Return to Video

A razão por que acredito em OVNI e vocês também deviam acreditar | Ben Mezrich | TEDxBeaconStreet

  • 0:16 - 0:17
    Ok, fiquem aí, aí, aí.
  • 0:17 - 0:19
    Podem formar um círculo?
  • 0:19 - 0:22
    Olá a todos, chamo-me
    Ben Mezrich e sou escritor.
  • 0:23 - 0:26
    Venho aqui falar dos OVNI.
  • 0:26 - 0:28
    Mas vou falar sobre como cheguei aos OVNI
  • 0:28 - 0:32
    porque os meus pais ficam preocupados
    quando eu falo dos OVNI.
  • 0:32 - 0:34
    Sou um escritor de não ficção.
  • 0:34 - 0:36
    Nunca pensei vir a ser
    um escritor de não ficção,
  • 0:36 - 0:38
    detestava a não ficção,
    quando era miúdo.
  • 0:38 - 0:41
    O que eu adorava era a TV,
    a TV muito má,
  • 0:41 - 0:43
    como "Saved by the Bell"
    e "Three's Company."
  • 0:43 - 0:46
    Os meus pais, receando o pior,
    impuseram uma regra, era eu miúdo.
  • 0:47 - 0:50
    Eu tinha que ler dois livros por semana,
    antes de me deixarem ver TV,
  • 0:50 - 0:54
    Assim, tornei-me num leitor rápido
    para poder ver "Three's Company."
  • 0:55 - 0:58
    Quando acabei a faculdade,
    percebi que queria ser escritor.
  • 0:58 - 1:00
    Fechei-me no meu apartamento
    em Boston, perto daqui
  • 1:00 - 1:02
    e escrevi nove romances num ano.
  • 1:03 - 1:05
    Não vos recomendo uma coisa destas.
  • 1:05 - 1:07
    Fui rejeitado por todas as editoras,
  • 1:07 - 1:10
    recebi 190 rejeições
    — forrei as paredes com elas.
  • 1:10 - 1:12
    Eu parecia um criminoso em série
    no meu apartamento.
  • 1:12 - 1:15
    Até fui rejeitado por um porteiro
    duma casa editora
  • 1:15 - 1:17
    porque escrevi um manuscrito
  • 1:17 - 1:19
    e enviei-o a um editor
    que já não trabalhava ali.
  • 1:19 - 1:20
    Atirou-o para o lixo.
  • 1:21 - 1:23
    Outro editor tirou-o do lixo
    e depois também me rejeitou.
  • 1:23 - 1:26
    Parecia desnecessário,
    mas foi o que aconteceu.
  • 1:26 - 1:29
    Continuei, continuei
    e acabei por encontrar o meu caminho
  • 1:29 - 1:32
    porque tinha ido até um bar
    em Boston, chamado Crossroads
  • 1:32 - 1:34
    — talvez conheçam o Crossroads —
  • 1:34 - 1:37
    e estava lá um grupo de miúdos do MIT
    que tinham montes de dinheiro.
  • 1:37 - 1:40
    Era tudo em notas de cem dólares.
  • 1:40 - 1:43
    Não sabia porque é que eles tinham
    aquele dinheiro todo.
  • 1:43 - 1:46
    O chefe do grupo convidou-me
    para o seu apartamento no South End.
  • 1:46 - 1:48
    Na lavandaria, havia 250 000 dólares.
  • 1:48 - 1:50
    Eu disse: "És traficante de drogas?"
  • 1:51 - 1:53
    E ele: "Não. Vem a Las Vegas comigo".
  • 1:53 - 1:58
    Fui a Las Vegas e aconteceu que ele era
    o chefe da equipa de vinte-e-um do MIT.
  • 1:58 - 2:02
    Juntei-me à equipa e escrevi um livro
    que veio a dar o filme "21".
  • 2:02 - 2:04
    O "21" estava quase a estrear-se,
    eu estava em casa
  • 2:04 - 2:08
    e recebi um email esquisito
    de um aluno de Harvard que dizia:
  • 2:08 - 2:11
    "O meu melhor amigo fundou o Facebook
    e nunca ninguém ouviu falar dele".
  • 2:11 - 2:14
    Mais um momento esquisito
    na minha vida.
  • 2:14 - 2:16
    Saí para beber uns copos
    e encontro Eduardo Saverin
  • 2:16 - 2:18
    — vocês devem ter visto o filme.
  • 2:18 - 2:20
    O tipo do filme era
    muito mais bonito que ele.
  • 2:20 - 2:23
    Os miúdos do MIT, do "21"
    eram lindíssimos.
  • 2:23 - 2:25
    (Risos)
  • 2:25 - 2:28
    A "Rede Social" tinha o miúdo de Harvard
    mais bonito que já viram.
  • 2:28 - 2:32
    Adiante, Eduardo entra, senta-se
    e diz: "Mark Zuckerberg lixou-me".
  • 2:32 - 2:36
    Enquanto jornalista, tive que dizer:
    "Conta-me tudo!"
  • 2:37 - 2:39
    E isso veio a dar o filme
    "A Rede Social".
  • 2:39 - 2:42
    São estas as coisas
    que escrevo habitualmente.
  • 2:42 - 2:45
    Há cerca de ano e meio
    ouvi falar de outra história.
  • 2:45 - 2:48
    Era sobre um tipo chamado Chuck Zukowski.
  • 2:48 - 2:51
    Chuck era substituto do xerife
    numa reserva no Colorado.
  • 2:51 - 2:54
    Chuck andava a investigar
    uma mutilação de gado.
  • 2:54 - 2:58
    Aqui em Massachusetts, não sabemos
    grande coisa sobre mutilações de gado,
  • 2:58 - 3:00
    mas no Oeste, são um problema enorme.
  • 3:01 - 3:05
    Encontraram-se mais de 10 000
    vacas e cavalos, mortos no chão,
  • 3:05 - 3:10
    sem órgãos, todos os cortes
    são cirúrgicos e circulares
  • 3:10 - 3:13
    e os corpos estavam totalmente
    esvaziados de sangue.
  • 3:13 - 3:15
    Isto acontece desde os anos 60.
  • 3:15 - 3:17
    É um fenómeno tão grande
  • 3:17 - 3:20
    que, nos anos 70, juntaram-se
    três governadores de estado
  • 3:20 - 3:24
    requereram uma investigação
    ao Procurador-Geral dos EUA.
  • 3:25 - 3:29
    O FBI investigou, mobilizando
    100 agentes em 10 anos
  • 3:29 - 3:31
    e não descobriu nada.
  • 3:31 - 3:32
    Nunca prenderam ninguém,
  • 3:32 - 3:35
    nunca encontraram uma impressão digital
    nem uma única pegada.
  • 3:35 - 3:39
    Aquelas vacas estão ali mortas,
    e faltam-lhes os órgãos internos.
  • 3:39 - 3:40
    É realmente esquisito.
  • 3:40 - 3:43
    Chuck, o substituto do xerife
    andava a investigar isto
  • 3:44 - 3:45
    e começa a pensar: "OVNI".
  • 3:45 - 3:48
    Foi imediatamente despedido
    do Departamento do Xerife.
  • 3:48 - 3:51
    É o que normalmente acontece
    quando alguém diz OVNI.
  • 3:51 - 3:54
    Então, decidiu tornar-se
    num caçador de OVNI.
  • 3:54 - 3:56
    Arranjou uma caravana,
    meteu lá dentro a família,
  • 3:56 - 4:00
    e começou a percorrer
    o Midwest, à procura de OVNI.
  • 4:00 - 4:03
    A família não acreditava nisso,
    a mulher dele era muito cética.
  • 4:03 - 4:06
    Entrevistei-a e perguntei-lhe:
    "Como é que atura isto?"
  • 4:06 - 4:10
    Ela disse: "Podia ser pior!
    Podia andar longe, com uma amante.
  • 4:10 - 4:13
    "Assim, anda só pelas montanhas
    à procura de extraterrestres!"
  • 4:14 - 4:16
    Ele faz uma descoberta curiosa.
  • 4:16 - 4:19
    Acontece que a maioria
    dos avistamentos de OVNI
  • 4:19 - 4:23
    nos EUA, ocorre
    ao longo do paralelo 37.º.
