私がアルコール依存症を克服した方法 | クローディア・クリスチャン | TEDxLondonBusinessSchool
-
0:08 - 0:12私は 芸能界に入って
30年以上になります -
0:12 - 0:1620代は お酒を
ほとんど飲みませんでした -
0:16 - 0:1830代から 付き合い程度に
飲むようになり -
0:18 - 0:2240代初期のどこかで
アルコール使用障害を発症しました -
0:22 - 0:24「AUD」と略される疾患です
-
0:25 - 0:28アルコール中毒という言葉は
もうあまり使われていません -
0:28 - 0:30意味する範囲が
狭すぎるからです -
0:30 - 0:32AUDという言葉には
-
0:32 - 0:36たまに飲み過ぎてしまう人から
慢性的な依存症の人まで全て含まれます -
0:37 - 0:40自分がどこか かなりおかしいと
気付いたのは -
0:40 - 0:44バーでいつも店じまいまで
自分1人だけ残っていたり -
0:44 - 0:48夕食会で皆がコーヒーに切り替える中 いつも
私だけワインをがぶ飲みしていたからです -
0:50 - 0:51ええ
-
0:53 - 0:56そのとき 自分には間違いなく
問題があることに気付き -
0:56 - 1:00お酒はきっぱりやめようと決めて
禁酒しました -
1:01 - 1:02当時は知らなかったのですが
-
1:02 - 1:06その行為こそが アルコール離脱症状
という状態をを引き起こすのです -
1:06 - 1:10禁酒の楽しみに飽きてくると
-
1:10 - 1:14体が絶え間なくアルコールを
渇望する状態になってしまうんです -
1:14 - 1:15考えてみてください
-
1:15 - 1:19酒屋のそばを通れば
誘惑され 飲みたくなります -
1:19 - 1:21パブを横切れば 腹が立ちます
-
1:21 - 1:24中に入って「一杯だけ」飲むことさえ
できないんですから -
1:24 - 1:28友人や家族から孤立し始めます
向こうは飲みますから -
1:29 - 1:33AUDの発症というものは
主導権を取りたい性格の人にとっては -
1:33 - 1:35非常にややこしいものです
-
1:35 - 1:39私の場合も 自分では
全くコントロールできませんでした -
1:40 - 1:42事実 10年近くに及ぶ
長い闘いを強いられました -
1:42 - 1:45相手は私が
「怪物」と呼ぶものです -
1:46 - 1:50依存症とは怪物です
これは全ての民族― -
1:50 - 1:54社会階級 人種 性別
年齢 関係ありません -
1:54 - 1:56世界で最も自制心のある人でも
-
1:57 - 1:59この怪物に捕まったが最後
-
1:59 - 2:00支配されてしまいます
-
2:01 - 2:03自分ではどうにもならないのです
-
2:04 - 2:06自分の意思で行動していないことに
-
2:06 - 2:07ようやく気付いたときは
-
2:07 - 2:12可能な限り全ての治療法を
探し求めていました -
2:12 - 2:15リハビリ施設に入り
-
2:15 - 2:18カモジグサ汁を飲んで太極拳をするだけ
という治療に3万ドル払いました -
2:19 - 2:222年半以上にわたる
話し合い療法もしました -
2:22 - 2:241回200ドルです
-
2:24 - 2:29グレイトフル・デッドのメンバーを治療した
という触れ込みの催眠療法士も探し当てました -
2:29 - 2:301時間400ドルです
-
2:30 - 2:35禁酒団体AAのミーティングに
2ヶ国をまたいで12回も出席しました -
2:35 - 2:38マクロビオティックも
チャクラの再調整も試しました -
2:39 - 2:41ヴィーガンにもなりました
-
2:41 - 2:45片っ端から何でも試して
そして祈りました -
2:45 - 2:49膝があざだらけになるまで
祈りました -
2:49 - 2:53それなのに 何度も 何度も
再発したんです -
2:53 - 2:57AUDに苦しみ
必死に闘っていた— -
2:57 - 2:58あの数年の間で
-
2:58 - 3:01おそらく 20回近く
再発したはずです -
3:02 - 3:06その度に いっそう
