< Return to Video

Comic Relief - Catherine Tate & David Tennant

  • 0:00 - 0:02
    ...the one and only Miss Catherine Tate!
  • 0:04 - 0:06
    That's all we need is a double English.
  • 0:06 - 0:08
    English is wool dry.
  • 0:08 - 0:11
    I don't see what's so great about reading, anyway?
  • 0:11 - 0:12
    Nah, reading's for losers!
  • 0:13 - 0:15
    Ain't it, though?
  • 0:15 - 0:17
    At least we got a new teacher today.
  • 0:17 - 0:18
    Yeah, right, that'll be a laugh, won't it?
  • 0:26 - 0:31
    Morning.
  • 0:32 - 0:34
    Alright.
  • 0:36 - 0:38
    As I'm sure you're aware, my name is Mr Logan.
  • 0:38 - 0:41
    I'm your new English teacher. Nice to meet you all.
  • 0:41 - 0:46
    Hope you're all ready to get to grips with some Elizabethan literature.
  • 0:46 - 0:53
    Let's all turn to page 53 in our poetry textbooks, and we'll dive straight in with the Bard himself.
  • 0:53 - 0:54
    - Sir?
    - Yeah?
  • 0:54 - 0:56
    Are you English, sir?
  • 0:56 - 0:57
    No, I'm Scottish.
  • 0:57 - 0:59
    So you ain't English then.
  • 0:59 - 1:00
    No. I'm British.
  • 1:00 - 1:02
    So you ain't English then.
  • 1:02 - 1:05
    No I'm not, but as you can see I do speak English.
  • 1:05 - 1:07
    But I can't understand what you're saying, sir.
  • 1:09 - 1:11
    Well, clearly, you can.
  • 1:11 - 1:14
    Sorry, are you talking Scottish now?
  • 1:15 - 1:16
    No, I'm talking English.
  • 1:16 - 1:19
    Right. Don't sound like it.
  • 1:19 - 1:21
    OK. Whatever you want.
  • 1:21 - 1:23
    Now, let's get on with Shakespeare.
  • 1:23 - 1:25
    I don't think you're qualified to teach us English.
  • 1:25 - 1:27
    I am perfectly qualified to teach English.
  • 1:27 - 1:29
    I don't think you are, though.
  • 1:29 - 1:30
    You don't have to be English to teach it.
  • 1:30 - 1:34
    Right. Have we got double English or double Scottish?
  • 1:37 - 1:40
    Is your name Lauren Cooper, by any chance?
  • 1:40 - 1:44
    Yeah. Why?
  • 1:44 - 1:45
    Your reputation proceeds you.
  • 1:45 - 1:47
    Don't it though?
  • 1:49 - 1:50
    So. Shakespeare's sonnets...
  • 1:50 - 1:52
    - Sir?
    - A sonnet is a poem...
  • 1:52 - 1:54
    - Sir?
    - ...written in fourteen lines...
  • 1:54 - 1:56
    - ...the last two of which...
    - Sir?
  • 1:56 - 1:58
    - ... must form a rhyming couplet...
    - Sir?
  • 1:58 - 2:00
    - Sir?
    - Yes, Lauren!
  • 2:00 - 2:01
    Can I ask you a question?
  • 2:01 - 2:02
    Not just now.
  • 2:02 - 2:03
    Can I ask you a question now?
  • 2:03 - 2:04
    Just wait.
  • 2:04 - 2:06
    But can I ask you a question? I only wanna ask you a question.
  • 2:06 - 2:11
    Can't I ask you a question? I'm just asking you a question. Can't I ask you a question?
  • 2:12 - 2:13
    What is it?
  • 2:14 - 2:16
    Are you the Doctor?
  • 2:24 - 2:25
    Doctor Who?
  • 2:30 - 2:31
    I don't know what you're talking about.
  • 2:31 - 2:33
    You look like Doctor Who, though.
  • 2:33 - 2:35
    I'm not Doctor Who, I'm your English teacher.
  • 2:35 - 2:36
    I don't think you are, though.
  • 2:36 - 2:36
    Lauren...
  • 2:36 - 2:39
    I think you're a 945-year-old Time Lord.
  • 2:39 - 2:39
    Listen...
  • 2:40 - 2:43
    Did ya just pitch up from Mars?
  • 2:43 - 2:44
    Don't be ridiculous.
  • 2:44 - 2:45
    - You know your house, right?
    - What?
