"Jabberwocky" စာပေရဲ့ အကောင်းဆုံး ပေါက်တတ်ကရ အပိုင်းအစတွေထဲက တစ်ခု။
-
0:01 - 0:04ဒီနေ့ သင်တို့အတွက် ပျော်ရွှင်ဖွယ်
လက်ဆောင်တစ်ခုကို ပေးချင်ပါတယ်။ -
0:04 - 0:08ဒီကဗျာက ဘယ်နည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ်
နားလည်မရနိုင်တဲ့ -
0:08 - 0:10အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့
ပြည့်နှက်နေတယ် ထင်ရတယ်။ -
0:10 - 0:13သင် လိုက်ဖတ်နိုင်မလားဆိုတာ
သိဖို့ အသင့်ပြင်ထားပါ။ -
0:13 - 0:16ပြောနေရင် ကြာဦးမယ်၊ တင်ဆက်လိုက်ပါပြီ။
-
0:16 - 0:19Lewis Caroll ရဲ့ "jabberwocky" ပါ။
-
0:21 - 0:26ညနေခင်း သူ ဟာ တောက်ပနေ
ချွဲပျော့ပျော့ ခွေးတူဝက်တူတွေ -
0:26 - 0:31မိုးစိုစို တောင်စောင်းထဲ ထွင်းဖောက်နေ
ကြက်တူရွေးတွေ စိုးရိမ်နေပုံရ လိပ်တွေက အော် -
0:33 - 0:39သတ္တဝါကြီးကို သတိထား ငါ့သားရေ
ကိုက်တတ်တဲ့ ပါးစပ်၊ ဖမ်းတတ်တဲ့ ခြေသည်း -
0:39 - 0:44အန္တရာယ် ငှကိကို သတိထားပါ
စိတ်တိုနေတဲ့ လင်းတကို ရှောင်ပြေးပါ။ -
0:46 - 0:52လက်ထဲက လက်နေတဲ့ သူ့ဓား
ကြောက်စရာ ရန်သူကိ သူရှာနေတာ ကြာရောပေါ့ -
0:52 - 0:58သစ်ပင်ကြီးဆီ သူရောက်လာတယ်
စဉ်းစားရင်းနဲ့ အဲဒီမှာ ခဏ ရပ်တယ် -
1:00 - 1:07သူ တွေးနေစဉ် ငြီးငွေ့လိူ့ ထရပ်လိုက်တယ်
တောက်လောင်နေတဲ့ မျက်လုံးနဲ့ သတ္တဝါကြီး -
1:07 - 1:12တောနက်ထဲကနေ
အူသံပေးကာ လာနေတယ် -
1:12 - 1:15တစ် နှစ်၊ တစ် နှစ်၊
နေရာတိုင်း အနှံ့ -
1:15 - 1:18လက်နေတဲ့ ဓားသွား ထုတ်ချင်းပေါက်
-
1:18 - 1:23သေအောင် သတ်ထားခဲ့တယ် သူ့ခေါင်းနဲ့အတူ
ယိုင်တိယိုင်တိုင် ပြန်လာတယ် -
1:26 - 1:32"သတ္တဝါကြီးကို မင်းသတ်ခဲ့လား
ငါ့နှလုံးသားဆီလာပါ ပြုံးနေတဲ့ ငါ့သား" -
1:32 - 1:35အိုး ပျော်ရွှင်ဖွယ်နေ့ ဟေး ဟေး
-
1:37 - 1:39သူ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ သူ တခစ်ခစ်ရယ်နေတယ်။
-
1:40 - 1:46ညနေခင်း သူ ဟာ တောက်ပနေ
ချွဲပျော့ပျော့ ခွေးတူဝက်တူတွေ -
1:46 - 1:52မိုးစိုစို တောင်စောင်းထဲ ထွင်းဖောက်နေ ကြက်
တူရွေးတွေ စိုးရိမ်နေပုံရ လိပ်တွေက အော်။
- Title:
- "Jabberwocky" စာပေရဲ့ အကောင်းဆုံး ပေါက်တတ်ကရ အပိုင်းအစတွေထဲက တစ်ခု။
- Speaker:
- Lewis Carroll
- Description:
-
more » « less
သင်ခန်းစာ အပြည့်အစုံကို https://ed.ted.com/lessons/jabberwocky-one-of-literature-s-best-bits-of-nonsense တွင် ကြည့်ရှုပါ။
Lewis Carroll ရဲ့Through the Looking-Glass" နဲ့ What Alice Found There " ထဲက Looking-Glass Land ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ တိုင်းပြည်ကိုဖြတ်ကာ Alice လှည့်လည်သွားလာစဉ်မှာ နားမလညနိုင်တဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုနဲ့ ရေးသားထားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို အမှတ်မထင် သူတွေ့ရှိတယ်။ အတွင်းဘက်မှာ ပေါက်တတ်ကရ၊ ကြောက်မက်ဖွယ် သတ္တဝါတွေနဲ့ ပြည့်နေပြီး တမျိုးတစ်ဘာသာဖြစ်ပေမဲ့ နှစ်သက်စရာကောင်းတဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ကဗျာရှည်တစ်ပုဒ်ကို တွေရှိလိုက်တယ်။ Carroll ရဲ့ အထင်ကရ ကဗျာဖြစ်တဲ့ "Jabberwocky" ကို စူးစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ Lewis Carroll ရဲ့ ကဗျာဖြစ်ပြီး Sjaak Rood က ရိုက်ကူးထားပါတယ်။ - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:03
|
sann tint approved Burmese subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense | |
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense |