-
तो आजकल मैं खेल रहा हूँ मेरे बचपन के
पसंदीदा गेम्स में से एक:
-
एक्स-बॉक्स का गेम फ़ैंटम डस्ट (मायावी धूल)।
शायद आपने यह नाम सुना हो।
-
खेलते समय, मैंने एक अजीब चीज़ देखी:
-
गेम के अंदर जो दूकान है उसमें जाते ही,
जिसमें मैं पहले कई बार गया हूँ,
-
मेरा ध्यान एक ऐसी चीज़ पर गया
जिस पर पहले कभी नहीं गया था।
-
दूकान की एक दीवार पर, एक शेल्फ पर लगी थी
-
एक बहुत ही छोटी सी तस्वीर
-
एक बिल्ली की।
-
यह तस्वीर - एक भूरे रंग की,
कम रेज़ोल्यूशन वाली (धुंधली) पोलरॉइड -
-
दिखाती है इस बिल्ली को अपना सिर
जिज्ञासापूर्वक एक तरफ़ झुकाते हुए
-
और देखते हुए किसी चीज़ ... के पीछे से।
-
शायद बिल्ली ने अपना सिर
किसी के कंधे पर रखा हुआ है
-
या शायद वह किसी सोफ़े के पीछे
से झाँक रही है।
-
तस्वीर के इतना धुंधला होने के कारण
-
यक़ीन से कहना मुश्किल है
इस तस्वीर में क्या है
-
इस बिल्ली के अलावा।
-
लेकिन - तस्वीर के नीचे,
पोलरॉइड के निचले भाग में,
-
लाल कलम से दो चीज़ें लिखीं हैं:
-
थोड़े से जापानी अक्षर,
-
और फ़िर, अंग्रेज़ी में:
-
'LOVE' ('प्रेम')।
-
इस तस्वीर को पहली बार देखने पर
मैं तुरंत ही जिज्ञासु हो गया:
-
कौन थी ये बिल्ली?
-
और:
किसकी बिल्ली थी ये बिल्ली?
-
क्या ये शायद किसी ऐसे व्यक्ति की थी जिसने
इस गेम पर काम किया था?
-
हो सकता है ये फ़ैंटम डस्ट और पैनज़र ड्रैगून
गेमों के निर्माता 'यूकिओ' की हो।
-
शायद ये जल्दबाज़ी है।
-
आखिर:
-
यह बिल्ली असली है भी या नहीं?
-
हो सकता है यह सिर्फ़ एक प्यारा-सा तरीका था
इस गेम की दुनिया को असली-जैसा दिखाने का:
-
इंटरनेट से उठायी हुई बिल्ली की तस्वीर
जो गेम की दुनिया में
-
दूकानदार 'मैक' की है।
-
Not Synced
हाँ यह संभव तो है -
शायद ज़्यादा संभावित भी
-
Not Synced
इस बिल्ली के किसी
असल इंसान की बिल्ली होने से।
-
Not Synced
लेकिन किसी कारणवश मुझे यह आशंका थी
की यह सच नहीं है।
-
Not Synced
अब देखिये,
ज़्यादातर चीज़ें इस दूकान में सामान्य हैं:
-
Not Synced
दूकान का एक सामान्य कार्यक्रम यहाँ,
-
Not Synced
बेतरतीब अंग्रेज़ी अक्षर वहां।
-
Not Synced
हाँ, कुछ अपवाद (एक्सेप्शन) भी हैं:
-
Not Synced
मुझे बहुत बढ़िया "फ़ूतातसूगी शिपिंग कंपनी"
का डिब्बा छुपा मिला
-
Not Synced
जब मैं इस गेम पर अपनी डाक्यूमेंट्री
बनाते समय नो-क्लिप कर रहा था।
-
Not Synced
लेकिन मोटा-मोटा बोले तो यह सब बस...
-
Not Synced
चीज़ें हैं।
-
Not Synced
परन्तु इस बिल्ली की तस्वीर
मुझे थोड़ी अलग लगी
-
Not Synced
किसी तरह यह एक निजी तस्वीर लग रही थी,
-
Not Synced
फैंटम डस्ट की बाकी चीज़ों से ज़्यादा
व्यक्तिगत और इंसानियत-भरी।
-
Not Synced
हो सकता है मैंने गलत समझा हो,
पर चाहे कुछ भी हो,
-
Not Synced
मैं जानता था कि मुझे जवाब चाहिए थे।
-
Not Synced
एक और सवाल जो मेरे मन में आया,
और शायद आपके मन में भी आया हो, है ये:
-
Not Synced
आखिर कैसे मैंने इस बिल्ली को
पहले कभी नहीं देखा?
