< Return to Video

مشکل آلودگی نوری - و پنج روش آسان و مسخره برای رفع آن

  • 0:01 - 0:05
    مگر اینکه مدت زمان ارزشمندی را
    در ایستگاه فضایی بین‌المللی گذرانده باشید،
  • 0:05 - 0:09
    چون احتمالا" چشم اندازی نیست
    که با آن آشنایی دارید.
  • 0:09 - 0:12
    اینجا ساحل شرقی ایالات متحده است.
  • 0:12 - 0:14
    آن پایین کمی به راست نیویورک است،
  • 0:14 - 0:18
    و این نوار نوری که آن بالا
    تا واشنگتن دی سی کشیده شده.
  • 0:18 - 0:21
    آن شهرها مانند جواهرات می‌درخشند،
  • 0:21 - 0:24
    بزرگراه‌ها توسط شبکه‌های نور ردیابی
    می‌شوند.
  • 0:24 - 0:28
    و تمام این نور فوق‌العاده
    بسیار خوش‌عکس است.
  • 0:28 - 0:29
    اما مشکلی در بین است.
  • 0:30 - 0:34
    غرض از آن نور
    روشن کردن پیاده‌روها،
  • 0:34 - 0:36
    خیابان‌ها و خانه‌های ما می باشد.
  • 0:36 - 0:39
    در عوض، در واقع
    تا آسمان
  • 0:39 - 0:40
    و درون کیهان کشیده شده،
  • 0:40 - 0:42
    جایی که این کار هیچ نفعتی برایمان ندارد.
  • 0:44 - 0:47
    وقتی عکسهایی از این دست
    از زمین را می بینم،
  • 0:47 - 0:49
    متوجه فاجعه‌ای ‌محیطی می‌شوم.
  • 0:51 - 0:53
    اینها جواهرات نیستند،
  • 0:53 - 0:54
    غده‌اند.
  • 0:56 - 0:57
    من ستاره‌شناسم،
  • 0:57 - 1:00
    بنابراین واقعاً برای کسی جای تعجب ندارد،
  • 1:00 - 1:02
    که من همیشه عاشق آسمان شب بوده‌ام.
  • 1:02 - 1:04
    من نمونه زنده‌ای از کلیشه هستم.
  • 1:07 - 1:09
    در مینه سوتا که بزرگ می‌شدم
  • 1:09 - 1:12
    یکی از کارهای مورد علاقه من در
    شبهای تابستان
  • 1:12 - 1:15
    این بود که کیسه خواب قدیمی خود را بردارم
  • 1:15 - 1:17
    و به دشت پشتی خانه‌ام ببرم،
  • 1:17 - 1:21
    جایی که ساعتها وقت را صرف
    نگاه کردن به آسمان می‌کردم.
  • 1:21 - 1:24
    و برای انجام این کار، نه تنها مجبور شدم
    از تاریکی نترسم
  • 1:24 - 1:27
    بلکه از فوج پشه‌ها هم نترسم،
  • 1:27 - 1:30
    و کیسه خوابم
    واقعا بوی خیلی خوبی نمی‌داد.
  • 1:30 - 1:32
    (خنده)
  • 1:33 - 1:35
    اما یک ستاره خاصی بود
  • 1:35 - 1:38
    که شب به شب دنبالش می‌گشتم.
  • 1:38 - 1:39
    و سپس این بازی را انجام می‌دادم
  • 1:39 - 1:44
    جایی که سعی می‌کنم روی
    آن ستاره بشدت تمرکز کنم،
  • 1:44 - 1:46
    طوری که هر چیز دیگری
    از دیدم محو می‌شد
  • 1:46 - 1:49
    و آن تک ستاره تمام چیزی بود که
    می‌دیدم.
  • 1:49 - 1:51
    همیشه می‌توانستم تنها برای لحظاتی گذارا
  • 1:51 - 1:54
    تمرکزم را حفظ کنم.
  • 1:54 - 1:55
    اما وقتی این کار را می‌کردم،
  • 1:55 - 1:59
    این حس عمیق اتصال به کیهان
    را داشتم.
