Karadayı 72.Bölüm

ENGLISH SUBS SYNCED AND MADE BY GEST29

End synched by Sysylia - Some missing, feel free to complete

KARADAYI

EPISODE 72

What is wrong Necdet?

It seems that you did not like the plan.

No, not that at all. I like the way you think.

It is a fantastic trap.

You just give me the orders and I will execute them.

I like you being active, very quick(ateş gibi) a lot

but we must not leave the foresight.

Now, let us have a look at the circumstances.
Hay hay.

After what happened Mahir knows that Sinan is behind the wind that is blowing.

Although he is not really wrong.

What is required from you is to benefit from this situation and ignite the fire.

You will try all types of methods to upset Mahir.

Every time he gets mad, you will add more pepper and salt.

When he is about to explode completely,

you start with what happened in the neighborhood.

You will whisper in his ears

That Sinan is the reason for every incident in the neighborhood.

We will sit then and enjoy watching what will happen nicely.

Oh… Say that there is a contest full of enjoyment waiting for us.

This Mahir will tear and take the soul of anyone who burns his soul.

Exactly like that.

Ah, by the way, what we spoke about will stay here.

Do not worry.

I will let you know when you will move.

First let me think about one or two things

that will make Mahir mad and lose his mind t

Then we will push the button.

Hay hay. I will wait for your order.

Feride stop there for heaven’s sakes.

I know that there are things you want to tell me.

And all of them are on the tip of your tongue.

Come on my love.

Where?

Come!

We will talk here? Where Mahir?

First let me catch your smell...

I missed you so much.

I also missed you so much.

Ahhh...

What happened? Does something hurt?

No, no... My neck is sore a little bit. Your eyes are still not smiling

Whenever they get cloudy, my heart gets dark.

The human becomes helpless whenever his/her most loved one gets mad.

I want us to not let us live these once again.

Feridem... Whenever I escape, things I am afraid of come in my way.

I know, but if only you could contain yourself (kendini tutmak).

If you could prevent that excitement inside you...

I will do what I can, my love.

As long as my buttons that cannot stand this injustice are not pushed.

Look, I took a step in your path...

I filed a criminal complaint to savcı bey about Sinan.

Lets see If he investigates.

The end he will reach will be Sinan anyway.

Teşekkür ederim... Çok teşekkür ederim.

It is enough that you smile that I would die in your path

Open the door. I said open the door.

What is going on here?

Was that you abi? We lost our mind.

I am knocking at the door since morning and asking to open the door!

Why do you not open the door?

We did not know it was you. We were hiding here.

Did you find this place to hide?

Excellent, you chose a more isolated place to hide.

What? What does it mean?

You know very well what I mean.

Is it your purpose to save Songül...

Or to take advantage of the situation to your interest?

Listen to me, hold your limits and speak properly.

Get out of my way.

Let us go Songül
Yasin…

Listen to me. Don't make me lose my mind.

I said get away from me.

What will happen if I do not stay away?

You are behaving like children.

Come on, we go Songül!

Yasin.

Come on from here.

Do we leave without them?

Run Songül run.

How come you did not tell me this Erdal?

Abi, they divorced. İlknur had closed Bülent’s book.

If you would have known back then,

You and her would have been even more upset.

I am a father, Erdal.

It is my right to know what is happening to my daughter

Whether it is good or bad.

I will decide if I will be sad or happy, not anyone else.

You are right, abi.

And Mahir, does he know?

I will pass by home first…

The owner of the house was going to come.

Let us see what she said.

I also will go to give my condolences (taziye).

After that we will go and look for a house.

Tamam.

Hasan, I have some work to do. The shop is entrusted to you.

Tamam, Nazif Abi.

İlknur is at the office, right?

Baba.

Son, it means that they let you go, huh.

They insisted to hold me inside,

But I gave them my statement and got out.

Let it come and go, inşallah.

I did not want to deliberate the situation

When Feride took care of it personally, Mahirim.

There was no need for you to interfere Erdal abi.

Some unneeded procedures.

What is going on? Where are you going like this?

Nothing. I have some work with Erdal.

We will take care of it and come back.

You go to the shop if you want to.

I will pass by Uncle Mehmet’s house first, Baba.

I will give my condolences and ask them if they need anything.

İt would be great, Mahir.

Give them my regards too.

Goodbye.

I knew that Mahir was innocent.

Whether his statement is taken or not, they let him go (salıvermek).

Ah, Ferideciğim. Haydi, the matter is settled this time,.

What about after?

There is no after, anneciğim. Mahir promised.

Kızım, you think that he will keep the promise he made?

Mahir’s character is like this.

He has no tolerance for injustice and mistakes.

Is this a bad thing, anneciğim?

Whatever I say, you will not give up on him, right?

Whatever happens, you will run after this love?

Anne, To give him up, mother means to stay without breath.

It means to rip my heart out and throw it away

I cannot live without him.

You are like this since you were little...

You never chose anything easy.

However, as your mum, I had wished you to enjoy everything

in the most beautiful, and comfortable way...

Mum... I am very happy with Mahir. Really.

You, too, be happy on my behalf.

I do not want anything else.

In fact, this is why I am here, Feride.

Contrary to your father, I am by your side

Because I respect your decision.

Tamam, maybe Mahir is not the son-in-law of my dreams,

But he is the reason of the fire that is in your eyes.

My only wish for you is happiness forever

However, know this too; if a day comes and you are upset,

the only reason for this will be Mahir’s impulsive, tough behaviour.

Welcome Mehmet Saim bey. Sinan bey is here.

Really?

What a beautiful surprise. Which wind brought you here?

I came to show you something.

Really, what is it?

Extremely exceptional invitation card that is ready for printing.

It belongs to Mahir and Feride.

Print it in the newspaper immediately tomorrow.

Let it be the headline, Sinan.

I thought the same thing. I will do it with all pleasure.

But, be aware that Mahir Kara will be deeply angry.

He might attack us.

What will happen if he will be fuming or crazy?

What can he do?

However, he will burn a place of his size only.

Is it not like that in your opinion?

You are right. I will go to the newspaper then.

I will give it to the printing group and they will prepare it.

See you soon (Görüşmek üzere)

Goodbye.

Is this face for me or for the incident that occurred at the university?

Of course at you. It was shame on you big time.

Why did you hit Osman?

He was only trying to protect me.

Yes, he was protecting you. I know these games very well.

What games? You saw the situation at the university.

We resorted to the first place we saw to protect our lives

And what he did then was to protect us.

What else would be his intention?

Do not behave with naivety Songül.

I saw you when I walked in.

He was standing very close to you.

Listen, you and I know very well his feeling toward you.

You are exagerating Yasin. Osman and I are only friends.

Those days stayed behind. I am your fiancé.

That is exactly what I am saying. You are my fiancé.

I will protect you.

Neither he nor anyone else can get close to you.

Is that understood?

Stop the car. I will get out.

Do not talk nonsense (saçmalama ), Songül.

I said stop the car.

İyi günler.

Geçmiş olsun Mahir Bey.

Sağolun.(thanks)

I am offended by you, you didn't keep your promise.

And from the very first day.

I took Feride last night in front of the police station

At that time alone, and came back.

She was unable to part with the police station’s entrance.

I hope that your children do not make you live this.

Mahir, I am ready. Haydi, gidelim (let us go).

Hoşçakal (goodbye) anne.

Görüşürüz (see you).

What did my mum say?

She is a little angry at me.

Did you get some news from Aunt Ayse?

She sold the house.

She gave me two weeks .. The sale happened.

This means that we now will find a home to lay our heads...

Tell me, where do you want to live?

I do not know, but let it be this neighbourhood again.

It is nice. Abi has sent the good product again.

Send him my greetings.

You go to the back and let them pay you.

Abi, they got your wife out of the hospital.

Who took her out?

Nazif kara and his wife took her out, abi.

Ah, kızım... İt cannot be here.

I will prepare your bed and you can sleep inside.

No mum, I am alright here.

I was really nagged at the hospital.

Alright then, if you need anything just shout from the door, tamam?

Should I make some liver for you for the evening?

No mum, I will not eat, thank you.

Okay, do you not dare try to stand on your feet.

You have to be careful of yourself for some time.

Do not get up, stay sleep.

Haydi God help you.

Tamam, thank you mum.

Ah, Welcome Kerime Hanım.

Merhaba Safiye hanımcığım. I was looking for you.

Come on in… I went to see Ayten.

She was sick little bit.

No, no. I do not want to bother you at all.

I want to ask you if we can go shopping if you are available

As you know there is not much time left for the wedding.

The children don't know what to buy

Or what to give from rush, hastiness.

They haven't the opportunity to go and look themselves.

So, I thought may be we can at least ...

Search for the wedding dress and give our opinion.

Tabii... You thought very well.

Of course helping the kids is our job.

Haydi, let us go.

Babaciğim…

Buyrun Abi, let us go in.

What is going on, father?

Did something bad happen?

Does it have to do with my brother.

No, it has nothing to do with Mahir.

I am looking for Bülent.

Tell me where he is and where he lives.

Father…

I will leave you alone.

It has happened when I became very angry

While I raised each one of you.

But whatever the issue was, it never occurred to me to lay a hand on you.

Forget about me hitting you.

There is no word for describing the pain...

That I feel whenever you fall and get hurt.

My daughter whom I protect with my eye,

the hand that gets laid on her, I will break it, daughter.

You also have a child. Put yourself in my place.

Can I be at rest if you go to that house?

Will sleep come to my eyes even for a little bit, daughter?

Impossible, daughter. This matter cannot happen

I will not allow you to be under the same roof with Bülent.

Abi…İlknur, what happened?

Why did you tell my father?

For your sake.

I gave myself up.

I took a sponge and wiped over everything I lived through,

Why?

For the sake of my son.

So that we can have a place and stability.

Thank you, Abi!

**** this fate!

Kolay Gelsin.

Thank you.

Does it hurt?

Ah… no. Sit down. Do you want to drink tea, Songül?

I just prepared it.

No, Osman, thanks.

Osman, I could not say anything as I was leaving.

Believe me, I did not want anything like this to happen.

Tamaaam. It is not important Songül, nevermind it (boşver).

No, it is very important.

You saved my life and look at the treatment you get in return.

Yasin attacked you instead of thanking you.

I apologise to you on his behalf. I am very ashamed.

Do not say that, why would you be ashamed?

Do not upset yourself.

Songül, you are okay, the rest is really not important.

I forgot everything that has happened. And you forget too.

Forget and do not upset yourself. Tamam?

Do not frown. Songül…

Can we skip Necdet trying to make it up to Ayten...

just asking her how is she, is there any pain etc...

Ayten says her wound is from her heart...

No medicine can heal it... etc... Ufffff yaaa.

Allah Allah Mahir, why did we get out?

We did not look at the house’s kitchen yet.

The flat only has two rooms, Feride.

One living room, and one bedroom.

Eh, it is not enough?

It is not enough, of course.

I want our children’s room to be ready, too.

Do not laugh, I am very serious (Ben çok ciddiyim).

We would handle it for a while, its rent is also good.

Haydi, come ahu gözlüm.

Let us find a place according to our wishes.

Let it be this kind of wide.

That it be enough for our children and us too

Look, there is an advert here.

Street Soma.

It must be that street above. Come, let us see.

Bülent!

Baba…welcome. Let me kiss your hand.

Oğlum, you go out.

I heard that you asked to reconcile with İlknur.

And you asked for another chance.

Of course, if you also accept, father.

Think first, Bülent efendi. You also have a son. You are also a father.

What would you do if someone hurt one hair on your little one’s head?

I would rip out his kidney and not feel bad about it, father.

You be at rest

From now on I will care for İlknur and Nazif more than my own soul.

Until when? Until you start with your anger?

Until the time you burn my daughter’s soul with power and violence?

Forgive me, father. That was a mistake.

This thing is not forgivable for me, Bülent.

You will thank me for not breaking this hand that you raised,

and you will stay away from my daughter.

But father…

No but! Can I entrust to you my daughter and grandson

when I know what you have done?

Forget about it. You will give up on reconciling.

I talked to İlknur, father.

Do not dare come near her once again.

Do not try to take advantage of my daughter’s dreams and her passion for her son.

If she surrenders to her conscience and says yes, you will find me before you.

Do not dare forget that.

Come and take a closer look if you like.

Come on, Safiye Hanım. This is French lace, right?

Have no doubt about it.

It is as if the dress’ neckline is a little small.

It looks good to me, but…

I do not like the material, but the design is very beautiful.

We can change it.

Ayyyy, this is very beautiful. It will suit my daughter Feride so well.

My princess.

And if you like it, let us ask about the price.

You have showed your good taste once again, Kerime Hanım.

This is a very unique design. This dress is worth 1150 liras.

But that is only for you.

I have no doubt about that.

The veil and the flowers are included, right?

Is such a thing possible, hanımefendi?

Those are items that are prepared upon request.

Anyways, I will come back tomorrow with Feride.

Of course, we will expect you. Buyrun.

Safiye hanımcığım, I know a sweets shop nearby that is very good.

Feride likes it a lot too. If you want, we can drink tea.

Tamam.

Görüşmek üzere, good day hanımefendi.

Good day.

The rooms are spacious and well-lighted.

The kitchen and bathroom have been renovated.

It is obvious. It is very beautiful, right Feride?

Yes. How much is the rent?

850 lira.

Understood... We in fact just started looking for a home.

There is still a few houses that we need to look at.

We will talk.

Tabii.

Hadi let us go. Hadi Mahir.

That madam has been sewing my suits for years.

And Feride’s whole closet is from her too.

And when it has been like this,

of course I had big dreams regarding Feride’s dress.

Of course, it is your right.

After all, she is your only daughter.

This place has great lemon sorbet.

Welcome. What will you drink?

We want two lemon sorbets.

İyi günler.

Thank you, you too.

The house does not receive sunlight at all, did you notice?

Dreary, the rooms shapeless like this...

The ceiling is low too.

Feride... Is the house or the rent that you did not like?

Tabii, it is a little expensive...

Look Feridem. I also do not want to look at houses

that are out of our heads and that will upset us later on

but that place will become our home (nest – yuvamız).

Let us not live in a house that we are not satisfied with

Just because it is inexpensive.

Tamam...

Then let us find a place that is a combination of the two.

But its landscape is beautiful...

It is really very good.

Afiyet Olsun. Feride loves this place a lot.

She was very young and the madam used to sew her holiday clothes.

She did not like the fittings at all.

She would not stand in her place at all.

And of course, every time she moved the needle would prick her.

Time passes by quickly, does it not?

You are right.

I always wanted the best and most beautiful for Feride.

And thank God we always had the ability to give her that.

And I am sure you did the best for your children.

Our children are the true reason for our existence in this life, Kerime Hanım.

As long as their faces smile, we do not look for anything else.

Yes, it is true.

But I have dreams concerning my daughter, Safiye Hanım.

For example, I feel glee (elation) about her wedding dress.

There are a lot of expenses for the wedding and the sweets and the food.

Everything these days is expensive.

I understand your abilities,

But I do not want my excitement to be ruined.

Since we are starting on this path, and we will be a family,

Allow me to sew what I want, and I will take care of the expenses.

What is this talk, Kerime Hanım?

You just tell us what you want, and we will do it.

Please, let us consider that this conversation did not happen.

Do not let Mahir or Nazif hear this,

I swear they will be very upset.

No, no, I did not say this to upset you.

We are prepared to fulfill whatever is asked of us.

Their happiness will not be a burden on us, but a wing.

If only the meetings in the morning, and the partings at night end already...

Little left. 3 weeks.

Ah, when you said that, it got me nervous over something else.

I do not even have a wedding gown yet.

Feride.

Hm?

What if we go to our çay bahçe tomorrow?

Let us go. What for?

We will make the guests’ list.

Tomorrow, the invitations will come out.

Tamam. Good night.

You too (Sana da).

How are you doing abi?

Thank God, I am alright, how about you?

Is there any news about who killed uncle Mehmet?

No, those people we caught last night have wrong address

and they are disappeared.

They are searching for them, but we have to wait and see.

One person will be behind all of this.

Who?

Sinan.

I was looking for you and finally I found you.

Let us go to the café.

What is going on baba? Why?

The mediators are coming and they are pushing as they are sucking the blood of the neighbourhood.

Let us go and see who is putting his eyes on our properties and tranquility.

The girl is not good for this business;

we will all cover for her together.

We will manage until we find someone better than her, tamam?

Is Süeda not coming abi?

I came Arif abi.

I will go to the room and prepare immediately.

Do not hurry. Let us walk together.

With all pleasure, and I have some thing to say to you.

Those who are sitting at the table are the men.

They just started talking and are surrounded by the neighbours.
.

What are they saying?

They were saying that there is a real estate

who found an extremely loaded customer.

He is asking to buy all the homes and shops that are for sale.

Who is this real estate or the heavy loaded customer?

No one knows him and his name does not get mentioned.

Young guys, selamünaleyküm.

Aleyküm selam.

Tell us too.

We also have home and a shop and maybe we want to sell too.

If you have intention to sell do not ever stop, father.

You will never sell with this price at all.

If you sell one home here, you can buy two of them somewhere else.

Same thing with the shops also.

You sell one and you can buy two of them.

In fact the doors were sealed and locked by the city hall.

God knows when they will re- open them.

Sell and take care of the money you get.

You are neither a seller nor a buyer

and if it is business, your pockets are empty too.

Then why is this brokerage for?

We are only mediators abi.

We haven't any benefit that worth 3 or 5 piaster.

We are just doing a favor for the people.

Is the good work to let the people leave their homes?

and neighbourhood and send all of them to different places?

Let us say that İsmet who has a bakery here;

he sold it and went somewhere else;

Will he be successful at the place that he will go?

He will have the money and he will spend it there.

And after that the money is spend and finished...

He will burn his feet.

What if they kill us like Uncle Mehmet?

In fact this is their objective abi, to spread the fear inside all of us.

We have taken all precautions.

The police is walking around the neighbourhood, my friends.

