba ndifike kumntu
ohluphekileyo eVietnam
149:27 - 149:32

ukuba ndiyakunikela okufanayo kumntu ohluphekileyo
eWashington, eNew York okanye eMoscow okanye eBeijing.
149:33 - 149:38

Ubuncinane bemali ekuqokelelweni, oku
akusikho u-communism, oku kuzisa
149:38 - 149:44

yonke into kwinqanaba elithuthuzelayo,
ukufumaneka kwintuthuzelo kuyo
149:44 - 149:48

ukuqonda ulwazi,
luyafumaneka kubo bonke.
149:51 - 149:57

Oko sikumisela njengeSizwe esisodwa,
kukunyamekela uMoya woMntu.
149:57 - 150:01

Ukuba ekufundiseni
nasekukhuthazeni kwaye, ngendlela,
150:01 - 150:05

ukuvumela uMntu ukuba aqonde
ukusebenza komphefumlo wakhe,
150:06 - 150:10

ivumela ukulingana kuwo
onke amanqanaba okuDalwa,
150:10 - 150:13

nokuba kusemgangathweni
woBuntu kwiPlaneti.
150:13 - 150:17

Uza kuva ngokukhawuleza,
isabelo semali-mali,
150:17 - 150:23

kwizabelo eziliwaka okanye nayiphi
na, ngomntu ngalolu Phuhliso.
150:24 - 150:28

Ngokuvuleka, njengoko uluntu
lukhula, sinokunyusa.
150:28 - 150:31

Kwaye ke, ngokuthembela kuMntu ukuba
loo mfana akafiki kwaye athathe
150:31 - 150:35

"Ingaba isabelo sam," kodwa ukuba
uthabatha iwaka, ukuba uthetha imali,
150:35 - 150:39

xa usungula urhulumente kazwelonke,
njengebhunga elinye lolawulo,
150:39 - 150:44

wena... ukuguqulwa kwamanani
akho, kodwa imfuno ayitshintshi.
150:44 - 150:49

Kodwa ngolwazi olutsha esikuqondayo, asiyidingi
ukudala ubushushu okanye nantoni na,
150:49 - 150:51

singabadala ukuqonda
komphefumlo,
150:51 - 150:57

okwethutyana, mhlawumbi kufuneka wenze
izikhululo zokutya okanye nayiphi na,
150:57 - 151:01

kodwa xa sifundisa uMoya woMntu,
bonke abantu baya kwenza oku.
151:01 - 151:03

"Ndiyathanda ukuhamba
e-Amazon, ndihlala e-Amazon,
151:03 - 151:08

kodwa ndinokududuzeka okufanayo
kwi-Physicality endiyidingayo, e-Amazon. "
151:14 - 151:19

Kwaye oku kukuthi, 'izinga
lokulindela ukusinda'.
151:19 - 151:22

Emva koko xa unayo into oyifunayo,
awuyikubulala ezinye izilwanyana.
151:22 - 151:25

Ngaba umntu wase-Amazon uhlonipha
ubomi ngendlela abenzileyo,
151:25 - 151:27

kwaye asiyiboni.
151:30 - 151:34

Kufuneka sithathe into eyodwa.
151:34 - 151:39

Ukuphakama komphefumlo woMntu
kuyo yonke imilinganiselo.
151:40 - 151:43

Kwaye ke ukuqonda, silingana.
151:44 - 151:48

Xa ndifumana ibhakethi ekhaya, akufuneki
ukuba ndibeke ezimbini phezulu,
151:48 - 151:49

ngenxa yokuba kukho ijacket.
151:49 - 151:52

Sibone oku kuziphatha
kakubi kungekudala.
151:52 - 151:58

Kuyamangalisa ukuba uya,
ungaya kwezinye iivenkile,
151:58 - 152:01

ungaya kwenye...
152:03 - 152:05

nantoni na, ukutya indawo.
152:05 - 152:08

Kwaye, ukuba unolwazi olukulo,
152:08 - 152:13

Unokuxelela ukuba ngubani
ovela kumazwe asekuhlaleni,
152:13 - 152:15

ngubani ovela eNtshona
Yurophu, ovela eMelika,
152:15 - 152:19

ovela e-Asiya, ovela
eChina, ovela naphi na.
152:19 - 152:22

Ngokutya nje kuphela.
152:23 - 152:25

Yaye ukutya abayidlayo.
152:25 - 152:28

Yaye yindlela abaye bayisebenzisayo ngayo.
152:31 - 152:36

Thatha umbala wesikhumba, uze
usibeke esitfini, unokuxelela.
152:40 - 152:43

Kwaye ke, ngaba
kufuneka sikwenze oku?
152:44 - 152:49

EYurophu, siya kwindawo yokutyela,
sinika into esiyidingayo,
152:49 - 152:52

kwaye sigqiba ipuleti, "Yile
nto, into endiyithethile."
152:54 - 152:59

Uhamba namaRashiya, bathatha
okungangoko banako,
152:59 - 153:03

ukusuka kwi-self-service, kwaye
bayishiye isibini kwisibini kwitafile.
153:05 - 153:09

Ngenxa yokuba, "Asizange sibe nako, ngoku
sinako, ngoko siye sabamba kakhulu."
153:09 - 153:12

Uya kunye namaTshayina.
IShayina yenza ngendlela eyahlukileyo.
153:12 - 153:16

Umyalelo waseTshayina kangangokuthi
unokutya okuninzi njengoko uthanda,
153:16 - 153:21

"Kodwa ndinokwaneleyo ukukhonza iindwendwe zam."
Olunye utywala.
153:23 - 153:27

Uhamba nabantu baseAfrika, umdlalo
webhola ohlukileyo ngokupheleleyo.
153:27 - 153:32

Ukwanela ukutya kuyanele.
Awuboni nayiphi na inkunkuma.
153:32 - 153:35

Kwaye uya kunye namaDatshi.
Bahlala becela isikhwama sezinja.
153:35 - 153:39

"Ndiyithatha yonke into
ekhaya, kwaye iiplate ziyam."
153:44 - 153:49

Kufuneka ibe ngongoma, "ukuba
ndiyithathe into endiyidingayo,
153:49 - 153:51

kwaye andizange ndenze umyalelo. "
153:51 - 153:53

IYurophu ayinakuyilungiselela,
kungekhona ngenxa yokuba ihloniphekile,
153:53 - 153:55

Ngenxa yokuba abanako
ukuwufumana, ba... ba...
153:55 - 153:57

Babukela imali yonke ixesha.
153:57 - 153:58

Ngaba uyazi ukuba bathetha
ntoni ngamaDatshi?
153:58 - 154:01

Namhlanje kwakukho ulwimi
lwesiDatshi, sinokuyidambisa kancane.
154:01 - 154:04

Xa behamba ngeholide bathabatha yonke
ukutya kwe-tin ukusuka ku-Aldi noLidl,
154:04 - 154:06

ukuya eMzantsi waseSpeyin.
154:06 - 154:09

Kodwa abaye bacinge, "Oo, kukho i-Aldi
eMzantsi waseSpain, indleko efanayo."
154:15 - 154:22

Yile ndlela iRave Race kufuneka ibe ngayo,
ukuba kukho ivenkile kuMntu ngamnye,
154:22 - 154:24

kulo lonke iPlaneti
inyanzelo efanayo.
154:24 - 154:26

Emva koko oku kuyeka
ukuxabana, oku kuyeka imfazwe.
154:26 - 154:28

Kwaye inxalenye
yomsebenzi esenzayo.
154:28 - 154:35

Kungekudala uza kuqonda kwaye izabelo
ze-Keshe Foundation Global Operation,
154:35 - 154:40

iya kuba kushintsho lwempahla,
ngexesha elifutshane kakhulu.
154:42 - 154:48

Oko, isakhiwo sisetyenziswe, yonke
into isetyenziswa ekugqityweni.
154:48 - 154:51

Kwaye sivumela wonke umntu
ukuba yinxalenye yalo.
154:51 - 154:54

Ukuba kunenzuzo, wenza
inzuzo kuyo, yakho.
154:54 - 154:58

kodwa, ekupheleni kosuku, sifuna
ukuba wonke umntu angathi,
154:58 - 155:03

"Ndifuna ukuhlawula imali yam kwi-1000 yam
ngenyanga, ukuba ndikwazi ukuhlala ndilambile,"
155:03 - 155:05

Kwaye siyahlonipha ukwenza oko.
155:14 - 155:16

Sondeza esinye sibini.
155:44 - 155:45

Uxolo ngalo nto.
155:46 - 155:48

Yilokho okusebenzayo.
155:48 - 155:51

Njengentloko ye-Keshe Foundation,
yintoni esiyimisile,
155:51 - 155:54

njengeqela lolawulo
lwe-Keshe Foundation,
155:54 - 155:59

njengazo zonke izinto,
kufuneka sibheke yonke into.
155:59 - 156:03

Kwaye kufuneka ukuba, ngeli xesha
lijikeleze, ngendlela echanekileyo.
156:04 - 156:12

Uyimfama kumbala, ubuhlanga, isikhundla, kunye
noLunye uhlanga, iPlanethi enye, isizwe esisodwa.
156:17 - 156:22

Le nxalenye yesakhiwo
esisebenza kuyo ngasemva,
156:22 - 156:29

ukuza, kwaye sinokuyihlangula.
Akunjalo... iminyaka emininzi, iintsuku ezide.
156:34 - 156:40

Ndiyasebenza, ngaphezulu okanye ngaphantsi, ngeenxa
zonke, ukuqinisekisa ukuba zonke izibophelelo esizenzayo,
156:40 - 156:46

kwenziwa, ngeli xesha lifanelekileyo indlela,
esinokuyenza ngayo, yonke imfuno yoMntu,
156:47 - 156:55

kungakhathaliseki isikhundla, indawo,
umbala, uhlanga, imfundo kunye nobutyebi.
156:58 - 157:01

Asithembisi ukuba uya kuba
yinyoko kunye nantoni na.
157:01 - 157:05

Kodwa sithembisa ukuba
siyafundisa uMoya woMntu,
157:05 - 157:07

ukuba, inokuhlangabezana
nemfuno yoMntu.
157:07 - 157:12

Ukuba umntu wase-Amazon ufuna ukuya kuMarine
okanye kwi-Universe ngokusebenzisa uMoya wakhe,
157:12 - 157:18

unemfundo efanayo kwaye, ngelo
xesha, alambile kwi-Space.
157:26 - 157:31

Ndingumdlali wam umdlalo wam,
kodwa ndiyinto enhle kakhulu.
157:32 - 157:36

Umdlalo wenkosi, ndiyazi
indlela yokudlala umdlalo
157:36 - 157:40

ukuze sifinyelele oko iHumanity
ifuna ukufikelela khona.
157:43 - 157:48

Abo baza kuthenga izabelo
kwi-Keshe Foundation,
157:48 - 157:52

ukuba, "ndenza inzuzo",
nceda ungenzi.
157:54 - 157:57

Ukuba uthengile, oko, "Ndiyabelana
nobutyebi bam kwihlabathi lonke,
157:57 - 158:00

ukuba iphakamisa, ukuba
idala imeko engenziwa,
158:00 - 158:04

ukuba babe njengaye. "
Uvumelekile.
158:09 - 158:13

Siqalise enye yentsebenziswano
emikhulu kwimbali yoMntu,
158:13 - 158:17

emva kwesayensi kunye nolwazi
kunye nobuchwepheshe.
158:21 - 158:24

Kwaye sinabohlobo
abanamandla abancedayo.
158:37 - 158:41

(RC)... Mnu Keshe, kukho
umbuzo malunga noko
158:41 - 158:47

Ngaba kuya kubakho into ebizwa ngokuba yi-'PO
', ndicinga ukuba nguNcedo loLuntu oluPhambili,
158:47 - 158:51

ngaphambi kokuba... ukuhweba
okuvulelekileyo kuluntu?
158:51 - 158:55

Njengale nto, ngaba le nto iya kuba
kwi-stock exchange exchange, okanye ku...
158:55 - 158:57

(MK) Ewe.
Kukwintengiso yesitokisi.
158:57 - 159:01

Asiyikukhulula nayiphi
na into malunga nayo.
159:02 - 159:04

Sineengxoxo kunye
neentlanganiso malunga nalo
159:04 - 159:07

nangaphambili...
iiyure ezingamashumi amabini anine.
159:07 - 159:12

Konke kwenziwa, asimemezeli
nantoni na, naphi na.
159:12 - 159:21

Kwaye, ngeendlela ezininzi, iya
kukhutshwa ngendlela enye,
159:21 - 159:28

... sinabantu kunye nolawulo
lwangaphakathi lwaseKeshe,
159:28 - 159:31

sele besebenza kule
minyaka ngaphezulu,
159:31 - 159:35

kwaye... imbewu yayo yabekwe inyanga
kunye neenyanga ezedlulileyo.
159:36 - 159:41

Iintlawulo zalo, zaqala iinyanga ezidlulileyo,
kwaye zihamba nje kuphela kwisigaba sokugqibela.
159:41 - 159:46

Sishiya ngokupheleleyo
kwizandla zabantu abaqondayo,
159:46 - 159:49

kwaye ndandinomhlangano kunye naye
kwiiyure ezingamashumi amabini anesine,
159:49 - 159:53

ukugqiba i-bit yokugqibela,
indlela esifuna ukuyenza ngayo.
159:53 - 159:57

Iqela lethu lolawulo liyazi ngokupheleleyo
isindululo, kwaye kwenzekani,
159:57 - 160:05

kodwa kuya kuba njalo, kuba... kuya
kuba enye ye... enkulu inxaxheba
160:05 - 160:08

unikezela ubambiswano lwentsebenziswano.
160:08 - 160:11

I-Keshe Foundation Technology
ixabisa izigidigidi.
160:13 - 160:14

Akunjalo ukuba iinkqubo
ze-MaGrav aziyi kuthi,
160:14 - 160:20

xa sibonisa oko kwenziwa yi-MaGrav,
yonke i-oil oil shishini.
160:20 - 160:25

Ngoko, siye safikelela ekuvunyelaneni ukuba
njani kwaye kuphi na indlela eya kuyo,
160:25 - 160:29

kwaye siya kwenza umsebenzi wethu,
ngumsebenzi omningi owenziwa.
160:29 - 160:33

Iqela labaphathi be-Keshe Foundation, ngaphezulu
okanye ngaphantsi, iqela lokukhiqiza,
160:33 - 160:38

iqela loyilo nabanye, abazange
bayeke ukusebenza... sivuka,
160:39 - 160:42

Ndicinga ukuba isiqingatha sethu, nokuba
ngamaphupha, sisombulula isahluko seengxaki,
160:42 - 160:44

okufuneka kwenziwe.
160:44 - 160:48

Umsebenzi wamashumi amabini anesine, kwaye
thina sonke siphila kulo lonke iPlaneti,
160:48 - 160:51

asiyi ndawo kwindawo
enye okanye enye.
160:51 - 160:54

Wonke amazwekazi
ayisithandathu anommeli
160:54 - 160:57

osebenza kwelinye icala
kwelinye into okanye enye,
160:57 - 161:02

kunye neqela lolawulo lweKeshe
Foundation ngaphesheya,
161:02 - 161:07

Ndicinga ukuba baninzi babo bebeeplani
ezininzi kwixesha elidlulileyo,
161:07 - 161:11

kunakwezinye izinto, kunye
nabantu abasebenza kunye nathi.
161:11 - 161:14

Sifake kakhulu.
Kwaye kufuneka kwenziwe.
161:14 - 161:17

Yiyo, ayikho, iya kuba sekupheleni
kwexesha lokuphela kwexesha,
161:17 - 161:20

iya kuhamba kuqala kwintsuku.
161:20 - 161:26

Kwaye kufuneka ukuba ilungele, ukuba xa
ilanga likhanya, likhanya phezu kwethu sonke.
161:33 - 161:37

Sineengcali kuyo yonke into esenzayo,
sazisa okusemandleni ethu,
161:37 - 161:43

kodwa bonke abo basondelene
nathi, baqonde i-Ethos yeSiseko,
161:43 - 161:48

ukuqonda umsebenzi weSiseko, ukuqonda
indlela esenza ngayo izinto,
161:49 - 161:53

kwaye zicwangcisa kwaye zilungisa
yonke into ejikelezileyo.
162:02 - 162:04

Nawuphi na umbuzo?
162:04 - 162:08

(RC) Ndingathanda ukufumana
umbuzo ovela e-Elizabeth,
162:08 - 162:11

... oye walinda ngomonde.
162:11 - 162:13

(EvD) Ekuseni Mnu Keshe.
162:14 - 162:19

... Xa uthetha ngeentsholongwane, kwaye
bafumana iifelisi ezifanayo okanye ezifanayo.
162:19 - 162:22

(MK) Uxolele, xolele?
Ngaba unokuphinda uphinde kwakhona?
162:22 - 162:26

(EvD) Ngokuqinisekileyo. Ngaphambili xa sasi...
ukuba uthetha malunga neentsholongwane.
162:26 - 162:30

Ndandicinga ukuba...
Ndiye, kubonakala ngathi ndiyabona oko
162:30 - 162:36

xa abantu bakholelwa ukuba baya kubamba
umkhuhlane kumnye umntu, bayakwenza.
162:36 - 162:41

Ngaba inkolelo enokwaneleyo
yokwenza amandla afanayo,
162:41 - 162:46

ukumema i-cell cell, kuye?
162:46 - 162:48

(MK) andiyiqondi, ngaba
unokuphinda uphande?
162:48 - 162:53

(Evd) Eqinisekile... Xa sinokholo,
ukuba siya kubamba umkhuhlane?
162:53 - 163:00

Ingaba oko kudala ngokwaneleyo iNdawo
ehambelana nayo ukuze ufumane loo mkhuhlane?
163:00 - 163:04

Njengaye... ndiyazi abantu abathile...
(MK) Ewe. Ewe ngendlela.
163:04 - 163:07

Kufana nendlela ofuna ukuba nomhlaza
wesifuba, ufumana umdlavuza webele,
163:07 - 163:10

kuba awufuni
ukuphindaphinda intlungu
163:10 - 163:13

oko umama wakho
akulethele kumntwana.
163:13 - 163:16

(Evd) Efanelekileyo. Yiyo...
(MK) Ngaba ixesha elifutshane, umfutho omfutshane, ewe.
163:16 - 163:18

'toong' kwenziwe.
163:18 - 163:23

Ngendlela ewe....
UCaroline unobulumko kule nto.
163:23 - 163:27

Yiyo, yenye yezinto ezinonwabo
zokuhlala nalo mfazi.
163:27 - 163:29

Ndimbiza, 'lo mfazi',
kuba andazi,
163:29 - 163:33

maxa wambi izinto ezahlukeneyo,
kodwa ngamanye amaxesha ingelosi.
163:33 - 163:39

Uphethe into emangalisayo kuyo yonke
ixesha, kuthiwa, 'ioli ye lavender'.
163:39 - 163:43

Inomzuzu sifumana nayiphi na
impawu yomkhuhlane, kubanda,
163:43 - 163:47

kancinci empumleni, encinci
kwi-gum, kwaye le nto iyanyamalala.
163:47 - 163:51

Unokufa ngenxa yalo,
ngemizuzwana ayikho.
163:51 - 163:59

Kwaye... uyazi, thina nje, isichazizwi
semifuno kunye neoli kunye nezinto esiya kuzo,
163:59 - 164:03

"Yintoni esiyidingayo kule nto?" Nangona abantwana
bahlupheka kwindawo ethile ekhaya, hambani,
164:03 - 164:07

Mama, ndifuna ntoni oku? "Yiya khona
uze wenze oku kwaye wenze njalo."
164:08 - 164:13

Yaye ke, ufumana ukulinganisela
kwihlabathi leemifuno,
164:13 - 164:17

ngokulingana koMntu,
ngokulinganisela koMzimba woMntu.
164:18 - 164:21

Kwaye wenza, ukuba uyifumana, yile
ndlela, uyayisebenzisa njani, kodwa...
164:21 - 164:25

Ngaba ithetha ukuba,
ndicinga ngako...
164:25 - 164:29

iintsuku ezimbalwa ezedlulileyo, kuba,
njengoko ndithe, sixakeke kakhulu kule...
164:30 - 164:34

oko sikubizayo,... 'ukuthengiswa
kwiimarike zamazwe ngamazwe',
164:34 - 164:39

kwaye omnye wethu osebenza naye ofike, unomkhuhlane
omkhulu, unobungozi obubi kakhulu, ubanda,
164:39 - 164:41

kwaye ndathi, "UCaroline,
ufike ngentsholongwane embi,
164:41 - 164:44

siya kuhamba ", uhamba kunye
nale bhotile ye-lavender,
164:44 - 164:47

uthi, "Kancinci phantsi kwempumlo
yakho, usasaze kwi-gum yakho"
164:47 - 164:50

kwaye loo mntu akazange
akhononde malunga nantoni na.
164:51 - 164:53

Kwaye, ndacinga ngako,
164:54 - 164:59

"Ngaba i-lavender ithwala amandla
eMphefumlo, ngokulinganisela koMntu?"
165:03 - 165:08

Ukuze ifikele kuwo wonke
umntu, okanye ininzi lethu?
165:11 - 165:14

Okanye ngaba ngumbulali wegciwane?
165:15 - 165:19

Kodwa yintsholongwane,
ngoko yinqanaba leNkundla.
165:22 - 165:27

Nguwe onqwenela kuyo,
kwaye yinto eguqula yona.
165:28 - 165:33

Ingaba ubuhle balo? Andizi ukuba
zininzi kuni owake wazibona,
165:33 - 165:38

... amasimu amakhulu e-lavender,
xa iqhwithi epheleleyo?
165:38 - 165:42

Ngaba yenye yezinto ezintle
kakhulu ezinokuzicingela.
165:42 - 165:45

Ubutyebi obuninzi, kakhulu...
165:49 - 165:52

ephuma kumthi omnye,
isityalo esinye,
165:55 - 165:57

sidalwa esinye?
166:09 - 166:12

(CdR) Ngokuqinisekileyo
isebenza kwaye imilingo.
166:15 - 166:21

(Evd) Kodwa ke, inkolelo yokuba
uya kubamba loo mkhuhlane?
166:21 - 166:24

(MK) Ngaba i-lavender idlula inkolelo yakho?
(EvD). Kulungile
166:24 - 166:26

(MK) Emva koko awunayo.
(EvD) Ewe, ulungile, uphelele.
166:26 - 166:29

(MK) Uyayiqonda?
(Evd) Ewe.
166:29 - 166:34

(MK) Intsholongwane, kodwa yintsimi.
166:34 - 166:37

Okanye ngaba i-lavender...
166:38 - 166:44

kuphucula ibhaktheriya
okanye i-cell Amino Acid,
166:44 - 166:50

ukuba akukho ndlu ye...
igciwane ukuba libambe?
166:50 - 166:56

Okanye ngaba sitshabalalisa amanqanaba
athile, oko kungamandla entsho longwane?
166:59 - 167:01

Kuya kuba mnandi ukwazi
oko oku kwenzayo.
167:02 - 167:05

Ndonwabile, sasinomdla oku,
ndihlala ndithetha, xa sibona
167:05 - 167:10

izinto ezintle ezinje...
Umphefumlo wakho uyakuthanda kakhulu,
167:10 - 167:12

ukuba ikuvumela ukuba
ubone ubuhle beNdalo. "
167:12 - 167:17

Imbalwa embalwa edlulileyo,
sasidlulisela emkhatsini... IFransi,
167:17 - 167:25

kwaye... sinovuyo lokubona, ezi
ndawo ezinkulu ze lavender.
167:26 - 167:31

Ukuvuyela ukuyijonga, ukubulala nayiphi na
intsholongwane, uThixo uyazi ukusebenzisa.
167:32 - 167:36

(AB) Mnu Keshe, ndinayo,
ine-120 yeoli efunekayo,
167:36 - 167:39

kwaye ke, nangenxa yekhofi,
akudingeki ukuba uthathe ikhofi,
167:40 - 167:43

ungathatha i-peppermint,
rhoqo xa ushatiniwe,
167:43 - 167:46

uthatha ipeppermint phantsi
kwempumlo yakho, kwaye inhle.
167:47 - 167:51

(MK) Ndinamanzi okwenza oku.
Ukuba ndithi kuni, nonke niyenze ngomso.
167:51 - 167:54

Kwaye ke imveliso
yezobisi ihlaselwa.
167:54 - 167:57

(AB) Ewe kodwa ioli
efunekayo yinto enhle.
167:57 - 168:02

(MK) Ewe, kodwa unayo ioli
efunekayo kwenye ye-GANS.
168:02 - 168:05

(AB) Nguwuphi na?
(MK) U-Hm.
168:07 - 168:09

(AB) Sifuna imfihlo.
168:09 - 168:11

(MK) Cha, akusiyo imfihlo.
168:12 - 168:15

Ungenza iphutha nalo.
168:16 - 168:21

Enye ye... enye yezinto
ezibalulekileyo ukuqonda,
168:21 - 168:24

kwaye ndifundisa ezininzi
kwiimfundiso, kodwa ayivakala.
168:25 - 168:31

Yingcambu yeNgqungquthela,
eqhelekileyo kwi-Life of the Man.
168:32 - 168:34

Kwaye akukho mntu uphulaphulayo.
168:39 - 168:43

Ukuba kwi-Space,
ngexesha lokufuna,
168:43 - 168:47

lwakho usindiso lwakho, yinto yakho
yokuhlangula, yinto oyifunayo.
168:49 - 168:56

Kwanelisekile indlala, kwandisa
ukushisa emzimbeni womntu,
168:57 - 168:59

ukuba ungazizwa ubanda.
169:05 - 169:08

Vumela iigciwane kunye neentsholongwane.
169:09 - 169:12

Uyazi ukuba ungayisebenzisa
njani, uyabona...
169:12 - 169:17

Ndiyakwazi ukuthatha isithombe sakho, esinye
isibini ngeesisu ezivela phezulu ukuya kwizwane,
169:17 - 169:20

kwisibini esilandelayo, ukucaca ngokupheleleyo.
169:22 - 169:28

Kodwa ungalibali into endikuxelele
yona, "Andiyi kubonisa umlingo."
169:28 - 169:30

Kufuneka uyiqonde
ukuze uyifinyelele.
169:40 - 169:47

Enye yeGANS eyenziwe, injalo.
169:52 - 169:59

Kwaye kukutya, kukuqhaqhazela,
indawo yokukhusela, kukukhusela,
169:59 - 170:04

kwaye ikukhupha kunye nantoni
na oyithandayo, yenzayo kuwe.
170:20 - 170:24

(EvD) Ngaba ndinokuqiqa ukuba yeyiphi na?
Ngaba i-GANS ye...
170:24 - 170:26

(MK) Hayi, unokuqikelela
ukuba uthanda kangakanani.
170:26 - 170:29

(EVD)... iiGans zeGolide?
I-Gold Mono-atomic?
170:29 - 170:41

(MK) Nayikugqibela... Ndingumfana, mna, mna,
ndiyamthanda kakhulu, makhe ndibone ukuba ukhona.
170:41 - 170:46

Makhe ndimbone, lo mfana
unomdla wokuba naye.
170:46 - 170:51

Xa ejikelezile, ndiqhuba udidekile kodwa,
ngandlela-thile, ndenza okufanayo kuye.
170:51 - 170:55

Makhe ndibone ukuba ukhona kwaye
ndiya kukuxelela oko unokukuxelela.
170:55 - 170:58

