< Return to Video

ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื”ืจืฆืืช ื”-TED ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืžื›ืจื” ืื™ ืคืขื

  • 0:00 - 0:03
    ื‘ื™ืœื™ืชื™ ืืช ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
  • 0:03 - 0:05
    ื‘ื”ื›ื ืกืช ืขืฆืžื™ ืืœ ืชื•ืš ืžืฆื‘ื™ื
  • 0:05 - 0:07
    ืงืฉื™ื ืžืื•ื“ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ
  • 0:07 - 0:10
    ื•ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ื’ื ืžืกื•ื›ื ื™ื.
  • 0:11 - 0:13
    ื ื›ื ืกืชื™ ืœื›ืœื --
  • 0:13 - 0:15
    ืงืฉื”.
  • 0:15 - 0:18
    ืขื‘ื“ืชื™ ื‘ืžื›ืจื” ืคื—ื --
  • 0:18 - 0:20
    ืžืกื•ื›ืŸ.
  • 0:20 - 0:22
    ืฆื™ืœืžืชื™ ื‘ืื™ื–ื•ืจื™ ืœื—ื™ืžื” --
  • 0:22 - 0:24
    ืงืฉื” ื•ืžืกื•ื›ืŸ ื’ื ื™ื—ื“.
  • 0:24 - 0:28
    ื•ื‘ื™ืœื™ืชื™ 30 ื™ื•ื ื‘ืœืื›ื•ืœ ื›ืœื•ื ืคืจื˜ ืœื–ื” --
  • 0:28 - 0:30
    ื›ื™ืฃ ื‘ื”ืชื—ืœื”,
  • 0:30 - 0:33
    ืงืฆืช ืงืฉื” ื‘ืืžืฆืข, ืžืื•ื“ ืžืกื•ื›ืŸ ื‘ืกื•ืฃ.
  • 0:34 - 0:36
    ืœืžืขืฉื”, ื‘ืจื•ื‘ ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื™,
  • 0:36 - 0:38
    ื”ื›ื ืกืชื™ ืืช ืขืฆืžื™
  • 0:38 - 0:41
    ืœืžื” ืฉื ืจืื™ื ืžืฆื‘ื™ื ื ื•ืจืื™ื™ื
  • 0:41 - 0:43
    ืืš ื•ืจืง ื‘ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช
  • 0:43 - 0:45
    ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ื ื•ืฉืื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื
  • 0:45 - 0:48
    ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืขื•ืฉื” ืื•ืชื ืžืจืชืงื™ื, ื”ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื ืœืžืขื ื™ื™ื ื™ื,
  • 0:48 - 0:50
    ื•ืžืคืจืงืช ืื•ืชื ืœืฆื•ืจื”
  • 0:50 - 0:53
    ื”ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื ืžื‘ื“ืจื™ื ื•ื ื’ื™ืฉื™ื ืœืงื”ืœ.
  • 0:53 - 0:55
    ืื– ื›ืืฉืจ ื™ื“ืขืชื™ ืฉืื ื™ ืžื’ื™ืข ืœื›ืืŸ
  • 0:55 - 0:58
    ืœืงื™ื™ื ื”ืจืฆืืช TED ืืฉืจ ืชืฉืงื™ืฃ ืขืœ ืขื•ืœื ื”ืžื™ืชื•ื’ ื•ื ื•ืชื ื™ ื”ื—ืกื•ืช
  • 0:58 - 1:00
    ื™ื“ืขืชื™ ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ืžืขื˜ ืฉื•ื ื” ื•ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ
  • 1:00 - 1:03
    ืื– ื›ืคื™ ืฉื—ืœืง ืžื›ื ืฉืžืข ืื• ืฉืœื
  • 1:03 - 1:06
    ืœืคื ื™ ืžืกืคืจ ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ืคืจืกืžืชื™ ืžื•ื“ืขื” ื‘ืืชืจ ืื™-ื‘ื™ื™.
  • 1:06 - 1:09
    ืฉืœื—ืชื™ ืžืกืคืจ ื”ื•ื“ืขื•ืช ื‘ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง
  • 1:09 - 1:11
    ื›ืžื” ื”ื•ื“ืขื•ืช ื‘ื˜ื•ื•ื™ื˜ืจ
  • 1:11 - 1:13
    ื•ื ืชืชื™ ืœืื ืฉื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช
  • 1:13 - 1:15
    ืœื”ืจืฆืืช ื”-TED ืฉืœื™ ืœืฉื ืช 2011.
  • 1:15 - 1:17
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 1:17 - 1:20
    ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืš, ืื™ืฉ ืื—ื“ ื‘ืจ ืžื–ืœ, ืืจื’ื•ืŸ ืขืกืงื™,
  • 1:20 - 1:22
    ืœืžื˜ืจืช ืจื•ื•ื— ืื• ืฉืœื ืœืžื˜ืจืช ืจื•ื•ื—,
  • 1:22 - 1:24
    ืขืžื“ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืฉืœ ืคืขื ื‘ื—ื™ื™ื --
  • 1:24 - 1:26
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉื›ืจื™ืก ืื ื“ืจืกื•ืŸ ืœื ื™ืืคืฉืจ ืœื–ื” ืœืงืจื•ืช ืฉื•ื‘ --
  • 1:26 - 1:28
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 1:28 - 1:30
    ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืฉื
  • 1:30 - 1:32
    ืœื”ืจืฆืื” ืฉื‘ื” ืืชื ืฆื•ืคื™ื ื‘ื–ื” ื”ืจื’ืข,
  • 1:32 - 1:35
    ืืฉืจ ื‘ื–ืžื ื•, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื” ื›ื•ืชืจืช, ืœื ืžืžืฉ ื”ื™ื” ื‘ื” ืชื•ื›ืŸ ืจื‘
  • 1:35 - 1:37
    ื•ืœืžืขืฉื” ืœื ืžืžืฉ ื ืชื ื” ืจืžื–
  • 1:37 - 1:40
    ืœื’ื‘ื™ ืžื” ื™ื”ื™ื” ื‘ืคื•ืขืœ ื ื•ืฉื ื”ื”ืจืฆืื”.
  • 1:40 - 1:42
    ืื– ืžื” ืฉื‘ืขืฆื ืงื™ื‘ืœืช ื”ื™ื” ื–ื”:
  • 1:42 - 1:44
    ื”ืฉื ืฉืœืš ืคื” ืžืฆื™ื’:
  • 1:44 - 1:47
    ื”ืจืฆืืช ื”-TED ืฉืื™ืŸ ืœืš ืžื•ืฉื’ ืžื” ื”ื ื•ืฉื ืฉืœื”
  • 1:47 - 1:50
    ื•ื‘ื ื•ืกืฃ, ืชืœื•ื™ ื‘ืชื•ื›ืŸ ื”ื”ืจืฆืื”, ืขืœื•ืœื” ืœื”ืชืคื•ืฆืฅ ืœืš ื™ืฉืจ ื‘ืคืจืฆื•ืฃ,
  • 1:50 - 1:53
    ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ืื’ืจื•ื ืœืš ืื• ืœื—ื‘ืจื” ืฉืœืš ืœื”ื™ืจืื•ืช ื˜ื™ืคืฉื™ื ืฉืขืฉื™ืชื ืืช ื–ื”.
  • 1:53 - 1:55
    ืื•ืœื ืื—ืจื™ ืฉืฆื™ื™ื ืชื™ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”,
  • 1:55 - 1:57
    ื–ื•ื”ื™ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืชืงืฉื•ืจืชื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ืžืื•ื“.
  • 1:57 - 2:03
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง)
  • 2:03 - 2:06
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืžื” ืื ืฉื™ื ืฆื•ืคื™ื ื‘ื”ืจืฆืื•ืช TED ื”ืœืœื• ?
  • 2:06 - 2:08
    ื”ืžื•ืŸ ืื ืฉื™ื.
  • 2:09 - 2:11
    ื–ื• ืจืง ื˜ื™ื•ื˜ืช ืขื‘ื•ื“ื”, ื“ืจืš ืื’ื‘.
  • 2:11 - 2:13
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 2:13 - 2:16
    ืื– ืขืœ ืืฃ ื”ืžื›ืฉื•ืœ ื”ื–ื”,
  • 2:16 - 2:18
    ื™ื“ืขืชื™ ืฉืžื™ืฉื”ื• ื™ืจื›ื•ืฉ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื”ืจืฆืื”.
  • 2:18 - 2:20
    ื›ืขืช, ืื ื”ื™ื™ืชื ืฉื•ืืœื™ื ืื•ืชื™ ืœืคื ื™ ืฉื ื”,
  • 2:20 - 2:22
    ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืืคื™ืœื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื’ื™ื“ ืœื›ื ื–ืืช ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ.
  • 2:22 - 2:24
    ืื‘ืœ ื‘ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ืขืœื™ื•, ื”ืกืจื˜ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœื™,
  • 2:24 - 2:27
    ืื ื—ื ื• ื‘ื•ื—ื ื™ื ืืช ืขื•ืœื ื”ืฉื™ื•ื•ืง, ื”ืคืจืกื•ื.
  • 2:27 - 2:29
    ื•ื›ืคื™ ืฉืืžืจืชื™ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ,
  • 2:29 - 2:32
    ื”ืฆื‘ืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื“ื™ ื ื•ืจืื™ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื,
  • 2:32 - 2:35
    ืื‘ืœ ื“ื‘ืจ ืžืืœื” ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื™ืŸ ืื•ืชื™, ืื• ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื™ ืœืžื•ื›ืŸ,
  • 2:35 - 2:38
    ืœืžืฉื”ื• ื›ืœ ื›ืš ืงืฉื”
  • 2:38 - 2:40
    ืื• ื›ื–ื” ืžืกื•ื›ืŸ
  • 2:40 - 2:43
    ื›ืžื• ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื—ื“ืจื™ื ืขื ื”ื—ื‘ืจ'ื” ื”ืืœื”.
  • 2:44 - 2:47
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 2:47 - 2:50
    ืืชื ืจื•ืื™ื, ื”ื™ื” ืœื™ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ืœืกืจื˜.
  • 2:50 - 2:52
    ( ื•ื™ื“ืื• ) ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืžื” ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืกืจื˜
  • 2:52 - 2:55
    ื”ืขื•ืกืง ื‘ืฉื™ื•ื•ืง ืžื•ื˜ืžืข, ืคืจืกื•ื ืกืžื•ื™, ืฉื™ื•ื•ืง ื•ืคืจืกื•ื,
  • 2:55 - 2:57
    ื›ืืฉืจ ื›ืœ ื”ืกืจื˜ ืžืžื•ืžืŸ
  • 2:57 - 2:59
    ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื”ืžื•ื˜ืžืข, ื”ืคืจืกื•ื ื”ืกืžื•ื™, ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื•ื”ืคืจืกื•ื ืขืฆืžืŸ.
  • 2:59 - 3:02
    ืื– ื”ืกืจื˜, ื™ื™ืงืจื "ื”ืกืจื˜ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืื™ ืคืขื ื ืžื›ืจ."
  • 3:02 - 3:04
    ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืกืจื˜ "ื”ืกืจื˜ ื”ืื“ื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืืฉืจ ื ืžื›ืจ ืื™-ืคืขื,"
  • 3:04 - 3:07
    ื”ื•ื ืฉื”ื›ืœ ืžืœืžืขืœื” ื•ืขื“ ืœืžื˜ื”, ืžื”ื”ืชื—ืœื” ืขื“ ื”ืกื•ืฃ,
  • 3:07 - 3:09
    ืžืžื•ืชื’ ืœื›ืœ ืื•ืจื›ื• --
  • 3:09 - 3:11
    ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื•ืชืŸ ื”ื—ืกื•ืช ืฉืื•ืชื• ืชืจืื• ื‘ืกืจื˜,
  • 3:11 - 3:13
    ืฉื”ื•ื ืžื•ืชื’ ืื• ื—ื‘ืจื” X.
  • 3:13 - 3:15
    ืื– ื”ืžื•ืชื’ ื”ื–ื”, ืื™ืฆื˜ื“ื™ื•ืŸ ืงื•ื•ืืœืงื•ื,
  • 3:15 - 3:17
    ืžืจื›ื– ืกื˜ื™ื™ืคืœืก ...
  • 3:17 - 3:20
    ื™ื”ื™ื• ื ืฉื•ืื™ื ืœืกืจื˜ ืœืฆืžื™ืชื•ืช -- ืœื ืฆื—.
  • 3:20 - 3:22
    ื•ื”ืกืจื˜ ืžื‘ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” --(ืžื™ื™ืงืœ ืงื–ืืŸ ื ืฉื™ื ืžื“ื™ื” ืœื™ื ืง: ื–ื” ืžื™ื•ืชืจ.)
  • 3:22 - 3:25
    ื–ื” ืžื” ? (ืžื™ื™ืงืœ ืงื–ืืŸ: ื–ื” ืžื™ื•ืชืจ.) ืœืฆืžื™ืชื•ืช, ืœื ืฆื—?
  • 3:25 - 3:27
    ืื ื™ ืื“ื ืžื™ื•ืชืจ. (ืžื™ื™ืงืœ ืงื–ืืŸ: ืื ื™ ืจืง ืื•ืžืจ.)
  • 3:27 - 3:29
    ื–ื” ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืœืฆื•ืจืš ื”ื“ื’ืฉื”.
  • 3:29 - 3:31
    ื–ื” ื”ื™ื”, "ืœืฆืžื™ืชื•ืช, ืœื ืฆื—."
  • 3:31 - 3:33
    ื•ืœื ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœืกืจื˜ ื›ื•ืœื• ื™ื”ื™ื” ืกืคื•ื ืกืจ X,
  • 3:33 - 3:35
    ืืœื ืฉืื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื•ื•ื“ื ืฉื ืžื›ื•ืจ ื›ืœ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืืคืฉืจื™ืช ื‘ืกืจื˜.
  • 3:35 - 3:38
    ืื– ืื•ืœื™ ื ืžื›ื•ืจ ื ืขืœื™ื™ื ื•ืืœื” ื™ื”ื™ื• ื”ื ืขืœื™ื™ื ื”ืื“ื™ืจื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืื™ ืคืขื ื ืขืœืช
  • 3:38 - 3:41
    ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ื”ืื“ื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื‘ื” ื ื”ื’ืช ืžืชื•ืš "ื”ืกืจื˜ ื”ืื“ื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืืฉืจ ื ืžื›ืจ ืื™ ืคืขื"
  • 3:41 - 3:44
    ื”ืžืฉืงื” ื”ืื“ื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืฉืชื™ืช, ื‘ืื“ื™ื‘ื•ืช "ื”ืกืจื˜ ื”ืื“ื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืืฉืจ ื ืžื›ืจ ืื™ ืคืขื."
  • 3:44 - 3:46
    ื—ืื‘ื™ื™ืจ ืงื•ืฆ'ื”ืจ (ืžื ื›"ืœ ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ืžื“ื™ื” ืœื™ื ืง): ืื– ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื,
  • 3:46 - 3:48
    ืžืขื‘ืจ ืจืง ืœื”ืฆื’ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืžื•ืชื’ื™ื ื”ื ื—ืœืง ืžื—ื™ื™ืš,
  • 3:48 - 3:51
    ืืœื ืžืžืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืžื•ืชื’ื™ื ืœืžืžืŸ ืืช ื”ืกืจื˜? (ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืœื”ื‘ื™ื ืื•ืชื ืœืžืžืŸ ืืช ื”ืกืจื˜.)
  • 3:51 - 3:53
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื•ืœืžืขืฉื” ืื ื• ืžืฆื™ื’ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื–ื” ืขื•ื‘ื“.
  • 3:53 - 3:55
    ืžื˜ืจืช ื”ืกืจื˜ ื›ื•ืœื• ื”ื™ื ืฉืงื™ืคื•ืช.
  • 3:55 - 3:57
    ืืชื ืชืจืื• ืืช ื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืงื•ืจื” ื‘ืกืจื˜ ื”ื–ื”.
  • 3:57 - 3:59
    ืื– ื–ื”ื• ื”ืงื•ื ืกืคื˜ ื›ื•ืœื•,
  • 3:59 - 4:01
    ื›ืœ ื”ืกืจื˜, ืžืชื—ื™ืœืชื• ืขื“ ืกื•ืคื•.
  • 4:01 - 4:03
    ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืžืื•ื“ ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ืืช CEG ืขื•ื–ืจืช ืœื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืงืจื•ืช.
  • 4:03 - 4:05
    ืจื•ื‘ืจื˜ ืคืจื™ื“ืžืŸ: ืืชื” ื™ื•ื“ืข ื–ื” ืžืฆื—ื™ืง,
  • 4:05 - 4:07
    ื›ื™ ื›ืฉืื ื™ ืฉื•ืžืข ื–ืืช ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”,
  • 4:07 - 4:09
    ื–ื” ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™
  • 4:09 - 4:11
    ืœืงื”ืœ
  • 4:11 - 4:13
    ื’ื™ื: ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ื›ืžื” ื™ืงื‘ืœื•
  • 4:13 - 4:15
    ื”ืื ืฉื™ื ืœื–ื”, ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”.
  • 4:15 - 4:17
    ื—ืื‘ื™ื™ืจ ืงื•ืฆ'ื”ืจ: ื”ืื ื™ืฉ ืœืš ื ืงื•ื“ืช ื”ืฉืงืคื” --
  • 4:17 - 4:19
    ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื ื— "ื–ื•ื•ื™ืช ืจืื™ื™ื”" ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืงื•ื ื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช --
  • 4:19 - 4:22
    ืื‘ืœ ื”ืื ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื™ื•ืฆื’? (ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืื™ืŸ ืœื™ ืžื•ืฉื’.)
  • 4:22 - 4:25
    ื“ื™ื•ื•ื™ื“ ื›ื”ืŸ: ื›ืžื” ื›ืกืฃ ื“ืจื•ืฉ ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืจื™ื ืืช ื–ื” ?
  • 4:25 - 4:28
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: 1.5 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ. (ื“ื™ื•ื•ื™ื“ ื›ื”ืŸ: ื‘ืกื“ืจ.)
  • 4:28 - 4:30
    ื’'ื•ืŸ ืงื™ื™ืžืŸ: ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื™ื”ื™ื” ืœืš ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืื™ืชื,
  • 4:30 - 4:32
    ืื‘ืœ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ืฉืฉื•ื•ื” ืœื ืกื•ืช ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ื•
  • 4:32 - 4:35
    ืฉื ื™ ืžื•ืชื’ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืฉืžืžืฉ ื‘ืจื•ืจื™ื ืžืืœื™ื”ื.
  • 4:35 - 4:37
    ื—ืื‘ื™ื™ืจ ืงื•ืฆ'ื”ืจ: ืžื™ ื™ื•ื“ืข, ืื•ืœื™ ืขื“ ื”ืจื’ืข ืฉื‘ื• ื”ืกืจื˜ ื™ื•ืงืจืŸ,
  • 4:37 - 4:39
    ื ื™ืจืื” ื›ืžื• ื—ื‘ื•ืจืช ืื™ื“ื™ื•ื˜ื™ื.
  • 4:39 - 4:42
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืžื” ืœื“ืขืชื›ื ืชื”ื™ื” ื”ืชืฉื•ื‘ื” ?
  • 4:42 - 4:44
    ืกื˜ื™ื•ืืจื˜ ืจื•ื“ืจืคืจ: ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ืจื•ื‘ืŸ ืชื”ื™ื™ื ื” "ืœื."
