-
Neseniai pradėjau žaisti vieną iš savo
mėgstamiausių vaikystės žaidimų,
-
šį Xbox žaidimas pavadinimu Phantom Dust -
jus gal esate girdėję apie jį -
-
ir žaisdamas pastebėjau kažką savotiško:
-
įeinant į daiktų parduotuvę,
kaip ir šimtus kartų anksčiau,
-
aš pastebėjau tai,
ko niekada nemačiau prieš:
-
ant vienos parduotuvės sienos,
prikabintą prie lentynos,
-
yra labai, labai maža nuotrauka
-
kačiuko.
-
Šis vaizdas yra sapijos atspalvio,
mažos raiškos Polaroidas -
-
vaizduoja šią katę
smalsiai pakreipiančią galvą,
-
žvelgenčio iš...
-
...kažkur.
-
Galbūt katė atsirėmė
savo galvą ant kažkieno peties,
-
o gal jis žvilgčioja per sofos šoną.
-
Kadangi nuotrauka tokia maža,
-
sunku tiksliai pasakyti,
kas šioje nuotraukoje yra,
-
išskyrus... katę.
-
Bet – po nuotrauka, apačioje Polaroido
-
raudonu rašikliu parašyti du dalykai:
-
nedaug Japonų simbolių,
-
ir tada Angliškai,
-
žodis „Meilė“.
-
Pirmą kartą pamatę šią nuotrauką,
iš karto buvau suintriguotas:
-
Not Synced
Kas buvo ši katė?
-
Not Synced
Ir taip pat:
kieno buvo ši katė?
-
Not Synced
Ar ši katė galėjo priklausyti kam nors,
kas dirbo ant žaidimo?
-
Not Synced
Galbūt ji priklausė Phantom Dust ir Panzer
Dragoon serijos kūrėjo, Yukio Futatsugi.
-
Not Synced
Ir galbūt aš per greitai nusprendžiau -
-
Not Synced
žvilgtelėjus atgal:
-
Not Synced
ar ši katė išvis egzistuoja?
-
Not Synced
Gal tai buvo tiesiog maža dalelė
pasaulio statybos dalyje;
-
Not Synced
paprasta katės nuotrauka, kuri
priklausė Makui, parduotuvės darbuotojui
-
Not Synced
Phantom Dust fikcijoje.
-
Not Synced
Aišku, tai turbūt buvo
teisingas atsakymas - netgi labai tikėtina
-
Not Synced
negu ta katė būtų specifinio žmogaus.
-
Not Synced
Bet kažkodėl, jaučiau kad
tai nebuvo teisinga.
-
Not Synced
Vienai dauguma kitos
tekstūros išsibarsčiusios
-
Not Synced
aplink Phantom Dust yra gan nekenksmingos:
-
Not Synced
paprastas darbo laikas parduotuvei,
-
Not Synced
popieriaus lapas su išrinktomis aklai
Anglų raidžių;
-
Not Synced
Ir taip, tikrai yra išimčių tam -
-
Not Synced
vieną kartą suradau puikų
Futasugi Siuntinių Kompanijos paslėptą dėžę
-
Not Synced
kai noklipinau aplink žaidimą,
kai dirbau prie savo dokumentarinio filmo
-
Not Synced
bet iš esmės, tai tiesiog...
-
Not Synced
dalykai.
-
Not Synced
Bet, kažkaip, šita katės nuotrauka -
jinai pasirodė kitokia man.
-
Not Synced
Jinai kažkaip jautėsi personali;
-
Not Synced
žmogesnė, specifinė negu kiti dalykai
Phantom Dust žaidime.
-
Not Synced
Bet, aš galėjau suklysti, bet ir taip,
-
Not Synced
aš žinojau, kad norėjau atsakymo.
-
Not Synced
Dabar, turėjau kitokį klausimą, ir,
gal ir jūs turėjot tokį:
-
Not Synced
kaip niekada nepastėbėjau šitos katės?
-
Not Synced
Na, taip, tai tikrai yra maža nuotrauka,
-
Not Synced
bet šitą žaidimą aš pradėjau žaisti,
kai buvau 14 metų,
-
Not Synced
šimtus, gal net tūkstančius valandų
iki dabar -
-
Not Synced
bet, kažkaip, niekada nepastebėjau
šitos nuotraukytės.