  • 1:59 - 2:02
    و تقریباً حس سرگیجه،
  • 2:02 - 2:05
    مثل اینکه قرار بود به فضا بیفتم.
  • 2:06 - 2:08
    و وقتی این اتفاق افتاد--
  • 2:08 - 2:10
    می دانم که به نظر مسخره می‌رسد،
  • 2:10 - 2:16
    اما به طور همزمان حس
    بی‌نهایت ناچیزی
  • 2:16 - 2:19
    و همچنین جورعجیب مهم بودن داشتم.
  • 2:19 - 2:24
    آن ستاره که هر شب نگاهش می‌کردم
    وگا خوانده می‌شد.
  • 2:24 - 2:27
    وگا درخشان‌ترین ستاره
    در صورت فلکی لیراست،
  • 2:27 - 2:30
    که البته تصادفی نیست
    که نام یکی از سگهایم باشد.
  • 2:30 - 2:33
    (خنده)
  • 2:33 - 2:36
    اما این تجربه در حال از دست رفتن است.
  • 2:36 - 2:38
    صورت فلکی مورد علاقه‌ام، لیرا ،
  • 2:38 - 2:40
    از منتهن این شکلی به نظر می‌رسد.
  • 2:40 - 2:43
    برای افرادی که در شهر و محیط‌های حومه
    زندگی می‌کنند،
  • 2:43 - 2:45
    اگر شبها بیرون بروند و بالا را نگاه کنند،
  • 2:45 - 2:50
    جای اینکه از عظمت کیهان شگفت‌زده شوند،
  • 2:50 - 2:52
    تقریباً هیچ چیزی نمی‌بینند.
  • 2:54 - 2:58
    این آسمان شبهای کاملاً تهی و
    معمولی،
  • 2:58 - 3:02
    البته به دلیل تماما بخاطر نوری است
    که در شب تولید می‌کنیم.
  • 3:02 - 3:05
    همین این نورهایی که در راهمان
    از فضا می‌بینیم
  • 3:05 - 3:07
    درخششان بتا درون جو ادامه دارد،‌ آنجا که
  • 3:07 - 3:12
    به اطراف رفته و این پدیده بدشکل
    از دود و نور را می‌آفریند.
  • 3:12 - 3:14
    و این بی‌شکلی نمایان از دود و
    نور اسمی دارد.
  • 3:14 - 3:16
    آلودگی نوری.
  • 3:16 - 3:18
    به عنوان یک ستاره‌شناس،
  • 3:18 - 3:20
    از روی درخشندگی ستارگانی
    که در آسمان می‌بینم واقعا
  • 3:20 - 3:23
    می‌توانم بگویم آلودگی نوری تا چقدر بد است.
  • 3:23 - 3:24
    و معلوم شده که
  • 3:24 - 3:28
    وقتی سعی در رازگشایی از
    اسرار کیهانی دارید،
  • 3:28 - 3:31
    قادر به تماشای کیهان بودن بسیار راهگشاست.
  • 3:31 - 3:33
    و--
  • 3:33 - 3:34
    (خنده)
  • 3:34 - 3:35
    حقیقت دارد.
  • 3:37 - 3:39
    و این نوری که ما در تلاش برای کشف آن هستیم
  • 3:39 - 3:43
    میلیونها یا میلیاردها
    سال نوری فاصله دارد،
  • 3:43 - 3:46
    و بنابراین به طور کلی ضعیف است.
  • 3:46 - 3:48
    و به عنوان یک ستاره‌شناس،
  • 3:48 - 3:50
    هر روز سر این جنگ دارم
    تا شغلم را انجام دهم،
  • 3:50 - 3:54
    و باید به شما بگویم،
    مشکل واقعا بزرگی است.
  • 3:57 - 4:00
    اما مشکل چیزی به مراتب بدتر
  • 4:00 - 4:05
    از دست دادن برخی
    توانایی غریب در نگاه کردن به ستارگان است.