-
Not Synced
हाँ, तस्वीर काफ़ी छोटी है,
-
Not Synced
लेकिन मैंने ये गेम बीच-बीच में खेला है
१४ साल की उम्र से,
-
Not Synced
कुल-मिलाके शायद हज़ारों घंटों के लिए -
-
Not Synced
फ़िर भी, किसी तरह,
मैंने इसे पहले कभी देखा नहीं।
-
Not Synced
ऐसा कैसे हो सकता है?
-
Not Synced
इसका जवाब असल में काफ़ी आसान है।
-
Not Synced
यहाँ हमारे पास है एक असली एक्स-बॉक्स है
-
Not Synced
जिसमें hdmi आउटपुट देने के लिए
बदलाव किया गया है।
-
Not Synced
२००५ की फ़ैंटम डस्ट की असली डिस्क इसमें चल रही है।
-
Not Synced
"मुझे तो हंसी आ रही है -"
-
Not Synced
"तोह मौलिक (ओरिजिनल) एक्स-बॉक्स ये रहा।"
-
Not Synced
"और... बिल्ली की तस्वीर
ऐसी दिखती है मौलिक गेम में।"
-
Not Synced
"जब तस्वीर को ढूंढने की भी कोशिश करो -"
-
Not Synced
"और ये आधुनिक कंप्यूटर मॉनिटर है,
वो धुंधला सीoआरoटीo नहीं
-
Not Synced
जिस पर मैं खेला करता था।"
-
Not Synced
"और कैमरे को सही से लगाने पर भी
आपको शायद ही बिल्ली समझ में आये "
-
Not Synced
"काफ़ी मज़ेदार है।"
-
Not Synced
जैसे आप देख सकते हैं,
गेम के ६४०x४८० के ओरिजिनल रेज़ोल्यूशन पर
-
Not Synced
बिल्ली ना के बराबर दिखती है।
-
Not Synced
खासकर तब जब आप
ऐसी तस्वीर को ढूंढ न रहे हों।
-
Not Synced
२००५ में इस गेम को खेल रहे ज़्यादातर लोग
मेरी तरह सीoआरoटीo पर खेल रहे थे।
-
Not Synced
आजके बेहद साफ़ और अचूक ४के टीoवीo पर नहीं।
-
Not Synced
लेकिन कुछ सालों पहले फैंटम डस्ट
को एक उभार (रीमास्टर) मिला।
-
Not Synced
४के में पूरा गेम
-
Not Synced
मुफ़्त में उपलब्ध, अगर आपके पास
पीo सीo या एक्स-बॉक्स हो।
-
Not Synced
२००४ के ओरिजिनल गेम की
विषयवस्तु (कॉन्टेंट) बदली नहीं गयी।
-
Not Synced
गेम का सोर्स कोड दुर्भाग्य से खो गया था,
-
Not Synced
लेकिन ओरिजिनल चित्र, दृश्य, आदि (ऐसेट्स)
खोये नहीं खोये थे।
-
Not Synced
माइक्रोसॉफ्ट के रचनात्मक निर्देशक
ऎडम आइस्ग्रीन ने यह मुझे ऐसे समझाया:
-
Not Synced
"जब हमने जापान से
ओरिजिनल फ़ाइल्स हासिल करीं,
-
Not Synced
ऐसेट्स, जो हाई-क्वालिटी (उत्तम) थे,
-
Not Synced
और आम तौर पर एक्स-बॉक्स की
दिखाने की क्षमता से ज़्यादा विस्तृत थे,
-
Not Synced
चित्र, दृश्य, आदि अब ऐसे
दिख रहे हैं जैसे वो बने थे,
-
Not Synced
वैसे नहीं जैसा उन्हें ओरिजिनल
एक्स बॉक्स व डिस्क
-
Not Synced
की बाधाओं के कारण दिखना पड़ रहा था।"
-
Not Synced
दुसरे शब्दों में कहें तो,
-
Not Synced
२०१७ के री-मास्टर में हर ऐसेट
-
Not Synced
ज़्यादा विस्तृत है और
ओरिजिनल चित्रण के ज़्यादा नज़दीक है।
-
Not Synced
... अगर सही बोलें तो, लगभग हर चीज़।
