< Return to Video

Sarah Sze: Improvisation | "Exclusive" | Art21

  • 0:30 - 0:32
    [Donc, je tire et c'est tout?]
  • 0:40 - 0:41
    [Beaucoup?]
  • 0:41 - 0:43
    {Je peux le tirez beaucoup?]
  • 0:48 - 0:50
    L'improvisation est crucial
  • 0:51 - 0:56
    Je veux que le travail soit une sorte d'expérience de quelque chose qui vit
  • 0:56 - 0:58
    De sentir que c'était improvisé
  • 0:58 - 1:01
    Que tu peux voir que les décisions se prennent sur place,
  • 1:01 - 1:05
    Comme quand vous voyez un match en direct,
  • 1:05 - 1:08
    Comment on entend le jazz.
  • 1:35 - 1:38
    La spontanéité est toujours ce qu'il y a d'intéressant,
  • 1:38 - 1:41
    pour l'artiste ou celui qui observe.
  • 1:41 - 1:44
    L'encyclopédie, quand elle est arrivée en France par exemple,
  • 1:44 - 1:46
    Nous allions dans les boutiques du coin,
  • 1:46 - 1:48
    En fait, je n'avais même pas besoin d'aller dans les boutiques du coin
  • 1:48 - 1:50
    C'était ce que nous mangions,
  • 1:50 - 1:51
    Ce qu'il y avait à l'hotel,
  • 1:51 - 1:53
    Et je l'ajouter à mes pièces.
  • 1:58 - 2:02
    Tu peux passer beaucoup de temps à conceptualiser et à réfléchir
  • 2:02 - 2:05
    et puis c'est généralement dans l'humanité actuelle et le procédé
  • 2:05 - 2:08
    qu'il y a quelque chose de spontané
  • 2:08 - 2:09
    Après toute ces plans,
  • 2:09 - 2:12
    Vous n'aviez pas la moindre idée de ce qu'il allait se passer,
  • 2:12 - 2:15
    et c'est quand ça se passe que ça devient intéressant.
  • 2:25 - 2:27
    Quand tu fais l'expérience d'une oeuvre,
  • 2:27 - 2:29
    Tu penses à sa réalisation,
  • 2:29 - 2:31
    Tu pesnes à son achêvement,
  • 2:31 - 2:32
    Et tu as l'impression que quand tu y es
  • 2:32 - 2:35
    c'est en fait un moment réel.
  • 2:43 - 2:45
    Le travail ressemble à une expérimentation scientifique,
  • 2:45 - 2:48
    on dirait que tu vas dans l'atelier de quelqu'un,
  • 2:48 - 2:49
    ou le labo de quelqu'un,
  • 2:49 - 2:52
    et tu vois comment tout se déroule
  • 2:52 - 2:55
    Et que le résultat n'est pas clair.
  • 2:56 - 2:58
    Alors tu sera dans une section où tu trouves des petits trucs
  • 2:58 - 3:00
    qui ressemble presque à des bijoux.
  • 3:00 - 3:01
    Mais quand ça commence à trop ressembler à des bijoux
  • 3:01 - 3:04
    Je le retroune pour qu'il ressemble à une botique de chuassures
  • 3:04 - 3:05
    Et si ça ressembe trop à un magasin de chaussures
  • 3:05 - 3:08
    Je le fais ressembler à une morgue.
  • 3:08 - 3:11
    Au coeur même du travail, je pense à
  • 3:11 - 3:15
    la limite entre la vie et l'art,
  • 3:15 - 3:17
    Et j'essaye de faire en s0rte que l'observateur
  • 3:17 - 3:19
    bouge dans tous les sens en même temps.
  • 3:19 - 3:22
    Donc quelque chose de très familier
  • 3:22 - 3:25
    se juxtapose avec quelque chose de complètementn inconnu
  • 3:40 - 3:41
    Quand vous le verrez, vous verrez qu'il y a
  • 3:41 - 3:44
    comme du bricolage que l'on découvre,
  • 3:44 - 3:46
    C'est une chose avec laquelle nous nou samusons
  • 3:46 - 3:49
    et beaucoup de chose viennent de là.
  • 3:50 - 3:52
    Lobservateur j epense, fais l'expérience
  • 3:52 - 3:56
    de ce genre de découverte que j'ai en fin de ocmpte.
Title:
Sarah Sze: Improvisation | "Exclusive" | Art21
Description:

Episode #162: Filmed in 2010 at the Museum of Modern and Contemporary Art in Nice, France, Sarah Sze discusses the importance of improvisation and spontaneity during her installation process. Originally shown at her New York City gallery, Sze altered "The Uncountables (Encyclopedia)" (2010) for its reinstallation in France by incorporating locally found items. Sze's use of improvisation allows for viewers to trace her decision making process as they explore and investigate the artwork.

Sarah Sze builds her installations and intricate sculptures from the minutiae of everyday life, imbuing mundane materials, marks, and processes with surprising significance. Combining domestic detritus and office supplies into fantastical miniatures, she builds her works, fractal-like, on an architectural scale. Whether adapting to a venue or altering the urban fabric, Sze's patchwork compositions mirror the improvisational quality of cities, balancing whimsy with ecological themes of interconnectivity and sustainability.

Learn more about Sarah Sze at:
http://www.art21.org/artists/sarah-sze

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Field Producer: Agnes Jammal. Camera: Miguel Sanchez Martin. Sound: Roger Phenix. Editor: Morgan Riles & Mark Sutton. Artwork Courtesy: Sarah Sze & Tanya Bonakdar Gallery. Special Thanks: Museum of Modern and Contemporary Art, Nice. Theme Music: Peter Foley.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:22
Frenchie4ever edited French subtitles for Sarah Sze: Improvisation | "Exclusive" | Art21
Frenchie4ever added a translation

French subtitles

Revisions Compare revisions