< Return to Video

La entrevista (Cortometraje)

  • 0:17 - 0:18
    Tiene usted 43 años.
  • 0:18 - 0:21
    42. Cumplo 43 dentro de seis meses.
  • 0:21 - 0:25
    Aquí dice que domina usted el inglés, el francés y el alemán.
  • 0:37 - 0:40
    Perfecto.
  • 0:40 - 0:45
    Usted tiene, ¿dos hijos?
  • 0:45 - 0:47
    Sí, el mayor tiene 14 años y el pequeño tiene 5.
  • 0:47 - 0:50
    ¿Y es un inconveniente para su jornada laboral?
  • 0:50 - 0:53
    No. Mi madre me ayuda con los niños. No es ningún problema.
  • 0:53 - 0:54
    ¿Y su marido?
  • 0:54 - 0:56
    Estoy divorciada.
  • 0:56 - 0:58
    Usted sabe que las cosas están muy complicadas ahora.
  • 0:58 - 0:59
    Sí, lo sé.
  • 0:59 - 1:03
    Hay mucha gente en paro y los beneficios de la empresa no son como los de antes.
  • 1:03 - 1:05
    Hay que trabajar más y ganar menos.
  • 1:05 - 1:09
    ¿Por qué debo contratarla a usted y no a otra persona?
  • 1:09 - 1:13
    Porque trabajo duro. Soy una buena profesional.
  • 1:13 - 1:15
    Soy licenciada en Económicas.
  • 1:15 - 1:19
    He trabajado como directora de Ventas y de Marketing durante más de quince años.
  • 1:19 - 1:20
    Sé trabajar en equipo.
  • 1:20 - 1:23
    Aquí no va a trabajar en equipo.
  • 1:23 - 1:26
    Tengo dos cartas de referencia.
  • 1:26 - 1:31
    Una es del director de la empresa donde he trabajado antes.
  • 1:31 - 1:36
    Y otra es del director de German Telecom,
  • 1:36 - 1:39
    donde subraya mi capacidad creativa e innovadora.
  • 1:40 - 1:43
    El salario bruto es de 736 euros.
  • 1:43 - 1:45
    Las pagas extras ya están prorateadas.
  • 1:45 - 1:48
    Diez días de vacaciones al año incluidos los días de asuntos propios.
  • 1:49 - 1:52
    Contrato trimestral ampliable a seis meses según valía.
  • 1:52 - 1:55
    Al segundo día de baja considere que está en la calle. ¿Me sigue?
  • 1:55 - 1:55
    Sí.
  • 1:55 - 1:57
    Bien. El horario es relativo.
  • 1:57 - 2:00
    Aquí todo el mundo sabe la hora que se entra pero no a la que se sale.
  • 2:00 - 2:01
    ¿Algún problema con eso?
  • 2:02 - 2:04
    No, ninguno.
  • 2:04 - 2:07
    Entonces, el puesto es suyo.
  • 2:07 - 2:10
    Mañana la quiero aquí a las 7 de la mañana en punto como un reloj.
  • 2:10 - 2:14
    Ahora puede subir a Secretaría y le darán instrucciones sobre la vestimenta.
  • 2:14 - 2:15
    Enhorabuena y bienvenida.
  • 2:15 - 2:17
    Gracias.
  • 2:36 - 2:38
    Buenos días, señor director.
  • 2:38 - 2:41
    Buenos días. Se ve todo muy limpio.
  • 2:41 - 2:45
    (Buen trabajo)
  • 2:45 - 2:48
    (Gracias)
Title:
La entrevista (Cortometraje)
Description:

Dirigido por Daniel Ortiz y Javier Díaz.
Actores: Maricarmen Fernández y Ángel Salinas.
Foto Migue Tomé.
Sonido Yeray Ferrer.
Produce Niños Cabra.
2011

more » « less
Video Language:
Spanish
Duration:
03:11
Hugo Palomino edited Spanish subtitles for La entrevista. Cortometraje.
Hugo Palomino edited Spanish subtitles for La entrevista. Cortometraje.
Maria Jose Martinez added a translation

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions