Sarah Sze: Improvvisazione | "Exclusive" | Art21
-
0:30 - 0:32[Allora lo tiro?]
-
0:40 - 0:41[Tanto?]
-
0:41 - 0:43[Posso tirarlo tanto?]
-
0:48 - 0:50L'improvvisazione è cruciale.
-
0:51 - 0:56Voglio che il lavoro
sia una sorta di esperienza di qualcosa di vivo -- -
0:56 - 0:58che ci sia il senso che sia improvvisato,
-
0:58 - 1:01che si possano vedere le decisioni mentre vengono prese,
-
1:01 - 1:05come quando si assiste a un evento sportivo,
-
1:05 - 1:08come quando si ascolta il jazz.
-
1:35 - 1:38La spontaneità è sempre la parte più interessante,
-
1:38 - 1:41per l'artista e per lo spettatore.
-
1:41 - 1:44Il pezzo "Encyclopedia", quando è andato in Francia, ad esempio,
-
1:44 - 1:46siamo andati nei negozi locali,
-
1:46 - 1:48in realtà non mi serviva neanche andare nei negozi -
-
1:48 - 1:50era quello che stavamo mangiando,
-
1:50 - 1:51quello che c'era nell'hotel,
-
1:51 - 1:53e io lo aggiungevo all'opera.
-
1:58 - 2:02Si può passare molto tempo a concettualizzare e meditare
-
2:02 - 2:05e poi è di solito durante il momento e il processo creativo
-
2:05 - 2:08dove c'è qualcosa di spontanto che,
-
2:08 - 2:09dopo tutta quella pianificazione,
-
2:09 - 2:12non si ha idea di cosa debba succedere,
-
2:12 - 2:15ed è quando succede a essere la parte più interessante.
-
2:25 - 2:27Quando si sperimenta l'opera,
-
2:27 - 2:29si pensa alla sua creazione,
-
2:29 - 2:31si pensa alla sua conclusione,
-
2:31 - 2:32e quando ci si arriva si sente come se
-
2:32 - 2:35in realtà fosse solo un istante nel tempo.
-
2:43 - 2:45L'opera sembra un esperimento scientifico,
-
2:45 - 2:48come se si entrasse nello studio di qualcuno,
-
2:48 - 2:49o nel laboratorio di qualcuno,
-
2:49 - 2:52e si vedesse il processo mentre accade,
-
2:52 - 2:55il cui esito non è ancora chiaro.
-
2:56 - 2:58Come essere in a sezione in cui si trovano piccole cose
-
2:58 - 3:00che sembrano quasi gioielli.
-
3:00 - 3:01Ma quando inizia troppo a sembrare una gioielleria
-
3:01 - 3:04allora cambio per farla sembrare un negozio di scarpe.
-
3:04 - 3:05E se sembra troppo un negozio di scarpe
-
3:05 - 3:08la faccio sembrare un obitorio.
-
3:08 - 3:11Al cuore dell'opera, rifletto sul
-
3:11 - 3:15confine tra vita e arte
-
3:15 - 3:17e cerco di far in modo che lo spettatore
-
3:17 - 3:19si muova dentro e fuori quel confine tutto il tempo.
-
3:19 - 3:22Qualcosa di molto familiare
-
3:22 - 3:25giustapposto a qualcosa che non è affatto familiare.
-
3:40 - 3:41Quando la si vede, si capisce che
-
3:41 - 3:44c'è stato un qualcosa che abbiamo scoperto e su cui abbiamo armeggiato
-
3:44 - 3:46qualcosa per cui ci siamo trastullati con
-
3:46 - 3:49un sacco di cose per arrivare a quel risultato.
-
3:50 - 3:52Lo spettatore in realtà, almeno credo, sperimenta
-
3:52 - 3:56quella sorta di scoperta a cui sono di fatto arrivata.
- Title:
- Sarah Sze: Improvvisazione | "Exclusive" | Art21
- Description:
-
Episodio #162: Filmata nel 2010 al Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Nizza, in Francia, Sarah Sze riflette sull'importanza dell'improvvisazione e della spontaneità durante il processo relativo un'installazione. Mostrata per la prima volta nella sua galleria di New York, Sze ha alterato "The Uncountables (Encyclopedia) – I non numerabili (Enciclopedia)" (2010) per la sua re-installazione in Francia, incorporando oggetti trovati sul posto. Il suo uso dell'improvvisazione permette agli spettatori di seguire il suo processo decisionale mentre esplorano e studiano l'opera d'arte.
Sarah Sze costruisce le sue installazioni e intricate sculture dalle minuzie della realtà quotidiana, impregnando materiali comuni, segni e processi di significati sorprendenti. Combinando residui domestici e forniture da ufficio in fantastiche miniature, costruisce il suo mondo, frattale, su scala architettonica. Che si adatti a un luogo oppure alteri la struttura urbana, le sue composizioni-mosaico rispecchiano la qualità improvvisazionale delle città, che bilanciano stravaganza temi e ecologici come l'interconnettività e la sostenibilità
Scopri di più su Sarah Sze:
http://www.art21.org/artists/sarah-szeCREDITS: Produttore: Ian Forster. Consulente alla produzione: Wesley Miller & Nick Ravich. Intervista: Susan Sollins. Produttore in loco: Agnes Jammal. Fotografia: Miguel Sanchez Martin. Suono: Roger Phenix. Redattore: Morgan Riles & Mark Sutton. L'opera d'arte è concessa per cortesia di: Sarah Sze & Tanya Bonakdar Gallery. Ringraziamenti speciali: Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Nizza. Musica: Peter Foley.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:22
Isabella Martini edited Italian subtitles for Sarah Sze: Improvisation | "Exclusive" | Art21 | ||
Isabella Martini edited Italian subtitles for Sarah Sze: Improvisation | "Exclusive" | Art21 | ||
Isabella Martini edited Italian subtitles for Sarah Sze: Improvisation | "Exclusive" | Art21 | ||
Isabella Martini edited Italian subtitles for Sarah Sze: Improvisation | "Exclusive" | Art21 | ||
Isabella Martini added a translation |