Moving Back into College → Fall 2020 covid edition

de retour après 5 mois à l'université

Retour à l’université après 5 mois.

Salut tout le monde

Je suis de retour dans mon appartement universitaire.

Aujourd’hui ce seras juste un jour de rangement.

Je dois faire toute ma lessive

et je dois défaire toute mes affaires.

Ça fait 5 mois que je n’ai pas été dans cette apartement.

Je pense que les controlls contre les parasites ont été fais et

qu ils ont tout pulvérisé tout,

Donc quand je suis venu,

il y avait plein d’insectes morts par terre.

[actuellement en concours de regard avec l’araignée sur mon mur]

J’ai finis par utiliser trois machines à laver

pour mes draps et vêtements.

J’aurai besoin d’y retourner dans 20min pour

mettre toutes mes affaires au séchoir.

Maintenant je vais passer à mon frigo

et tout jeter.

Tout ce qui était dans mon frigo est définitivement périmé.

mais je ne suis pas sur à propos du congélateur.

mAiS Qu’Est-Ce QuE c’EsT

Je vais juste mettre ça là dedans...Je ne sais pas

Ce n’est pas sensé durer longtemps?

C’est la preuve à quel point je ne mange pas de salade.

J'ai juste utilisé aussi beaucoup de vinaigrette

Mouais, je ne sais pas.

Ça à l’air encore bon (doute) mais

Je n’aime plus la vinaigrette au graines de pavot,

donc je vais la jeter

Ça dois partir

Vous aller tous partir

Ça sent pas bon

Kimchi

Oh non oh non oh non (oui j’ai vraiment traduis ça)

Ahah épinards

Ok

C’est immonde

Oh MoN dIeUX

Patate douce

Ce sont des patates douces

J’ai une plaquette entière de beurre. Ça doit partir.

[au revoir~]

Sur le chemin pour mettre ma lessive au séchoir

Je commence à avoir vraiment faim,

donc je pense manger...

Qu’est ce que je devrais manger?

Je grignote ça.

C’est des chips aux crevettes

Elle sont si bonne.

Je n’ai pas encore mangé de vrai nourriture.

J’avais si faim ahah

Je devrais aller à ~l’épicherie~

Je devrais aller à l’épicerie

Je crois que je vais aller à martins

et prendre quelques truc pendant que mes habits sèchent.

[vide:( ]

[maintenant ils ont des caisses automatiques]

Faisons un épicerie haul.

J’ai acheté de la salade,

Puis du lait de sojas.

Ces œufs étaient à 79 cents

au lieu de $4.50,

Et donc je me suis demandé quelle était l’embrouille

Je dois manger ça avant demain.

Ont verra

J’ai aussi du gel douche

ainsi que du riz brun.

C’était suuper de cher

On est bien plus tard dans la journée

J’ai finis pas me faire des nouilles instantanées

[rip mon régime]

et c’était mon repas

J’ai repris mes affaires de la buanderie

Je crois que j’ai perdu ma taie d’oreiller

Je l’ai peut-être faite tomber

C’est bon, j’en ai pas vraiment besoin

Ahah

Salut, on est le jour d’après

J’ai pas encore finis de défaire ma valise

donc je vais faire ça aujourd’hui.

Cette journée devrait être globalement plutôt calme

Je dois relaver ma vaisselle

parce que je les aient laissé de côté

et du coup ils sont super poussiéreux et sales

C’est à peut près tout ce que j’ai à faire aujourd’hui

Je dois aussi réorganiser mon armoire d’habits

La luminosité est mauvaise

J’aurais dû mettre les condiments en haut

ou quelques part au milieu pour que tout se mélangent mieux

Mais oui..,les condiments sont tout en haut

[mon premier vrai repas]

[caféine Time!!]

[valise enfin défaite]

[réorganisation des vêtements]

J’si finis réorganiser mon meuble,

donc je me suis dis que j’allais vous montrer

Donc, dans mon tiroir du haut il y a mes sous-vêtements et t-shirts

j’ai essayé de les trier par couleur

Noir, blanc, couleurs neutres, bleu, couleurs vives et à rayures ici

Yeah, je ne sais pas combien de temps cette organisation va durer

mais pour l’instant c’est comme ça

Dans le second tiroir j’ai mes t-shirt à manches longues

Tous ce que je mettrais de l’automne au début de l’hiver

est dans ce tiroir.

Est enfin, ici j’ai des habits plus formel

pour quand j’ai des interviews ou des choses comme ça, et j’ai un béret

Et dans le troisième tiroir, il y a tout mes bas.

Donc ici j’ai mes jupes et jeans

j'ai des joggings et des habits de sports ici

Ok, dernier tiroir

Donc ici j’ai tout mes hauts de sports

Ici, il y’a des pyjamas

Et, j’ai des ensembles de pyjama

Je n’en ai que quelques-uns

C’était impossible que tout mes mes vêtements rentre là dedans

donc j’ai mis tout mes chandails dans une valise vide

Donc quand l’hiver reviendra

j’inverser tout mes manches courtes par des chandails

[réorganisation de mes placards de cuisine]

Salut, on est le jour suivant

Je prévois d’aller maintenant au campus pour aller chercher mon kit de bienvenue

[ils ont installé un test pour le covid sur le campus]

Dehors il faisait trop chaud pour se promener

puis j’étais trop fatiguée et j’avais faim , donc

je suis revenue tout de suite après que j’ai pris mon kit

Tout les étudiants ont ce sac

et à l’intérieur,

il nous ont donné de thermomètre

et on le garde dans ce petit sac

Et, il y a un dossier vert,

Ou à l’intérieur se trouve plein d’autocollants

Ils nous ont donné un bon pour un t-shirt gratuit

Ils nous ont donné ces masques

En vrai j’espérais qu’ils nous donnent des masques navy

Au lieu des verts

Oh attendez, il y a un

Ok cool. Il y a un masque navy

Notre université met vraiment en avant l’aspect communautaire du campus

ce qui explique pourquoi notre université était l’une des premières à

annoncer officiellement qu’elle reprenait des étudiants au campus

donc « être ici » a beaucoup d’importance pour eux

nous devons être sur le campus

Il avait aussi du désinfectant pour les mains

super bien

Puis il avait aussi une sangle

ainsi qu’une carte titulaire d’identité

[fin du haul]

[génocide d’araignées]

Je suis fatigué

[lecture d’emails des profs]

J’ai fait cuire des œufs parce qu’ils pourrissent bientôt

Et ça c’est la salade d’hier

Ce fut plus long que ce que j’aurais cru de traduire, j’espère ne pas avoir fais trop de fautes. Bisous au revoir