  • 4:44 - 4:46
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืื‘ืœ ื”ืื ื–ื• ืžื›ื™ืจื” ืงืฉื” ื‘ื’ืœืœ ื”ืกืจื˜
  • 4:46 - 4:48
    ืื• ืžื›ื™ืจื” ืงืฉื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื–ื” ืื ื™ ?
  • 4:48 - 4:50
    ื—ืื‘ื™ื™ืจ ืงื•ืฆ'ื”ืจ: ื’ื ื•ื’ื.
  • 4:50 - 4:53
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ... ื›ืœื•ืžืจ ืœื ืื•ืคื˜ื™ืžื™ ื›ืœ ื›ืš.
  • 4:53 - 4:55
    ืื–, ืื“ื•ื ื™, ื”ืื ืชื•ื›ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœื™? ืื ื™ ื–ืงื•ืง ืœืขื–ืจื”.
  • 4:55 - 4:57
    ืžื™ื™ืงืœ ืงื–ืืŸ: ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ.
  • 4:57 - 4:59
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืื•ืงื™ื™. (ืžื™ื™ืงืœ ืงื–ืืŸ: ื˜ื•ื‘.)
  • 4:59 - 5:01
    ืžืขื•ืœื”.
  • 5:01 - 5:03
    ืžื™ื™ืงืœ ืงื–ืืŸ: ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ืื™ืœื• ืžื•ืชื’ื™ื.
  • 5:03 - 5:06
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื›ืŸ. (ืžื™ื™ืงืœ ืงื–ืืŸ: ื–ื” ื”ืืชื’ืจ.)
  • 5:06 - 5:08
    ื›ืืฉืจ ืืชื” ืžืกืชื›ืœ ืขืœ ืžื™ ื™ืฉ ืœืš ืขืกืง ืื™ืชื• .
  • 5:08 - 5:10
    ืžื™ื™ืงืœ ืงื–ืืŸ: ื™ืฉ ืœื ื• ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื ื•ื›ืœ ืœืœื›ืช ืืœื™ื”ื. (ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืื•ืงื™ื™.)
  • 5:10 - 5:12
    ืชื›ื‘ื” ืืช ื”ืžืฆืœืžื”.
  • 5:12 - 5:14
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉ "ืชื›ื‘ื” ืืช ื”ืžืฆืœืžื”"
  • 5:14 - 5:16
    ืžืฉืžืขื• ืฉื ืฉื•ื—ื— ืฉืœื ืœืฆื™ื˜ื•ื˜.
  • 5:16 - 5:18
    ืžืกืชื‘ืจ ืฉืžื” ืฉื–ื” ื‘ืืžืช ืื•ืžืจ
  • 5:18 - 5:21
    "ืื ื—ื ื• ืœื ืจื•ืฆื™ื ืฉื•ื ืขืกืง ืขื ื”ืกืจื˜ ืฉืœืš."
  • 5:21 - 5:24
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื•ื›ื›ื” ื‘ื“ื™ื•ืง, ืื—ืช ืื—ืจื™ ื”ืฉื ื™ื”,
  • 5:24 - 5:27
    ื›ืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื ืขืœืžื• ืคืชืื•ื.
  • 5:27 - 5:29
    ืืฃ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืœื ืจืฆืชื” ืฉื•ื ืงืฉืจ ืขื ื”ืกืจื˜ ื”ื–ื”.
  • 5:29 - 5:31
    ื ื“ื”ืžืชื™.
  • 5:31 - 5:33
    ื”ืŸ ืœื ืจืฆื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืฉื•ื ืงืฉืจ ืขื ื”ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ื–ื”.
  • 5:33 - 5:35
    ื•ื–ื” ื”ื™ืžื ืื•ืชื™, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื›ืœ ื”ืงื•ื ืกืคื˜, ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืื—ื•ืจื™ ืฉื™ื•ื•ืง,
  • 5:35 - 5:38
    ื”ื•ื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœืš ืœืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ,
  • 5:38 - 5:40
    ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ื ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื ืœืจืื•ืช ืื•ืชื•.
  • 5:40 - 5:42
    ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขื•ืœืžื ื• ื›ื™ื•ื,
  • 5:42 - 5:44
    ื‘ื”ืฆื˜ืœื‘ื•ืช ื–ื• ืฉืœ ืžื“ื™ื” ื—ื“ืฉื” ื•ืžื“ื™ื” ื™ืฉืžื”
  • 5:44 - 5:46
    ื•ื ื•ืฃ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžื ื•ืคืฅ,
  • 5:46 - 5:48
    ื”ืื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื ืœื”ืฉื™ื’
  • 5:48 - 5:51
    ืืช ื›ืœื™ ื”ืจื›ื‘ ื”ื—ื“ืฉ ื•ื”ืจืื•ื™ ืœื”ืคืฆืช ื”ื‘ืื–
  • 5:51 - 5:53
    ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืœื”ืžื•ื ื™ื.
  • 5:53 - 5:56
    ืœื, ื–ื” ืžื” ืฉื—ืฉื‘ืชื™ ืื ื™.
  • 5:56 - 5:58
    ืื‘ืœ ื”ื‘ืขื™ื™ื” ื”ื™ื, ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื,
  • 5:58 - 6:01
    ืฉื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœื™ ื”ื›ื™ืœ ื˜ืขื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช ืื—ืช ืžืจื”,
  • 6:01 - 6:04
    ื•ื”ื˜ืขื•ืช ื”ืžืจื” ื”ื™ื™ืชื” ื–ื•.
  • 6:05 - 6:07
    ื‘ืขืฆื ืœื, ื–ื• ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื”ื˜ืขื•ืช ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ.
  • 6:07 - 6:09
    ื–ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืฆืคื•ื™ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขื™ื™ื”.
  • 6:09 - 6:11
    ื–ื” ื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืกื“ืจ.
  • 6:11 - 6:13
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉืชืžื•ื ื” ืžืฆื™ื’ื” ื”ื™ื ื”ื‘ืขื™ื”.
  • 6:13 - 6:15
    ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื, ื›ืฉืžืจื™ืฆื™ื ื—ื™ืคื•ืฉ ืชืžื•ื ื•ืช ื‘ื’ื•ื’ืœ ืœืžื•ื ื— "ืฉืงื™ืคื•ืช",
  • 6:15 - 6:17
    ื–ื• --
  • 6:17 - 6:19
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 6:19 - 6:22
    ( ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื )
  • 6:22 - 6:25
    ื–ื• ืื—ืช ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืขื•ืœื•ืช ืจืืฉื•ื ื•ืช ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ.
  • 6:25 - 6:28
    ืื– ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืื™ืš ืฉืืชื” ืžืชื ื”ืœ, ืกืจื’ื™ื™ ื‘ืจื™ืŸ (ืžื™ื™ืกื“ ื’ื•ื’ืœ). ืœื.
  • 6:28 - 6:32
    (ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 6:32 - 6:35
    ื–ื• ื”ื‘ืขื™ื”: ืฉืงื™ืคื•ืช --
  • 6:35 - 6:37
    ืžืฉื•ื—ืจืจ ืžื”ืขืžื“ืช ืคื ื™ื ืื• ื”ื•ื ืื”;
  • 6:37 - 6:39
    ืฉื ื™ืชืŸ ืœืืชืจื• ื‘ืงืœื•ืช ื•ืœืจืื•ืช ื“ืจื›ื•;
  • 6:39 - 6:41
    ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืงืœื•ืช;
  • 6:41 - 6:44
    ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ื ื™ืจืื•ืช ืื• ื ื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข,
  • 6:44 - 6:46
    ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” ืขืกืงื™ื•ืช --
  • 6:46 - 6:49
    ื”ืฉื•ืจื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ื›ื ืจืื” ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 6:49 - 6:52
    ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื, ืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ืจื‘ื•ืช ืื•ื“ื•ืช ืฉืงื™ืคื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื•.
  • 6:52 - 6:54
    ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื ืฉืœื ื• ืื•ืžืจื™ื ื–ืืช, ื”ื ืฉื™ื ืฉืœื ื• ืื•ืžืจ ื–ืืช,
  • 6:54 - 6:56
    ืืคื™ืœื• ื”ืžื ื›"ืœื™ื ืฉืœื ื• ืื•ืžืจื™ื ื–ืืช.
  • 6:56 - 6:58
    ืื‘ืœ ืœืคืชืข ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ืžื’ื™ืข ืœื”ืคื™ื›ืช ื”ืฉืงื™ืคื•ืช ืœืžืฆื™ืื•ืช,
  • 6:58 - 7:00
    ืžืฉื”ื• ืœืคืชืข ืžืฉืชื ื”.
  • 7:00 - 7:03
    ืื‘ืœ ืžื“ื•ืข? ื•ื‘ื›ืŸ, ืฉืงื™ืคื•ืช ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืžืคื—ื™ื“ --
  • 7:03 - 7:05
    ( ืฉืื’ื” )
  • 7:05 - 7:08
    ื›ืžื• ื”ื“ื‘ ื”ืžื•ื–ืจ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื•ืื’.
  • 7:08 - 7:10
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 7:10 - 7:12
    ื”ื™ื ืื™ื ื ื” ืฆืคื•ื™ื™ื” --
  • 7:12 - 7:14
    ( ืžื•ืกื™ืงื” )
  • 7:14 - 7:16
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 7:16 - 7:19
    ื›ืžื• ื“ืจืš ื”ืขืคืจ ื”ืžื•ื–ืจื” ื”ื–ื•.
  • 7:19 - 7:22
    ื•ื”ื™ื ื‘ื ื•ืกืฃ ืžืื•ื“ ืžืกื•ื›ื ืช.
  • 7:23 - 7:26
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 7:26 - 7:28
    ืžื” ืขื•ื“ ืžืกื•ื›ืŸ?
