Ambition the film
-
0:50 - 0:52夠了
-
0:52 - 0:53跟我去走走
-
0:55 - 0:59也許我們該試試比較簡單的東西
-
0:59 - 1:00我不懂
-
1:00 - 1:02我很清楚我在做什麼
-
1:02 - 1:04讓我再做一次
-
1:15 - 1:18(師父) 從前從前... (徒弟)你當真？
-
1:18 - 1:21這很精彩，我保證
-
1:23 - 1:25地球上生命的關鍵是什麼？
-
1:26 - 1:27水
-
1:28 - 1:29水
-
1:44 - 1:50有很長一段時間，水，還有地球上生命的起源
-
1:50 - 1:53都是一個謎
-
1:53 - 1:56所以我們開始在地球之外尋找答案
-
1:56 - 1:59這些水會是從哪來的？
-
1:59 - 2:02最後我們轉向彗星
-
2:02 - 2:08一兆個混合冰塊、塵土、複雜分子的天體
-
2:08 - 2:11在太陽系誕生後殘留下來
-
2:11 - 2:15一度被視為末日與毀滅的訊號
-
2:15 - 2:19但又迷人無比，如果我們可以抓到一顆的話...
-
2:20 - 2:22一個極度有野心的計畫
-
2:22 - 2:24你是在說羅賽塔任務嗎？
-
2:25 - 2:27丟給我探測器
-
2:36 - 2:40我們借用了行星的重力去追蹤一個彗星
-
2:47 - 2:49有太多因素可能出錯
-
2:49 - 2:55發射的失敗、計算的錯誤、撞擊，太多未知原因了
-
2:56 - 3:01以當時的科技來講，我們好比在用彈弓發射
-
3:02 - 3:05告訴我，這全是為了什麼？
-
3:08 - 3:09知識
-
3:10 - 3:11是沒錯
-
3:11 - 3:15但我們也是為了要嘗試什麼是可能的
-
3:34 - 3:36這些我從檔案裡都知道了
-
3:36 - 3:38後面還有更大的計畫
-
3:38 - 3:40沒錯，但這是第一個去抓彗星的計畫
-
3:42 - 3:43野心
-
3:44 - 3:45倔強
-
3:45 - 3:47我們沒有改變
-
3:47 - 3:49失敗了
-
3:49 - 3:51就再站起來
-
3:51 - 3:53然後適應他
-
3:53 - 3:55我剛剛在觀察妳
-
3:55 - 3:57其實你都做對了
-
3:57 - 3:59是我毀了妳的岩石
-
4:01 - 4:03我需要看看你怎麼反應
-
4:04 - 4:05你已經準備好了
-
4:08 - 4:09重設
-
4:27 - 4:28漂亮
-
4:29 - 4:31我們開始吧
-
4:33 - 4:34水
|
令鈞 郭 edited Chinese, Traditional subtitles for Ambition the film | |
|
|
令鈞 郭 edited Chinese, Traditional subtitles for Ambition the film | |
|
|
令鈞 郭 edited Chinese, Traditional subtitles for Ambition the film |