Wayekho, ngaphambili, apha.
170:59 - 171:01

Hayi, uye wahamba.
171:06 - 171:10

Akakho, kodwa ndambona
ngaphambili, ndicinga?
171:15 - 171:20

U-Alekz wayenaye, ihlobo lasehlobo
kunye noBenjamin, e-Accra,
171:20 - 171:23

kwaye wavela esibhedlele,
ekhona iiveki ezimbalwa,
171:23 - 171:25

okanye njalo, ezimbini, iiveki
ezintathu, kunye ne-malaria,
171:25 - 171:29

kunye nazo zonke izinto,
ezinye izinto ezihamba nayo,
171:30 - 171:34

Ndamnika into yokugqibela kaJulayi,
kwaye uhlaselwa yi-malariya,
171:34 - 171:37

nyanga zonke, sasinenkinga
kuye sonke ixesha.
171:37 - 171:39

Asikwazanga ukumkhupha eNigeria.
171:40 - 171:43

Kwaye wagula ngonaphakade
kwaye ekubeni uye eNigeria,
171:43 - 171:45

wayehlala egula ngayo.
171:45 - 171:50

Ndamnika oku, kwiipakethe
ezifihliweyo kwezinye izinto,
171:50 - 171:54

kwaye kuze kube namhlanje, ngaphandle
kokubetha ngekhadi lakhe lesikweletu,
171:54 - 171:59

Akazange abone isibhedlele, akazange abe
ne-malaria ehlaselayo, kwaye sele ihambe.
172:00 - 172:04

Kwakuyisipho senkonzo
yakhe yoLuntu.
172:16 - 172:18

(EvD) Ewe, ndiqinisekile ukuba sonke
siyazama ukuqonda ukuba yeyiphi.
172:18 - 172:22

Enkosi kakhulu.
(MK) [ukuhleka]
172:22 - 172:27

(JG) Kulo, ekufundiseni amawaka
amabini anesihlanu, ngoNovemba.
172:28 - 172:32

(MK) andiyazi into endiyidla ngayo isidlo
sasemini, makungabikho nango-Novemba ka-15,
172:32 - 172:34

amabini amabini anesihlanu.
172:34 - 172:38

(JG) Baye baye apho baze bafune.
(MK) O, musa ukuthumela abantu kwiindawo,
172:38 - 172:41

awazi kwaye awuqinisekanga.
172:44 - 172:50

Kukho, kukho oku,
esiyithwalayo, esikufukisayo.
173:00 - 173:06

Xa, xa unesigqeba seqela
le-Keshe Foundation...
173:07 - 173:14

Ubomi babo bunentsingiselo ehlukeneyo,
ubukhulu, kunye nento ethile yenguqu.
173:14 - 173:17

Yiyo, kukho abathathu okanye
abane abane-Around Foundation,
173:17 - 173:20

xa sichitha ixesha kunye nomnye,
173:20 - 173:27

Ziintsuku kakhulu kwaye uThixo uyazi, imini
nobusuku, ngoko ixesha lidlula ngokukhawuleza.
173:27 - 173:31

Omnye nguArmen, omnye
nguAlek, omnye nguBhenjamin.
173:31 - 173:37

Kuyinto... kuyamangalisa indlela...
xa sihlangana,
173:37 - 173:41

kwiindawo ezahlukeneyo zehlabathi
okanye ngeziganeko ezahlukeneyo,
173:41 - 173:45

Izinto azizimeli, ziyimimoya
ecocekileyo kwaye...
173:45 - 173:49

kunjalo, ubona ukukhanya koMoya.
173:50 - 173:55

Awudingi ukuwujonga.
Ngenxa yokuba ayinandaba nokuba yiPhysicality
173:55 - 173:58

zizisa ukuba zikhona
ukutshintsha ikhosi yoBuntu,
173:58 - 174:00

ngokusebenzisa uMgangatho
weMimoya yabo.
174:01 - 174:10

Kwaye kuyamangalisa, ndafumana eli liva kunye
noArmen noAlekz, iiveki ezimbalwa ezedlule eRoma.
174:10 - 174:15

Sasikho ngenxa ye-intlanganiso
yeqela le-Keshe Foundation.
174:15 - 174:22

Kwaye ke,... ndidibana kunye noAlekz
noBenjamin e-Accra ezimbalwa kwiiveki kamva.
174:22 - 174:28

Yaye ivakalelwa efanayo, sisekhaya.
Umphefumlo unye kwaye ukhanya ngokufanayo.
174:29 - 174:35

Kwaye... kufana nawe akudingeki ukuba
unike iyeza okanye ipilisi okanye amanzi,
174:35 - 174:38

unika kuMoya woMntu,
kodwa kufuneka uqonde
174:38 - 174:40

ngamandla kaMoya wakho.
174:41 - 174:48

Baya kukhanya. Xa ubona...
ayikho iMoya
174:48 - 174:50

aba bantu bayamangalisa.
174:50 - 174:52

Sinomnye umntu onje.
174:53 - 174:59

Ibhinqa phakathi kwethu, ombonayo,
iyinkwenkwezi ekhula, ikhanya.
174:59 - 175:05

Kwaye iqela leKeshe Foundation kunye
nokusebenza kwamazinga aphezulu,
175:05 - 175:08

ngoku, ngaphantsi okanye
ngaphantsi, kukhangela abafazi.
175:08 - 175:09

Kwaye bonke
banomphefumlo omuhle,
175:09 - 175:12

Yingakho bethatha le
ndlela yezikhundla.
175:15 - 175:18

Emva koko uya kuzifikelela
ngoMoya wazo,
175:18 - 175:22

kwaye ngoko, yinto endiyithethayo,
"yinto eqhelekileyo kubo bonke."
175:23 - 175:24

Yaye yile ngxaki kuwe.
175:24 - 175:28

Sonke siyazi ukuba yiyiphi i-GANS,
ubuncinane ubuncinane bokufundisa.
175:28 - 175:31

Uhlala ngaphakathi
yoMphefumlo woMntu.
175:31 - 175:34

Ayifuni i-GANS,
ayifuni nto enye.
175:35 - 175:44

Kwaye, kunye nabantu,
obusondelene kakhulu noMoya wabo,
175:44 - 175:48

Baba ngabantu abasondeleyo kunye nawe, kwaye
ngandlela-thile uhlala usondla komnye nomnye.
175:48 - 175:51

kwaye ufunde omnye
komnye, kwaye uxhasane,
175:51 - 175:53

kodwa ikakhulukazi ngoMoya.
175:55 - 175:58

Kuphela emva kokuba singaboni
omnye kwiiveki ezimbalwa,
175:58 - 176:02

kufana, into elahlekileyo,
amandla akalingani.
176:03 - 176:08

Kwaye yinto enhle kakhulu...
isikhundla sokuba.
176:08 - 176:12

Unentloko ye-Keshe
Foundation, uElla, ifanayo.
176:12 - 176:15

Unayo intloko yokwenza
i-Keshe Foundation,
176:15 - 176:20

UJamila, iMimoya
emihle ehlala kuyo.
176:20 - 176:24

Sinesihloko seKeshe
Foundation yaseChina, Ruthy,
176:24 - 176:29

Ukukhonza ngokungapheliyo
koBuntu, okucacileyo uMoya.
176:39 - 176:44

Yilokho, ngoko akufuneki ukuba sijonge
i-GANS, apho kufundiswa khona.
176:44 - 176:50

Into eyona kuphela wena... ulahlekelwe
ukufundisa kweveki eledlule, bekukho.
177:00 - 177:02

Nawuphi na umbuzo?
177:11 - 177:13

(Evd) Ndingambuza omnye umbuzo?
177:13 - 177:14

(MK) Nceda.
177:14 - 177:18

Xa ufuna ukubuza umbuzo, ithuba
elifutshane olinikezelayo kwi-Azar
177:18 - 177:22

ukubuza imibuzo.
(EvD) Ndiyayithanda imibuzo ye-Azar.
177:23 - 177:29

Ndicinga ukuba ndivile wena uthi,
"Ukubandezeleka kudala ukukhula koMzimba
177:29 - 177:35

ukuze sikwazi ukungena eMphefumlweni ",
ngoko ndingayinxulumanisa loo nto ukuba...
177:36 - 177:38

(MK) Oku, oku...
(Evd) Uxolo, qhubeka.
177:38 - 177:42

(MK) Makhe ndilungise oku.
Yiyo, ibinzana elisuka kwisiTshayina.
177:42 - 177:50

Njengoko uyazi mna, ndiyathanda izinto
ezininzi ePersi kunye nenkcubeko,
177:50 - 177:54

kwaye okufanayo kwisiNgesi
nangesiTshayina into,
177:54 - 178:01

oye waba ikhaya kum iminyaka, kwaye
uthetha ngesiTshayina, kuthi,
178:01 - 178:05

"Ukubandezeleka kukukwenza
ubulumko, ubulumko bukwenza ucebe,
178:05 - 178:08

kunye nobutyebi kukuvuyisa. "
178:08 - 178:15

Kwaye oko kwenza... okoqobo kusebenza
kwi-Physicality of the Man,
178:15 - 178:19

kodwa ngelo, liphakamisa
uMoya woMntu ukuwamkela,
178:21 - 178:24

ukuba nayo, inokunika.
178:29 - 178:31

(EvD) Ngoko, inxalenye
elandelayo kuloo nto,
178:31 - 178:35

Ngoko, sinokucinga ngeentlungu
ezifana ne-caustic soda?
178:35 - 178:43

(MK) No. Awuze uhlupheke. Xa uva
ubunzima kuthetha ukuba awuzange ukhule.
178:43 - 178:46

Indoda akufanele ihlupheke.
Ubomi bamele bube mnandi.
178:48 - 178:53

(EvD) Ngaba ungasebenzisa ezo ntlungu
oye wazibona nangona uzisa ubulumko?
178:53 - 178:57

(MK) Ngaba, ngaba, uMntu,
kunye noko sikulethile,
178:57 - 179:00

aphinde ahlupheke kwakhona?
(Evd) No.
179:00 - 179:04

(MK) Ngaba oko kwakuthetha ukuba akaze
aqikelele, okanye uya kulufuna?
179:04 - 179:08

Ezi ntlungu zivela kwinkqubo
yenkolo, ukusetyenziswa kakubi.
179:09 - 179:11

Ukubandezeleka xa ubeka
iPhysics yakho ekuxhatshazweni.
179:11 - 179:15

Kutheni u fanele? Kutheni
ungazakheli ngokuzonwabisa?
179:18 - 179:20

(EvD) Ufezekile, ulungile.
(MK) Uyayiqonda?
179:20 - 179:26

Oku ndiyithethayo, uyazi,
kwindlu yethu, sihamba...
179:26 - 179:29

oko ubizayo, 'ubude
nobubanzi bePlaneti',
179:29 - 179:34

kunye noCaroline kunye nam, ngokudibana
kunye nobomi esihlala kuso,
179:34 - 179:40

ekhaya lethu sipheka Ndicinga ukuba ezilishumi,
ezilishumi elinesibini ezizweni ezahlukeneyo.
179:40 - 179:44

Kwaye siyakuthanda ngamnye kubo,
ngamanye amaxesha sibaxuba kunye,
179:44 - 179:47

kuba kuyonwabile. Uninzi lwabo
abaye beemfundiso zangasese,
179:47 - 179:51

uyazi ukuba sikumema kwitafile
yokutya ngelixa silapha,
179:51 - 179:53

ngelixa sipheka
izinto ezahlukeneyo.
179:53 - 179:57

Kwaye oku kufana
ne-cabaret yoBomi,
179:57 - 180:01

ngakumbi xa sihamba
ngokuzonwabisa ngakumbi,
180:01 - 180:05

ngaphezu kokuba sinemihlali
ukuze sikwazi ukwabelana.
180:06 - 180:09

Ukutya koBomi kufanele kube
kukutya komphefumlo womntu.
180:09 - 180:16

Kodwa, ngendlela efanayo, uyazitshisa
ukuze ujabulele ukutya okwenzileyo?
180:17 - 180:18

(Evd) No.
(MK) Wenzenjani kuso?
180:18 - 180:21

Kutheni ufanele uhlupheke?
180:21 - 180:25

Ukubandezeleka kwafika kunye
nabafuna ukusetyenziswa kakubi.
180:26 - 180:29

Siyabona ukuba intlungu
ivumelekile kumaKatolika.
180:29 - 180:33

Uvumela uMphefumlo womntu
owenziwe ukwenza Ubomi
180:33 - 180:38

njengoko uBahá'u'lláh wathi, "Ndenze ukuba
wenze abantwana ukuze bandithande."
180:38 - 180:43

Kwaye unqande umntu ukuba abe
nezingane ezinonwabo zoBomi
180:43 - 180:46

kwaye ngoko ubona ukusetyenziswa kakubi
kwezinto eziza kubandezeleka nguMoya.
180:48 - 180:50

Ukuxhaphazwa kwabantwana, ukuxhaphazwa
ngokwesondo kunye nayo yonke into kunye nokunye
180:50 - 180:54

Abantu bathi e-Austria, e-Austria
kukho iindawo ezimbini,
180:54 - 180:57

iinguqu ezimbini zokukholelwa
kuThixo omnye wobuKristu.
180:57 - 181:03

Kwaye bathi, "Umbingeleli ngapha nangapha...
Ubomi boBomi kuba bangatshata.
181:03 - 181:07

Kwaye umbingeleli waseCawa yamaKatolika
unabo bonke abafazi belali.
181:07 - 181:09

Uhenyuza kubo bonke
benza konke ukuhenyuza
181:09 - 181:11

ngenxa yokungaziphathi kakuhle.
181:11 - 181:13

Indlela ephoqelelwe ngayo.
181:13 - 181:17

Ngenxa yokuba uMphefumlo wakhe, Ubunzima
bakhe bubuhlungu uyayifaka kwabanye.
181:19 - 181:21

Akukho mfuneko yokubandezeleka.
181:21 - 181:25

Leli gama, ngeendlela ezininzi,
kufuneka lisuswe kwisigama
181:25 - 181:28

Umphefumlo woMzimba woMntu.
181:31 - 181:34

Xa ubeka isandla sakho
ngomlilo uze ubone ukutshisa,
181:34 - 181:36

Ngaba uyayigcina khona
okanye uyisuse?
181:36 - 181:39

Okanye uyazi ukuba uyachukumisa
umlilo uvutha kwaye kukulimaza?
181:39 - 181:43

Kutheni ukwenza oko ngoMoya
wakho kunye neFitnessity?
181:46 - 181:50

Fumana ubuhle ekubandezelekeni
okanye ubiza, 'ukubandezeleka'
181:50 - 181:53

kwaye ujabulele olobuhle,
ngoko awuhlupheki.
181:53 - 181:57

Kungenxa yoko ke kuhle
ukuba intlungu ayikho.
182:00 - 182:08

Amaxesha amaninzi abantu mna,
beza kum ngeengxaki ezithile,
182:08 - 182:14

Ndisoloko ndithi kubo, "Thatha uxanduva
lomntu omdala, thatha enye into
182:14 - 182:17

nto leyo, bekufuneka ibe yindawo
yokuthuthuzela okanye yolonwabo
182:17 - 182:20

okanye into elo xesha,
kwakungabikho ukubandezeleka
182:20 - 182:23

kwaye sinovuyo kwaye
siyeke abanye bahambe. "
182:23 - 182:26

Yaye uzitsho,
"kwakungeyona nto yam."
182:29 - 182:31

Kwaye xa bakuqonda
kwaye bayakwenza,
182:31 - 182:34

Bahamba ngokuBomi obuhle.
182:35 - 182:36

Akufanele kubekho njalo.
182:36 - 182:38

Ukubandezeleka
akukho kwi-Universe.
182:38 - 182:42

Kutheni thina, kutheni siyidale,
ngaphandle kwalabo bafuna ukuxhaphaza?
182:45 - 182:49

Kwaye kungenxa yokuba singena
kuyo kwaye sikholelwa kuyo,
182:49 - 182:52

siyayamkela kwaye
simvumela ukuba kwenzeke.
182:59 - 183:02

(EvD) ndiyibhiyozela le ngcaciso.
Enkosi.
183:05 - 183:07

(MK) Ngaba siya kuthiwa yimini?
183:08 - 183:11

Kudala kangakanani uAar kwimfundiso yethu?
Lithini ixesha? Nceda uCaroline.
183:11 - 183:15

(RC) Yiyo... ngqo malunga ne...
amanqaku amathathu apha.
183:17 - 183:18

(MK) Nawuphi na umbuzo?
183:18 - 183:21

Sisekela ukuLuntu
ukuze sivuyiswe
183:21 - 183:25

ukuba ikhona
kwiPlanethi nakwiNdalo
183:25 - 183:29

ngokuzisa imeko yokuba
iyavuya ukuba iphile,
183:30 - 183:34

ukuzonwabisa nale planethi, kungekhona
ukuhlupheka ngenxa yePlaneti.
183:34 - 183:37

Iingozi zihlala zenzeka.
183:39 - 183:45

Kwaye kwanezinye iingozi zengozi
ziyakonwaba kwaye zizonandipha.
183:49 - 183:52

(AB) Mnu Keshe... Ndicinga...
183:52 - 183:54

(MK) Ngaba lo ngumbuzo wakho
wesithathu okanye umbuzo wokuqala?
183:54 - 183:55

(AB) Akunjalo, Akunjalo umbuzo.
183:55 - 183:57

Ngenxa yokuba
ndicinga ngeentlungu.
183:57 - 184:01

Ngenxa yokuba usizi njani, unjani,
kuba yonke into inenkcazelo.
184:01 - 184:04

Ngenxa yokuba sichaza
oko kuhlupheka.
184:04 - 184:06

Ndandicinga ngelinye ilanga...
184:06 - 184:08

(MK) Ukwenza, wenza uRick
ukuhleka ngasemva.
184:08 - 184:09

Ndiyakwazi, ndinako...
184:09 - 184:14

(RC) Kuphela kuba ngumhla wakho wokuzalwa
onokufumana umbuzo ongaphezulu namhlanje.
184:14 - 184:17

(MK) [ukuhleka]
Ngaba umntu...
184:18 - 184:20

Ngaba umntu unokutshekisha
isatifikethi sokuzalwa sika-Azar,
184:20 - 184:23

Ingaba ngumhla wokuzalwa
kwakhe, okanye ngaba yonke...?
184:23 - 184:25

(RC) Uqala ngokuthi,
"Akuyona umbuzo"
184:25 - 184:28

kodwa ndiyazi ukuba kuya kuba
ngumbuzo ozayo apha ndawo.
184:28 - 184:32

(AB) Hayi hayi, akuyombuzo kodwa, ndandiyinto,
kuba ukuba ufuna ukuchaza ukuhlupheka,
184:32 - 184:35

Kunzima ukuyichaza ngokwenene kuba
ndicinga ngelinye ilanga malunga...
184:35 - 184:40

(RC) Ngaba kwakungekho nje umbuzo,
akunjalo nje, nje uthi "uyichaza njani?"
184:40 - 184:42

Akunjalo oko oku...
(AB) Hayi, hayi nje ndathi...
184:42 - 184:45

(RC) Kulungile ukuphinda uphinde uphinde
uphinde uchaze ingxelo yakho kwakhona.
184:45 - 184:48

(MK) (ukuhleka)
(AB) Hayi, makhe ndivumele ukuba ndiqhubeke. Xa ndi...
184:48 - 184:49

(MK) (ukuhleka)
184:49 - 184:50

(AB) Makhe ndiqhubeke...
184:50 - 184:53

Uyayiqonda ngenxa yokuba ubona,
uchaza njani ukubandezeleka?
184:53 - 184:56

Ngokomzekelo, ngolunye
usuku, ndicinga ngoMoya.
184:56 - 184:59

Njengomphefumlo unemizwa
kunye, kwaye ke isakhiwo.
184:59 - 185:03

I-Physicality ine-Emotion,
isakhiwo kunye nayo yonke into
185:03 - 185:06

kunye neemvakalelo
kunye noMoya unemizwa.
185:06 - 185:09

Emva koko ndandicinga ukuba
abazali bam benze ikhophi yam.
185:09 - 185:14

Faka enye ikopi yam kwintlango yaseAmazon
kwaye enye indlela endandiyibeke ngayo,
185:14 - 185:16

Ndakhula kwale ngongoma.
185:16 - 185:20

Kwaye ndaya kwaye ndadibana
nekopi yam kwaye sahlala phantsi
185:20 - 185:23

kwaye uthetha ngo-,
umvakalelo weMphefumlo wethu
185:23 - 185:26

kunye nemvakalelo kunye
neMvakalelo yePhysics yethu.
185:26 - 185:29

Mhlawumbi sasinezimo ezimbini
ezahlukeneyo ngokwemvelo yethu.
185:29 - 185:31

Ngenxa yokuba sasihlala
kwindawo ezimbini.
185:31 - 185:34

Ngenxa yokuba yethu
imvakalelo kunye nokuziva
185:34 - 185:36

livela apho sakhula khona
nendlela esiyiyo ngayo.
185:36 - 185:41

Kodwa, uMoya Womsindo kunye nePhysical...
Umoya nomoya
185:41 - 185:43

bekuya kufanelana
ngokuchanekileyo.
185:43 - 185:46

Ngoko ukubandezeleka nguMntu wenza into.
185:46 - 185:51

Kungenxa yokuba, kungakhathaliseki ukuba
yintoni na imeko, ngubani uchaza ukuhlupheka?
185:51 - 185:54

Omnye umntu unokuhlala
phantsi, ehlathini engenanto,
185:54 - 185:59

akukho... akukho... ekhaya, bahlala
ngaphantsi, phantsi kweentlobo ezimbalwa.
185:59 - 186:02

Badla iziqhamo ezivela...
ezivela emithini.
186:02 - 186:05

Kwaye sibakhangela kwiTV, sithi, "Oo
thixo wam, aba bantu bahlupheka."
186:05 - 186:08

Kodwa xa uhamba udibana nabo,
abahluphekanga, bayavuya kakhulu.
186:08 - 186:11

Kodwa, kuba ngomgangatho wethu
bacinga ukuba ubandezeleka.
186:11 - 186:14

Yile ndlela esichaza ngayo ukubandezeleka.
Ngoko akukho ntlungu.
186:15 - 186:17

Ngaba ndilungile kuMnu Keshe?
186:17 - 186:21

(MK) andiyazi, uzichazile
ngokwakho, wawugqiba...
186:21 - 186:26

(AB) Ngaba ndichanekile ngesimo sengqondo
soMzimba soloko sifana nantoni na
186:26 - 186:28

(MK) Uyabona uRick kwakukho
umbuzo kuyo ndawo ndawo.
186:28 - 186:32

(RC) Ndiyazi ukuba umbuzo uya kuza.
(MK) (ukuhleka)
186:35 - 186:42

... Yiyo, inyaniso, yintoni
ekubandezelekeni kuwe, ingxaki kum?
186:44 - 186:45

(AB) Yiyo kanye into
endithetha ngayo.
186:45 - 186:50

(MK) Kulungile, ukuba ndiyi-whip-master
kwaye mna, ndiyifake i-whiplash
186:52 - 186:53

Ngaba ndiyonwabile?
186:53 - 186:58

Ngoxa omnye umntu owamkela i-whiplash...
ehlupheke kuyo?
186:59 - 187:04

Ngaba amandla ami adluliselwa
emzimbeni womnye umntu?
187:05 - 187:07

Kwam kunika, umqondo wamandla,
187:07 - 187:12

komnye uzinike intlungu
kunye nokunciphisa Ubomi.
187:14 - 187:17

Uxhumeke kumgca wetambo.
187:19 - 187:20

Asiyidingi ukubuza loo mbuzo.
187:20 - 187:23

Kutheni uhamba ufumane umntu, abazali
bakho abazange bafike e-Amazon?
187:23 - 187:27

Buza amawele aphakanyiswe
kwindlu enye.
187:46 - 187:48

Nawuphi na umbuzo?
187:49 - 187:51

(AB) Ndiyabonga uMnu Keshe.
187:51 - 187:52

(MK) Wamkelekile.
187:52 - 187:55

Kukho into endikuxelelwa ngayo
abantu abaninzi nge-Keshe Foundation
187:55 - 187:57

ngubani esikubona kuluntu ngokubanzi.
187:57 - 188:02

Nceda ubukele apho abaninzi abantu abenza
izizathu ezidakisayo zokufikelela kuwe
188:02 - 188:06

kuba bacinga ukuba unokufikelela
kuyo, into oyibiza ngayo
188:06 - 188:11

, i-Keshe Foundation '
kwaye benza zonke izizathu zokuzimela
188:11 - 188:13

ukudibana nawe, ukuba kunye
nawe okanye ukubhala kuwe.
188:13 - 188:15

Baza kuhlola inkqubo yakho.
188:15 - 188:20

Nceda ubulumko, ezi zininzi
izibatha ezibekwe nguwe,
188:20 - 188:23

basesebenzayo kwimvelaphi.
188:24 - 188:29

Kwaye abo bafumana i-imeyile
evela kumntu okanye into
188:29 - 188:32

uyazi, "Ndiyithumele le nto,
ndiza ndikubone wena nabanye?"
188:32 - 188:37

Qaphela ukuba kusekhona 'umtyholi
emsebenzini', njengoko ndibizayo.
188:37 - 188:40

Kukho abo baphandle apho ukuba balawule
kodwa bathandazele iMimoya yabo kunye
188:40 - 188:45

ubanike, uthi, "Unentsikelelo yam
kodwa ndikhetha ukungadibana."
188:46 - 188:49

Kwaye abanye benu niyazi
kakuhle into endiyithethayo.
188:58 - 189:00

Nawuphi na umbuzo?
189:01 - 189:04

Ukuba uphumelele umbuzo emva kweeyure
ezintathu kuthetha iiveki ezayo
189:04 - 189:08

asikho isidingo sokufundisa kwakhona,
nangona sifundisa nje namhlanje.
189:09 - 189:13

(RC) Kwakukho umbuzo omnye
kuNicholas kwi-Q & amp; A.
189:13 - 189:17

Mhlawumbi sinokuyilungisa loo nto
ngaphambi kokuba sigqonge apha...
189:18 - 189:25

Uthi, "njani amava ethu obomi, izakhono,
ubuchule, ukuvuselela, intulo,
189:25 - 189:31

bafumene kwaye bavakalisa ukuba
bangaba ngabanye njengabantu kodwa
189:31 - 189:37

ziyinxalenye yesobho loMphefumlo
woMntu, ukwabelwana. "
189:38 - 189:40

Andiyazi ukuba unayo loo mbuzo.
Yi...
189:40 - 189:43

(MK) Akunjalo.
(RC) Mhlawumbi ndiya kuzama kwakhona.
189:43 - 189:49

Ndiya kukwenza ngaphandle kwenxalenye ekwabazali
apha ngenxa yokuba kunzima ukuthetha.
189:49 - 189:54

"Njani amava ethu obomi, izakhono,
ubuchule, ukuvuselela, imiqondo
189:54 - 189:59

... yazuza kwaye yabonisa.
Bangabani, bahlanganyela njani?
189:59 - 190:03

njani babelana ngayo,
njani, bazabelwana njani,
190:06 - 190:10

uthi "ekuqapheliseni ukuba
abayenaye njengomntu,
190:10 - 190:14

kodwa inxalenye yesobho
loMphefumlo woMntu ",
190:14 - 190:16

kufuneka abuze lo
mbuzo ngokwakhe,
190:16 - 190:19

kuba andiyiqondi, ngoko
andinakuyikhulula...
190:19 - 190:21

(MK) Ngaba ukhona
ukubuza umbuzo?
190:21 - 190:26

(RC) Masibone, kufuneka abe apha.
Nicholas ulapha? Masibone.
190:26 - 190:27

(FM) Ewe, ulapho.
190:27 - 190:29

(RC) Ewe, uNicholas unokukwazi...
190:31 - 190:40

(NM) Andizange ndibone ukuba ndi... xhunyiwe.
Ewe, nguNicholas... eNew Mexico, eU.SA.
190:40 - 190:48

Kwaye ndabandakanyeka kwiminyaka
engama-2 ngoku, lo msebenzi, kwaye...
190:48 - 190:55

uyazi, inxaxheba ngokupheleleyo
kum, ebomini bam...
190:55 - 191:01

kwaye siphila kwindawo ekude
kwiintaba eNew Mexico,
191:01 - 191:07

ayingabantu abaninzi kakhulu, kwaye
ndivakalelwa... ukuba ebomini bomntu,
191:07 - 191:13

... amava athile aphuma,
amakhono athile,
191:13 - 191:19

ekusebenzisaneni nezinto ezifana
nejometri, kunye nezakhiwo,
191:19 - 191:23

kunye nezolimo, kuzo
zonke iindawo zobomi.
191:23 - 191:28

Kwaye, enye iyaqonda ukuba,
191:29 - 191:32

uyazi, ezi ziyingxenye
yethu yokubonakalisa,
191:32 - 191:38

kodwa, ezi zakhono kunye nezinto ezenzileyo
nazo ziyingxenye yoMphefumlo wethu.
191:38 - 191:45

... Ngoko, umbuzo wam, "Unokwabelana njani nalokhu,
unokwabelana njani nabanye njengolu hlobo,
191:45 - 191:49

uyazi, inxaxheba...
ngaphandle kokuhlala kuyo,
191:49 - 191:51

ubani uyabelana njani nabanye? "
191:52 - 191:53

...
191:54 - 191:57

Kwaye ndikhangela oko kwaye,
191:57 - 192:02

kunjalo, umbuzo wam ukuba ngaba ungayiphendula
apha okanye kungekhona uMnu Keshe,
192:02 - 192:09

okanye uyazi, nokuba ndiyakwazi ukuthetha
nomntu ofana naye, njengoKlaus, okanye uMarko,
192:09 - 192:14

... yintoni endikufanele ndiyabelane
ngayo... siphila epulazini,
192:14 - 192:17

ifama encinci kwindawo ekude.
192:18 - 192:24

... inxaxheba njani kwifama kulo msebenzi,
kwaye nxaxheba kulo msebenzi...
192:25 - 192:30

kwaye ke, ndifuna nje ingxoxo yencoko...
kunye nomntu.
192:30 - 192:36

(MK) Ewe, into leyo, thina,
ukuba ndiyakwazi ukuphendula,
192:36 - 192:38

Umbuzo omhle oko ubekayo,
192:38 - 192:41

kwaye kuvela kubulumko b...
into endiyithiwa yedwa,
192:41 - 192:47

nawe, uba ngakumbi ngokomoya, ngakumbi
ngendlela yokuzama ukufumana isisombululo,
192:47 - 192:49

Ndiyintoni na apha,
ndiyenza ntoni apha?
192:49 - 192:51

Ndivakalelwa njengamanye
amaxesha amaninzi,
192:51 - 192:55

ehleli phakathi kwabantu abathetha
ulwimi oluhlukeneyo, kwaye mna ndedwa,
192:55 - 192:59

kwaye umntu ufanele aguqule, ngoko bahleka
kwaye bahleka kwaye ndihlala nje apho,
192:59 - 193:01

kwaye ndicinga ukuba
"ndenzani apha?"
193:01 - 193:06

"Ndiyongeza ntoni kule tafile ngaphandle
kokumenywa ukuba nidle ukutya?"
193:06 - 193:10

Kwaye ke, ndiqala ukuphakamisa
iMimoya yabo, ngomnye,
193:10 - 193:13

kwaye kuyamangalisa
indlela atshintsha ngayo.
193:14 - 193:18

Kuyamangalisa ukuba, ba...
193:19 - 193:24

Xa ubona ixesha elilandelayo kunye nexesha
elilandelayo, ukuziphatha kuguquka,
193:24 - 193:29

kwaye uthi, "O, kusebenze, kunjalo, mna,
andinguye apha ukuba ndidle ukutya,
193:29 - 193:31

Ndilapha ukuphakamisa
iMimoya yabo,
193:31 - 193:35

Andiyodingi ukuthetha
ulwimi kwaye ndibe khona, "
193:35 - 193:39

kodwa, ukuba ndingaphandle,
ndibona ezininzi.
193:39 - 193:44

... Inxalenye yokukhula kwethu ukuqonda
ukuba siyinxalenye yoTshintsho,
193:44 - 193:48

kwaye akufuneki ukuba sibone ukwazi, ukuba
sinqwenela kwaye sikhona ukutshala,
193:48 - 193:52

ukuphakamisa, nokuba yintoni, uMoya
weentaka ezisebenzisa isityalo,
193:52 - 193:58

okanye isilwanyana, umvundla ozayo
kwaye uba isanqante okanye nayiphi na,
193:58 - 194:02

... yonke inxalenye
yalo kodwa, xa sifuna,
194:02 - 194:05

ukuphakamisa, kufinyelela
apho kufuneka ihambe khona.
194:05 - 194:07

... Sasiye omnye weveki
eveleleyo, uthi,
194:07 - 194:12

"Ndifuna ukunikela, ndifuna,...
umphefumlo wam ukhona kulo."
194:13 - 194:17

Yiyo, ukuvuleka, kuya kuza kwaye
kuthathe, ukuba kuyimfuneko,
194:17 - 194:23

kuba ezinye zamandla awunayo kuloo
ntlango okanye kwindawo ekude,
194:23 - 194:26

yinto endiyidingayo, kodwa
ungaboni, ndihleli phakathi,
194:26 - 194:32

... eningizimu yeItali, efudumele,
mhlawumbi ibanda ebusika,
194:32 - 194:38

kwaye uninika imfudumalo endiyifunayo ukuba
ndiziva ngaphakathi eMphefumlweni wam.
194:39 - 194:45

Xa sijonge kwaye silindele ukusibona,
yilexesha elithintela ukunika,
194:46 - 194:48

akuhlali apha ndilapha
ndi thabathe kum,
194:48 - 194:53

xa ndihlala ndivulekile
bathabatha kum, njengoko bafuna,
194:53 - 194:55

akunjalo ukuba ndilahle yonke
into, ngaphandle kwefestile,
194:55 - 194:59

kwaye sinethemba lokuba umntu uhlala
kwelinye, intloko yomntu, ofuna iisokisi,
194:59 - 195:02

kunye namazwe entloko
yalomnye ofuna i-trousers.
195:03 - 195:08

Kungenxa yoko, kufuneka siyiqonde,
njengoko sithethayo, "inkwenkwezi",
195:08 - 195:14

Ukulinganiswa komkhuhlane kufumanisa,
kwaye nje ukutshintshwa, kuyafana.
195:15 - 195:22

... Akudingeki sibone ukubonakaliswa
kokuya, ukuba uzivule ukuba ungumnikezeli,
195:22 - 195:26

ukuba umntu ufuna amandla kwaye
unayo, ukusuka phakathi kwe-Amazon,
195:26 - 195:30

okanye ingaba kwi-Deep Space kwindawo
ethile, bayifinyelela, bayayifumana.
195:30 - 195:36

Ingavulwa ukunikezela, ingongoma, kungekhona
apho, "ndingazenza ntoni kwaye ndingathini na?"
195:43 - 195:49

... Ingumbuzo omhle, kuba
ukuba uya kuDkt Gatua,
195:49 - 195:54

Ukhonza imini nobusuku eKenya,
undithumela imifanekiso nganye ngeveki,
195:54 - 196:00

Ndifumana into kuye, ukuba indlela
efundisa ngayo, ngokungathandabuzekiyo,
196:00 - 196:06

e-Afrika, kwaye kancane kancane
isikhundla seKenya sitshintsha,
196:06 - 196:09

kunye neminye imifanekiso endithumele
kule veki yayimnandi kakhulu,
196:09 - 196:13

Ndathi kuRick, unokuzifaka...
196:13 - 196:15

(RC) Ngaba ndingabonisa
ukuba ngoku uMnu Keshe?
196:15 - 196:19

(MK) Ewe, nceda wabelane.
Kwaye ubuhle balo,
196:20 - 196:23

Akaboni ukuba ngubani
ozayo, ndingayifundisa oko,
196:23 - 196:27

Ufundisa nje kwaye ukuba umlimi uyayifunda,
kwaye omnye umntu unceda abantwana babo,
196:28 - 196:31

kuba... ubona abantu abahlukeneyo,
iindlela ezahlukeneyo,
196:31 - 196:35

uya kwiindawo zokulima,
uya kwiYunivesithi,
196:35 - 196:38

kwaye ubona aba bafana
bekhona iminyaka emininzi,
196:38 - 196:42

batshintsha imeko yabo yesizwe
ngokuthe ngcembe kwaye bayibona.
196:42 - 196:50

Kuyafana, ubona ubuso, kodwa ndibona iMimoya,
kwaye, ngokuhamba kwesikhathi, batshintsha.
196:51 - 196:54

Kwaye bayavuya kuba khona...
196:55 - 197:01

... I-Afrika isityebi kakhulu
ekuphakameni komphefumlo womntu,
197:01 - 197:04

kwaye sininzi kakhulu esithathile
kwisimo sabo somzimba,
197:04 - 197:07

ukuba uMoya usenako
ukukhanya okufanayo,
197:07 - 197:11

kum kungekho sikhumba esimnyama,
imiphefumlo emihle ayayikhanya.
197:13 - 197:15

Kwaye oku kufundisa
omnye, bafunda, bakuva,
197:15 - 197:18

balapho ukuba bafunde indlela
abandisa ngayo imveliso yabo yefama,
197:18 - 197:22

indlela abangayilondoloza ngayo ubomi babo,
indlela abanokuphatha ngayo i-malaria,
197:22 - 197:24

yintoni umatshini omkhulu
wokubulala apho,
197:24 - 197:28

kwaye isisombululo se-Afrika
siya kuphuma kule miMoya.
197:29 - 197:31

Umntu omhlophe
wayenethuba leminyaka,
197:31 - 197:35

akenzanga nto ngaphandle kokuphanga
eMphefumlweni wabo kunye noButhambo babo.
197:39 - 197:45

Ukuba usebenze kwaye wahlala eAfrika ngendlela
endenza ngayo, awubona nto ngaphandle kobuhle.
197:46 - 197:50

Ngokufanayo, ndibona okufanayo
e-China, into efanayo ndiyabona,
197:50 - 197:56

... into esiyibonayo
iYurophu neMelika.
197:57 - 198:02

Kwaye ngolunye usuku, kuya kutshintsha,
ndathi kaninzi, ezininzi, ezininzi,
198:04 - 198:10

ukuba, "Intliziyo yabomnyama,
imhlophe kakhulu, ifana noMoya wabo."
198:12 - 198:18

Kuphela nje isikhumba esinoNanocoated,
kwaye sithatha lonke ubuhle beNdalo.
198:23 - 198:27

Ndiyabonga kakhulu ngomsebenzi
wakho, kuyafana nabantu abaninzi...
198:27 - 198:30

(NM) Siyabonga Mnu Keshe,
ndiyabonga kakhulu.
198:31 - 198:32

(MK) Wamkelekile.
198:32 - 198:36

(NM) Ngokuqinisekileyo
isebenza ekucaciseni apha,
198:36 - 198:38

nangona kunjalo,
198:38 - 198:43

uyazi, ixhunyiwe kakhulu,
uyazi, i-Totality enkulu,
198:43 - 198:46

Ndiyazi oko, mbulela.
198:46 - 198:50

(MK) Wamkelekile,...
sinomsebenzi ofanayo
198:50 - 198:54

imini nobusuku ngabantu abaninzi
eAfrika, unabo uPawulos,
198:54 - 199:00

Unayo... uBenjamin, unayo
uAlekz, unayo iqela eNigeria,
199:00 - 199:03

basebenza ngokubanzi
kwimvelaphi,
199:03 - 199:07

efanayo kwezinye
iindawo, e-Angola...
199:07 - 199:14

... kulokho ubiza...
'Central Afrika',
199:14 - 199:19

e-Uganda, abantu baseKeshe Foundation,
abantu abaqala ngokuncinci,
199:19 - 199:23

kwaye baqala, kwaye babona
utshintsho, bazisa utshintsho.
199:24 - 199:28

(RC) Ndandicinga ukuba uGatua
angathanda ukuthetha into malunga...
199:28 - 199:32

malunga nale mizobo, ukunikela
nje ngokukhawuleza.
199:32 - 199:35

Gatua ungatsho into ethile?
199:35 - 199:39

(GM) Ewe... ndiyabonga kakhulu
ngokubonisa... umsebenzi wam apha,
199:39 - 199:44

Enyanisweni kweli veki, ndiza
kuba malunga nekhulu kubo,
199:44 - 199:50

kwaye ndimeme onke amaqela, ukuba...
inkxaso yaseKeshe Foundation.
199:50 - 199:54

Abo... isikolo, esi sikolo
umfanekiso oboniswe apha,
199:54 - 199:58

livela esikolweni, kwaye ke
ndiba namafama kwelinye,
199:58 - 200:00

enye ahlala kuyo.
200:00 - 200:03

Kwiveki ephelileyo 69 kubo beza,
200:04 - 200:06

... kule veki, ngoMgqibelo,
200:06 - 200:10

kuya kubakho ngaphezulu, kwaye
bonke baya kuba kwindawo enye,
200:10 - 200:14

ngoko siya kuba nemifanekiso eninzi
kunye,... malunga nekhulu kubo.
200:14 - 200:19

(MK) Yintoni, ufundisa ntoni, kwaye
bathabatha ntoni kule mfundiso?
200:19 - 200:24

(GM) Hayi, ndibafundisa yonke into...
ukususela ekuqaleni, indlela yeNanocoat,
200:24 - 200:29

indlela yokwenza... CO2, ezininzi zezi...
abahleli apha,
200:29 - 200:34

baye basebenzisa i-CO2 ixesha elide
kwaye, eneneni, ndiza kuthi,
200:34 - 200:37

ukuba yi-CO2 eye yababutha
ndawonye, kuba...
200:37 - 200:40

(MK) Yintoni eyenza,
yenza ntoni kubo?
200:41 - 200:45

(GM)... Ngokomzekelo, ukuba ndiqalise
ngamanxeba, amanxeba aqhelekileyo,
200:45 - 200:50

abantu benokulimala,
ukuvuvukala, ukunyuka kweenyawo,
200:50 - 200:59

... uxinzelelo oluphezulu lwegazi oluye lanciphisa,
kwaye izifo ezinjalo... iimeko zesikhumba,
200:59 - 201:03

kwaye ngoku ukuba bayazi
ukuba kusebenza, bafika nje,
201:05 - 201:10

kwaye... Ndaqala ngeminye yabo, eli
qela, eli-14 lafika okokuqala,
201:10 - 201:19

okwesibini u-45, okwesithathu i-48, ixesha
lokugqibela lalingu-69, ndilindele 100 ngeli xesha.
201:20 - 201:24

(MK) Uphinda ibali lobomi
bethu, kwenzeka okufanayo.
201:25 - 201:27

(GM) Ewe, ngoko kuyamangalisa, kuyamangalisa.
201:27 - 201:31

(MK) Yandisa nje, awukwazi
ukuyiyeka, abantu abaninzi banokuza.
201:31 - 201:35

(GM) Ewe, kufuneka ndicinge ngoku, ukwakha
iholo okanye into, ngenxa yokuba...
201:35 - 201:38

(MK) Ewe ukuba,
ukuba undixelele,
201:38 - 201:40

(GM) [Ukuphazamiseka kwengoma]
201:40 - 201:44

(MK) Dkt Gatua, uDkt Gatua,
makhe ndikuchazele okuthile,
201:45 - 201:47

fumana umhlaba...
201:48 - 201:50

(GM) [Ukuphazamiseka kwengoma]
201:50 - 201:51

(MK) Ungayiva.
201:51 - 201:52

(GM) Ndiyabonga kakhulu.
201:52 - 201:55

(MK) Sawubona, ungiva?
201:56 - 201:58

(GM) [Ukuphazamiseka kwengoma]
Mnu Keshe.
201:59 - 202:01

(MK) Ngaba ndicacile kuwe?
202:01 - 202:03

(GM) Ndicinga ukuba uxhumano
lwam luphantsi kakhulu.
202:05 - 202:06

(MK) Sawubona.
202:06 - 202:10

(FM) Ewe, uya kucaca, ndicinga ukuba
i-intanethi yeGatua iyacotha.
202:11 - 202:13

(MK) Ngaba ukhona uDkt Gatua?
202:17 - 202:23

(GM) [Ukuphazamiseka kwengoma]
bonisa iveki ezayo, siyabonga kakhulu.
202:23 - 202:26

(MK) Akukho ngxaki,
uDkt Gatua nguwe, yiva,
202:26 - 202:28

okanye unokuphulaphula
ukurekhoda, konke okufanayo.
202:29 - 202:35

Fumana ilizwe, okanye ufumane
indawo, njengolu, lukhulu kuneli,
202:35 - 202:39

njengeziko lokufundisa, kwaye
iSiseko siya kuhlawula.
202:41 - 202:43

(GM) Ndiyabonga
kakhulu uMnu Keshe.
202:43 - 202:45

(MK) Sikufihla kwi-100,000...
202:45 - 202:47

(GM) [Ukuphazamiseka kwengoma]
202:48 - 202:52

(MK) Sikufihla ukuya kwii-100,000 zamawaka,
ukwakha isikhungo esifanelekileyo,
202:52 - 202:56

kunye naso sonke ixesha sinikela ukuzinikela,
sidibene, siya kuwufihla, ngenxa yoko.
202:56 - 203:00

Ukuba unokwanda okunjalo, kwaye
unokwazi ukufundisa isiseko,
203:00 - 203:04

kuthetha ukuba isizwe siyayifuna,
kwaye silapha ukuze sikhonze isizwe.
203:05 - 203:08

... Ndigubungela egameni leqela
labaphathi be-Keshe Foundation...
203:08 - 203:09

(GM) Ndiyabonga
kakhulu uMnu Keshe.
203:09 - 203:12

(MK)... uphuhliso lweKenya.
203:12 - 203:15

Awudingi umbane,
kufuneka ufundise.
203:18 - 203:21

(GM) [Ukuphazamiseka komsindo)
Ngoku ndiyakukuva uMnu Keshe.
203:21 - 203:24

[Ukuphazamiseka kwengoma]
203:25 - 203:26

(MK) Uyakwamkeleka.
203:26 - 203:30

Usebenze iKenya kakuhle ukususela
ekushiye eUnited States.
203:30 - 203:36

... Kwaye... Ndicinga ukuba into
endiyibonayo apha ibuyisela izinto ezininzi,
203:36 - 203:40

Ubuso obuhlukile nje,
kodwa ibali lifanayo.
203:41 - 203:46

Mna, iimfundiso zokuqala esiqala ukuzenza
eBelgium, ndadibana nendoda egulayo,
203:46 - 203:48

ngubani owathi kum,
"Unokundinceda,
203:49 - 203:52

ukuba ufika endlwini yam kuba
ndigula, ukuba ndiphume? "
203:52 - 203:57

Ndaya kumbona, wayesekhaya
iminyaka egula, kwaye emva koko,
203:57 - 203:59

Kwiintsuku ezimbalwa emva
koko waqala ukuhlala,
203:59 - 204:03

kwaye wathi, "Ndiyazi abanye abantu abagulayo
njengam, unokuza ngosuku olulandelayo?".
204:03 - 204:08

Kwaye ngokuthe ngcembe, indoda enye, ngexesha elilandelayo
lalingama-3 okanye-4, iveki emva kwe-8 ukuya kwe-10,
204:08 - 204:13

kwaye emva kweveki yaba ngama-25,
kwaye iveki emva koko,
204:13 - 204:15

sasingenayo indawo eyaneleyo,
204:15 - 204:20

kodwa saqhubeka sigcina iintlanganiso, endlwini
yakhe, kwaye singaqhelekanga ngokwaneleyo...
204:21 - 204:26

... abantu abanjalo bahlukumeza,
bamhlukumeza ngokubambisana,
204:26 - 204:29

kwaye ngokufanayo, ukuba
ulwazi olusebenzisanayo,
204:29 - 204:33

Isabelo sokwabelana kunye
nolwaphulo-mthetho,
204:33 - 204:34

Ndingathanda ukuba yizona
ziphangi ezinkulu,
204:34 - 204:38

kuba ndabelana ngeteknoloji yam kunye
namalungelo amalungelo akho karhulumente nonke.
204:38 - 204:41

Kwaye ukuba ufikelele kule nqanaba,
kuthetha ukuba isizwe sifuna,
204:41 - 204:45

kwaye ngumsebenzi we-Keshe
Foundation ukuxhasa isizwe,
204:45 - 204:46

Kungenxa yoko silapha.
204:46 - 204:48

Kwaye ukwakha into
efanelekileyo,
204:49 - 204:51

ufuna olo hlobo lwemali,
204:51 - 204:57

uyakhe, okanye uyifumane... ukuba
inokuyenza, kwaye iSiseko siya kuxhasa.
205:00 - 205:04

Sasixhasa iNigeria, kunye,
xa becela i-20,000,
205:04 - 205:07

ekwakheni idibho yokubhukuda yaye
ngoku ikhona njengeziko lophando.
205:07 - 205:12

IKenya idinga isikhungo sokufundisa, kwaye sifundise,
musa ukuvula ii-laboratories okanye iifeksi,
205:12 - 205:16

fundisa ukuba unelisekile, ukuba
xa sifika ukuvula amafektri,
205:16 - 205:19

Sinezixhobo ezifuna ukufumana ulwazi
abanokuzuza ngokubini kwi teknoloji,
205:19 - 205:21

kwaye sinokuxhasa isizwe.
205:31 - 205:34

(GM) Ndiyabonga kakhulu uMnu
Keshe, andizange ndive yonke into,
205:34 - 205:36

kodwa ndiya kuphulaphula kamva.
205:37 - 205:42

(MK) Uyakwamkeleka, uMoya wakho
uvile kwaye sele ndenze umsebenzi.
205:43 - 205:45

Nawuphi na umbuzo?
205:46 - 205:48

(GM) Ndiyabonga, mbulela
kakhulu uMnu Keshe.
205:48 - 205:51

(MK) Ndiyabonga kakhulu, mbulela
ngomsebenzi wakho onzima,
205:51 - 205:57

kwaye yinguqu enkulu evela kwiYunivesithi
yeYale... ukuba abe khona,
205:57 - 206:02

kunye nokuba yingxenye...
yophuhliso eKenya.
206:02 - 206:07

... Kukhona isicelo uDkt Gatua,
ukuba uya kuva emva koko
206:07 - 206:11

abalawuli be-Keshe Foundation,
sinokufuna kwenye into,
206:11 - 206:16

kunye nobuchule bakho kwiyunivesiti,
nceda uthethe kwiqela lezokuphatha,
206:16 - 206:19

kwaye baya kukuxelela oko
kufuneka siyenze ngokukhawuleza,
206:19 - 206:24

kwaye... mhlawumbi,... unokunceda
iSiseko ngale ndlela kwakhona,
206:24 - 206:27

inxalenye yentuthuko e-Afrika.
206:30 - 206:34

(GM) [I-Audio edibeneyo]
Ndiyabonga kakhulu uMnu Keshe...
206:34 - 206:38

(MK) Ndiyabonga ngokwenene.
Naliphi na iindaba, nantoni na?
206:38 - 206:45

(RC)... Kukhona... umbuzo wokugqibela
mhlawumbi, kwaye nam, ndibeke le...
206:45 - 206:49

... le nto encinane
yekhonkco apha, kunye...
206:49 - 206:53

ebonisa isiPolish,
isiFrentshi kunye nesiNgesi
206:53 - 207:01

NgeCawa ngomhla we-11 kaFebruwari,
ngama-21: 00 iiyure zase-Central Europe,
207:01 - 207:05

kwaye ndicinga ukuba mhlawumbi, uPete
unokuthetha into malunga nale...
207:05 - 207:10

Unqwenela ukuba ndi... ukuze ndibonise loo
nto, kwaye mhlawumbi ungatsho into ethile.
207:10 - 207:14

(PW) Ewe, mbulela uRick, kwaye uxolise
ngesisombululo esiphezulu somfanekiso,
207:14 - 207:18

Ndiyathemba ukuba uyayibona ngokucacileyo...
Ngoko ke, ndifuna ukubonga uJim,
207:18 - 207:25

... UPawel noFred Erique bevela kwiqela
leFransi... ngokulungiselela le nto,
207:25 - 207:29

kwaye yiyo yokuqala ye-Global Teaching, apho
abafuna i-Knowledge bavela kwiindawo ezahlukeneyo
207:29 - 207:34

... iilwimi zolwimi ziyahlangana...
ukutshintshana amava abo
207:34 - 207:39

kwaye wabelane ngolwazi,
ngaphaya kwemida yabo... ulwimi.
207:39 - 207:43

... Ngoko, ulwimi oluphakathi
esiluguqulela sisiNgesi
207:43 - 207:46

... kwaye iqela laseFransi
liza kubonisa...
207:46 - 207:53

siya kuqalisa konke ngokubonisa intshumayelo
encinane,... isihloko esithi 'izigulane',
207:53 - 207:58

kwaye ke siya kuba, ngaphezulu...
enye ingxoxo... ukulandela oku.
207:58 - 208:02

... Ngoko, ngokwenene ndifuna ukubonga
wonke umntu ngokwenza oku... kwenzeke,
208:02 - 208:06

Ndiyonke, sonke sinomdla, kwaye sijonge
phambili kule ntsuku yokufundisa.
208:06 - 208:11

Ndicinga ukuba oku kukuthi konke,
ukusebenzisana phakathi kweelwimi ezahlukeneyo,
208:11 - 208:14

ukutshintshana amava
ethu kunye nolwazi,
208:14 - 208:19

... kunye neentuthuko ezenzekayo
kumaqela eelwimi ezahlukeneyo....
208:19 - 208:25

... Kwaye ndicinga ukuba oku kungumqalo,
we... uchungechunge lwee-Global Teachings,
208:25 - 208:29

apho iilwimi ezahlukeneyo ngeveki,
iilwimi ezahlukeneyo ziya kukwazi...
208:29 - 208:34

ukwenza okufanayo... kwaye andifuni
ukuthetha okuninzi ngale nto,
208:34 - 208:38

kuba le ngcamango yavela kuJim
noPawel, ngoko balapho,
208:38 - 208:41

banokongeza okungaphezulu...
kodwa ngoku ndicinga ukuba oku,
208:41 - 208:44

olu lwazi lwanele...
ngoko nceda ujoyine,
208:44 - 208:47

nokuba uthetha isiPolish,
isiFrentshi okanye isiNgesi,
208:47 - 208:55

nceda ungene nathi ngeCawa 11 kaFebruwari
ngo-9pm CET kule Siteshi seSowom, siyabonga.
208:59 - 209:03

(RC) Kulungile, mbulela uPete, mhlawumbi
noMnu Keshe unokunika enye...
209:03 - 209:06

impendulo yokugqibela, enye
idilesi, umbuzo owodwa wokugqibela?
209:06 - 209:11

(MK) Ngaba ndiyakwazi ukuphendula umbuzo
omnye ngaphambi kokuba ubuze umbuzo?
209:11 - 209:13

Kukho umbuzo
ophakanyisiwe ukuba,
209:13 - 209:20

"Kutheni sifuna izabelo ezili-1000
ekusebenzeni kwenkampani esiyibeke kuyo?"
209:20 - 209:26

Ndikhethile ngamabomu loo nombolo,
kuba abanye bethu bangadinga inxalenye
209:26 - 209:30

kweso senkxaso ukufikelela kumgangatho,
abanye bethu abasenakuyidinga nanye,
209:30 - 209:34

abanye bethu bangadinga
inzuzo ye-3/4 ye-1000,
209:34 - 209:38

ukuba sifinyelela kwinqanaba
lokwaneliseka, abanye abangayisebenzisa.
209:39 - 209:43

Esi sizathu sokuba
sikhethe loo mfanekiso,
209:44 - 209:51

ukuba ngaba, ama-50% ezabelo endiziphetheyo,
kunye nenzuzo kuyo, anele ngokwam,
209:51 - 209:57

ukuba ube nenqanaba lokwaneliseka,
elinye i-500, ndiyifumaneke kwabanye,
209:57 - 210:02

Ndiya kuthobela, kubo, okanye ukuba
babe khona ukuze bayifumane.
210:03 - 210:08

Ukuba asinayo, asiyiyo imeko,
siyishiya kwinkululeko yoMphefumlo.
210:08 - 210:14

... Oku kuya kunceda abantu
abaninzi xa kufike isizwe esisodwa
210:14 - 210:19

kwaye ezininzi izinto ziya kutshintsha, ezininzi zethu
zisuka kwelinye inxalenye yehlabathi ukuya kwelinye.
210:19 - 210:22

Sonke silingana,
akunandaba nokuba kuphi.
210:23 - 210:28

Ekuhambeni kwexesha, into esiyibonayo,
i-'National Inflation ', ubiza,
210:28 - 210:33

libe ngamazwe ngamazwe, loo kilo
yetamatato iya kufana neChina
210:33 - 210:37

njengase-Afrika,
kwaye ke, eMelika.
210:37 - 210:40

Oku, kukho inkcazelo engemuva,
kukho umqondo omkhulu emva kwayo,
210:40 - 210:42

kutheni ndibeka ngale ndlela.
210:42 - 210:47

Kwaye... siya kuqonda
ngakumbi nangaphezulu.
210:48 - 210:53

... Kukho isiNgesi sithi, "Iingubo
zeengubo kunye nabanama-knickers."
210:53 - 210:56

Kungenxa yokuba umntu ugqoke
isambatho somlo, asithethi ukuba,
210:56 - 211:00

... kunengubo enhle ngaphantsi
kwayo nayiphi na, kukho, abanakho
211:00 - 211:02

imali yokuthenga ngaphantsi kweengubo.
211:02 - 211:07

Kodwa ubuncinane ubunxibi beengubo, omnye
usuku lwalukho apho, njengobutyebi,
211:07 - 211:09

Ngoku uyakhusela umzimba weMntu.
211:09 - 211:14

Ngoko, elowo wethu unalo......
uyaba nguMoya woMntu.
211:14 - 211:16

Kwaye oku kuzisa uxolo.
211:17 - 211:20

Kwaye ke, ivumela ukuba sihambe
ngokukhululekile kwi... Iplanethi.
211:20 - 211:26

Asiyifumani imeko kwaye inika
inkululeko eninzi, iziyolo zobomi.
211:26 - 211:30

Akudingeki sikhathazeke, "Ukuba
ndihlala", masithi, e-United Kingdom,
211:30 - 211:35

"kwenzeka ntoni kubomi bam eAfrika, ukuba
ndiya kufundisa, ngaba baya kundixhasa?"
211:35 - 211:38

Usuke uphethe ubutyebi bakho
kwi-Keshe Foundation ukuba uhlale,
211:38 - 211:40

kodwa iya kuba yinto efanayo.
211:40 - 211:42

Asisuka kwisityebi
sibe ngendlala,
211:42 - 211:44

kwaye awuhambeli ebuhlwemputheni
ungene butyebi,
211:44 - 211:47

ukuba uzive uphantsi komnye.
211:48 - 211:52

Kuza ngokukhawuleza into esiyicebileyo
kunye noko senzayo, kwaye sinako
211:52 - 211:56

ezinye zeZizwe ezinamandla kakhulu
emva kwethu, kulolu hambo.
211:56 - 211:59

Kwaye ndiyabulela
iiNtloko zeZizwe.
211:59 - 212:02

Siyayibonga iMiphefumlo yenu
kunye noBakhokheli bakho,
212:02 - 212:06

kunye naphantsi kwamanqanaba oBunkokheli
abasebenza nathi kulolu hlobo,
212:06 - 212:09

kuba sonke
sinaloo-Ethos efanayo.
212:16 - 212:19

Buza imibuzo yakho
kwaye sitshilo.
212:20 - 212:25

(RC) Kulungile oku... ukusuka kumntu omtsha...
UFranklin Mendes, obuza,
212:25 - 212:29

"Mnu Keshe uvakalelwa njani
malunga neePaneli zeSolar?"
212:29 - 212:34

"Ngaba lo luhlobo lwamahhala
asetyenziswayo kwiSpaceship yethu?"
212:35 - 212:41

(MK) andiyazi. Andizange ndimbone omnye
kwi-Space, yinto eyenziwe ngumuntu.
212:41 - 212:45

Umphefumlo wakho kufuneka ufumane
ilanga, kungekhona ipaneli.
212:45 - 212:47

(RC) [chuckles]
(MK) [chuckles]
212:47 - 212:51

Kuxhomekeke ngokupheleleyo ekuqondeni
ukusebenza koMzimba wakho.
212:52 - 212:55

(RC) Ngoko ke, wena uyiPaneli
yeSelanga, unokuthi.
212:55 - 212:57

(MK) Ngendlela, ewe.
212:57 - 213:02

Iqala into efanayo noMoya kodwa
sibeka enye into ekupheleni kwayo.
213:02 - 213:06

(RC) Mhlawumbi siyibiza, ipaneli yoMphefumlo.
(MK) [chuckles] Iphaneli yoMphefumlo, kutheni.
213:06 - 213:10

Ngumzimba woMntu yiloo ipaneli.
Kufuneka uyiqonde.
213:11 - 213:15

(RC) Nomphefumlo kunye neSol...
i-centre (NM) Azange...
213:18 - 213:21

(RC) Uxolo uya phambili.
(NM) Ngaba iipaneli zelanga zithethi...
213:21 - 213:29

osebenza ngaphezulu kwiindawo zoMzimba,
apho sifunda kulo msebenzi ukuze...
213:29 - 213:34

... basebenze kunye
neeNdawo zeSanga?
213:36 - 213:41

(MK) Njani, bangaphi na kuni, nihlala
phantsi kwenye indawo kwaye wanquma,
213:41 - 213:44

"Ndifuna ukupholisa kwaye
ndifuna ukuthuthumela."
213:44 - 213:46

Kwaye mangaphi ahlala khona
kwindawo ethile athi,
213:46 - 213:51

"Ndiyabanda, ndifuna ukufudumala noMoya
wam", kwaye ubone ukuba unokuyenza?
213:55 - 214:01

Ndicinga ukuba lixesha lokuqala, indlela
oyenze ngayo iiCres uye wenza i-GANSes,
214:01 - 214:08

Ngoku sekuyisikhathi sokuqalisa
ukusebenzisa zonke iimida zokufundisa
214:08 - 214:10

I-Trust phakathi kweMoya
kunye neFitness.
214:10 - 214:16

Oko ke, uya kubona, "Ndilambile, kodwa
ndiyasweleka ngokwaneleyo ukuba ndingayi kuziva,
214:16 - 214:20

kodwa amandla okwanela ukulungisa
nayiphi na into, efunekayo,
214:20 - 214:24

ukuze bakwazi ukuba khona, "
kwaye unokuvuka uze wenze.
214:25 - 214:28

Kuyisihlandlo sokuqala
ukufumana uMoya ukuhamba.
214:28 - 214:32

(SK) Ndenza izinto ezifanayo...
xa ndandineminyaka elishumi elinesibini ubudala.
214:34 - 214:36

Ndandithanda ukuhlala...
(MK) Asazi,
214:36 - 214:39

asiyazi le ntsizana,
ungathanda ukuzityhila?
214:39 - 214:42

(SK) uSandor. NguSandor
waseHungary, uBudapest.
214:42 - 214:45

(MK) Ndiyathemba ukuba awulambile.
(SK) Hayi, kungekho nhlobo.
214:45 - 214:48

(MK) Ngoko uya
kusifundisa ngendlala?
214:48 - 214:52

(SK) Akukho ngxaki...
Xa ndandineminyaka elishumi elinambini,
214:52 - 214:57

Ndandonwabile ukufunda nge...
indlela yokutshisa nendlela yokubanda umzimba wam.
214:58 - 215:06

Kwakuyixesha apho ndibeka izandla zam
kwi-manual yeHatha Yoga, incwadi encinci,
215:06 - 215:11

ukuba... eyabonakala...
eRomania, ekuqaleni kwee-70.
215:12 - 215:20

Kwaye... kwakuyinto emangalisayo... ukuthatha
ishafu eshushu, mhlawumbi ama-45, ama-48 degrees
215:20 - 215:26

kwaye ukudala ukuvakalelwa kukuba, kushushu
kakhulu ukuba, kunene kubanda kwaye kubhinqa
215:26 - 215:32

kwaye wayenentlungu, okanye
xa ngoMeyi, sasiklasini ..
215:32 - 215:37

ekuphumeni ezintabeni, abanye, abanye
beqhwaba ngenxa yokuba kwakunjalo
215:37 - 215:44

Ama-Centigrades kuphela, apho.
Kwaye ^ ndihleli ngaphandle, ndinguye, nje...
215:44 - 215:51

kunye... neengubo zangaphantsi kwaye ujonge
ukuhlala ngaphandle kwi-5 Centigrades.
215:51 - 215:53

(MK) Bakubiza ntoni?
215:53 - 215:57

(SK) Indoda enhle! [chuckles]
(MK) [chuckles]
215:57 - 216:02

(SK) Ngoko akukho mntu, akukho mntu, akukho
namnye owake wandihlambalaza, ukuba ndithi,
216:02 - 216:04

Ndiya kuba yinto eqhelekileyo.
216:04 - 216:07

(MK) [uhleka]
(RC) Ewe ndi...
216:07 - 216:12

(MK) Ndithi kuwe, kuzisa, kuzisa kakhulu...
amava amahle, isizathu
216:12 - 216:16

Ndiyazi kakuhle into othetha ngayo.
Ndandidla ukuya eKinshasa,
216:16 - 216:20

ininzi eAfrika kwaye...
ininzi ixesha,
216:20 - 216:24

a mabhinqa ayengayi
kubeka amanzi
216:24 - 216:26

ukuba unokuba nesitya
sokufudumala ekuseni.
216:26 - 216:28

Ngoko kwafuneka ubizele
umkhonzazana endlwini ukuba eze
216:28 - 216:31

amanzi akho abilayo
ukuba uhlambe.
216:32 - 216:36

Kwaye... kwafika kwinqanaba,
ngelinye ilanga ndacinga,
216:36 - 216:40

"Ndiyithokoza kakhulu kubanda kubumnandi
ukuba ndiyakuthandana ngamanzi afudumele"
216:40 - 216:44

Kwaye ku sebenza!
(SK) Yenzani ngokwenene.
216:44 - 216:46

(MK) kwaye ..
(SK) Ngoko kamva, uyaxolisa.
216:46 - 216:53

Xa ndandisenkonzweni yempi...
sasinesimo sezulu esinzima kuloo ndawo,
216:53 - 216:56

ngamanye amaxesha kwakungaphantsi
kwe-20, kunciphise ama-25 eCentigrades,
216:56 - 217:00

kodwa ngokuqhelekileyo, bekukho
ngaphantsi kwe-15 kwi-Winters.
217:00 - 217:07

Kwaye sasinomyalelo ngaphandle ngaphandle kokuzivocavoca
umzimba, i-gymnastics... usebenzisa i-ski
217:07 - 217:10

kwaye kwakuyimini xa
kwakungekho moya kuwo onke,
217:10 - 217:17

Ngoko, ndandingenalo ngcamango yokuba...
ndihambe nge-body upper,
217:17 - 217:20

nje kwiidonti kunye neebhotile
kwaye wonke umntu wathi,
217:20 - 217:24

"Ingaba uphambene?" Ndathi,
"Hayi, kukuvuyisa!"
217:24 - 217:28

Kwaye bazama kwaye bavuya.
Ngoko kulula ukuzama.
217:29 - 217:36

(MK) [chuckles] Thina... ndakuxelela,
umhlobo wethu owafika kuthi, ebanda,
217:36 - 217:42

U-Armen uya kuhleka intloko yakhe,
ndandixelela uAarmen malunga nayo... izolo.
217:42 - 217:51

... Wayebanjwe kwimvula kwaye kubanda,
apho wayekho, kwilizwe apho wayekho khona.
217:51 - 217:57

Yaye yathi, "Uyazi into endiyenzayo?
Ndaphuma kwipokotho yam iidola ezilikhulu,
217:57 - 218:01

abantu, ndathi, "Nabani na, ndinika umntu
ondibambisayo, ndibanike iidola ezilikhulu"
218:01 - 218:05

Yaye yathi, "Lo mfazi wandinceda waza waba
njengomngqele emva kweyure nesiqingatha."
218:06 - 218:12

Kwaye... kuyamangalisa oko abantu
babekulungele ukuyenza kunye naye ukumbamba
218:12 - 218:14

ngeedola ezilikhulu,
ukuze azifudumise,
218:14 - 218:18

ngenxa yokuba kwakungekho enye
ukufudumeza, wayesetratweni, wathi,
218:18 - 218:23

"Ndathabatha imali yam kwaye ndanika abantu abangamakhulu
nje ukuba bandibambe, ukuze batshintshe ubushushu"
218:23 - 218:27

kwaye ndacinga, "Ndiyathanda ukuba lo mfana azi
ngakumbi malunga nomsebenzi we-Keshe Foundation."
218:27 - 218:31

(RC) Wayephantse ukutshisa imali
yakhe, ukuze afumane ubushushu.
218:31 - 218:33

(MK) Unako ukuba, ewe.
218:33 - 218:37

(RC) Kufuneka alitshintshe,
ibe ngu-dollar eyi-5 kuqala.
218:37 - 218:40

(MK) Ngaba ufuna, ngaba ufuna
ukuyeka abantu ukutshaya?
218:41 - 218:44

Kwaye kusebenza kakhulu.
Ndiyenzile ngabantu abambalwa.
218:44 - 218:48

Uyazi njengepakethi yeendleko
zogwayi, masithi, ama-dollar ayi-5
218:49 - 218:53

kwaye utshaya iipakethi ezili-10 ngeveki,
eyi-dollar engamashumi amahlanu,
218:53 - 218:57

qhawula i-dollar engama-dollar engama-50
kwaye uthi kubo, "Yitshise, yitshise"
218:57 - 218:59

Bengafuni, "Imali".
218:59 - 219:02

Ndathi, "Kodwa ukwenza ngaphezu
kweveki, kutheni ungenzi nto enye?"
219:02 - 219:04

(RC) [chuckles]
219:04 - 219:08

(MK) Ewe... kuqonda nje
oko sikukwenzayo thina.
219:09 - 219:11

Ngaba siya kuthiwa yimini?
Enkosi kakhulu.
219:11 - 219:13

(RC) Ngokuqinisekileyo
(MK) Ndiyabonga kakhulu
219:13 - 219:16

yonke into uRick, kunye neqela
lonke lolawulo lweKeshe Foundation
219:16 - 219:22

kunye neqela elixhasayo kunye nabantu
abaqinisekisayo, ngeveki, silapha ukuqhuba.
219:22 - 219:28