回復が難しくなり -
3:06 - 3:08さらに悪化する一方でした
-
3:08 - 3:13とは言え 私の飲酒の原因は
ひどい幼少期を過ごしたからとか -
3:13 - 3:17トラウマに苦しんでいたからとか
ではありません -
3:17 - 3:20周りからは 素晴らしい人生に
見えたことでしょう -
3:20 - 3:24やりたい仕事をしていて
素敵な家庭もある -
3:24 - 3:27愛してくれ 支えてくれる
友人や家族もいる -
3:28 - 3:31体がアルコールに依存していたから
飲んでいたんです -
3:32 - 3:34それだけです
-
3:34 - 3:38一度飲み始めたら
止まりませんでした -
3:39 - 3:41両親の家系どちらにも
依存症の前歴があり -
3:41 - 3:43そうした遺伝的要因が
-
3:43 - 3:49私の場合 飲酒という行為と重なり
中毒者となってしまったのです -
3:51 - 3:55あらゆる治療を試した後に
一つだけ確信したことがあり -
3:56 - 3:57その確信は深まりました
-
3:58 - 4:01綺麗な海辺にある
高額なリハビリ施設なんかで -
4:01 - 4:06心理療法を受けたり
太極拳をやったくらいで -
4:06 - 4:09私の身体的依存が
治るわけない ということです -
4:10 - 4:142008年末には
6ヶ月の禁酒に成功していました -
4:14 - 4:18頭の中の中毒者が私に
語りかけ始めたのはその頃です -
4:18 - 4:20これが依存症の
たちの悪い部分なんですが -
4:20 - 4:22少しでも禁酒が成功すれば
こう思いますよね -
4:22 - 4:24「私 治ったんだわ!」
-
4:24 - 4:28そこで こんな声がするんです
「行け行け 飲んじゃいなよ -
4:28 - 4:30自制できるはず
一杯だけなら大丈夫」 -
4:31 - 4:36頭の中の声にそそのかされ
私はその夜 夕食に出掛け -
4:36 - 4:38ワインを一杯だけ飲み
家に帰り 上機嫌でした -
4:38 - 4:41「やった! 頭の声の言ったとおり
依存症は治ったんだ! -
4:41 - 4:43一杯しか飲まなかったもの!」
-
4:43 - 4:44ええ
-
4:44 - 4:472日目 2杯飲みました
3日目 3杯飲みました― -
4:47 - 4:51帰宅中にも飲むために
ワインを1本買って帰りました -
4:51 - 4:545日目 完全な
深酒に陥りました -
4:54 - 4:56何から何まで飲みました
-
4:56 - 5:00もし バニラエキスがあったら
おそらく飲んでいたでしょう -
5:01 - 5:06もう一滴も飲めないほど
具合が悪くなったとき -
5:06 - 5:10いつものように
禁酒して解毒しようとしましたが -
5:11 - 5:14このときは なぜか
深刻な事態に陥りました -
5:15 - 5:17体に発作が起き始めたのです
-
5:18 - 5:22体の自由が利かなくなっていました
-
5:22 - 5:25立つこともできなければ
服も着られませんでした -
5:26 - 5:31結局 友人に電話して 人生最初で最後となる
医療解毒に連れて行かれました -
5:32 - 5:35正直言うと
最初はたいした治療ではなく -
5:35 - 5:383000ドルを支払って初めて
-
5:38 - 5:42震えを止める薬を貰えたのでした
-
5:42 - 5:49この時点で 恥ずかしさ
屈辱 そして惨めさのあまり -
5:49 - 5:51退院手続きをして帰りました
-
5:52 - 5:55病院を出るとき
あらゆる種類のAUD治療に関する -
5:55 - 5:57チラシが目に入りました
-
5:57 - 5:59その中にはアルコールへの渇望が
-
5:59 - 6:03すべて消えるという
注射のチラシがありました -
6:03 - 6:061か月1000ドル以上もします
-
6:06 - 6:09でも このときの私は 良くなるためには
手段を厭わないつもりでした -
6:10 - 6:14家に着き
その注射とやらを調べました -
6:14 - 6:17主要成分がナルトレキソン
だということがわかりました -
6:17 - 6:21FDAが 非中毒性で
