-
Not Synced
[música]
-
Not Synced
♪ Alma de 80's - Pelo Madueño ♪
-
Not Synced
A história de um país não é somente
a lista de seus presidentes,
-
Not Synced
nem o registro de seus eventos históricos
mais importantes.
-
Not Synced
A história de um país também acontece
-
Not Synced
dentro de nossas casas.
-
Not Synced
Passa e permanece nas memórias
de toda a família.
-
Not Synced
E essas memórias vão entrelaçando os fios.
E cada um desses fios formam
-
Not Synced
algo imenso que representa
a identidade de uma nação,
-
Not Synced
composta de milhões de vidas.
-
Not Synced
Por isso, de vez em quando é importante
parar, olhar para trás e entender.
-
Not Synced
Entender como chegamos aqui. Como todos
somos produto do que aconteceu em
-
Not Synced
nossos tempos. E de nossas decisões.
-
Not Synced
Tenho cinquenta e três anos.
-
Not Synced
Me chamo Francisco Robles, como meu pai.
-
Not Synced
"Paco" para quem me conhece desde sempre.
-
Not Synced
E hoje sinto a necessidade de relembrar
meus dezesseis anos, em 1978,
-
Not Synced
quando deixei de ser um menino para
virar o homem
-
Not Synced
que dia a dia constrói sua história.
Nossa história.
-
Not Synced
[som da buzina]
-
Not Synced
Bom dia!
-
Not Synced
Bom dia.
-
Not Synced
Dez pães, por favor.
-
Not Synced
Bom dia.
-
Not Synced
Dia.
-
Not Synced
Bom dia, Paquito.
-
Not Synced
Oi, Rosita, como vai?
-
Not Synced
Dezoito soles, jovem.
-
Not Synced
Como? Dez pães não são quinze soles?
-
Not Synced
Ontem a unidade aumentou apenas oitenta,
Paquito.
-
Not Synced
Sempre algo sobe de preço.
-
Not Synced
O de sempre?
-
Not Synced
Aham.
-
Not Synced
Paco, como vai?
-
Not Synced
[risos]
-
Not Synced
Da próxima vez que sair para comprar pão,
tome banho e venha bem arrumado
-
Not Synced
para que Verónica te veja limpo.
-
Not Synced
Que me importa o modo como ela me vê? Nos
conhecemos desde os quatro anos.
-
Not Synced
Tchau.
-
Not Synced
Tchau.
-
Not Synced
Que vai levar, jovem?
-
Not Synced
O pão doce também subiu de preço?
E os croissants?
-
Not Synced
[barulho de motocicleta]
-
Not Synced
[música rock]
-
Not Synced
Meu pai saiu?
-
Not Synced
Foi cedinho à delegacia.
-
Not Synced
Sua mãe vai reclamar. Por que não avisa
que não vai dormir em casa
-
Not Synced
se tem telefone?
-
Not Synced
Bruno! Minha mãe vai morrer. Se vai
ficar fora a noite inteira,
-
Not Synced
pelo menos avise. Há toque de recolher,
venha.
-
Not Synced
Nancy!
-
Not Synced
Amor?
-
Not Synced
Viu minha máquina de barbear?
-
Not Synced
Não, minha vida.
-
Not Synced
Obrigada, papai.
-
Not Synced
Milagros, não exagere. Saia do banho.
Já está aí há meia hora. Saia.
-
Not Synced
Não posso, estou pelada.
-
Not Synced
Você não pode falar nada, porque
também demora no banho.
-
Not Synced
A crianças têm de tomar banho.
-
Not Synced
Que tomem banho mais cedo, então.
-
Not Synced
Há apenas um banheiro e somos quatro.
Faz tempo que digo:
-
Not Synced
Precisamos nos mudar, a casa
ficou pequena.
-
Not Synced
E em San Borja os terrenos não estão
tão caros.
-
Not Synced
Nancy, por favor. San Borja fica onde
Judas perdeu as botas.
-
Not Synced
Exagerado. Já tenho tudo planejado.
Podemos construir uma casa linda,
-
Not Synced
bem feita, a nosso gosto.
-
Not Synced
O preço do pão subiu, não é minha culpa.
-
Not Synced
Está vendo? Tudo sobe. E você quer
que entremos em uma dívida
-
Not Synced
que talvez não possamos pagar.
-
Not Synced
E o que vão comprar?
-
Not Synced
Um terreno em San Borja. Sim.
Pacho, por favor, não seja medroso.
-
Not Synced
Já fiz os cálculos. E se nos organizarmos
podemos fazer um empréstimo hipotecário.
-
Not Synced
Os interesses não estão tão altos.
-
Not Synced
Milagros, filha, se apresse,
falta seu irmão.
-
Not Synced
Eu não penso em me mudar.
Nem pensar!
-
Not Synced
Ai, por que gritam tanto, hein? Já saí.
-
Not Synced
Minha mãe quer se mudar para o fim do
mundo, à direita!
-
Not Synced
Por San Borja não passa um só ônibus.
-
Not Synced
Que mentira! Por lá passa o dois.
E não vamos nos
-
Not Synced
mudar amanhã.
-
Not Synced
Céus, vejam como um negócio.
-
Not Synced
Sua mãe pensa que é ministra da economia,
como Silva Ruete.
-
Not Synced
Riam como queiram. Mas lembrem-se de
que se compramos essa casa
-
Not Synced
foi porque eu insisti. Foi o melhor que
nos aconteceu.
-
Not Synced
Amor, por favor.
Pense bem.
-
Not Synced
Diga que não!
-
Not Synced
Cale-se e vá tomar banho!
-
Not Synced
Leite?
-
Not Synced
Eu.
-
Not Synced
[Paco grita]
-
Not Synced
[risos]
Deixei-o sem água quente.
-
Not Synced
Anabel, se apresse ou vou sem você!
Captions Requested
