Drinking Tea as a Sacred Practice | Brother Phap Dung

Aprender a beber chá, com atenção plena

Faço isso todos os dias.

Acender uma vela e um incenso.

Tornou-se o meu ritual para

cultivar a Mãe Terra em mim.

E sabes, o Thay bebia chá com frequência

durante os ensinamentos do Dharma e por aí fora.

Tive a oportunidade de estar perto dele e ao seu redor
quando ele bebia chá.

E sim, fiquei mesmo muito inspirado

ao ver que ele era muito consistente.
Quando ele bebe chá, é como se...

Ele está mesmo a beber chá, percebes?

É algo muito sagrado.

Sim, fiquei mesmo impressionado com isso.

Portanto, não importa onde esteja, o que esteja a fazer,

mesmo no aeroporto,

quando ele pega numa chávena de chá,

é como se, não sei explicar...
mas é como se

estivéssemos a tentar apanhá-lo
naquele momento em que ele está... sabes, tipo...

Ele está sempre assim...

Ele bebe o chá

mesmo como um ato sagrado.

Então, para mim, estou a cultivar isso,

esse gesto simples, e a mantê-lo regular

quando bebo chá.

Tento manter o Thay vivo em mim
e a Mãe Terra em mim,

ver a água

que vem do ar, do céu,
da chuva, do rio,

dos antepassados.
Quero dizer, a magia da água...

Contemplar isso... uau,

é incrível o que a água faz por nós.

Quando se diz
“ah, a água é essencial para a vida”,

mas, olha só... essa substância

pode transformar-se em gelo,

pode lavar e limpar,

pode estar suja, não se importa,

pode ser limpa, perfumada,
transparente, turva...

não se importa, é só água, não faz distinções...

Sabes, há muita sabedoria
numa chávena de chá.

Para mim, essa é a sabedoria da Mãe Terra.

Então, estes elementos

com os quais temos tempo para interagir regularmente:

com uma chávena de chá, com a água,
com a Mãe Terra.

É a profundidade da tua vida

que vai surgindo, mais e mais.

Por isso, para mim, é uma manutenção contínua

cuidar disso.

Não é apenas ter um momento de compreensão,

“Ah, a água é a Mãe Terra,
a água está em mim”,

mas o que fazes todos os dias, percebes?

Quando tomo banho, quando lavo os dentes...

Então beber chá acaba por penetrar

nesses outros gestos também.

Mas gosto de beber chá,
e quando o faço

sinto o Thay vivo em mim,
e ele está a sorrir

porque aprendi isso com ele.

E eu nem bebia chá antes
de vir para Plum Village

Quer dizer, bebia café, mas tipo...

daqueles copos enormes, sabes?

Mas aqui bebe-se numa pequena chávena.

E há uma razão para ser pequena:

é para se tomar o tempo necessário.

Na nossa cultura, beber chá é

super isto, super aquilo...

mas não o desfrutamos verdadeiramente.

Bebemo-lo como se fosse apenas uma coisa qualquer.

Podes inventar todos os nomes
bonitos para o chá, mas

se não souberes como o beber,

então é apenas mais um produto.

Uma simples chávena de chá pode

mudar a forma como te movimentas durante o dia.

Antes da meditação sentada,
mesmo antes de um dia preguiçoso,

acordo e acendo uma vela

ou um incenso e

desfruto de uma chávena de chá com o meu mestre
e com a Mãe Terra.

É uma das coisas que recebi do Thay,

não apenas um ensinamento,
mas um ensinamento vivo.