  • 2:45 - 2:46
    You know your house?
  • 2:46 - 2:47
    Yeah...
  • 2:47 - 2:48
    Is it bigger on the inside?
  • 2:48 - 2:49
    Be quiet.
  • 2:49 - 2:50
    Did you park the TARDIS on a meter?
  • 2:52 - 2:54
    Can we please get back to Shakespeare!
  • 2:56 - 2:57
    Thank you!
  • 2:59 - 2:59
    So...
  • 2:59 - 3:01
    Do you fancy Billie Piper, sir?
  • 3:05 - 3:08
    You are the most insolent child I have ever had the misfortune to teach.
  • 3:08 - 3:09
    Thank you.
  • 3:11 - 3:14
    You're pointless, repetitious, and extremely dull.
  • 3:14 - 3:16
    Bit like Shakespeare.
  • 3:17 - 3:19
    You're not even worthy to mention his name.
  • 3:19 - 3:25
    William Shakespeare was a genius! You, little madam, are definitely not!
  • 3:25 - 3:31
    Now just sit there, keep your mouth shut, or I will fail you in this whole module right now!
  • 3:38 - 3:40
    Amist I bothered?
  • 3:47 - 3:48
    What?
  • 3:48 - 3:50
    Amist I bothered, for sooth?
  • 3:50 - 3:51
    Lauren...
  • 3:52 - 3:55
    Looketh at my face.
  • 3:55 - 3:56
    Stop it.
  • 3:56 - 3:59
    Ist this the bothered face that sits before thee?
  • 3:59 - 4:01
    Right. I'm calling your parents.
  • 4:01 - 4:04
    Are you disrespecting the house of Cooper?
  • 4:05 - 4:08
    Are thou calling my mother a pox-ridden wench?
  • 4:09 - 4:13
    Are thou calling my father a goodly rotten apple?
  • 4:13 - 4:14
    - He ain't even a goodly rotten apple.
    - Listen to me.
  • 4:14 - 4:16
    But he ain't even a goodly rotten apple, though.
  • 4:16 - 4:18
    - That's enough. Lauren. Lauren.
    - Faceth, my friend. Looketh.
  • 4:18 - 4:21
    - That's enough. Stop. Stop. Stop.
    - My liege. My liege. My liege. My liege.
  • 4:22 - 4:24
    (in a mocking Scottish accent)
    You take the high road and I'll take the low road.
  • 4:24 - 4:26
    I ain't even bothered.
  • 4:27 - 4:30
    Face. Bothered. Bothered face. Bothered. I ain't even bothered.
  • 4:31 - 4:34
    My liege, I be not bothered, for sooth, I be not bothered.
  • 4:34 - 4:38
    Face. Bother. I ain't even bothered. Face. Bother. Shakespeare. Sonnets. I ain't even bothered.
  • 4:38 - 4:40
    My mistress' eyes are nothing like the sun.
  • 4:40 - 4:42
    Coral is far more red than her lips' red.
  • 4:42 - 4:44
    If snow be white, why then her breasts are dun;
  • 4:44 - 4:47
    If hairs be wires, black wires grow on her head.
  • 4:47 - 4:48
    I have seen roses demasked, red and white.
  • 4:48 - 4:50
    But no such roses see I in her cheeks.
  • 4:50 - 4:52
    And in some perfume is there more delight
  • 4:52 - 4:54
    Than in the breath that from my mistress reeks.
  • 4:54 - 4:56
    I love to hear her speak, yet well I know
  • 4:56 - 4:57
    That music hath a far more pleasing sound;
  • 4:57 - 4:59
    I grant I never saw a goddess go;
  • 4:59 - 5:01
    My mistress when she walks treads on the ground.
  • 5:01 - 5:05
    And yet, by heaven, I think my love as rare as any she belies with false compare.
  • 5:05 - 5:07
    Bite me, alien boy!
  • 5:20 - 5:24
    {sonics her}
  • 5:34 - 5:36
    That's better.
  • 5:36 - 5:39
    A Rose by any other name would smell as sweet.
  • 5:40 - 5:42
    I still ain't bothered!
Title:
Comic Relief - Catherine Tate & David Tennant
Description:

more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
06:12

English subtitles

Revisions