''Jabberwocky'' : Edebiyatın en iyi saçmalıklarından biri

Tam dersi görüntülemek için : https://ed.ted.com/lessons/jabberwocky-one-of-literature-s-best-bits-of-nonsense

Alice, Lewis Carroll'un Ayna Adasının düş manzarasında dolanırken ''Aynanın İçinden'' isminde anlaşılmayan bir dilde yazılmış bir kitap bulur ve kitabın içini karıştırır. Kitabın içerisinde anlamsızlık, korkunç yaratıklar ve tuhaf bir dil olduğunu keşfeder. Carroll'un efsanevi ''Jabberwocky '' şiirine bakın ve anlamsızlıktan anlam çıkarabiliyor musunuz öğrenin.

Şiir: Lewis Carroll , Yönetmen : Sjaak Rood.

Bugün sizler için
harika bir ikramımız var.

Bu şiir, anlamsız kelimelerle
dolu olmasına rağmen

bir şekilde anlamlı olmayı
başarabiliyor.

Takip edip edemeyeceğinizi
görmeye hazır mısınız?

Lafı daha fazla uzatmadan

Lewis Carol'dan ''Jabberwocky''
huzurlarınızda.

''Akşamözdü, yavışkan burguleler
döndeleyip cermelerken günsatba

uyudüşmüş kalmışlardı karpüsler
yemizler derseniz ak-ök begirba.

Ejdercenkten sakınasın ey oğul,
keskindir dişleri, pençesi yaman.

cub cub kuşu görürsen işin duman
hele gaddar yakvakvaktan kaç kurtul!

Aldı gümüş kılıcını eline
uzun süre korularda dolaştı.

dinlendi altında tumtum dalının
herkesten çok buna kendisi şaştı.

Böyle üzgün süzgün düşünedursun
alev saçan gözleriyle Jabberwocky,

çıkageldi neşil norman içinden
gark diyerek atladı binbir hendenk.

Sağ sol, sol sağ, bir iki
gümüş kılıç biçti, kesti, doğradı

gebertti düşmanı,
sonra bizimki

beş nala ayrıldı
yeşil ormandan.

Ejdercenki öldürdün ha, ey oğul?
alnından öpeyim sevgili dumrul!

kutlu gün, şaşa maşa, çok yaşa!

Neşeyle kıkırdadı.

'Jabberwocky, farkında ol ey oğul,
Isıran çeneler, yakalayan pençeler

Bütün kötülükler şişman kuşlardı,
Bütün domuz yolları feryat ediyordu''