安全な医薬だと認めており -
6:21 - 6:251994年から AUD治療に
使われています -
6:25 - 6:28さらに調べると
本が出てきました -
6:28 - 6:30ロイ・エスカパ博士著
『The Cure for Alcoholism』 -
6:30 - 6:33「アルコール依存の治療法」という
何とも大胆なタイトルです -
6:33 - 6:35少しだけ
試し読みができたので -
6:35 - 6:38読んでみたら
完全にとりこになりました -
6:38 - 6:42科学好きの私にとっても
完全にしっくりきたんです -
6:43 - 6:48載っていたのは「シンクレア法」や
「TSM」と呼ばれる治療法で -
6:48 - 6:51これは麻薬拮抗剤を服用し
-
6:51 - 6:55成分が血流や脳内に入るまで
一時間待ってから -
6:55 - 6:57お酒を飲むというものです
-
6:58 - 7:01おかしな話ですね
でも聞いてください -
7:01 - 7:07普通 依存者がお酒を飲むと
アルコールから大きな快楽が得られるので -
7:07 - 7:10もっともっと欲しくなってしまうのです
-
7:11 - 7:14でも ナルトレキソンや
-
7:14 - 7:17イギリスでのナルメフェンのような
麻薬拮抗剤を飲めば -
7:17 - 7:22依存を引き起こす脳内のシナプスの
アルコールによる強化を防げます -
7:22 - 7:26この薬がエンドルフィンによる
-
7:26 - 7:29脳の中で依存の原因となる部分の
活性化を阻止するのです -
7:30 - 7:35喩えれば 脳内に巨大な部屋があって
そこに住むエンドルフィンが -
7:35 - 7:38お酒を飲むたび
部屋を大急ぎで出て行き -
7:38 - 7:42脳と神経経路を
メチャクチャにするようなものです -
7:42 - 7:47麻薬拮抗剤は このエンドルフィンが
部屋から出るのさえ食い止めます -
7:47 - 7:52外へ出て暴れることのないように
ドアを閉め カギを掛けます -
7:52 - 7:56数日から 人によっては
数週間のうちに -
7:56 - 7:58体は少しずつ解毒され
-
7:59 - 8:02飲酒量が激減します
-
8:02 - 8:06アルコールへの渇望感が
おさまるからです -
8:07 - 8:10ナルトレキソンを処方してくれる医者は
当時はいませんでした -
8:10 - 8:13事実 誰に話しても
ピンと来ないようでした -
8:13 - 8:17だから 薬をオンラインで
インドから取り寄せました -
8:18 - 8:2050mgの「希望」です
-
8:21 - 8:24届くまで数週間かかりました
-
8:24 - 8:28届いたときは正直言って
とても怖かったです -
8:28 - 8:30「これが効かなかったら?」
-
8:31 - 8:33「また再発したら?」
-
8:33 - 8:35「この前の再発よりも
ひどいものになったら?」 -
8:36 - 8:41でも このときはもう必死だったので
賭けに出ました -
8:41 - 8:45というわけで薬を飲み
一時間待ちました -
8:45 - 8:50ワインを一杯注ぎ
続いて信じられないことが起きました -
8:51 - 8:54夕食を食べている間
ワインがそこにあるのに -
8:55 - 8:57欺きや衝動はありませんでした
-
8:57 - 9:00「もっと もっと もっと欲しい」
とはなりませんでした -
9:00 - 9:04何回かすすっただけで
「もういいや」です -
9:05 - 9:08まさに奇跡でした
-
9:08 - 9:12TSM3ヶ月目には
目から鱗が落ちる体験をしました -
9:12 - 9:15ある広告が—
大嫌いな広告なんですが -
9:15 - 9:18ロスの自宅の近所にありました
-
9:18 - 9:22車で通るたびに毎回
私の弱点である— -
9:22 - 9:25大きな赤ワインのグラスが
目に入ります -
9:25 - 9:29その広告のそばを通り過ぎるたび
スイッチが入るのです -
9:29 - 9:30飲酒モードのときには
-
9:30 - 9:32「もっと欲しい!」
-
9:32 - 9:36禁酒モードのとき
広告のそばを通れば -
9:36 - 9:39「あぁもう!