We are taking turns if it is needed.

But, I will not sell my home and my shop.

If I get sick, I have a worker and neighbours that I will run to.

Thank you Nazif baba.

I will not sell either.

My grandfathers lived here and my grandchildren will grow up here.

That is correct. He is extremely right.

I will not sell either. Let them close the Yeni Pasaj.

They will not object if we do everything according to the rules.

There is right and justice.

Of course. You are right kardeşim.

I will not sell either. Be sure of that

In addition, I will not be able to look at uncle Mehmet’s face in the other world.

That is correct.

Alright gentlemen, let your tea and soup be on us,

but hospitality is up to here only.

You have no bread from this neighbourhood.

Haydi bakalım.

Do not tire yourselves next time up to here.

Let the one who is hiding behind you show up.

Yawn in short, Süeda tells Necdet that she is pregnant.

That she is carrying the fruit of their love in her tummy…

Necdet is going into ‘’what the heck’’ mode…

Hadi, let us go.

God bless you all and always keep you by our side.

Thank you.

Good night.

Good night to you all.

Good night.

Good night to all.

Tomorrow we will go with the shop owners to the city hall and see what will happen.

We will find a fair solution and end the problem.

Is there anything that I can do?

No, thank you abi.

Let me know when you are going and I will come with you too.

Tamam, Nazif Baba.

Hadi, good night to all of you (cümleten).

Good night…

Abi, Songül is sleeping, right?

Yes, what is wrong?

Nothing, our relationship is a little bit sour.

Anyhow, I will make up with on her way to the University.

How about you, what did you do with Feride?

Is the ice melted?

Tomorrow is Feride’s birthday.

We will see, I will prepare a small surprise for her in the evening.

Wonderful.

Anyway my brother in law (enişte), you have to excuse me.

I need to prepare my gift so goodbye.

Goodbye and good night.

Süeda is sad that Necdet did not rejoice…

He tells her to keep this in between them for now.

She says is this something to be hidden, what will she do when her belly grows bigger…

He says he said to keep this for now, until he finds a way.

BLABBLALANABABALALALA nonsense not worth translating.

Günaydın.

Günaydın.

Shall we go and get our invitations?

Let us go get them.

Yazıyooorr…

Kabadayı Mahir Kara and Hakime Hanım’s wedding invitations.

It writes that justice has been weakened greatly with this marriage.

Give me one.

Skip Nazif Jr asking his papa and the new house...

Mahir, stop, wait.

What is this now, usta?

They printed them?

And you are asking?

With what right did you give our invitations to others without even asking us?

They said that they will announce this happy day in their newspaper...

I did not know. Have they spoken ill (Kötülemek) of you?

I wish that you asked , usta;

if only you said if we are willing or not.

I am sorry. I did not know...

Mahir, haydi.

Let us take our invitations and go.

The population heard anyway, what is the need to distribute them now?

İlknur comes to work...

Erdal asks for forgiveness for what he did,

he only wanted to protect her,

his intention was not bad and not to influence her decision...

İlknur says maybe it is better like this. Etcccccccccccccccccc.

This Sinan went too far.

It is obvious that he has no intention to give it up.

You are right but let him struggle.

What are you saying Feride?

This man will take our invitation and print it,

and I will not make a sound, really?

Mahir, look how nicely we were going forward in the lawful path...

Hadi, come, let us go now to Adnan bey.

Let us talk to him and see what he has done.

Maybe he has marked down a progress in the investigation.

And we can also add this to it.

We will say that he is attacking our personal matters and private life.

Peki hakime hanım, let it be like this.

Songül, Osman and Nazif Jr. walking to school when Yasin comes to talk to Songül...

She tries to ignore him and tells Nazif to carry on as they will be late...

He insists on talking to her, Osman tells Nazif let them get to school on time...

In short, he tells her whatever the problem is, let them sit down and talk about it.

She says she does not want to, she mad at him and it is out of her hand.

He proposes that she goes to school mad at him, and after, they go sit down together to talk.

She says she does not know, she really does not...

He says he will be waiting for her. Ehhhhhhh.

Mother.

Oğluuuum…

Orhanım How are you? Are you alright?

I am alright mum.

Your eyes have become sunked in?

It is as if you lost weight too.

No mum, no. I said I am alright.

Everything in me is the same, the height and weight.

Tell me, how are you?

How would I be son?

My arms and wings are broken without you son.

Fortunately there is not much time left, only several days.

İnşallah, we close and open our eyes

and you will be by our sides under same roof.

At the İstanbul Adliyesi...

Mahir came with Feride to see Savcı Adnan and complain about Sinan…

He is very smart, maşallah.

He is the first one who learnt how to read in the class.

Very good (aferin) my lion.

And Songül goes to school with desire and enthusiasm,

although I am always worried about her.

The situation become worse..

There is demonstration every minute at the universities.

If you come, you will hold her hand,

Take her and bring her back from school.

My heart then will be rested.

How is my father is doing? Is he alright?

He is alright thanks God, he is alright.

He goes and comes back from the shop like before.

I do not say anything...

Because I know he missed the work.

I could not get enough of you at all.

We will take and bring you home next time...

That's my only consolation.

Ah, son…

Yes mum (anacığım).

While I came, I said to myself to bring this money too...

and you give it back to the owner before you leave son.

Your brother wanted to give it to you last time,

But they did not bring you out for visit.

I did not feel comfortable and said to myself to bring it back.

We haven 't touched any penny from it.

Because we didn't know from where this money came.

You are making a mistake, mum.

I earned this money with hard work.

I brought it to you according to your needs.

But your brother said…

Let my brother takes care of his business Mum.

Spend this comfortably, alright?

Hadi take care of yourself (sağlıcakla kal ).

Oğlum, Orhanım; allah’a emanet ol ( goodbye).

Büyrun.

Are you available, Adnan Bey?

Tabii buyrun. Hoşgeldiniz (welcome) Hakime hanım.

Hoş geldiniz to you too, Mahir bey.

I had filed a complaint to you.

Yes, against Sinan Koca.

He printed our invitations without our consent.

It's more and more evident now that this man is trying to get at us.