  • 4:05 - 4:07
    برای مثال،
  • 4:07 - 4:09
    گیاه‌هان و حیوان بی‌شماری
    تحت تأثیر قرار می‌گیرند.
  • 4:10 - 4:13
    بنابراین می‌توانیم صحبت از
    لاک پشت‌های دریایی
  • 4:13 - 4:15
    یا گرده افشانها
  • 4:15 - 4:18
    یا هر یک از این گونه‌های فوق العاده
    مهمی داشته باشیم
  • 4:18 - 4:20
    که همچنین زیبا هستند.
  • 4:20 - 4:22
    در عوض، می‌خواهم از این
  • 4:22 - 4:25
    حلزونهای نفیر سگی بی‌ادعای ساکت
    صحبت کنم.
  • 4:25 - 4:27
    شاید اینها را دیده باشید
  • 4:27 - 4:29
    و واقعا اهمیتی به وجودشان نداده باشید.
  • 4:29 - 4:31
    اما خیلی جالب هستند.
  • 4:31 - 4:33
    در کل یک سال،
  • 4:33 - 4:37
    حلزون نفیر سگی بندرت
    تا بیش از ۱۰ متر حرکت می‌کند.
  • 4:37 - 4:41
    یعنی وقتی آنها به طعمه‌های
    خود حمله می‌کنند
  • 4:41 - 4:44
    می‌توانند رکورد سرعتشان را
    حدود یک میلیمتر در ساعت برسانند.
  • 4:45 - 4:46
    و--
  • 4:46 - 4:48
    (خنده)
  • 4:49 - 4:51
    خوب هم جواب می‌دهد،
  • 4:51 - 4:53
    زیرا آنها به امثال سرخابها(کشتی چسبها)
    حمله می‌کنند.
  • 4:53 - 4:57
    (خنده)
  • 4:59 - 5:03
    خب این نوع حلزونها در نواحی
    میان‌کشندی ساحلی زندگی می کنند،
  • 5:03 - 5:04
    آنجا که معلوم شده
  • 5:04 - 5:06
    بخش مهمی از اکوسیستم هستند.
  • 5:06 - 5:11
    آنها نه تنها یکی از مهمترین شکارچیان
    بی‌مهره ‌اند،
  • 5:11 - 5:16
    بلکه حیوانات دیگر مثل خرچنگها و پرندگان،
    فکر می کنید که خیلی هم خوشمزه‌اند.
  • 5:16 - 5:20
    به همین دلیل این حلزونهای بیچاره
    در وضعیت نامناسبی بسر می‌برند،
  • 5:20 - 5:22
    چون اگر در آب خیلی پایین بروند،
  • 5:22 - 5:24
    مورد تهدید خرچنگها هستند،
  • 5:24 - 5:26
    اما اگر خیلی هم از آب بیرون بیایند،
  • 5:26 - 5:28
    سورو ساط جشن پرندگان می‌شوند.
  • 5:29 - 5:32
    حال چرا یک ستاره‌شناس برایتان
    از این حلزونها می‌گوید؟
  • 5:33 - 5:34
    از خودم می پرسم.
  • 5:36 - 5:39
    زیرا رفتار آنها
    تحت تأثیر آلودگی نور است.
  • 5:39 - 5:40
    مثلا،
  • 5:40 - 5:44
    اگر حلزون نفیر سگی در معرض
    نور مصنوعی شب قرار بگیرند،
  • 5:44 - 5:48
    احتمال ماندنشان زیر آب با یک شکارچی
    تقریباً دو برابر شده
  • 5:48 - 5:50
    و در معرض خطر
    بیشتری قرار می گیرند.
  • 5:50 - 5:52
    و اینطور نیست که بلد باشند سریع
    فرار کنند.
  • 5:52 - 5:53
    و بنابراین--
  • 5:53 - 5:55
    (خنده)
  • 5:55 - 5:58
    و مسئله دیگر این است که
    آنها به معنای واقعی کلمه
  • 5:58 - 6:00
    با سرعت حلزون حرکت می کنند.