  • 7:28 - 7:31
    ืื›ื™ืœืช ืงืขืจื™ืช ืžืœืื” ื‘ืงืฆืคืช.
  • 7:31 - 7:36
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 7:36 - 7:39
    ื–ื” ืื›ืŸ ืžืื•ื“ ืžืกื•ื›ืŸ.
  • 7:40 - 7:42
    ื›ืขืช ื›ืืฉืจ ื”ืชื—ืœื ื• ืœื“ื‘ืจ ืขื ื—ื‘ืจื•ืช
  • 7:42 - 7:44
    ื•ืœื•ืžืจ ืœื”ื ืฉืจืฆื™ื ื• ืœืกืคืจ ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื”,
  • 7:44 - 7:46
    ื•ื”ื ืืžืจื•, "ืœื, ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืฉืชืกืคืจื• ืกื™ืคื•ืจ.
  • 7:46 - 7:48
    ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืฉืชืกืคืจื• ืกื™ืคื•ืจ,
  • 7:48 - 7:51
    ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ืคืฉื•ื˜ ืจื•ืฆื™ื ืฉืชืกืคืจื• ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœื ื•."
  • 7:51 - 7:53
    ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื™ืชื™ ื™ืœื“
  • 7:53 - 7:55
    ื•ืื‘ื™ ืชืคืก ืื•ืชื™ ื‘ืฉืงืจ ื›ืœืฉื”ื• --
  • 7:55 - 7:58
    ื•ื ืชืŸ ื‘ื™ ืืช ืื•ืชื• ืžื‘ื˜ ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืฉืชืžื™ื“ ื ืชืŸ ื‘ื™ --
  • 7:58 - 8:02
    ื”ื•ื ื”ื™ื” ื ื•ื”ื’ ืœื•ืžืจ, "ื‘ืŸ, ื™ืฉื ื ืฉืœื•ืฉื” ืฆื“ื“ื™ื ืœื›ืœ ืกื™ืคื•ืจ.
  • 8:02 - 8:05
    ื™ืฉื ื• ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœืš,
  • 8:05 - 8:07
    ื™ืฉื ื• ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœื™,
  • 8:07 - 8:09
    ื•ื™ืฉื ื• ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืืžื™ืชื™."
  • 8:09 - 8:12
    ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกืจื˜ ื–ื”, ืจืฆื™ื ื• ืœืกืคืจ ืกื™ืคื•ืจ ืืžื™ืชื™.
  • 8:12 - 8:14
    ืืš ืขื ื—ื‘ืจื” ืื—ืช, ืกื•ื›ื ื•ืช ืคืจืกื•ื ืื—ืช ื”ืžื•ื›ื ื” ืœืกื™ื™ืข ืœื™ --
  • 8:14 - 8:18
    ื•ื–ื” ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื›ืจืชื™ ืืช ื’'ื•ืŸ ื‘ื•ื ื“ ื•ืจื™ืฆ'ืจื“ ืงื™ืจืฉื ื‘ืื•ื ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช --
  • 8:18 - 8:20
    ื ื•ื›ื—ืชื™ ืœื“ืขืช ืฉืขืœื™ื™ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืœื‘ื“ื™,
  • 8:20 - 8:22
    ืขืœื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืžืชื•ื•ืš - ื”ืื™ืฉ ืฉื‘ืืžืฆืข
  • 8:22 - 8:25
    ื•ืœืœื›ืช ืœื—ื‘ืจื•ืช ืขืฆืžืŸ ืขื ื›ืœ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื™.
  • 8:25 - 8:27
    ืื– ืžื” ืฉื”ืชื—ืœืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืคืชืข --
  • 8:27 - 8:29
    ืื• ืžื” ืฉืื ื™ ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืคืชืข --
  • 8:29 - 8:31
    ื”ื•ื ืฉื›ืืฉืจ ืืชื” ืžืชื—ื™ืœ ืœื ื”ืœ ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืœืœื•,
  • 8:31 - 8:34
    ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœืš ื”ื•ื ื‘ืขื™ื™ื” ื›ืœืœ ืขื•ืœืžื™ืช.
  • 8:34 - 8:36
    ( ื•ื™ื“ืื• ) ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื™ืฉ ืœื™ ื—ื‘ืจื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ืกืจื˜ื™ื ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“ื™ื™ื ืื“ื™ืจื™ื, ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืขื ืงื™ื™ื,
  • 8:36 - 8:39
    ื•ื™ืฉ ืœื™ ื—ื‘ืจื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ืกืจื˜ื™ื ืขืฆืžืื™ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื›ืคื™ ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื”.
  • 8:39 - 8:41
    ื•ื—ื‘ืจื™ื™ ื”ืขื•ืฉื™ื ืกืจื˜ื™ื ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“ื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืขื ืงื™ื™ื
  • 8:41 - 8:43
    ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ืกืจื˜ื™ื ืฉืœื”ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ื›ืœ ื›ืš
  • 8:43 - 8:45
    ื”ื™ื ื‘ื’ืœืœ ื”ืžื•ืชื’ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื›ืฉื•ืชืคื™ื.
  • 8:45 - 8:47
    ืื‘ืœ ืื– ื—ื‘ืจื™ื™ ื”ืขื•ืฉื™ื ืกืจื˜ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืขืฆืžืื™ื™ื
  • 8:47 - 8:49
    ืื•ืžืจื™ื, "ื˜ื•ื‘, ืื™ืš ืื ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืชื—ืจื•ืช
  • 8:49 - 8:51
    ื‘ืกืจื˜ื™ื ื”ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“ื™ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื”ืขื ืงื™ื™ื ื”ืœืœื• ?"
  • 8:51 - 8:53
    ื•ื”ืกืจื˜ ื ืงืจื
  • 8:53 - 8:55
    "ื”ืกืจื˜ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืื™ ืคืขื ื ืžื›ืจ."
  • 8:55 - 8:58
    ืื– ื›ื™ืฆื“ ืœืžืขืฉื” ื ืจืื” ืืช ื“ื™ืื•ื“ื•ืจื ื˜ "ื‘ืืŸ" ื‘ืกืจื˜?
  • 8:58 - 9:01
    ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืื ื™ ืžื•ื›ืŸ ืœืฆืืช, ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืื ื™ ืคื•ืชื— ืืช ืืจื•ืŸ ื”ืชืจื•ืคื•ืช ืฉืœื™,
  • 9:01 - 9:03
    ืชืจืื• ืืช ื“ื™ืื•ื“ื•ืจื ื˜ "ื‘ืืŸ".
  • 9:03 - 9:06
    ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืื ื™ ืžืจืื™ื™ืŸ ืžื™ืฉื”ื•,
  • 9:06 - 9:09
    ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ื“, "ื”ืื ืืชื” ืžืกืคื™ืง ืจืขื ืŸ ืœืจืื™ื•ืŸ ื”ื–ื”?"
  • 9:09 - 9:11
    ื”ืื ืืชื” ืžื•ื›ืŸ? ืืชื” ื ืจืื” ืงืฆืช ืขืฆื‘ื ื™ ื•ืžืชื•ื—.
  • 9:11 - 9:13
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขื–ื•ืจ ืœืš ืœื”ื™ืจื’ืข.
  • 9:13 - 9:15
    ืื– ืื•ืœื™ ื›ื“ืื™ ืฉืชืฉื™ื ืžืฉื”ื• ืœืคื ื™ ื”ืจืื™ื•ืŸ."
  • 9:15 - 9:17
    ื•ืื– ื ืฆื™ืข ืืช ืื—ื“ ื”ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืœืื™ื ื”ืœืœื•.
  • 9:17 - 9:19
    ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื• "ื”ืชื›ื” ืคืจื—ื•ื ื™ืช" ืื• "ืจื•ื—ื•ืช ื’ืŸ-ืขื“ืŸ,"
  • 9:19 - 9:21
    ืชื”ื™ื” ืœื”ื ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช.
  • 9:21 - 9:24
    ื ืฆื™ื™ื“ ืื•ืชื ื”ืŸ ืœื’ื‘ืจ ื•ื”ืŸ ืœืื™ืฉื” --
  • 9:24 - 9:27
    ืžื•ืฆืง, ืจื•ืœ-ืื•ืŸ, ืžื” ืฉืœื ื™ื”ื™ื”.
  • 9:27 - 9:29
    ื–ื” ื”ืกื™ื•ืจ ื”ืžืงื•ืฆืจ.
  • 9:29 - 9:31
    ืื– ืขื›ืฉื™ื• ืื•ื›ืœ ืœืขื ื•ืช ืœื›ืœ ืฉืืœื•ืชื™ื›ื
  • 9:31 - 9:33
    ื•ืœืชืช ืœื›ื ืืช ื”ืกื™ื•ืจ ื”ืืจื•ืš.
  • 9:33 - 9:35
    ืงืจืŸ ืคืจื ืง: ืื ื—ื ื• ื—ื‘ืจื” ืงื˜ื ื” ื™ื—ืกื™ืช.
  • 9:35 - 9:37
    ื“ื•ืžื™ื ืœืจื‘ื™ื ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืขืœื™ืช ืœื’ื‘ื™ ื—ื‘ืจื•ืช ืกืจื˜ื™ื ืงื˜ื ื•ืช,
  • 9:37 - 9:39
    ืื ื—ื ื• ื™ื•ืชืจ "ืžื•ืชื’ ื”ื˜ื•ืขืŸ ืœื›ืชืจ".
  • 9:39 - 9:41
    ืื– ืื™ืŸ ืœื ื• ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ืฉื™ืฉ ืœืžื•ืชื’ื™ื ืื—ืจื™ื.
  • 9:41 - 9:43
    ืื– ืขืฉื™ื™ืช ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื” -- ืืชื” ื™ื•ื“ืข,
  • 9:43 - 9:45
    ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœืื ืฉื™ื ืืช ื“ื™ืื•ื“ื•ืจื ื˜ "ื‘ืืŸ" --
  • 9:45 - 9:47
    ื”ื™ื ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืช ืฉืœื ื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”.
