שרה צה: אימפרוביזציה, שידור מיוחד, אמנות21
-
0:30 - 0:32אז אני פשוט מושכת את זה?
-
0:40 - 0:41עוד?
-
0:41 - 0:43למשוך עוד?
-
0:48 - 0:50האילתור הוא קריטי.
-
0:51 - 0:56אני רוצה שהעבודה תהיה מין חויה חיה-
-
0:56 - 0:58שתהיה תחושה שזה מאולתר,
-
0:58 - 1:01שתוכלו לראות את ההחלטות שנעשות בשטח,
-
1:01 - 1:05כמו בשידור חי של ספורט,
-
1:05 - 1:08כמו ששומעים ג׳אז.
-
1:35 - 1:38הרגע הספונטני תמיד הכי מענין
-
1:38 - 1:41את האמן ואת הצופה.
-
1:41 - 1:44העבודה ״אנציקלופדיה״, כשנשלחה לצרפת, למשל,
-
1:44 - 1:46הלכנו לחנויות המקומיות,
-
1:46 - 1:48למעשה, לא הלכנו לחנויות המקומיות---
-
1:48 - 1:50מה שאכלנו,
-
1:50 - 1:51מה שהיה במלון,
-
1:51 - 1:53הכל נכנס לעבודה.
-
1:58 - 2:02אפשר להשקיע הרבה זמן במחשבות על הקונספציה
-
2:02 - 2:05ואז זה בדרך כלל מופיע בעשיה עצמה ובתהליך
-
2:05 - 2:08שם הרגע הספונטני,
-
2:08 - 2:09שאחרי כל התכנונים,
-
2:09 - 2:12לא ציפית שיבוא,
-
2:12 - 2:15ואז כשזה קורה, זה מענין.
-
2:25 - 2:27אתה חווה את העבודה,
-
2:27 - 2:29אתה חושב על העשיה שלה,
-
2:29 - 2:31על המות שלה,
-
2:31 - 2:32ואתה מרגיש מולה
-
2:32 - 2:35שזה בעצם רגע בזמן.
-
2:43 - 2:45העבודה נראית כמו ניסיון מדעי,
-
2:45 - 2:48כאילו אתה בא לסטודיו של מישהו,
-
2:48 - 2:49או למעבדה של מישהו,
-
2:49 - 2:52ואתה רואה את התהליך בהתהוותו,
-
2:52 - 2:55והתוצאה לא ברורה.
-
2:56 - 2:58כך תוכל להיות במקטע שבו תוכל למצוא את הדברים הקטנים
-
2:58 - 3:00שנראים כמעט כמו תכשיטים.
-
3:00 - 3:01אך לאחר מכן כשהוא מתחיל להיראות יותר מדי כמו תכשיטים
-
3:01 - 3:04אשנה אותו שיראה כמו חנות נעליים.
-
3:04 - 3:05ואם זה נראה יותר מדי כמו חנות נעליים
-
3:05 - 3:08אהפוך אותו שיראה כמו חדר מתים.
-
3:08 - 3:11בגרעין של העבודה, אני חושבת
-
3:11 - 3:15על הגבול בין החיים לאמנות,
-
3:15 - 3:17ומנסה שהצופה
-
3:17 - 3:19.יעבור בינהם כל הזמן.
-
3:19 - 3:22ואז משהו מוכר מאוד
-
3:22 - 3:25נפגש עם משהו לא מוכר.
-
3:40 - 3:41כאשר אתה רואה את זה, אתה יודע
-
3:41 - 3:44שהיתה מין התנסות שנתגלתה,
-
3:44 - 3:46שזה דבר שאנחנו כבר התעסקנו בו
-
3:46 - 3:49די הרבה בכדי להגיע אליו.
-
3:50 - 3:52הצופה חווה למעשה, אני חושבת,
-
3:52 - 3:56את אותה התגלות שיש לי.
- Title:
- שרה צה: אימפרוביזציה, שידור מיוחד, אמנות21
- Description:
-
more » « less
תכנית מס' 162: צולמה ב-2010 במוזיאון לאמנות מודרנית ועכשוית בניס, צרפת. שרה צה מדברת על החשיבות של האלתור והספונטניות בתהליך ההתקנה של המיצב שלה. העבודה במקור הוצגה בגלריה בני יורק, ושרה צה התאימה את העבודה (הנקראת "אנציקלופדיה", 2010) לצרפת על ידי שילוב של חמרים מקומיים שמצאה שם. היא מאלתרת והצופה יכול להתחקות אחר תהליך קבלת ההחלטות שלה, תוך גילוי וחקירה של יצירת האמנות. שרה צה בונה את המיצבים והפסלים המורכבים שלה מפרטי פרטים של היומיום, ומעניקה לחמרים, סימנים ותהליכים רגילים, משמעות מפתיעה. היא משלבת חמרי אשפה ביתית וציוד משרדי ליצירת מיניאטורות מעולם הדמיון. היא בונה את העבודות שלה באופן פרקטלי, בשיטה ארכיטקטונית. היא מתאימה את העבודה לחלל בו היא מציגה ולמרקם העירוני של הסביבה. כמו מעשה טלאים, העבודות המורכבות שלה משקפות את האימפרוביציה של ערים, את האיזון שבין המשחקי לקולוגי, שבמערכת המזינה את עצמה בהווה ומבטיחה את קיומה בעתיד.
למידע נוסף על שרה צה:
http://www.art21.org/artists/sarah-sze
הפקה: איאן פורסטר. יועץ הפקה: ווסלי מילר וניק רביץ'. ראיון: סוזן זולינס. הפקה בשטח: אגנס ג'אמל. צילום: מיגל סנצ'ז מרטין. סאונד: רוג'ר פניקס. עריכה: מורגן ריילס ומארק האטון. אמנות: באדיבות שרה צה וגלרית טניה בונקדר. תודות: המוזיאון לאמנות מודרנית ועכשוית, ניס. מוזיקת נושא: פיטר פולי. - Video Language:
- English
- Team:
Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:22
|
Elinoar Almagor edited Hebrew subtitles for Sarah Sze: Improvisation | "Exclusive" | Art21 | |
|
|
Elinoar Almagor added a translation |