一杯も飲めない!」となります -
9:39 - 9:43あの薬を飲んだ日も
その広告を横切りました -
9:44 - 9:48すると私の脳は
「ただの広告」と認識したんです -
9:49 - 9:53これが どんなに重大な瞬間だったか
言葉では言い表せません -
9:53 - 9:58思考過程が正常に戻った
ということですから -
9:59 - 10:02脳が 元通りに
なったんですから -
10:03 - 10:06私が 元の私に
戻ったんですもの -
10:07 - 10:10TSM6ヶ月目には
ほとんどお酒は飲まなくなっていました -
10:10 - 10:16ナルトレキソンの服用一時間後に
わざと飲むことは たまにありましたが -
10:18 - 10:22TSMがあまりにも効くので
ロイ・エスカパ博士に連絡して -
10:22 - 10:24本を書いてくれたお礼を
言うことにしました -
10:24 - 10:28アメリカ人研究者の
デイビッド・シンクレア博士にもです -
10:29 - 10:33彼のライフワークが まさに
私の命を救ったわけですから -
10:34 - 10:38この治療法を広めるために
私にできることはないか聞いてみると -
10:38 - 10:40「本を書いてみては?」
と言われたので 書きました -
10:41 - 10:44私の発見の旅が
本当の意味で始まったのはここからでした -
10:45 - 10:49世界保健機構は
-
10:49 - 10:54毎年330万人もの人が アルコール絡みで
亡くなっていると見積もっています -
10:54 - 10:57マラリアや結核 エイズ
よりも大きい数値です -
10:57 - 11:00また 複数の研究者の見積りでは
-
11:00 - 11:06アルコール使用障害患者の80~90%が
治療を受けようとしていないとのこと -
11:06 - 11:08多くの場合 その理由は
-
11:08 - 11:10一生お酒が飲めなくなるという
-
11:10 - 11:13誤った考えを
植えつけられているからです -
11:13 - 11:1820代や30代にすれば
とてつもなく難しそうですし -
11:18 - 11:20非現実的であることは
言うまでもありません -
11:21 - 11:25また 残りの10%にあたる
治療を受けようとする人々のうち -
11:25 - 11:30最大90%が最初の4年で
再発するんだそうです -
11:31 - 11:34治療可能な病気の中で
こんなにも -
11:34 - 11:37成功率の低い病気が
他にありますか? -
11:38 - 11:41研究によると
愛のむちや屈辱を与えたり -
11:41 - 11:45どん底に落としたりしても
改善につながるどころか -
11:45 - 11:48実際は悪化するのだそうです
-
11:49 - 11:52スタンフォード大学の
キース・ハンフリーズ博士が言いました -
11:52 - 11:56「患者にはもっと罰が要ると
皆思い込んでいるが とんでもないよ -
11:56 - 12:00それでうまくいくなら
依存症なんてなくなっているはずだ -
12:00 - 12:03それだけで十分ひどい経験なのだから」
-
12:04 - 12:07博士の言う通りで
確かに過酷な経験です -
12:07 - 12:09私たち依存症患者が
「普通の」病気にかかっていたら -
12:09 - 12:12同情や慰めを受けていたでしょう
-
12:12 - 12:18私たちの場合「やめればいいだけじゃない
飲まなきゃいいんだよ」と言われ続け -
12:18 - 12:22理解や思いやりのかけらもない
対応をされます -
12:23 - 12:26私よりもずっと長く
苦しんでいる人はたくさんいます -
12:26 - 12:31ほとんどの場合 解決法が見つかる前に
十年ほどは苦しみます -
12:31 - 12:34なぜ こんなにも多くの人が
-
12:34 - 12:37アルコール依存症との
長い闘いは -
12:38 - 12:42話し合い療法や
意志の力だけで -
12:42 - 12:4530日かそこらで簡単にやめられると
信じているんでしょう? -
12:49 - 12:51嘆かわしいことです
-
12:51 - 12:53世界保健機構は
-
12:53 - 12:5710秒に1人がアルコール使用障害で
亡くなっていると見積もっています -
12:58 - 13:02現行の依存症対策は 本当に
最善の手段なのでしょうか? -
13:04 - 13:08シンクレア法の
長期的な成功率は78%です -
13:09 - 13:11想像してみてください
-
13:12 - 13:16アルコール依存者が
78%も減った世界を -
13:18 - 13:22それが社会にもたらすであろう
多大な影響を -