  • 6:00 - 6:02
    اگر جمعیتی از بین برود،
  • 6:02 - 6:05
    برای جایگزین کردنش دهها سال طول می‌شد.
  • 6:05 - 6:08
    و این به نوبه خود بر بقیه اکوسیستم آنها
  • 6:08 - 6:12
    و گونه‌های دیگر مانند پرندگان
    و سرخابها و خرچنگها تأثیر می‌گذارد.
  • 6:12 - 6:15
    خوب این فقط یک نمونه کوچک و ناچیز از
  • 6:15 - 6:19
    چگونگی تاثیر زنجیره‌وار آلودگی نور
    می تواند کل یک اکوسیستم را
  • 6:19 - 6:21
    فرو بپاشد.
  • 6:21 - 6:25
    تقریبا هر گونه‌ای که تا به امروز مورد
    مطالعه قرار گرفته
  • 6:25 - 6:27
    تحت تأثیر آلودگی نوری قرار دارد.
  • 6:27 - 6:29
    از جمله خود انسانها.
  • 6:29 - 6:31
    اجازه دهید در مورد خودمان صحبت کنیم.
  • 6:31 - 6:33
    شاید از شنیدنش عجب نکنید که
  • 6:33 - 6:37
    آلودگی نوری می‌تواند بر قابلیت خوب
    خوابیدنتان در شب اثر بگذارد.
  • 6:37 - 6:41
    اما شاید تعجب کنید بشنوید که
    آلودگی نوری با چاقی مفرط مرتبط است.
  • 6:42 - 6:44
    در واقع، طی مطالعه‌ای تازگی
  • 6:44 - 6:47
    دریافته‌ایم که آلودگی نوری در بیش
    از ۷۰٪ از میزان چاقی مفرط در
  • 6:47 - 6:50
    ۸۰ کشور نقش داشته است.
  • 6:50 - 6:52
    بیشتر از آن،
  • 6:52 - 6:56
    در واقع آلودگی نوری
    تقریباً به همان اندازه خوردن غذای ناسالم
  • 6:56 - 6:57
    در اضافه وزن داشتن سهم دارد.
  • 6:58 - 7:00
    و بدتر نیز می‌شود.
  • 7:00 - 7:02
    برای افرادی که در معرض
    میزان قابل توجهی از
  • 7:02 - 7:05
    از نور مصنوعی در شب
    قرار دارند
  • 7:05 - 7:09
    احتمال ابتلا به سرطان پستان در آنها
    حدود ۵۰ درصد بیشتر است.
  • 7:09 - 7:12
    و در حقیقت، آلودگی نوری
    با انواع سرطان در همه
  • 7:12 - 7:14
    زمینه‌ها مرتبط است.
  • 7:14 - 7:15
    و در آزمایشات کنترل شده آزمایشگاهی
  • 7:15 - 7:20
    ارتباطی مستقیم بین
    افزایش نور مصنوعی در شب
  • 7:20 - 7:22
    و میزان رشد تومور وجود دارد.
  • 7:23 - 7:26
    شاید تعجب کنید که نور طبیعی چگونه احتمالا
  • 7:26 - 7:29
    می‌تواند بر روی نرخ سرطان اثر بگذارد.
  • 7:29 - 7:32
    احتمالاً همه آن برگردد
    به هورمون فوق‌العاده مهمی
  • 7:32 - 7:34
    به نام ملاتونین،
  • 7:34 - 7:36
    که طی بیش از میلیونها سال
    تکامل خود
  • 7:36 - 7:40
    موفق به تولید آن در چرخه شبانه روزی،
    یا ریتمی شبانه روزی گشته‌ایم.
  • 7:40 - 7:42
    آنچه اتفاق می‌افتد این است
    که وقتی نور بر شبکیه
  • 7:42 - 7:45
    در پشت چشم ما در شب تأثیر می گذارد
  • 7:45 - 7:47
    می‌تواند تولید ملاتونین را مختل کند،
  • 7:47 - 7:49
    و هنگامی که تولید ملاتونین
    تولید مختل می‌شود،
  • 7:49 - 7:52
    زنجیره کاملی از دیگر فرآیندهای
    شیمیایی تحت تأثیر قرار می‌گیرد،
  • 7:52 - 7:54
    و آن شامل تولید استروژن است.