I do not quite think like you, Mahir Bey.

Your accusations consist of assumptions.

There is neither legal foundation nor proof or whatsoever.

What is this in your hands then?

Freedom of press.

The news is not a lie, you will get married.

As you would see that there is freedom of getting and spreading news.

And there are others people that know about your wedding.

So, I can not question someone for this.

But I am not a gangster!

That is also Sinan bey’s or the journalists’ comment.

Adnan Bey, let us get back to the point.

You will not open an investigation?

I was not able to determine a situation that needs investigation, Hakime Hanım.

I would find out if you had really investigated on what we said.

Are you insinuating that I am not doing my job properly?

That is your comment, as well.

Feride hanım, justice does not work on emotions (hissiyat), as you would see.

See, look at laws, legislations, rules...

Look at how it also works like clockwork (tıkır tıkır işlemek).

Everything is solved easily. Is that not so, Feride?

I am going.

To where? Mahir, please do not do it.

For my sake, do not go to Sinan. Please!

Feride Hanım, I was looking for you.

Your father came, he is waiting in your office.

If you came about the news in the newspaper, then please don't say nothing.

I am already annoyed enough.

The advice or reproaches you will give,

Will only upset me a little more.

I came to see my daughter’s beautiful face ...

On the first day of her new year

I came because I want to see you.

I miss you!

I came thinking that maybe you also missed me and want to apologise.

I did not do something that will make me apologise, father.

If only you still was a small child...

If I only could take you and bring you to our home.

Yani you are saying if I have no objection.

Why did you grow up so quickly...

When did we draw apart this much, kızım.

You did not love my loved ones, father.

I love you so much, kızım. I did not want to hurt you.

My loved ones are not the ones which are hurting me...

If you look closely and want to see...

You will see how these people make me happy.

One day, you will see the truth, kızım.

İnşallah, I will be alive that day.

A father that you will go and hug.

That you will not be crying at my tombstone (mezar taşı).

Happy birthday, kızım.

"Feridem... Today, you gave me this drawing as a gift.

You are 5 years old.

You are a spoiled, radiant star in my last years of life (old age).

May those smiling eyes always sparkle of happiness.

My only wish is that God gives me a long life..

My only desire is to play with my grandchildren like this, exactly like you drew.

I will love you until death."

I was going to the shop, but lets go inside and sit for a bit.

No, I wont hold you back.

I just brought the money for Feride’s bridal gown…

We will get the dress Feride likes.

As long as our chidren’s faces are smiling, that is enough for us.

If only we went inside…

Next time we will drink a tea together.

I want to see Sinan Bey.

I am sorry but it is forbidden for you to enter the newspaper building...

Look sister (bacım), I will only see him.

If you do not let him know, I will go.

The doctor comes himself to the patient that will recover

What are you doing here? What do you want?

You will give me an explanation for the news that came out today.

How beautiful is it, I advertised your wedding to the whole world.

I published that you have snatched the girl, what more do you want?

That loose mouth of yours... (???)

Let me.

Who are you to take and print our invitations?

Who are you, huh?

Kindness does not do the man good.

Goddamn your...

You will stay far away from Feride and from me too.

If you make us the topic of conversation even for one line in the newspaper,

I will not let you live.

Do you understand? I will not let you live.

Skip Ayten. Even mentioning her walking is not worthy of my time.

Same with Necdet making sure that Süeda is truly pregnant by an OB…

Urgh please, SKİİİİP.

He cannot still sit , I know it.

Can someone not know his brother?

Hello.

Feride, it is me, Yasin.

I said I will let you know before you hear it from someone else.

Something happened.

What happened, Yasin?

Did something bad happen to Mahir?

No, no do not worry, Mahir is okay.

But, let us just say he was up to something.

He went to Sinan’s, right?

Exactly. He went to the newspaper office and caused an incident.

They called the police.

But Mahir left the newspaper before the police arrived.

Pardon me, I have made annoyed you, but I thought I should tell you.

No, you did good.

Please let us talk if you get any more information.

Don't worry, I will call. Eyvallah.

I am going to meet Songül.

You will let me know on the radio if anything happens.

Tamam Abi.

Kerime thought that Feride forgot that they have to go together to look for the wedding dresses…

Feride is distracted and has forgotten.

Kerime asks her what is wrong. Feride says it is nothing…

You came in like a tornado, Sinan.

What happened?

Can we meet alone for a little bit?

Wait outside.

Mehmet Saim Bey, has the time not come yet for Mahir Kara’s to die already?

First calm down, sit.

No. If our problem is finding a man to take care of it, then I will arrange for that.

We can find many gangsters that want to kill this man.

And anyone who wants a reputation will pull that trigger with pleasure.

What did Mahir do?

Did he come to your door?

His coming to my door is not a problem.

Actually, he is increasing my luck with every gangster act he does.

But playing this game is boring.

Let us close this man’s book and be done with it.

No.

Why? Was not our problem to finish with this?

Why are we waiting?

If I say “no”, then it is “no”, Sinan.

Have you not yet understood this?

Why? We can get rid of him forever.

Your sudden protection of him has caught my attention.

Working with you towards the same goal, ...

Does not mean we need to take a decision together.

I like everyone who knows their limits.

I don't know if you are able to understand me.

This flat is too small for my baby and is not suitable

We must look for another home.

We will.

Actually, there are other things we need to talk about before the matter of the house.

Am I going to give birth to the baby?

Of course you will.

Your work never ends.

Will you be able to be a good father to our baby?

Will you give your name to your baby?

Those things are the most important.

How do you call an unmarried woman’s child?

If you don't divorce Ayten and marry me,...

I won't give birth to this baby.

When did you grow up this much...

When did we draw apart this much, kızım”

I like this model.

We will do the sewing of this model from another fabric if you want.

We will make a long veil too.

It will be wonderful Kerime hanım.

Ferideciğim, it seems that your mind is somewhere else.

No mum, I have heard what you said.

But you know me that I do not like models that are dramatised a lot.

I do not know. Look at this for example.

It's simple and chic without these decorations.

It is a regular wedding dress kızım.

You can wear these types at any party, but this it is your wedding.

