"Jabberwocky": Salah satu literatur omong kosong terbaik

Edit subtitles

0:01 - 0:04

Hari ini kami punya suguhan lezat
untukmu.
0:04 - 0:08

Puisi ini sepertinya penuh dengan
kata-kata yang tidak masuk akal
0:08 - 0:10

yang entah bagaimana bisa masuk akal.
0:10 - 0:13

Apakah kamu dapat mengikutinya?
0:13 - 0:16

Tanpa basa-basi, kami hadirkan:
0:16 - 0:19

"Jabberwocky" karya Lewis Carroll.
0:21 - 0:26

'Waktu brillig, dan toves yang lumtur.'
Berputar dan melubangi sejam:
0:26 - 0:31

Semua borogoves lerita,
Dan babi hijau busulsin.
0:33 - 0:39

“Waspadalah akan Jabberwock, anakku!
Rahangnya menggigit, cakar mencengkeram!
0:39 - 0:44

Waspadalah akan burung Jubjub,
dan hindari Bandersnatch yang pemarah!"
0:46 - 0:52

Dia mengambil pedang vorpal di tangan;
Telah lama dicarinya musuh yang butor
0:52 - 0:58

Ia beristirahat di dekat pohon Tumtum
Dan berdiri sejenak dalam pikirannya.
1:00 - 1:07

Dan dalam pikiran jengkel dia berdiri,
Jabberwock dengan mata nyala api,
1:07 - 1:12

Datang melewati kayu tulgey,
Dan menggeram saat datang!
1:12 - 1:15

Satu dua! Satu dua!
Terus dan terus
1:15 - 1:18

Pedang vorpal itu terkikih-kikih!
1:18 - 1:23

Dia membunuhnya, membawa kepalanya
Dia pulang kembali tergesa.
1:26 - 1:32

“Dan apakah kamu membunuh Jabberwock?
Mari ke pelukanku, anakku yang tampan!
1:32 - 1:35

Oh hari yang indah!
Callooh! Callay! ”
1:37 - 1:39

Dia terkikih dalam kegembiraannya.
1:40 - 1:46

'Waktu brillig, dan tove yang lumtur.'
Berputar dan melubangi sejam:
1:46 - 1:52

Semua borogoves lerita,
Dan babi hijau busulsin.

Title:: "Jabberwocky": Salah satu literatur omong kosong terbaik
Speaker:: Lewis Carroll
Description:: Simak materi selengkapnya: https://ed.ted.com/lessons/jabberwocky-one-of-literature-s-best-bits-of-nonsense

Saat Alice berkelana menyusuri pemandangan impian di Tanah Looking-Glass dalam "Through the Looking-Glass and What Alice Found There" karya Lewis Carroll, dia menemukan sebuah buku yang ditulis dalam bahasa yang sulit dipahami. Di situ, dia menemukan puisi epik yang diisi dengan omong kosong, makhluk menakutkan, dan bahasa aneh. Selami puisi legendaris Carroll, "Jabberwocky" dan apakah kamu bisa memahami omong kosong itu.

Puisi oleh Lewis Carroll, diarahkan oleh Sjaak Rood.

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED-Ed
Duration:: 02:03

	Ade Indarta approved Indonesian subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense
	Ade Indarta edited Indonesian subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense
	Prima R Mirelva accepted Indonesian subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense
	Prima R Mirelva edited Indonesian subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense
	Prima R Mirelva edited Indonesian subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense
	Yolanda Raintina edited Indonesian subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense
	Athira Rizka edited Indonesian subtitles for "Jabberwocky": One of literature's best bits of nonsense

Indonesian subtitles