  • 4:23 - 4:26
    Acontece também que as mutilações de gado
  • 4:26 - 4:28
    ocorrem sobretudo
    ao longo do paralelo 37.º-
  • 4:28 - 4:32
    Acontece, ainda por cima, que quase
    todas as bases militares secretas dos EUA
  • 4:32 - 4:35
    estão ao longo do paralelo 37.º dos EUA.
  • 4:35 - 4:39
    O Pentágono, o Monte Cheyenne,
    o Fort Knox, toda a zona da Área 51.
  • 4:40 - 4:42
    Chuck está a investigar os OVNI.
  • 4:42 - 4:44
    Começa a ter aborrecimentos esquisitos.
  • 4:44 - 4:47
    Julgam que ele está a ter
    aborrecimentos com o governo
  • 4:47 - 4:50
    porque o governo andava
    a investigar OVNI nesta região?
  • 4:50 - 4:52
    Havia uma coisa chamada
    Projeto Livro Azul.
  • 4:52 - 4:55
    Depois disso, houve dois ou três
    projetos secretos,
  • 4:55 - 4:57
    mas o governo já não investiga os OVNI.
  • 4:58 - 5:01
    Chuck está a ter aborrecimentos
    com uma empresa privada.
  • 5:02 - 5:04
    Isto é verdade, e é aqui
    que as coisas se complicam.
  • 5:05 - 5:08
    Há uma empresa de um multimilionário
    chamado Robert Bigelow.
  • 5:08 - 5:12
    Robert Bigelow fez fortuna
    com o Budget Suites of America.
  • 5:12 - 5:16
    Depois, pôs a maior parte da fortuna
    numa coisa chamada Bigelow Aerospace.
  • 5:16 - 5:18
    Talvez tenham ouvido falar dela.
  • 5:18 - 5:20
    Fornecem peças para
    a Estação Espacial Internacional.
  • 5:20 - 5:23
    Fazem uma coisa chamada
    a TransHab com a NASA
  • 5:23 - 5:26
    que é um módulo insuflável
    onde os astronautas podem viver.
  • 5:26 - 5:30
    Pretendem vir um dia
    a construir hotéis na Lua.
  • 5:30 - 5:32
    Era o seu projeto inicial.
  • 5:32 - 5:33
    É uma empresa real.
  • 5:34 - 5:38
    Acontece que, nos últimos 20 anos,
    têm andado a investigar os OVNI.
  • 5:38 - 5:42
    Fazem-no em conjunto
    com certas organizações governamentais.
  • 5:42 - 5:47
    Se arranjarem um exemplar do manual das FAA
    que todos os nossos pilotos civis usam,
  • 5:47 - 5:49
    e o lerem com atenção,
  • 5:49 - 5:53
    um piloto, se vir alguma coisa no ar,
  • 5:54 - 5:55
    não tem que informar as FAA.
  • 5:55 - 5:59
    Não informam a companhia aérea
    porque, se o fizerem, serão despedidos.
  • 5:59 - 6:01
    Informam a Bigelow.
  • 6:01 - 6:03
    A Bigelow recebe todas essas informações.
  • 6:03 - 6:09
    Envia equipas de investigadores
    bem pagos que investigam os OVNI.
  • 6:09 - 6:11
    Chuck começou a ter problemas com eles.
  • 6:12 - 6:14
    Não percebia o que se estava a passar.
  • 6:14 - 6:17
    A história atinge o auge em Roswell,
    como todas as histórias de OVNI.
  • 6:18 - 6:20
    Talvez conheçam Roswell, é muito piroso.
  • 6:20 - 6:24
    Podemos lá ir comer um hambúrguer
    num restaurante com a forma de um OVNI
  • 6:24 - 6:27
    ou ir ao baile de extraterrestres
    mascarados de Wookie.
  • 6:27 - 6:32
    Mas o que é fascinante
    é a história por detrás de Roswell.
  • 6:32 - 6:36
    Era ali que, em 1947, se situava
    a primeira base nuclear dos EUA.
  • 6:36 - 6:37
    Era a Base da Força Aérea Walker.