İyi anneciğim, is it not important what I want for my wedding?

I have to feel comfortable with the dress that I will wear...

Otherwise I will feel uneasy

Alright then, I will not obstinate with you at all, especially today.

Mum, I wish we would have told mother Safiye too.

I told her that we will go and look for wedding dress.

You are right. I am sorry kızım.

We will come together at the first try and apologise to her.

Happy birthday Feride hanım.

My beautiful daughter.

Dear mother. Thank you.

You very welcome.

You think I forgot is not so?

That is why this frown on your face.

No, I never thought about it at all.

Would that be possible?

Feride, my angel (meleğim benim), years are passing by very quick.

I wish every moment you have in the past be beautiful memories.

Live healthy and happy always.

You always be on my side, mum.

Do not ever leave me, alright?

Hadi Feride. Make a wish! Look the candle is melting.

He was going to come but an incident happened.

Do not waste your breath

Baba, how are you? I am also well.

Actually, I am a little worried.

I think it is time to pull Mehmet Saim’s string.

Yes, I do not want to wait anymore.

I will definitely overthrow his attack.

I will take the documents out of the box.

Yes, I will show him what it means to betray you.

Like that exactly, father.

I will burn that man before he burns me.

Songül, are you ok?

I am fine. I just feel bothered.

Is it about your family?

No, all is well.

What is bothering you then?

Osman, I' am going.

Ufff girl, you realised now that you do not really love Yasin?

Why did you persist to gome home, I cannot understand.

We could dinner for your birthday as mum and daughter at the club.

Ah of course, you and Mahir are going out, right?

I did not think about this at all. ...

How? Unless he does not know that it is your birthday?

I do not know...

He invited me somewhere for tonight, but I am in no a state to go...

My head aches anyway. I will go and sleep...

At this time? And on an empty stomach too.

If only you ate soup at least...

No mum, I do not feel like it at all. Teşekkür ederim.

You made Pilaki, right Kemalettin?

My wife made it, she even put it in the fridge a long time ago.

Thank you, eline sağlık.

There is also Feride’s favourite cheese, right?

Would it not, Abi?

Make (gözleme) pancake as well. Abundant in parsley.

Although it does not go with rakı…

Let it be, Feride loves your gözleme a lot.

Aaah...

Kemalettin, let us not forget to hang the lamps too.

Tamam Abi, they will hang them soon.

The musicians did not come...

I wonder if I gave the wrong address? Haa...

Selamün Aleyküm.
Aleyküm selam.

I am a little late, pardon me.

Nevermind it.

Let us make preparations.

Will you drink something?

Thank you.

I will go tend to the kitchen, Abi.

Tamam... Hadi...

The pieces are ready, right arkadaşlar? Just like we spoke .

Kemalettin.

Buyur Abi.

Where did this music come from?

Abi, do not ask, there is a wedding, a henna night or something.

Eyvallah... Kemalettin, if you allow me,

Let me go make a call.

Tabii Abi.

İyi akşamlar.

You too, kızım. Buyrun.

I bothered you... I wonder if Feride is home?

She is laying down a little, kızım.

Ah ah.. Why? Is she sick?

No, her head was hurting. She is resting.

İlknur? What is wrong?

I came to check on you.

What happened?

My brother called. You were supposed to meet up...

When you did not go, he got worried.

He is right, tabii... But I am in not state to go...

My head aches really badly.

Shall we go to the doctor?

No... I took medicine, if I sleep a little, it will pass.

Alright then... Geçmiş olsun.

If you need anything, tell it.

Tamam.

Actually, if you go out a little, take fresh air, it will do you good, ha?

My brother said to not tell, but today is your birthday...

And he has made preparations to celebrate.

If you go, do not show that you know about it...

Sağol İlknur.

Peki o zaman. Geçmiş olsun. Happy birthday.

Teşekkür ederim.

İyi geceler.

İyi geceler.

I am still waiting for an answer from you about returning to each other.

My father has found out and says it is impossible.

I cannot go against his wishes.

I am sorry, they are my family.

What about us, Nazif aren't we important?

I cannot do it, sorry.

Mahir abi, what do we do?

Shall we wait or shall we go?

It's late, right?

Abi, we wait too…

I told you that we will catch a wedding in time from here...

Tamam kardeşim. What can I say, then you...

Ah, she comes.

Abi, shall we start?

“The songs tell about you. Your name is a melody on the tongues..

Like love, like passionate love, you grumpy and sweet woman...”

Hoş geldin sevdaaam. Welcome again.

Actually, I am hurt, mad at you.

I told you not to go to the gazette, but you went once again.

Will you not change at all, Mahir?

Is this why you did not come?

Not only for this reason... Off...

Forget about everything other than us.

Let these stay on the other side. Tamam?

Come, hadi.

What are we going to do?

What will happen to our situation?

What is there about us, thank goodness we are fine, it passed and gone.

I am saying that, does it really passed?

Did you cut off your relationship with that woman?

Don't you trust any word I say?

Be honest with me.

I saw the posters of the new singer.

But I want to hear it from you mouth.

Did you send off that woman?

It is over, stop thinking about it.

It is not that easy.

I didn't love anyone else, but you.

What are you doing here, oğlum?

I am sitting down…

Is it the destiny or the blood yearns...

That brought both of us here at this time of the night.

Tell me what is your problem?

Maybe I can be a solution for your problem.

I am alright.

And it came by itself?

I am alright abi. There is nothing with me.

I am not alright. I am not alright at all.

As if they surrounded me in a small corner below this big sky.

God gave me what I wanted,

but if I extend my hand and take from the one who found me

the whole world will collapse over my head.

He is testing me with a lot of suffering.

I do not know if I should run away without looking backward ...

Or return and take care of what is belonging to me.

Everything that I wanted stayed far from me.

You for example; my biggest dream was to teach you and keep you away from this world.

However, thanks God you studied and became a college student.

But, I was concerned about you.

What can we do abi?

This is our destiny and for me the thing...

That I requested most in this life

Was to treat me like a brother, is not that so?

What happened Abi?

While you became stranger to me,

A stranger came and became a brother to me.

Osman… We are sitting here talking like men.

Do not mention Mahir to me.

Do not put salt in my wound.

I will put because you are at the wrong place again.

Your consolation is not with me abi.

In fact, you do not need anyone because you are the big barut Necdet.

You can get what you want and not getting bored and tightened, is not so?

You will find a way and get rid of all this …

Hadi eyvallah.

“To the leaves and branches, to the greens and reds...

May you have long years, my rose, may you have very long years.

Leaf goes with branch, red goes with green,

From now on, I will not give you to others..."

Happy birthday, hakime hanım.

Teşekkür ederim.

If I am able to leave that smile on your face exactly as it is after many years,

then I will say of myself that I am a man, hakime hanım.

Look at me like like this...

And the smile that is on my face will not disappear, Mahir.

Eeee... Hadi, you will not blow on the candle?

One moment, I have so many wishes that I am listing them in order now.

And now you gift me another book of poems.
One second

Mahir, what are you doing? Please get up.

I will always bend down before a woman like you.

This year, I want to give you a beautiful life as a gift, Feridem.

Tamam, I occasionally stumble, sometimes I make you angry

but if you accept my gifts and wear these on our wedding, ...

You will make master shoemaker Mahir very happy...

I never got such a beautiful gift like this in my life...

When did you make these?

Let fate bring whatever it brings to us, ...

There is always you first of all things.

I will bring two worlds to come together to make you happy, Feridem.

Thank you...

What is going on at this hour, Rıza?

I brought to you the print samples, sir.

Well done. Good, is there any other news?

Not concerning that.

But there is an article for the next day.

I wanted you that you see it yourself.

Sinan Bey prepared it with a lot of secrecy.

What does it have to do with?

“Former Minister, a smuggler?”.

“It has been proven that the former minister,

Mehmet Saim is involved in weapon smuggling.”

Sinan, Sinaaan…

You made a very grave mistake.

You will pay a high price.

Kemalettin, understood!

Tonight I have to keep watch. Bring me tea after this.

Yes, abi.

Tonight the woman will drink, and I will look.

Your wish is my command, abi.

Aşk olsun Mahir , do I get drunk with one glass of rakı?

Be if you want sevdam... Tonight is your night.

Since when did we even enjoy ourselves properly?

Enjoy it according to your heart.

I am by your side, do not worry at all about the rest.

Oh boss Bey, you came without letting us know.

Do not make fun of me Necdet bey.

What do want to drink?

Nothing at all. We have to leave immediately.

Why?

There is an urgent matter. The boss is waiting.

Tamam. Let us go and see. Let us go.

Do you know what I wished for?

Would I not know...

You definitely wished for Deniz and Bahar to come in our lives as soon as possible..

Or for me to settle down.

I wished for my father... If only everything was different.

I dreamed that my father did not deprive us from his love like Nazif baba hugs us...

Something like this.

Feridem, do not hold yourself back...

Let your tears go.

But then I will upset you...

I cannot stand you get sad

If you hide your problem from me, then I truly will get sad.

We will lay our heads on the same pillow for life Feridem...

We will add our sorrows, our joys to each other...

why are you so bad-tempered Feride.

I have been eating my heart out by saying repeatedly for days

But today I understood the reason why...

I also upset you.

There was a hope inside me until today, Mahir.

I thought that we would convince my father.

What happened to me being his only daughter...

But no, he is very determined.

Whatever I do, he will not consent...

However my dream since I was a child was like in the movies;

What happened to me taking my father’s arm and go like this to my wedding...

Feridem...

How much does the person feels abandoned without his/her father being by his/her side...

Like someone who has no one.

Today I... Today I was by his side... I wanted to hug him

And tell him how much I love him but I could not do it.

I could not do it... And what if he never forgives me?

And he talked about death... He is old already.

Şşşş...

What if I stay offended with him?

What if we separate without saying farewell to each other, Mahir?

Then... Then will this small girl inside me stay sad?

Wounded like this... That will never grow up...

I missed my father so much, Mahir...

You requested me.

Necdet, I cannot wait for Mahir’s mood.

Sinan’s funeral has to be done tomorrow.

Do you understand?

As you wish. But, we were supposed to throw the hook on Mahir.

He was supposed to be the killer? Have you changed your mind?

No, what we said in the beginning stays the same.

We will knock both of them on the ground with one stone.

When Sinan dies and goes to the grave, Mahir will enter the prison as the killer.

All people know the animosity between Mahir and Sinan.

There are lot of witnesses for the hate and hostility that is in between them.

In addition to that the news of Mahir attacking the newspaper will be the headline tomorrow.

When Sinan dies, no one will think of any other names except Mahir.

What is required from us only is to insure...

That Mahir will be there at that time and the rest will rely on the destiny.

Like his father’s destiny.

What a painful coincidence, is not so?

And now listen to me very carefully Necdet.

You will be at the newspaper building tomorrow before noon.

There is one of our men inside, Rıza.

He will get you inside from the backdoor without anyone seeing you.

You will end Sinan there and I will insure to have Mahir there at the exact time.

Do we agree?

We agree.

Are you a little bit better?

I ruined everything I ruined the surprise too.

Is it possible, Feridem... Today is your birthday.

The important one is not me, but you.

Hadi bakalım. Come... Come.

Ay ay ay aaaay...

Mahir, what happened to me?

Offffff.

You got drunk with a small glass alone, hakime hanım…

Normal. Hadi gel bakalım.

No, no no no... I will sit here for a little.

Vay vay vay... Hakime hanım has become drunk.

I did not get drunk, Mahir.

I got dizzy, I am not used to it, that is why...

Tamam, alright. Come you beautiful woman.

Give me your weight, and I will carry you.

Come. Come. Wear your handbag on your arm.

Your arm, your arm. Come here.

You carry your handbag, and I will carry you, alright?

My beautiful woman... Hadi.

What is happiness without you.....

I never tasted it, so I do not know..

It was my...

Aaaaaah, where are my shoes? My shoes.

Tamam, they are here, here, here...

I took them.

Come. I took them, I took. Look.

Whatever I do, I cannot erase it...

To love you from afar...

My mum slept.

You are toasted now, Feride.