Ndiyabulela abantu ababa yingxenye
yeKeshe Foundation kwaye,
219:28 - 219:33

ngeendlela ezininzi... I-Keshe
Foundation ikhule ibe yinqanaba
219:33 - 219:36

kwaye iya kukhula ngakumbi
ngexesha elizayo,
219:36 - 219:39

kuba sikhonza uMoya woMntu
219:39 - 219:42

kwaye uMphefumlo woMntu
uzisa uMzimba weMvelo.
219:42 - 219:45

Ndiyabulela, ngakumbi
uArmen, kunye...
219:45 - 219:48

(RC) Uyazi, ndicinga ukuba imakrofoni
yakhe ivuliwe, ngeli xesha, mhlawumbi
219:48 - 219:50

wayefuna ukuthetha.
Owe, uthululwa kwakhona.
219:50 - 219:51

(MK) Ngubani na?
219:51 - 219:55

(RC) U-Armen wayesebenzisa i-microphone yakhe,
ngoko ndacinga ukuba ufuna ukuthetha apha,
219:55 - 219:59

U-Armen ufuna ukuthetha into?
Okanye ngaba yinto engafanelekanga kuloo mzuzu
219:59 - 220:02

xa uMnu Keshe ethetha ngawe?
220:03 - 220:07

(AG) Hayi, ingozi.
(MK) Ngoku ulapha, kufuneka uthethe.
220:07 - 220:12

(RC) Akukho nto yengozi.
Kufuneka utsho into endiyicinga.
220:13 - 220:17

(MK) Uyabona, uhlala
evuyiseni eLos Angeles,
220:17 - 220:24

kumfudumalo wemozulu. Ndibetha
iingubo ezimnyama, kunye ne-cigar.
220:25 - 220:27

(AG) No.
220:28 - 220:31

Isiqingatha ebhedeni lam.
220:33 - 220:35

(MK) Ndiyabonga kakhulu
ngokuba u-Armen.
220:36 - 220:39

Oku, ukusebenza kweSiseko kuye
kwaba yintsebenziswano jikelele,
220:39 - 220:43

kwaye ngamnye wethu uzama
ukutshintsha nokuzisa oko sikwaziyo.
220:44 - 220:51

Kwaye ukusuka eItali, ukusuka eGiovanni
ukuya eGiuseppe ukuya eKlaus e-Austria,
220:51 - 220:55

kubantu baseMzantsi Melika,
sizama ukumisa iifeksi,
220:55 - 221:00

lethu, iqela lethu eMexico,
iqela ikakhulukazi eArizona,
221:00 - 221:04

umthwalo kunye nenjabulo abayithatha
kumahlombe abo ukususela ngoku,
221:04 - 221:06

kunye nokwandiswa
kweKeshe Foundation,
221:06 - 221:10

kunye neqela laseChanada eliye
lahlala nathi ngokuqinile iminyaka,
221:10 - 221:16

Vince, Rick, kwaye iya
kuqela lethu laseTshayina,
221:16 - 221:19

bonke abaguquleli ngesiTshayina,
iqela lokuxhasa yaseTshayina.
221:19 - 221:26

Mfundisi Xu, ebuyela
kwindawo enhle yaseTaiwan,
221:26 - 221:29

esinazo ngeSnep kunye
nalo lonke iqela apho.
221:30 - 221:31

Iqela lasePhilippine elincinci
221:31 - 221:35

yoyilo kunye neprogram yekhompyutheni
kunye nathi, ngeli xesha lixesha.
221:35 - 221:40

Ngokufanayo kuya kuzo zonke
inkxaso e-Australia,
221:41 - 221:49

Iqela le-Australia kunye neLinz, yintoni
oyibizayo, uJim kunye neqela lakhe,
221:49 - 221:52

kunye neefriji ezikhoyo
ukuba zibekwe,
221:52 - 221:58

ukuya eMzantsi Afrika, ukuya eFransi,
ngakumbi iqela laseBrithani,
221:58 - 222:00

oye waba ngumqolo wesakhiwo
seKeshe Foundation,
222:00 - 222:06

kwaye ndiyanibulela nonke, uYohane noYohane
noYohane, kwaye bayazi ukuba ngubani,
222:06 - 222:14

kunye no-Oliver kunye nabaninzi, abantu
abaninzi kulo msebenzi, eHolland, eSpain,
222:14 - 222:18

ePortugal, e-Accra,
kuyo yonke indawo.
222:18 - 222:20

I-Keshe Foundation ibe
yintsapho enkulu kakhulu,
222:20 - 222:24

kwaye yintsapho eqwalasela
indlela yokunikela ngayo,
222:24 - 222:28

fumana indlela yokunikela, kwaye
basithi, iqela labantu abaqatha.
222:28 - 222:32

Ukuba ukuzisa uxolo kukunikela,
masenze sonke sidibene nayo.
222:34 - 222:39

Ndiyabonga kakhulu kubo bonke
inkxaso kunye nabaninzi owaziyo,
222:39 - 222:42

ngaphandle kokuba uCaroline
abe yinto engenakwenzeka,
222:42 - 222:46

kodwa kunye noCaroline yenza kube
nzima kunoko kodwa kuyenzeka.
222:47 - 222:52

Kwaye kunjalo, yabulela uMoya
kaMnu Topoli osivuyisa kakhulu,
222:52 - 222:55

ukuba igcina iSiseko
kumzila wayo.
222:56 - 223:00

Siyabonga ngokwenene, kwaye siya kukubona
unethemba ngeveki ezayo, nangaphezulu...
223:00 - 223:02

(PR) Mnu Keshe, lo
nguParvi waseArabic.
223:02 - 223:06

Ndandifuna ukukubulela yonke into,
kwaye sithandaza, okwangoku,
223:06 - 223:10

enethemba lokuba iphrojekthi
ye-Iranian iya kuqalwa kwakhona.
223:10 - 223:15

Wonke umntu unqwenela ukuqala,
silindele nje ixesha elizayo.
223:16 - 223:22

(MK)... Inqwenela yam iyisifiso sakho,
kwaye kufuneka sibe nengqiqo kakhulu,
223:22 - 223:28

ngakumbi, ngeli thuba lexesha, ngendlela
esisebenza ngayo kuMbindi Mpuma.
223:28 - 223:31

Sithemba ukuba intsebenziswano
phakathi kwenzululwazi ye-Iranian
223:31 - 223:37

kwiziko lePlasma eArizona,
kunye nososayensi bamaYuda,
223:37 - 223:43

iya kuba yiqhankqalaza
eyoyiqhaqhazela yonke into yodwa.
223:43 - 223:46

Kuya kuba mnandi ukubona
isimemo sethu sokuya kwi,
223:46 - 223:49

ngakumbi iqela le-Plasma
likaSharif Tehran,
223:49 - 223:54

Iqela lePlasma elisebenza eYurophu,
izazinzulu zase-Iranian ukudibana nathi.
223:54 - 223:58

Kwaye senze isandla sethu
sesimemo kunye nezibingelelo
223:58 - 224:04

izazinzulu zaseTel Aviv
kunye nelizwe likaSirayeli.
224:04 - 224:09

Ukuze sibe ngaphandle kwenkolo,
kwaye siza sikholwe kukholo loMntu,
224:09 - 224:11

kwaye sonke sidibana e-Arizona.
224:12 - 224:17

Siyamema izazinzulu ezifanayo zaseMelika
njengeRashiya kunye neBritani,
224:17 - 224:20

njengawo wonke umntu.
224:21 - 224:25

(JG) uMnu Keshe, waseArabhu...
I-Arab Nation ingaphandle kwe-equation?
224:25 - 224:28

(MK) Akukho mntu ngaphandle
kwe-equation, kungekhona nakwa-Irani.
224:28 - 224:31

Kodwa andazi abaninzi be-physics
ye-Plasma physicists.
224:31 - 224:33

Uyamkelekile ukumema.
224:35 - 224:38

(JG) Siyabonga mnumzane.
(MK) Ndiyabonga kakhulu ngokwenene.
224:38 - 224:41

Ndinezihlobo ezininzi ezilungileyo
kwihlabathi leArabhu.
224:41 - 224:48

Sinezinye iintloko ze-Keshe Foundation,
uJamila, kwisizwe sama-Arab.
224:48 - 224:53

Asiyimpumputhe ukuba siza kuphi
kwaye yindlela esisebenza ngayo.
224:54 - 224:58

Njengoko inhloko yenye yezona ndawo
zinamandla kakhulu kwi-Keshe Foundation,
224:59 - 225:07

intombazana evela kwihlabathi le-Arab ibingumkhulu,
yinto ezukileyo kakhulu ukuba sibe naye ebhodini.
225:11 - 225:16

Thina sibe mbala... yimfama,
kufuneka ubone indlela
225:16 - 225:20

abantu abajikeleze iKeshe Foundation
basuka kwelinye iqela baya kwelinye,
225:20 - 225:22

kwaye akukho mida.
225:23 - 225:26

Indlela esisebenza ngayo namaTshayina,
indlela esisebenza ngayo e-Afrika,
225:26 - 225:30

indlela amaAfrika, aseBrithani, amaTshayina
kunye ne-American Keshe Foundation,
225:30 - 225:33

kwaye iqela laseCanada lihamba phaya
ngapha nangapha kwaye yonke indawo,
225:33 - 225:38

njengoko likhaya labo, akunjalo,
abakhathazeki kwakhona apho bahlala khona.
225:43 - 225:47

Into epheleleyo kukuzisa
kwinqanaba lokukhwela,
225:47 - 225:50

kwaye thina, sinqabile.
225:51 - 225:53

Isalathiso sokwandiswa
kweKeshe Foundation,
225:53 - 225:56

isayinwe kule ntsasa kwaye
ndiyabulela uAarmen,
225:56 - 225:58

lonke iqela lolawulo
lweKeshe Foundation,
225:58 - 226:01

iqela lokukhiqiza.
226:01 - 226:05

Thina, siphumelele
enkulu enkulu namhlanje.
226:05 - 226:09

Siyakumemezela, siyiyo,
asiyivakalisi.
226:10 - 226:13

Silindele u rhu lumente
ukuba alumemezele.
226:14 - 226:16

Emva koko uya kuqonda.
226:18 - 226:21

Inzuzo enkulu yoBuntu.
226:22 - 226:25

Inzuzo emangalisayo yoBuntu.
Kwaye kwafuneka kufike ixesha elifanelekileyo,
226:25 - 226:28

xa sasikulungele, sasingakulungele,
kungekudala neveki ezimbini ezedlulileyo.
226:28 - 226:30

Sikulungele ngoku ngoku.
226:31 - 226:36

Kwaye kwenziwa, kuye kwafezwa, kwaye
ezininzi izibonda phakathi kwam,
226:36 - 226:40

kunye no-Armen kunye nabanye
abalapho, njani kwaye nini kwaye,
226:40 - 226:45

kunye nendlela kwaye ngoku,...
siyifumene.
226:47 - 226:50

Ndiyabulela uArmen ngenxa yokuba ekhona,
ngenxa yeentlungu zonke azithatha ngayo,
226:50 - 226:54

kodwa kuyafaneleka.
Thina, siya kubona utshintsho.
226:55 - 226:58

Kwaye ndiyabulela lonke iqela
lolawulo, kunye namaqela asebenzayo
226:58 - 227:00

kwimvelaphi ukwenza
ukuba kwenzeke.
227:03 - 227:08

(AG) Siyabonga uMnu Keshe. Kodwa ngaphambi
kokuba ndilale ndivumele ukuthetha nawe nceda?
227:08 - 227:11

(MK) Kutheni, ewe. Ngaba ufuna ukuba
ndikubethele i-lullaby ukukubeka ekulele.
227:12 - 227:15

Ndacinga ukuba unayo
uSara awudingi mna.
227:17 - 227:22

Ndiza kuthetha, akukho ngxaki. Thetha kungekudala ..
(AG) Kulungile.
227:23 - 227:26

(MK) Ndiyabonga kakhulu.
Siyabonga ngokwenene.
227:27 - 227:29

(RC) Ndiyabonga kakhulu
uMnu Keshe kwakhona,
227:29 - 227:35

kwaye kunjalo uCaroline Keshe, ngenxa
yokuba siyazi ukuba usemvelaphi,
227:35 - 227:41

kwaye ihlala ikhona ukugcina
umva wakho ngendlela, ngendlela.
227:42 - 227:44

Kulungile.
227:44 - 227:46

(MK) Khangela ngeveki ezayo.
227:47 - 227:50

(RC) Ewe ngokwenene. Ngoko
ke ukugqithisela izinto
227:50 - 227:58

I-Workshop ye-Knowledge ye-210 yoLwazi
ngoLwesine, ngoFebhuwari 8, 2018.
227:58 - 228:02

Njengoko kunjalo, bulela
wonk 'ubani ngokuya,
228:02 - 228:08

kwaye sibonga abantu, ngakumbi kwi-Livestream
kunye nezinye i-YouTube ne-Facebook,
228:08 - 228:16

njalo njalo, onke amajelo ethu, kwaye siya
kugqiba intlanganiso yethu namhlanje.
228:16 - 228:24

Kwaye ndicinga ukuba i-Flint
inevidiyo yokudlala nomnye umculo.
228:24 - 228:25

Ndiyabonga Flint (FM) Ewe.
228:25 - 228:27

(RC) Mhleleke wonke umntu.

Title:: 210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018
Description:: more » « less
Video Language:: English
Duration:: 03:57:43

	james.rathey edited Xhosa subtitles for 210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018
	james.rathey edited Xhosa subtitles for 210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018
	liberty edited Xhosa subtitles for 210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018
	Cosmic Gypsy edited Xhosa subtitles for 210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018
	Cosmic Gypsy edited Xhosa subtitles for 210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018
	Cosmic Gypsy edited Xhosa subtitles for 210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018
	Willy Østli edited Xhosa subtitles for 210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018

Xhosa subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 7 Uploaded

james.rathey

210th Knowledge Seekers Workshop - Feb 8, 2018

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)