  • 6:38 - 6:40
    Começaram a detetar uma coisa
    que vinha com uma tempestade,
  • 6:40 - 6:42
    a meio da noite, em julho.
  • 6:42 - 6:44
    O que quer que aquela coisa fosse,
  • 6:44 - 6:47
    foi atingida por um relâmpago
    e despenhou-se num rancho em Roswell.
  • 6:47 - 6:52
    Espalhou destroços metálicos
    pelo rancho, num raio de 300 metros.
  • 6:52 - 6:55
    Os destroços metálicos estavam
    cobertos de hieróglifos esquisitos.
  • 6:55 - 6:58
    Eram feitos de um material
    que as pessoas não identificavam.
  • 6:58 - 7:03
    O rancheiro vê aquela sucata toda
    no seu terreno e liga para o xerife.
  • 7:02 - 7:04
    O xerife liga para a Força Aérea Espacial
  • 7:04 - 7:06
    que envia uma equipa.
  • 7:06 - 7:10
    A equipa recolhe os destroços
    e depois publica um comunicado à imprensa.
  • 7:10 - 7:13
    O comunicado à imprensa
    da Força Aérea dos EUA diz:
  • 7:13 - 7:16
    "Estamos na posse de um disco voador".
  • 7:16 - 7:17
    Isto é verdade.
  • 7:18 - 7:20
    Duas horas depois,
    desmentem o comunicado à imprensa.
  • 7:21 - 7:23
    Recolhem todo o material,
  • 7:23 - 7:25
    procuram centímetro a centímetro
    e recolhem tudo,
  • 7:26 - 7:28
    metem tudo num avião
    e aterram em Dallas,
  • 7:28 - 7:30
    onde encenam uma fotografia
  • 7:30 - 7:34
    com um operador de radar entre
    os destroços de um balão meteorológico.
  • 7:34 - 7:36
    Todos os que estiveram envolvidos
    nesta fotografia
  • 7:36 - 7:39
    acabaram por dizer
    que era uma falsificação.
  • 7:39 - 7:41
    A pessoa que tirou a fotografia,
    a pessoa na fotografia
  • 7:41 - 7:43
    e a pessoa que a encomendou.
  • 7:43 - 7:48
    Os destroços foram levadoS para a Área 51,
    onde ainda hoje se encontram.
  • 7:48 - 7:50
    Por razões desconhecidas,
  • 7:50 - 7:53
    a Força Aérea não divulga
    os ficheiros deste despenhamento.
  • 7:53 - 7:57
    Hillary Clinton, há uns meses,
    num programa da TV
  • 7:57 - 7:59
    disse que, se fosse eleita presidente,
  • 7:59 - 8:01
    uma das primeiras coisas que faria
  • 8:01 - 8:04
    seria levar a Força Aérea
    a divulgar os ficheiros dos OVNI.
  • 8:04 - 8:07
    Infelizmente, isso não vai acontecer.
  • 8:07 - 8:09
    (Risos)
  • 8:09 - 8:12
    Não sei se ela estava a tentar
    obter os votos dos fãs dos OVNI.
  • 8:12 - 8:16
    Acho que não havia fãs suficientes
    para lhe dar a margem necessária.
  • 8:17 - 8:21
    Todos os presidentes que temos tido,
    com exceção talvez de Obama,
  • 8:21 - 8:25
    acreditavam nos OVNI e tentaram
    que esses ficheiros fossem divulgados.
  • 8:25 - 8:28
    Jimmy Carter acreditava,
    Ronald Reagan acreditava,
  • 8:28 - 8:31
    Bill Clinton tentou, por duas vezes,
    que esses ficheiros fossem divulgados.
  • 8:31 - 8:35
    Hillary queria fazê-lo, não sabemos
    se Trump vai fazê-lo ou não.
  • 8:35 - 8:37
    Esses ficheiros existem.
  • 8:37 - 8:41
    Não sabemos porquê, mas o governo
    não vai mostrar o que houve em Roswell.
  • 8:41 - 8:46
    Já vi documentos que dizem que,
    esses destroços nunca foram identificados.
  • 8:47 - 8:49
    É muito estranho.
    Já se passou há muito tempo.