  • 9:47 - 9:49
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืžื”ืŸ ื”ืžื™ืœื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ืชืฉืชืžืฉื• ืขืœ ืžื ืช ืœืชืืจ ืืช ื“ื™ืื•ื“ื•ืจื ื˜ "ื‘ืืŸ"?
  • 9:49 - 9:52
    "ื‘ืืŸ" ื”ื•ื:...
  • 9:52 - 9:55
    ืงืจืŸ ืคืจื ืง: ื–ื• ืฉืืœื” ืžืขื•ืœื”.
  • 9:55 - 10:00
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 10:00 - 10:02
    ืื™ืฉื”: "ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืขื™ืœื™ืช.
  • 10:02 - 10:04
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื ืœื ื”ื“ืจืš ืฉืชืจืฆื™ ืœืชืืจ ืžืฉื”ื•
  • 10:04 - 10:06
    ืฉืžื™ืฉื”ื• ืฉื ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืช ื”ืฉื—ื™ ืฉืœื•.
  • 10:06 - 10:08
    ื’ื‘ืจ: ืื ื—ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื ื•ืขื–, ืจืขื ืŸ.
  • 10:08 - 10:11
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉ"ืจืขื ืŸ" ื”ื™ื ืžื™ืœื” ืžืฆื•ื™ื™ื ืช ืฉืžืžืฉ ืžื›ื•ื•ื ืช ืืช ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™,
  • 10:11 - 10:13
    ืœืขื•ืžืช "ื ืœื—ื ื‘ืจื™ื— ื•ื‘ืจื˜ื™ื‘ื•ืช."
  • 10:13 - 10:15
    ื”ื•ื ืžืฉืื™ืจ ืื•ืชืš ืจืขื ืŸ.
  • 10:15 - 10:17
    ื•ื›ื™ืฆื“ ืื ื• ืžืฉืื™ืจื™ื ืื•ืชืš ืจืขื ืŸ ืœื–ืžืŸ ืžืžื•ืฉืš ื™ื•ืชืจ -- ืจืขื ื•ื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ,
  • 10:17 - 10:19
    ืจืขื ื ื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ, ืคื™ 3 ืจืขื ื ื•ืช.
  • 10:19 - 10:22
    ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื” ืฉื”ื ื™ื•ืชืจ ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ.
  • 10:23 - 10:26
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื•ื–ื”ื• ืืจื’ื•ืŸ ืฉืœ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื“ื•ืœืจื™ื.
  • 10:26 - 10:28
    ืžื” ืื™ืชื™? ืžื” ืœื’ื‘ื™ ื‘ื—ื•ืจ ืจื’ื™ืœ?
  • 10:28 - 10:30
    ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ื•ืœื“ื‘ืจ ืขื ื”ืื“ื ื‘ืจื—ื•ื‘,
  • 10:30 - 10:32
    ืื ืฉื™ื ืฉื”ื ื›ืžื•ื ื™, ื”ืื ืฉื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื.
  • 10:32 - 10:34
    ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืกืคืจ ืœื™ ืขืœ ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœื™.
  • 10:34 - 10:37
    (ื•ื™ื“ืื•) ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื›ื™ืฆื“ ืชืชืืจื• ืืช ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœื›ื?
  • 10:38 - 10:41
    ื’ื‘ืจ: ืžืžืž... ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœื™?
  • 10:41 - 10:43
    ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข.
  • 10:43 - 10:45
    ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ื‘ื’ื“ื™ื ืžืžืฉ ื™ืคื™ื..
  • 10:45 - 10:47
    ืื™ืฉื”: ืชื—ื™ื™ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”-80
  • 10:47 - 10:49
    ืคื•ื’ืฉืช ืคืื ืง ืฉืœ ื’ื•ืœืฉื™ ื’ืœื’ื™ืœื™ื•ืช,
  • 10:49 - 10:51
    ืืœื ืื ื›ืŸ ื–ื”ื• ื™ื•ื ื›ื‘ื™ืกื”.
  • 10:51 - 10:53
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื‘ืกื“ืจ ื’ืžื•ืจ, ืžื”ื• ื”ืžื•ืชื’ ื’'ืจื™?
  • 10:53 - 10:55
    ื’'ืจื™: ื™ื™ื—ื•ื“ื™. (ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื™ื™ื—ื•ื“ื™.)
  • 10:55 - 10:57
    ื‘ื—ื•ืจ: ืื ื™ ืžืฉืขืจ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืื™ื–ื” ืกื•ื’ ืฉืœ ื–'ืื ืจ, ืกื˜ื™ื™ืœ ืื ื™ ืžื™ื™ืฆื’
  • 10:57 - 11:00
    ื™ื”ื™ื” ื–ื•ื”ืจ ื›ื”ื”.
  • 11:00 - 11:02
    ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ื”ืจื‘ื” ืฆื‘ืขื™ื ืฉื—ื•ืจื™ื,
  • 11:02 - 11:04
    ื”ืจื‘ื” ืืคื•ืจื™ื ื•ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื”.
  • 11:04 - 11:06
    ืื‘ืœ ืœืจื•ื‘ ื™ืฉ ืœื™ ืื‘ื™ื–ืจ,
  • 11:06 - 11:08
    ื›ื’ื•ืŸ ืžืฉืงืคื™ ืฉืžืฉ,
  • 11:08 - 11:10
    ืื• ืฉืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืงืจื™ืกื˜ืœื™ื ื•ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื” ื’ื ื›ืŸ.
  • 11:10 - 11:12
    ืื™ืฉื”: ืื ื“ืŸ ื”ื™ื” ืžื•ืชื’,
  • 11:12 - 11:16
    ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื›ื•ื ื™ืช ืงืœืืกื™ืช ืขื ื’ื’ ื ืคืชื—
  • 11:16 - 11:18
    ืžืจืฆื“ืก ื‘ื ืฅ.
  • 11:18 - 11:20
    ื’ื‘ืจ 2: ื”ืžื•ืชื’ ืฉืื ื™
  • 11:20 - 11:22
    ื”ื•ื, ื”ื™ื™ืชื™ ืงื•ืจื ืœื•, ืžืชืขื•ืคืฃ ืœื ืจืฉืžื™.
  • 11:22 - 11:24
    ืื™ืฉื” 2: ื—ืœืง ื”ื™ืคื™, ื—ืœืง ื›ื•ื”ื ืช ื™ื•ื’ื”,
  • 11:24 - 11:26
    ื—ืœืง ื ืขืจื” ืžื‘ืจื•ืงืœื™ืŸ -- ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืขืช.
  • 11:26 - 11:28
    ื’ื‘ืจ 3: ืื ื™ ืื™ืฉ ืฉืœ ื—ื™ื•ืช ืžื—ืžื“.
  • 11:28 - 11:30
    ืื ื™ ืžื•ื›ืจ ืฆืขืฆื•ืขื™ื ืœื—ื™ื•ืช ืžื—ืžื“ ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ, ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.
  • 11:30 - 11:32
    ืื– ืื ื™ ืžืฉืขืจ ืฉื–ื” ื”ืžื•ืชื’ ืฉืื ื™.
  • 11:32 - 11:35
    ื‘ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืงื˜ื ื” ืฉืœื™, ื–ื” ื”ืžื•ืชื’ ืฉืื ื™.
  • 11:35 - 11:38
    ื’ื‘ืจ 4: ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœื™ ื”ื•ื ืคื“-ืืงืก ืžืฉืœื•ื—ื™ื ื›ื™ ืื ื™ ืžืกืคืง ืืช ื”ืกื—ื•ืจื”.
  • 11:38 - 11:40
    ื’ื‘ืจ 5: ืžื•ืชื’ ืฉืœ ื›ื•ืชื‘-ืืœื›ื•ื”ื•ืœื™ืกื˜ ื›ื•ืฉืœ.
  • 11:40 - 11:42
    ื–ื” ื ื—ืฉื‘?
  • 11:42 - 11:46
    ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ: ืื ื™ ืžื•ืชื’ ืขื•"ื“.
  • 11:48 - 11:50
    ื˜ื•ื: ืื ื™ ื˜ื•ื.
  • 11:51 - 11:54
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื•ื‘ื›ืŸ, ืœื ื›ื•ืœื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžื•ืชื’ ื˜ื•ื, ืื‘ืœ ืœืจื•ื‘ ืื ื™ ืžื•ืฆื ืืช ืขืฆืžื™
  • 11:54 - 11:57
    ื‘ืฆื•ืžืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื–ื•ื”ืจ ื›ื”ื” ืœืžืชืขื•ืคืฃ ืœื ืจืฉืžื™.
  • 11:57 - 11:59
    ( ื”ืงื”ืœ ืฆื•ื—ืง )
  • 11:59 - 12:01
    ื•ืžื” ืฉื”ื‘ื ืชื™ ื”ื•ื ืฉืื ื™ ื–ืงื•ืง ืœืžื•ืžื—ื”.
  • 12:01 - 12:03
    ืื ื™ ื–ืงื•ืง ืœืžื™ืฉื”ื• ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืชื•ืš ืจืืฉื™,
  • 12:03 - 12:05
    ืžื™ืฉื”ื• ืฉื‘ืืžืช ื™ื•ื›ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ
  • 12:05 - 12:07
    ืืช ืžื” ืฉื”ื ืงื•ืจืื™ื ืœื• "ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ืžื•ืชื’ื™ืช" ืฉืœืš.
  • 12:07 - 12:09
    ื•ืื– ืžืฆืืชื™ ื—ื‘ืจื” ื”ื ืงืจืืช "ืื•ืœืกื•ืŸ ื–ืœื˜ืžืŸ" ื‘ืคื™ื˜ืกื‘ื•ืจื’ (ืคื ืกื™ืœื‘ื ื™ื”).