  • 7:54 - 7:57
    و وقتی این تعادل شیمیایی را اشتباهی
    به هم می‌ریزیم.
  • 7:57 - 7:59
    اتفاقات واقعا بدی می‌تواند رخ دهد.
  • 7:59 - 8:01
    در واقع، همه چیز خیلی بد است،
  • 8:01 - 8:04
    آژانس بین المللی
    برای تحقیقات سرطان،
  • 8:04 - 8:07
    گفته که مختل شدن
    ریتم شبانه روزی انسان
  • 8:07 - 8:09
    یک عامل سرطان‌زای احتمالی است.
  • 8:10 - 8:12
    همچنین محض اطلاع خبر داشته باشید
  • 8:12 - 8:14
    که آلودگی نوری به سردردها، اضطراب
  • 8:14 - 8:17
    افسردگی، دیابت، بیماری‌های قلب و عروقی
    مرتبط است که
  • 8:17 - 8:19
    البته این لیست دنباله‌دار است.
  • 8:19 - 8:22
    اما خب شاید اهمیتی به سلامتتان ندهید.
  • 8:22 - 8:23
    همه ما به هر حال خواهیم مرد،
  • 8:23 - 8:26
    امکانش هست که توی یک اتاق روشن بمیرید.
  • 8:26 - 8:28
    (خنده)
  • 8:28 - 8:31
    این واقعیت که شما به مردن می‌خندید
    شگفت‌آور است.
  • 8:31 - 8:32
    (خنده)
  • 8:33 - 8:35
    شاید هنوز به پول اهمیت می دهید.
  • 8:36 - 8:38
    پولی که خرج
    آن نور هدر رفته می‌شود،
  • 8:38 - 8:41
    و منظورم فقط نوری است
    که به جهان می‌رود،
  • 8:41 - 8:43
    و فایده‌ای برای ما ندارد،
  • 8:43 - 8:44
    سه میلیارد دلار در سال هزینه‌دار دارد.
  • 8:44 - 8:46
    این پول برای ساختن مثلا
  • 8:46 - 8:49
    ۱۰۰۰ آسیاب بادی قابل استفاده،
  • 8:49 - 8:53
    یا بودجه کل نظام مدارس عمومی دی سی
    به مدت دو سال کافی است،
  • 8:53 - 8:56
    یا - این یکی مورد علاقه‌ام است،
    و واقعا می‌خواهم
  • 8:56 - 8:57
    اما پولش را ندارم--
  • 8:58 - 9:00
    خرید ۳۰۰۰۰ خودور اس‌یو‌وی تسلا سری X.
  • 9:00 - 9:02
    (خنده)
  • 9:02 - 9:05
    و شامل اعتبار مالیاتی خودرو برقی می‌شود.
  • 9:07 - 9:10
    و سپس هزینه‌های وجودی را داریم.
  • 9:10 - 9:12
    هیچ ایده‌ای ندارم درباره این که
  • 9:12 - 9:16
    چگونگه از دست دادن تماس
    با جایگاه مان در کیهان
  • 9:16 - 9:18
    بر ما تأثیر می گذارد.
  • 9:18 - 9:20
    اما معتقدم
  • 9:20 - 9:22
    که احتمالاً بیش از هر آمار ترسناک دیگری که
  • 9:22 - 9:26
    می‌توانم با شما به اشتراک بگذارم
    بر بشریت ما تأثیر می‌گذارد.
  • 9:26 - 9:28
    و با گذشت زمان بدتر می‌شود.
  • 9:28 - 9:33
    میزان آلودگی نوری
    هر ۳۵ سال تقریباً دو برابر می شود.
  • 9:33 - 9:37
    این بدان معناست که طی یک دهه آینده
  • 9:37 - 9:40
    تقریباً کل نیمه شرقی
    ایالات متحده
  • 9:40 - 9:43
    به طوردائمی روشن‌تر
    از گرگ و میش خواهد بود.
  • 9:44 - 9:47
    و مسئله دیگری وجود دارد
    با آلودگی سبک
  • 9:47 - 9:50
    مشکل از این بدتر است
    از چیزی که می توانیم با چشمان خود ببینیم.
  • 9:50 - 9:53
    چشمان ما تنها
    برای کشف این دامنه کوچک
  • 9:53 - 9:55
    از طیف کامل نور تکامل یافته است.
  • 9:55 - 9:57
    همه این نور دیگری که ما نمی‌توانیم ببینیم،
  • 9:58 - 10:00
    این نور نامرئی،
  • 10:00 - 10:01
    همچنین مشکل آلودگی دارد.
  • 10:01 - 10:03
    بیشترش هم از فناوری مدرن است ،
  • 10:03 - 10:05
    چیزهایی مثل تلفن همراه یا
    رادار خودرو به خودرو،
  • 10:05 - 10:09
    یا اکنون ظاهراً لوازمی نیاز داریم
    که می‌توانند با یکدیگر صحبت کنند.
  • 10:10 - 10:13
    همه این فناوری مدرن
    در حال فرستادن سیگنالهای قوی است
  • 10:13 - 10:15
    که قادر است این نور بی نهایت ضعیفی
  • 10:15 - 10:19
    را که در تلاش برای یافتن آن از بقیه جهان
  • 10:19 - 10:21
    خارج زمین هستیم، که محض اطلاعتان
  • 10:21 - 10:24
    بیشتر جهان است را کاملا گرفتار کند.
  • 10:25 - 10:28
    (خنده)
  • 10:30 - 10:32
    و سپس، ماهواره‌ها هستند.
  • 10:32 - 10:37
    ماهواره‌ها دو مشکل دارند
    هم در طول موجهای قابل مشاهده و هم نامرئی.
  • 10:37 - 10:41
    تعدادی از شرکتهای خصوصی برنامه‌هایی دارند
    برای استقرار ده‌ها هزار ماهواره
  • 10:41 - 10:43
    در مدار زمین،
  • 10:43 - 10:45
    جایی که نه تنها تعدادشان خیلی زیادی است،
  • 10:45 - 10:48
    در مقایسه با تعداد
    ستارگان قابل مشاهده در آسمان،
  • 10:48 - 10:52
    در ضمن پرت کردن
    نور نامرئی به زمین باز می گردد.
  • 10:52 - 10:54
    بنابراین برای ستاره شناسانی مثل من،
  • 10:54 - 10:57
    که از نور نامرئی برای مطالعه
    جهان استفاده می کنند
  • 10:57 - 11:00
    مانند به خیره شدن به خورشید
  • 11:00 - 11:02
    و سعی در دیدن
    یک شمع تولد در پشت آن است.
  • 11:04 - 11:06
    خوب، می‌خواهم روشن کنم
  • 11:06 - 11:10
    که ذاتاً هیچ یک از این فناوریهای مدرن
    مشکلی ندارند.
  • 11:10 - 11:13
    تلفنهای همراه
    یا ماهواره یا رادار خودروها.
  • 11:13 - 11:16
    در مورد وسایل آشپزخانه مطمئن نیستم.
  • 11:16 - 11:17
    (خنده)
  • 11:17 - 11:18
    هنوز از کار افتاده نشده‌ام
  • 11:18 - 11:21
    و اجاقی نخریده‌ام
    که با تلفن همراهم صحبت کند.
  • 11:21 - 11:24
    و شبها مثل بقیه از چراغ استفاده می کنم.
  • 11:26 - 11:27
    اما مشکل اینجاست که
  • 11:27 - 11:29
    برخی از مشکلات در جها ن،
  • 11:29 - 11:32
    مثل آنچه امروز شنیدیم
    و در موردش بیشتر خواهید شنید،
  • 11:32 - 11:36
    سخت هستند
    و به نظرغیرقابل مهار می‌رسند.
  • 11:36 - 11:40
    آلودگی نوری قابل مشاهده
    یکی از این مشکلات نیست.
  • 11:40 - 11:43
    واقعاً ساده است، موافقید؟
  • 11:43 - 11:47
    بنابراین در اینجا پنج راهکار
    واقعا ساده داریم که انجام دهید.
  • 11:47 - 11:50
    از چراغها برای روشنایی بیش از حد نیازتان
    حذر کنید.
  • 11:50 - 11:52
    در صورت عدم نیاز،
    چراغها را خاموش کنید.
  • 11:52 - 11:53
    چراغهای مورد استفاده‌تان
  • 11:53 - 11:55
    حتما محافظت شده باشند،
  • 11:55 - 11:57
    بنابراین درخششان آسمان به نمی‌رسد.
  • 11:57 - 11:59
    و اجازه دهید در مورد
    چراغهای LED صحبت کنیم.
  • 11:59 - 12:04
    اگر حق انتخاب دارید سراغ آبی
    رنگ‌ها نروید.
  • 12:04 - 12:06
    به دنبال کلماتی مانند 'سفید گرم' باشید.
  • 12:06 - 12:10
    اگر LEDهایی با برچسب «نور طبیعی»
    یا «نور روز» را می‌خرید،
  • 12:10 - 12:13
    مثل این است که بگویید
    از فضا متنفر هستید.
  • 12:13 - 12:19
    (خنده)
  • 12:19 - 12:21
    و در نهایت،
  • 12:21 - 12:23
    می‌توانید از این قضیه دفاع کنید.
  • 12:23 - 12:25
    حتی در جامعه محلی‌تان بگردید
  • 12:25 - 12:26
    که کد روشنایی در کار است یا خیر و
  • 12:26 - 12:29
    آیا می‌توان جوری تغییرش داد که
    بیشتر دوستدار محیط زیست باشد.
  • 12:29 - 12:33
    یا به جرات می‌گویم، حتی می توانید دفاع
    خود را در سطح فدرال پیش ببرید،
  • 12:33 - 12:35
    با مودبانه سوال کردن از مقامات فدرال،
    شاید
  • 12:36 - 12:37
    برخی از آنها اینجا باشند،
  • 12:37 - 12:41
    خواهش می‌کنیم به چشم‌انداز
    ما از جهان نامرئی به بالاترین درخواست
  • 12:41 - 12:43
    برای آلایندگی چوب حراج نزنید،
  • 12:43 - 12:45
    که در واقع اتفاقی است که رخ می‌دهد.
  • 12:46 - 12:48
    حالا، مثل یک استاد خوب ،
  • 12:48 - 12:50
    برای شما مشق شب دارم.
  • 12:51 - 12:55
    اگر تا به حال آسمان واقعاً تاریک
    شب را ندیده‌اید،
  • 12:55 - 12:59
    می‌خواهم بیرون بروید
    و آن را برای خود تجربه کنید.
  • 12:59 - 13:01
    زیرا اگر این کار را نکنید،
  • 13:01 - 13:04
    نمی‌دانید چه چیزی را از دست دادید،
  • 13:04 - 13:08
    و خبر ندارید که
    بشریت چه را از دست می‌دهد.
  • 13:08 - 13:09
    متشکرم.
  • 13:09 - 13:12
    (تشویق)
Title:
مشکل آلودگی نوری - و پنج روش آسان و مسخره برای رفع آن
Speaker:
کلسی جانسون
Description:

آیا تا به حال به آسمان شب پرستاره خیره شده‌اید؟ کلسی جانسون، اخترفیزیکدان، می‌گوید: این دیدگاه خیره‌کننده در معرض ناپدید شدن است - مگر اینکه اکنون وارد عمل شویم. در این گفتگوی جالب و غیرمنتظره خنده‌دار، او توضیح می‌دهد چگونه آلودگی نوری تقریباً بر همه گونه‌های روی زمین (از جمله ما) تأثیر می‌گذارد و پنج کار 'ساده و احمقانه' را که می‌توانید برای حل مشکل مشکل کمک بگیرید را به اشتراک می گذارد.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:28

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.