  • 8:49 - 8:53
    Então, pesquisei esta história
    sobre o 37.º paralelo
  • 8:53 - 8:57
    e acabei por concluir
    que há uma boa hipótese
  • 8:57 - 9:00
    de que o que se despenhou em Roswell
    não era de cá.
  • 9:00 - 9:03
    Como já disse, os meus pais
    detestam que eu diga isto,
  • 9:04 - 9:07
    porque a verdade é que, quando falamos
    de OVNI, há logo um fator de troça.
  • 9:07 - 9:09
    Toda a gente acha que somos malucos.
  • 9:09 - 9:14
    Um xerife respeitado não pode olhar
    para o local de um despenhamento
  • 9:14 - 9:16
    e dizer que é um OVNI
    sem ser logo despedido.
  • 9:16 - 9:18
    Um jornalista não pode falar de OVNI
  • 9:18 - 9:21
    sem ouvir, como música de fundo,
    a música dos Ficheiros Secretos.
  • 9:21 - 9:23
    Nenhum cientista pode olhar para isso,
  • 9:23 - 9:27
    com a possível exceção dos que
    Robert Bigelow tenha contratado.
  • 9:27 - 9:30
    Mas não sabemos o que andam a fazer
    com os materiais que encontraram.
  • 9:30 - 9:32
    O que eu quero transmitir é isto:
  • 9:32 - 9:37
    os impedimentos para acreditar
    que alguém de outro planeta chegou cá
  • 9:37 - 9:38
    já desapareceram hoje.
  • 9:38 - 9:41
    Costumávamos pensar
    que não havia vida lá fora.
  • 9:41 - 9:44
    Hoje, temos a certeza
    de que, provavelmente, há.
  • 9:44 - 9:47
    Encontramos um planeta como a Terra
    quase todos os dias.
  • 9:47 - 9:50
    Pensávamos que estes planetas
    estavam demasiado longe.
  • 9:50 - 9:52
    Hoje, sabemos que não é assim.
  • 9:52 - 9:55
    Com a tecnologia atual
    podemos demorar 40 anos a alcançar
  • 9:55 - 9:58
    a Proxima Centauri,
    que é um desses planetas,
  • 9:58 - 10:00
    Não é assim tanto tempo.
  • 10:00 - 10:03
    Portanto, estas duas razões
    deixaram de existir.
  • 10:03 - 10:08
    A Igreja Católica, recentemente,
    emitiu um édito estranho, em que dizia:
  • 10:08 - 10:11
    "Se encontrarmos vida noutros planetas
  • 10:11 - 10:13
    "isso não afetará a doutrina católica".
  • 10:13 - 10:15
    (Risos)
  • 10:15 - 10:18
    Acho que estão a jogar à defesa.
  • 10:19 - 10:22
    Mas penso que está a ocorrer
    uma grande mudança nas opiniões
  • 10:23 - 10:25
    quanto a haver ou não
    vida noutros planetas
  • 10:25 - 10:27
    e se extraterrestres
    poderão vir aqui ou não.
  • 10:27 - 10:30
    Sinceramente, perante as notícias
    que vemos todos os dias,
  • 10:30 - 10:32
    se um OVNI aterrasse amanhã
    no relvado da Casa Branca,
  • 10:32 - 10:35
    nem sequer seria uma
    das cinco coisas mais estranhas
  • 10:35 - 10:36
    nas notícias atuais.
  • 10:37 - 10:38
    Muito obrigado. Adorei.
    Obrigado.
  • 10:38 - 10:42
    (Aplausos)
Title:
A razão por que acredito em OVNI e vocês também deviam acreditar | Ben Mezrich | TEDxBeaconStreet
Description:

Ben Mezrich analisa a estrada de OVNI situada no 37.º paralelo e o estranho fenómeno das mutilações de gado. Ben Mezrich é autor de 18 livros, incluindo "A Mulher da Casa" que veio a dar o filme "21" e "Accidental Billionaires" que veio a dar o filme "A Rede Social".

Esta palestra foi feita num evento TEDx, usando o formato das Conferências TED, mas organizado de forma independente por uma comunidade local. Saiba mais em: http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
10:52

Portuguese subtitles

Revisions