-
こんにちは！
-
ちょうどいいところに きたね
-
ヴォヤージュ・アクアティックへようこそ！
-
海底（かいてい）にかくされた宝ものを
さがす旅（たび）をはじめるところだよ
-
あなたが手伝ってくれるのね、よかった
-
この運河（うんが）にはなにが
待っているんだろう...
-
この船着場（ふなつきば）に、さいしょの
あんないをしてくれる人がいるはず...
-
ぼうけんのはじまりだ！
-
このぼうけんをクリアするには
コードを使って問題をとく必要があるよ
-
やりかたをせつめいするね
-
画面は３つのパートからなるよ
-
ひだりがマインクラフトの世界
-
まんなかには命令するコードが入った
ツールボックス
-
みぎのひろいところがワークスペース
ここで命令（めいれい）をかいて
-
プログラムをつくったりうごきを
コントロールできるよ
-
各レベルの指示（しじ）は画面の上にあるよ
-
プラスマークをおすと、せつめいを
ながくも みじかくも かえることができるよ
-
ブロックをツールボックスからドラッグして
ワークスペースにもってこよう
-
「実行（じっこう）」ボタンをおして
命令を実行してみよう
-
１回でせいこうするとは かぎらないね
もんだいのなかには
-
せいかいが１つではないものもあるから
いろんな方法をためしてみよう
-
やりなおしたいときは「リセット」ボタンをおすと、はじめにもどるよ
-
めいれいを消したいときは
-
ブロックをツールボックスまで
ドラッグしてね
-
実行（じっこう）ボタンをおさないと、
めいれいは実行されないからきをつけてね
-
さあ、時間（じかん）がもったいない！
-
コーディングをはじめて、
宝ものをみつけよう！
-
Amara.org communityによって翻訳されました。
Code.org