My keys are not with me...

How will we wake up the poor woman now?

Let us go to my house, Feride.

Never... In this state of mine?

It is as if my mouth and my face are both at different places.

I am not myself.

Eeeeh then there is only one solution left.

What? Will I go to a hotel?

No sweetie (canım)... To uncle Kostas’ house.

Hmmmm... Good...

What do you mean good?

Ehhh good... Appropriate. It could be, yani.

Ayyyy, I drank and you became drunk, Mahir bey.

Eh because of you I am always drunk, Hakime Hanım.

I have missed this place so much...

Our most beautiful moments were all from here.

If I knew that you loved this place that much,

I would have brought you here before...

Eeeeh, lately we cannot talk when fighting, Mahir Bey...

Ah, my pencil has been broken again.

My punishment became definite, and the responsibility was left to me again.

Mahir… Mahir stop… Mahir…Stop Mahir...

We made a decision, that we will wait until the wedding, right?

You are so bad Hakime Hanım….

Alright, hadi bakalım. Lean yourself against me.

If only you sleep inside . You would be more comfortable.

Will it be like this?

Should it not be?

In your opinion?

Feride!!

Mahir, you smell so good, do you know that...

Feride, you are leaving me in a desert with no water.

If you are going to stay like a beautiful mirage,

then do not look at me like that at all.

Benden günah gitti (I am not blame).

Are you ready?

Mhm.

Hadi let us go out. I have a very important trial.

Mahir, I will pass by home first and change my clothes too.

Also, I have a briefcase of papers that I need to take with me.

Can you come with me too?

There is a letter that I wanted to show it to you for a while.

What happened?

What if I do not come?

You take that letter with you and I will look at it later.

Why?

You did not sleep home last night and if your mum sees us next to each other this morning

and if she asks us where are we coming from…

I did not think like that at all.

There is no need to make your mum sad.

You go home by yourself and I will go to see my family.

Tamam, you are right.

Where have you been kızım.

I lost my mind when I did not see you home this morning.

I became crazy asking myself where did you stay last night?

There is nothing to worry about mum. I came very late last night.

I did not have the key with me and did not want to wake you up.

I did not knock the door and that was the reason.

I have to leave now, I have urgent things to do and we will talk about it later.

If you want to look at this before you leave.

What is this mum?

You look at it first. I am speechless and words are still not enough.

Maybe you will say something new.

Mahir, can we talk?

I could not see you and did not have the chance to thank you.

I talked to Ayten, if you did not stop the men,

It would have been a big problem.

Ayten is my sister. What I did for her was my duty.

God bless you. It is my turn now.

I know who was behind it.

I will close his book. Goodbye.

Who was he?

Actually you know him. It is Sinan Koca.

As far as I think he is the one who is trying to overpower the neighborhood.

I will see what his concern is, who is close to him and what he wants.

“It writes it writes Mahir Kara attacks Yurttaş newspaper”

The dog is peeing on the wall of the mosque.

You should hold people like him from their neck.

I better go now

Hoşgeldin kızım, come on in and have breakfast.

Hoşgeldim kızım sit down.

Hoş bulduk… I already ate something at home.

Mahir…

Good morning Feride.

If we look at your worry, you too will lecture me.

Please do not look at me like this.

This situation is getting bigger like an avalanche, and we will stay underneath it.

This is his objective anyway. Please, do not do it.

Would you not say anything?

You will not go to the newspaper, is not so?

Baba, you say something at least.

Son, who gets angry will sit down affected (will lose).

Let us think and find a way out.

The road that we find will lead us to the light.

Yani, do not let things become complicated.

Thank you very much.

Allo.

May I speak to Mahir Bey?

Buyrun.
Good day Mahir Bey.

I am calling from Yurttaş newspaper.

I am Sinan bey’s assistant.

My boss will wait for you at 12:00 in the afternoon exactly.

We will be glad if you be there on time

Because he has another meeting to attend later on.

So 12:00 in the afternoon exactly.

I will be there.

I have a very important hearing. I have to go.

Please...

Mahir, we have lot of orders that we need to complete.

It requires us working together today.

Wish you good work.

Please skip Nazif Jr.

He is complaining about İlknur who doesn't want to go to the Bülent new flat.

Nazif baba explains to him that it is more appropriate for him to stay here.

Like he spoke with İlknur, this is his house… Bleh. Osman and Songül wait for Nazif Jr…

But he leaves on his own. She tells him to go, they will see each other later.

Osman then tells Songül that he will skip class because he will meet up with Zeynep…

So he will go to the second lecture/class. She then tells Osman to be careful of Zeynep, and she is ugly,and is not suitable for him…

He is more handsome… blahblahblah. Lol

Necdet says that he has a lot of work today, he will go to a funeral first then to a marriage…

İlknur on her way to work sees Caveman Bülent sitting…

She tells him not to empty the house and that she will find a way and persuade her family.

She and her son will come… No İlknur Seyis will not allow you loool.

Should I get some coffee son? Let us drink it together.

I will get it father.

Good work.

Come on İsmet. I will get some coffee.

Thank you abi. We will go to the city hall.

We could not solve the matter yesterday.

But today the chief will meet with us.

Are you coming Nazif baba?

I am coming son. You wait here for me Mahir

Finish the work and I will drink the coffee when I return.

Tamam.

Tamam father.

Kolay gelsin abi.

Goodbye and good luck for you too.

Goodbye father.

Since you came all the way to here, you will propose to me a new deal.

I do not know what the reason is,

but I am not in a mood to come to terms at all.

Maybe because I am so pissed off at you.

The shipment has left the border and it is very hard to get it back.

So the conditions might be difficult for you, Necdet.

You are so arrogant , Sinan bey.

The chest that you blow up in Europe swelled up a lot.

But, one day someone from this country and from this ground...

Will bring down your chest that you pump up in Europe.

You will understand what it means when you attack the wives and daughters of other people.

You will understand what it means when you despise Barut Necdet

by paying with your blood and soul.

END OF EPISODE 72

End synched by Sysylia - Some missing, feel free to complete

ENGLISH SUBS SYNCED AND MADE BY GEST29