  • 12:09 - 12:12
    ื”ื ืกื™ื™ืขื• ืœื—ื‘ืจื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ื ืกื˜ืœื”, ืคืื‘ืจื– ื•ื”ื•ืœืžืจืง
  • 12:12 - 12:14
    ืœื’ืœื•ืช ืืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœื”ื.
  • 12:14 - 12:17
    ืื ื”ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืขื‘ื•ืจื, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืขื‘ื•ืจื™.
  • 12:17 - 12:19
    (ื•ื™ื“ืื•) ืื‘ื™ื’ื™ื™ืœ: ื”ื‘ืืช ืืช ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœืš, ื ื›ื•ืŸ?
  • 12:19 - 12:21
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื ื›ื•ืŸ. ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”
  • 12:21 - 12:23
    ื”ื™ื ืชืžื•ื ื” ืฉืœ ืžืฉืคื—ืชื™.
  • 12:23 - 12:26
    ืื‘ื™ื’ื™ื™ืœ: ืื– ืกืคืจ ืœื ื• ืื™ืš ื”ื“ื‘ืจ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ืš ื•ืจื’ืฉื•ืชื™ื™ืš ืขืœ ืžื™ ืฉืืชื”.
  • 12:26 - 12:28
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืืœื” ื”ืื ืฉื™ื ื”ืžืขืฆื‘ื™ื ืืช ื“ืจืš ื”ืฉืงืคืชื™ ืขืœ ื”ืขื•ืœื.
  • 12:28 - 12:30
    ืื‘ื™ื’ื™ื™ืœ: ืกืคืจ ืœื™ ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”.
  • 12:30 - 12:33
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”? ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืขื•ืœืžืš ื”ื•ื ื”ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ืืชื” ื—ื™ --
  • 12:33 - 12:36
    ื›ื’ื•ืŸ ืžื™ ื”ืื ืฉื™ื ืกื‘ื™ื‘ืš, ื—ื‘ืจื™ืš, ืžืฉืคื—ืชืš,
  • 12:36 - 12:38
    ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ืืชื” ื—ื™ ืืช ื—ื™ื™ืš, ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœืš.
  • 12:38 - 12:40
    ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืฆืžื—ื• ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ืžืžืงื•ื ืื—ื“,
  • 12:40 - 12:43
    ื•ืขื‘ื•ืจื™ ื”ื ืฆืžื—ื• ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ืžืžืฉืคื—ืชื™ ื‘ืžืขืจื‘ ื•ื™ืจื’'ื™ื ื™ื”.
  • 12:43 - 12:45
    ืื‘ื™ื’ื™ื™ืœ: ืžื”ื™ ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื‘ืื” ืฉืชืจืฆื” ืœื“ื‘ืจ ืขืœื™ื”?
  • 12:45 - 12:47
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื‘ืื”: ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื™ื•ื ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืื™ ืคืขื.
  • 12:47 - 12:49
    ืื‘ื™ื’ื™ื™ืœ: ืื™ืš ื”ื“ื‘ืจ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ืš ื•ืจื’ืฉื•ืชื™ื™ืš ืขืœ ืžื™ ืฉืืชื” ?
  • 12:49 - 12:51
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื–ื” ื‘ืขืฆื ืžื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช.
  • 12:51 - 12:53
    ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ืฉื•ื ื™ื.
  • 12:53 - 12:55
    ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ืžื•ื–ืจื™ื. ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื–ืจื™ื.
  • 12:55 - 12:57
    ืื‘ื™ื’ื™ื™ืœ: ืกืคืจ ืœื™ ืขืœ ืฉืœื‘ ื”"ืžื”" -- ืžื” ื–ื” ืขื•ืฉื” ืœื ื• ?
  • 12:57 - 12:59
    ืžื”ื™ ื”ืžืืฆ'ื˜ื” (ืกื›ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœื”) ? ื‘ืื™ื–ื” ืฉืœื‘ ื’ื•ืœื ืืชื” ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืชืš ?
  • 12:59 - 13:02
    ืžื“ื•ืข ื›ืœ ื›ืš ื—ืฉื•ื‘ ืœืืชื—ืœ ืžื—ื“ืฉ? ืžื” ืžื™ื™ืฆื’ ื”ืฆื‘ืข ื”ืื“ื•ื?
  • 13:02 - 13:04
    ืกืคืจ ืœื™ ืžืขื˜ ืขืœ ื”ื—ืœืง ื”ื–ื”.
  • 13:04 - 13:07
    ...ืžืขื˜ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืขืœื™ืš ืฉื”ื•ื ืœื ืžื™ ืฉืืชื”.
  • 13:07 - 13:09
    ืžื” ืขื ืขื•ื“ ืžื˜ืžื•ืจืคื•ื–ื•ืช ืฉืขื‘ืจืช?
  • 13:09 - 13:11
    ...ืœื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืคื—ื“. ื‘ืื™ื–ื” ืกื•ื’ ืฉืœ ืจื›ื‘ืช ื”ืจื™ื ืืชื” ื ืžืฆื?
  • 13:11 - 13:13
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืื™ื™ื™ื™ื™ื™ื™! (ืื‘ื™ื’ื™ื™ืœ: ืชื•ื“ื” ืœืš.) ืœื, ืชื•ื“ื” ืœืš.
  • 13:13 - 13:15
    ืื‘ื™ื’ื™ื™ืœ: ืชื•ื“ื” ืขืœ ืกื‘ืœื ื•ืชืš. (ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฆื•ื™ื™ื ืช.)
  • 13:15 - 13:17
    ืื‘ื™ื’ื™ื™ืœ: ื›ืŸ. (ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”.) ื‘ืกื“ืจ ื’ืžื•ืจ.
  • 13:17 - 13:19
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื›ืŸ, ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ืžื” ืขื•ืžื“ ืœืฆืืช ืžื›ืœ ื–ื”.
  • 13:19 - 13:22
    ื”ืžื•ืŸ ื˜ื™ืจื•ืฃ ื”ืœืš ืฉื.
  • 13:22 - 13:24
    ืœื™ื ื“ืกื™ ื–ืœื˜ืžืŸ: ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื•ื‘ื—ืŸ ื‘ื• ื”ื™ื” ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื”
  • 13:24 - 13:26
    ืฉื™ืฉ ืœืš ืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื ื ืคืจื“ื™ื, ืืš ืžืฉืœื™ืžื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”,
  • 13:26 - 13:29
    ืœืื™ืฉื™ื•ืช ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœืš --
  • 13:29 - 13:32
    ืžื•ืชื’ ื”ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง ื”ื•ื ืžื•ืชื’ ื”ื“ืขืชื ื•ืช/ืฉื•ื‘ื‘ื•ืช.
  • 13:32 - 13:34
    ืืœื” ื ื™ืฆื‘ื™ื ื–ื” ืœืฆื“ ื–ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืคื” ืžืื•ื“.
  • 13:34 - 13:36
    ื•ืœื“ืขืชื™ ื™ืฉ ื›ืžืขื˜ ืคืจืื“ื•ืงืก ื‘ื™ื ื™ื”ื.
  • 13:36 - 13:38
    ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉื—ื‘ืจื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช
  • 13:38 - 13:41
    ืชืชืžืงื“ื ื” ื‘ื—ื•ื–ืงื” ืื—ืช ืื• ืื—ืจืช ืฉืœื”ืŸ
  • 13:41 - 13:43
    ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืฉืชื™ื”ืŸ ื’ื ื™ื—ื“.
  • 13:43 - 13:46
    ืจื•ื‘ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื ื•ื˜ื•ืช ืœ -- ื•ื–ื”ื• ื˜ื‘ืข ื”ืื“ื --
  • 13:46 - 13:48
    ืœื”ื™ืžื ืข ืžื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืŸ ืื™ื ืŸ ื‘ื˜ื•ื—ื•ืช ืœื’ื‘ื™ื”ื,
  • 13:48 - 13:50
    ืœื”ื™ืžื ืข ืžืคื—ื“, ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืœื”,
  • 13:50 - 13:52
    ื•ืืชื” ืžืืžืฅ ืื•ืชื ืืœื™ืš,
  • 13:52 - 13:55
    ื•ืืชื” ืœืžืขืฉื” ื”ื•ืคืš ืื•ืชื ืœื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืขื‘ื•ืจืš, ื•ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžื’ื ื™ื‘ ืœืจืื•ืช ืื•ืชื•.
  • 13:55 - 13:57
    ืื™ืœื• ืขื•ื“ ืžื•ืชื’ื™ื ื”ื ื›ืืœื”?
  • 13:57 - 13:59
    ื”ืžื•ืชื’ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืงืœืืกื™, ืืคืœ.
  • 13:59 - 14:02
    ื•ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ื’ื ื›ืืŸ, ื˜ืืจื’ื˜, ื•ื•ื™,
  • 14:02 - 14:05
    ืžื™ื ื™ ืฉืœ ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืžื™ื ื™ ืงื•ืคืจ, ื•ื—ื‘ืจืช ื”ืชืขื•ืคื” ื’'ื˜ ื‘ืœื•.
  • 14:05 - 14:07
    ืขื›ืฉื™ื• ื™ืฉ ืžื•ืชื’ื™ื ืฉืœ ืฉื•ื‘ื‘ื•ืช ื•ืžื•ืชื’ื™ื ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ื“ืขืชื ื•ืช,
  • 14:07 - 14:09
    ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื• ืฉื‘ืื• ื•ื”ืœื›ื•,
  • 14:09 - 14:12
    ืื‘ืœ ืžื•ืชื’ ืžืฉื•ืœื‘ ืฉืœ ื“ืขืชื ื•ืช ื•ืžืฉื—ืง ื’ื ื™ื—ื“ ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืจื‘ ืขื•ืฆืžื”.