13:24 - 13:27崩壊した家庭が78%減り
-
13:28 - 13:31子どもへの虐待が78%減り
-
13:31 - 13:32他にも 労働損失日数に
-
13:34 - 13:40保険費用 事故など 諸々が
78%減るのです -
13:41 - 13:48シンクレア法は科学を利用し
あなたの友人や家族 -
13:48 - 13:52さらには あなた自身を
立ち直らせてくれます -
13:53 - 13:55シンクレア法のおかげで
-
13:55 - 14:00私はアルコール依存症を
撃退することができました -
14:02 - 14:04もはや無力ではありません
-
14:04 - 14:07運転席にいるのは
依存症という怪物ではなく -
14:08 - 14:09この私です
-
14:10 - 14:14TSMは アルコール依存者に
てきめんの効果があります -
14:15 - 14:18私の夢は
治療を必要とする人々が -
14:18 - 14:22TSMを第一の治療法として
気軽に利用できるようになることです -
14:23 - 14:25みなさん全員にお願いです
-
14:25 - 14:29人の命を救える この治療法を
ぜひ広めてください -
14:29 - 14:33依存者に 与えられるべき
選択肢を提供しましょう -
14:34 - 14:35ありがとうございました
-
14:35 - 14:39(拍手)
- Title:
- 私がアルコール依存症を克服した方法 | クローディア・クリスチャン | TEDxLondonBusinessSchool
- Description:
-
私生活とキャリアで依存症という試練を経験した大女優、クローディアがアルコール依存症克服までの道のりを語り、アルコール使用障害の治療法について新しい考え方を提示します。クローディア・クリスチャンは18歳でNBCの夜間ドラマ『Berrenger's』に出演、20歳の時には一部の層に人気のあったNew Line Cinemaの『ヒドゥン』で映画デビューを果たしています。
このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:44
![]() |
Riaki Ponist approved Japanese subtitles for How I overcame alcoholism | Claudia Christian | TEDxLondonBusinessSchool | |
![]() |
Riaki Ponist accepted Japanese subtitles for How I overcame alcoholism | Claudia Christian | TEDxLondonBusinessSchool | |
![]() |
Riaki Ponist edited Japanese subtitles for How I overcame alcoholism | Claudia Christian | TEDxLondonBusinessSchool | |
![]() |
Takamasa Omata edited Japanese subtitles for How I overcame alcoholism | Claudia Christian | TEDxLondonBusinessSchool | |
![]() |
Takamasa Omata edited Japanese subtitles for How I overcame alcoholism | Claudia Christian | TEDxLondonBusinessSchool | |
![]() |
Takamasa Omata edited Japanese subtitles for How I overcame alcoholism | Claudia Christian | TEDxLondonBusinessSchool | |
![]() |
Takamasa Omata edited Japanese subtitles for How I overcame alcoholism | Claudia Christian | TEDxLondonBusinessSchool | |
![]() |
Riaki Ponist declined Japanese subtitles for How I overcame alcoholism | Claudia Christian | TEDxLondonBusinessSchool |
Takamasa Omata
レビューをされる方へ
ガイドラインをしっかり読む前に翻訳してしまったもので、ところどころガイドラインに沿っていない部分があります。
お手数をおかけしますが、修正をよろしくお願い致します。
小俣貴雅