  • 14:12 - 14:14
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ืžื•ืชื’ ืžืฉื•ืœื‘ ืฉื•ื‘ื‘ื•ืช/ื“ืขืชื ื•ืช. ืžื”ื• ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœืš?
  • 14:14 - 14:17
    ืื ืžื™ืฉื”ื• ื”ื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืžืžืš ืœืชืืจ ืืช ื”ื–ื”ื•ืช ื”ืžื•ืชื’ื™ืช ืฉืœืš, ืืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ืžื•ืชื’ื™ืช ืฉืœืš,
  • 14:17 - 14:19
    ืžื” ื”ื™ื™ืช?
  • 14:19 - 14:22
    ื”ืื ืืชื” ื˜ื™ืคื•ืก ืฉืœ "ื”ื™ื™"? ื”ืื ืืชื” ืžื™ืฉื”ื• ืฉื’ื•ืจื ืœื“ื ืœื–ืจื•ื?
  • 14:22 - 14:24
    ืื• ืฉืืชื” ื˜ื™ืคื•ืก ืฉืœ "ื“ืื•ืŸ"?
  • 14:24 - 14:27
    ื”ืื ืืชื” ืžืฉื”ื• ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืจื’ื•ืข, ืฉืžื•ืจ, ืฉืžืจื ื™ ?
  • 14:27 - 14:30
    ื˜ื™ืคื•ืกื™ "ื”ื™ื™" ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืฉื•ื‘ื‘ื•ืช,
  • 14:30 - 14:33
    ืœื”ื™ื•ืช ืจืขื ืŸ ื›ืžื• ื”ื ืกื™ืš ื”ืžื“ืœื™ืง,
  • 14:33 - 14:35
    ืขื›ืฉื•ื•ื™, ื”ืจืคืชืงืŸ,
  • 14:35 - 14:37
    ื—ื™ ืขืœ ื”ืงืฆื” ื•ืžืขื™ื– ื›ืžื• ื”ืฉื—ืงืŸ ืืจื•ืœ ืคืœื™ืŸ,
  • 14:37 - 14:40
    ื—ืจื™ืฃ ื•ื–ืจื™ื–, ืžืœื ื—ื™ื™ื, ื‘ื•ื˜ื”, ืžืชื ืฉื ื•ื™ื”ื™ืจ,
  • 14:40 - 14:42
    ืงืกื•ื ื•ืžื™ืกื˜ื™ ื›ืžื• ื’ืื ื“ืœืฃ ืž"ืฉืจ ื”ื˜ื‘ืขื•ืช".
  • 14:42 - 14:44
    ืื• ืฉืืชื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื™ืคื•ืก "ื“ืื•ืŸ"?
  • 14:44 - 14:46
    ื”ืื ืืชื” ื“ืขืชืŸ, ืžืชื•ื—ื›ื ื›ืžื• ื’'ื™ื™ืžืก ื‘ื•ื ื“?
  • 14:46 - 14:49
    ื”ืื ืืชื” ืžื™ื•ืฉื‘, ืžืกื•ืจืชื™, ืžื˜ืคื—, ืžื’ื•ื ืŸ,
  • 14:49 - 14:51
    ืืžืคืชื™ ื›ืžื• ื”ืื•ืคืจื”?
  • 14:51 - 14:53
    ื”ืื ืืชื” ืืžื™ืŸ, ื™ืฆื™ื‘, ืžื•ื›ืจ ื•ื™ื“ื•ืข,
  • 14:53 - 14:55
    ื‘ื˜ื•ื—, ืžื•ื’ืŸ, ืงื“ื•ืฉ,
  • 14:55 - 14:57
    ืžื”ื•ืจื”ืจ ืื• ื—ื›ื
  • 14:57 - 14:59
    ื›ืžื• ื”ื“ืœืื™ ืœืืžื” ืื• ื™ื•ื“ื” ืž"ืžืœื—ืžืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื"?
  • 14:59 - 15:02
    ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกืจื˜ ื”ื–ื”,
  • 15:02 - 15:04
    ื”ื™ื• ืœื ื• ืžืขืœ 500 ื—ื‘ืจื•ืช
  • 15:04 - 15:06
    ืฉื”ื™ื• ื—ื‘ืจื•ืช "ืืค" ื•ื—ื‘ืจื•ืช "ื“ืื•ืŸ"
  • 15:06 - 15:08
    ืฉืืžืจื•, "ืœื", ืœื ืจื•ืฆื•ืช ืฉื•ื ื—ืœืง ืขื ื”ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื”ื–ื”.
  • 15:08 - 15:11
    ื”ืŸ ืœื ืจืฆื• ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžื”ืกืจื˜ ื”ื–ื”, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื’ืœืœ ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืœื”ื ืฉื•ื ืฉืœื™ื˜ื”,
  • 15:11 - 15:13
    ื•ืœื ืชื”ื™ื” ืœื”ืŸ ื›ืœ ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ืชื•ืฆืจ ื”ืกื•ืคื™.
  • 15:13 - 15:15
    ืื‘ืœ ื›ืŸ ืงื™ื‘ืœื ื• 17 ืžื•ืชื’ื™ื ืฉื•ืชืคื™ื
  • 15:15 - 15:17
    ืฉื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื”ื–ื•,
  • 15:17 - 15:19
    ืฉืจืฆื• ืœืขืฉื•ืช ืขืกืงื™ื
  • 15:19 - 15:22
    ืขื ืžื™ืฉื”ื• ื“ืขืชืŸ ื•ืฉื•ื‘ื‘ ื›ืžื•ื ื™,
  • 15:22 - 15:24
    ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืกืžื™ื›ื• ืื•ืชื ื• ืœืกืคืจ ืกื™ืคื•ืจื™ื
  • 15:24 - 15:27
    ืฉื‘ืื•ืคืŸ ืจื’ื™ืœ ืœื ื”ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกืคืจ --
  • 15:27 - 15:30
    ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืžืคืจืกื ืœืจื•ื‘ ืœื ื™ื™ื›ื ืก ืืœื™ื”ื.
  • 15:30 - 15:33
    ื”ื ืื™ืคืฉืจื• ืœื ื• ืœืกืคืจ ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ืฉื™ื•ื•ืง-ืขืฆื‘ื™,
  • 15:33 - 15:35
    ืฉื‘ื• ื ื›ื ืกื ื• ืœืชื”ืœื™ืš ื”ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืกืจื˜ ื”ื–ื”
  • 15:35 - 15:37
    ืขืœ ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ืžืฉืชืžืฉื™ื ื›ืขืช ื‘ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืชื”ื•ื“ื” ืžื’ื ื˜ื™ืช MRI
  • 15:37 - 15:39
    ืขืœ ืžื ืช ืœื›ื•ื•ืŸ ืœืžืจื›ื–ื™ ื”ื—ืฉืง ื‘ืžื•ื— ืฉืœืš
  • 15:39 - 15:42
    ืœืžื˜ืจืช ืคืจืกื•ืžืช ื›ืžื• ื’ื ืฉื™ื•ื•ืง ืกืจื˜ื™ื.
  • 15:42 - 15:45
    ื ืกืขื ื• ืœืกืืŸ ืคืื•ืœื• ืฉื ืืกืจื• ืขืœ ืคืจืกื•ื ื—ื•ืฆื•ืช.
  • 15:45 - 15:47
    ื‘ื›ืœ ื”ืขื™ืจ ื‘-5 ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช,
  • 15:47 - 15:50
    ืื™ืŸ ืฉื•ื ืฉืœื˜ื™ ื—ื•ืฆื•ืช, ืื™ืŸ ืฉื•ื ืคื•ืกื˜ืจื™ื, ืื™ืŸ ืฉื•ื ืคืœืื™ื™ืจื™ื, ื›ืœื•ื.
  • 15:50 - 15:52
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 15:52 - 15:54
    ื•ื”ื’ืขื ื• ืœืžื—ื•ื–ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื
  • 15:54 - 15:56
    ืฉื‘ื”ื ื—ื‘ืจื•ืช ืขื•ืฉื•ืช ืืช ื“ืจื›ืŸ
  • 15:56 - 15:59
    ืœื‘ืชื™ ืกืคืจ ืขื ื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืืžืจื™ืงื”.
  • 15:59 - 16:02
    ืžื” ืฉื”ื“ื”ื™ื ืื•ืชื™ ื”ื•ื ืฉื”ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ื™ื ืฉื”ืคื™ืงื• ืืช ื”ืžืฉื•ื‘ ื”ืจื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 16:02 - 16:04
    ืื• ืฉื”ื™ื• ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื™,
  • 16:04 - 16:06
    ื”ื ืืœื• ืฉื‘ื”ื ื”ืชืขืจื‘ืชื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ.
  • 16:06 - 16:08
    ื•ื–ื” ืžื” ืฉื”ืžื•ืชื’ื™ื ื”ืืœื” ืขืฉื•.
  • 16:08 - 16:10
    ื”ื ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช ื”ืžืชื•ื•ื›ื™ื, ืืช ืกื•ื›ื ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจืกื•ื
  • 16:10 - 16:12
    ื•ืืžืจื•, ืื•ืœื™ ื”ืกื•ื›ื ื•ื™ื•ืช ื”ืืœื”
  • 16:12 - 16:14
    ืœื ื—ื•ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœื™.
  • 16:14 - 16:16
    ืื ื™ ื”ื•ืœืš ืœืขื‘ื•ื“ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืœ ื”ืืžืŸ.
  • 16:16 - 16:18
    ืื ื™ ื”ื•ืœืš ืœืขื‘ื•ื“ ืื™ืชื• ืขืœ ืžื ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืžืฉื”ื• ืฉื•ื ื”,
  • 16:18 - 16:20
    ืžืฉื”ื• ืฉื™ื’ืจื•ื ืœืื ืฉื™ื ืœื—ืฉื•ื‘,
  • 16:20 - 16:22
    ืฉื™ืืชื’ืจ ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื”ื ืžื‘ื™ื˜ื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืœื.
  • 16:22 - 16:24
    ื•ืื™ืš ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ืขื‘ื•ืจื? ื”ืื ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื—?
  • 16:24 - 16:27
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืžืื– ื”ืงืจื ืช ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืฉืœ ื”ืกืจื˜ ื‘ืคืกื˜ื™ื‘ืœ "ืกื ื“ืื ืก", ื‘ื•ืื• ื ืจืื”.
  • 16:27 - 16:30
    ืœืคื™ ื‘ื•ืจืืœืก ื‘ื›ื•ืจืช ื”ืกืจื˜ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื™ื ื•ืืจ,
  • 16:30 - 16:32
    ื•ืžืื– -- ื•ื–ื” ืืคื™ืœื• ืœื ื”ื›ืœ --
  • 16:32 - 16:35
    ื”ื™ื• ืœื ื• 900 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืขืœ ื”ืกืจื˜.
  • 16:35 - 16:37
    ื–ื”ื• ืœืžืขืฉื” ื›ื™ืกื•ื™ ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ื•ื—ืฆื™.
  • 16:37 - 16:39
    ื•ื–ื” ืจืง ื‘ืจืฉืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ -- ืœื ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ื”, ืœื ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”.
  • 16:39 - 16:41
    ื”ืกืจื˜ ื”ื–ื” ื˜ืจื ื”ื•ืคืฅ ืขื“ื™ื™ืŸ.
  • 16:41 - 16:43
    ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืœื ืื•ื ืœื™ื™ืŸ. ืืคื™ืœื• ืœื ืžืฉื•ื“ืจ ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื“ืจืš ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜.
  • 16:43 - 16:46
    ื•ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืœื ื”ื•ืคืฅ ืœืžื“ื™ื ื•ืช ื–ืจื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ.
  • 16:46 - 16:48
    ืื– ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ,
  • 16:48 - 16:51
    ื”ืกืจื˜ ื”ื–ื” ื”ืชื—ื™ืœ ืœืฆื‘ื•ืจ ืชืื•ืฆื” ืจื‘ื”.
  • 16:51 - 16:54
    ื•ื–ื” ืœื ืจืข ืขื‘ื•ืจ ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ืฉื›ืžืขื˜ ื›ืœ ืžืฉืจื“ ืคืจืกื•ื ืฉื“ื™ื‘ืจื ื• ืื™ืชื•
  • 16:54 - 16:56
    ื™ืขืฅ ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื• ืœื ืœืงื—ืช ื‘ื• ื—ืœืง.
  • 16:56 - 16:58
    ืืžื•ื ืชื™ ืชืžื™ื“
  • 16:58 - 17:00
    ื”ื™ื ืฉืื ืืชื” ืžื ืกื” ืืช ืžื–ืœืš, ืื ืืชื” ื ื•ื˜ืœ ืกื™ื›ื•ื ื™ื,
  • 17:00 - 17:03
    ืฉื‘ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืืœื” ื˜ืžื•ื ื” ื”ื–ื“ืžื ื•ืช.
  • 17:03 - 17:05
    ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉื›ืืฉืจ ืืชื” ื“ื•ื—ืง ืื ืฉื™ื ื”ืจื—ืง ืžื›ืš,
  • 17:05 - 17:07
    ืืชื” ื“ื•ื—ืง ืื•ืชื ื™ื•ืชืจ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื›ื™ืฉืœื•ืŸ.
  • 17:07 - 17:10
    ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉื›ืืฉืจ ืืชื” ืžื›ืฉื™ืจ ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ืš ืœืกืœื•ื“ ืžืกื™ื›ื•ื ื™ื,
  • 17:10 - 17:12
    ืืชื” ืžื›ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœืš
  • 17:12 - 17:14
    ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ืชื’ืจืช-ื’ืžื•ืœ ื‘ืœื‘ื“.
  • 17:14 - 17:16
    ืื ื™ ื—ืฉ ืฉืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืงืจื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืชืงื“ื
  • 17:16 - 17:19
    ื”ื•ื ืฉืขืœื™ื ื• ืœืขื•ื“ื“ ืื ืฉื™ื ืœืงื—ืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื.
  • 17:19 - 17:21
    ืขืœื™ื ื• ืœืขื•ื“ื“ ืื ืฉื™ื ืœื ืœืคื—ื“
  • 17:21 - 17:23
    ืžื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืืฉืจ ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ืคื—ื™ื“ ืื•ืชื.
  • 17:23 - 17:25
    ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืœื ื•ืข ืงื“ื™ืžื”,
  • 17:25 - 17:27
    ืœื“ืขืชื™ ืขืœื™ื ื• ืœืืžืฅ ืืช ื”ืคื—ื“.
  • 17:27 - 17:29
    ืขืœื ื• ืœื”ื›ื ื™ืก ืืช ื”ื“ื‘ ื”ื–ื” ืœืชื•ืš ื›ืœื•ื‘.
  • 17:29 - 17:36
    ( ืฆื—ื•ืง )
  • 17:36 - 17:39
    ืœืืžืฅ ืืช ื”ืคื—ื“. ืœืืžืฅ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ.
  • 17:39 - 17:42
    ื›ืฃ ืื—ืช ื‘ื›ืœ ืคืขื, ืขืœื™ื ื• ืœืืžืฅ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ.
  • 17:42 - 17:46
    ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืขืœื™ื ื• ืœืืžืฅ ืืช ื”ืฉืงื™ืคื•ืช.
  • 17:46 - 17:48
    ื”ื™ื•ื, ื™ื•ืชืจ ืžืชืžื™ื“,
  • 17:48 - 17:50
    ืœืžืขื˜ ื™ื•ืฉืจ ื™ืฉ ืขืจืš ืจื‘.
  • 17:50 - 17:53
    ื•ื“ืจืš ืฉืงื™ืคื•ืช ื•ื™ื•ืฉืจ,
  • 17:53 - 17:56
    ื”ืจืฆืืชื™ ื›ื•ืœื”, "ืืžืฆื• ืืช ื”ืฉืงื™ืคื•ืช,"
  • 17:56 - 17:58
    ื”ื•ื‘ืื” ืœื›ื
  • 17:58 - 18:01
    ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื™ื™ ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘-EMC,
  • 18:01 - 18:03
    ืืฉืจ ื‘ืชืžื•ืจื” ืœ-7,100 ื“ื•ืœืจ,
  • 18:03 - 18:05
    ืจื›ืฉื• ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื”ืจืฆืื” ื‘ืื™-ื‘ื™ื™
  • 18:05 - 18:14
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 18:14 - 18:17
    EMC: ื”ืคื™ื›ืช ื›ืžื•ื™ื•ืช ืžื™ื“ืข ืขืฆื•ืžื•ืช
  • 18:17 - 18:19
    ืœื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื”
  • 18:19 - 18:21
    ืœืืจื’ื•ื ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื.
  • 18:21 - 18:24
    EMC ืžืฆื™ื’ื” "ืืžืฅ ืฉืงื™ืคื•ืช"
  • 18:24 - 18:26
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœื›ื, ื—ื‘ืจ'ื”.
  • 18:26 - 18:39
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 18:39 - 18:42
    ื’'ื•ืŸ ื›ื”ืŸ: ืื–, ืžื•ืจื’ืŸ,
  • 18:42 - 18:44
    ื‘ืฉื ื”ืฉืงื™ืคื•ืช,
  • 18:44 - 18:46
    ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืงืจื” ืœ-7,100 ื“ื•ืœืจ ื”ื”ื?
  • 18:46 - 18:49
    ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื–ื•ื”ื™ ืฉืืœื” ืคื ื˜ืกื˜ื™ืช
  • 18:49 - 18:52
    ื™ืฉ ื‘ื›ื™ืกื™ ื”ืžื—ืื”
  • 18:52 - 18:54
    ืœืคืงื•ื“ืช ืืจื’ื•ืŸ ื”ืื‘ ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ TED
  • 18:54 - 18:56
    ืงืจืŸ ืกืืคืœื™ื ื’
  • 18:56 - 18:58
    ื”ืžื—ืื” ื‘ืกืš 7,100 ื“ื•ืœืจ
  • 18:58 - 19:01
    ืขืœ ื”ืฉืชืชืคื•ืชื™ ื‘ื›ื ืก TED ืฉืœ ื”ืฉื ื” ื”ื‘ืื”.
  • 19:01 - 19:03
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 19:03 - 19:06
    ( ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื )
Title:
ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง: ื”ืจืฆืืช ื”-TED ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืžื›ืจื” ืื™ ืคืขื
Speaker:
Morgan Spurlock
Description:

ื‘ืขื–ืจืช ื”ื•ืžื•ืจ ื•ื”ืชืžื“ื”, ื™ื•ืฆืจ ื”ืกืจื˜ื™ื ืžื•ืจื’ืŸ ืกืคืจืœื•ืง ืฆื•ืœืœ ืืœ ืชื•ืš ืขื•ืœื ืฉื™ื•ื•ืง ืžื•ืชื’ื™ื ื ืกืชืจ ืืš ืžืขื•ืจืจ ื”ืฉืจืื”, ื‘ืžืกืขื• ืœื™ืฆื•ืจ ืกืจื˜ ืขืœ ื—ืกื•ื™ื•ืช. ( ื•ื›ืŸ, ื’ื ื”ืฆื’ืช ืฉืžื•ืช ื‘ื”ืจืฆืื” ื”ื–ื• ืงื™ื‘ืœื• ื—ืกื•ืช. ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™? ื•ื‘ืื™ื–ื” ืžื—ื™ืจ? ืžื™ื“ ืชื’ืœื•.)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
19:07
Sharon Leibel added a translation

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.