Smash Mouth - All Star

All right, say your name and power
好吧 说说你的名字和特长

I... am the waffler
我是华夫饼机

With my griddle of justice
带着我火热的正义感

I bust the enemies in the head or
我一柄拍在敌人的脑袋上

I burn them like sauce
或者我把他们烫成浆糊

Next...
下一位

Hi, I am pencil head
嗨，我是铅笔头

And I am son of pencil head
我是铅笔头他儿子

we erase fine
我们擦得特别干净

Two generations of.... Right. Thank you
两代傻。。。好吧，谢谢

I'd say it's potential
我觉得这是个潜力股

Somebody once told me
某某曾几何时告诉我

the world is gonna roll ya
世界会颠覆我

I ain't the sharpest tool in the shed
我并不是棚里最锐利的工具

She was lookin kinda dumb
她看上去

with her finger and her thumb
手脚有点笨拙

In the shape of an "L" on her forehead
从她前额的L字手形就可以看出

Well, the hits start coming
噢 时间飞逝

and they don't stop coming
光阴似箭

Head to the rules
回到有规律的生活

and ya hit the ground running
我脚踏实地地跑着

Didn't make sense just to live for fun,
人生得意须尽欢

You're brain gets smart
头脑变聪明了

but your head gets dumb
反应却迟钝了

So much to do so much to see
无尽的任务 无数的琐事

So what's wrong
那么有什么问题吗?

with takin the backstreets?
走小巷抄捷径

You'll never know if you don't go
你不去体验永远不会明白

You'll never shine if you don't glow
你不去闪烁永远都不会耀眼

Hey now, you're an All Star,
嘿 你是明星运动员

get your game on, go play
去比赛 好好表现

Hey now, you're a Rock Star,
嘿 你是摇滚歌星

get the show on, get paid,
去演出 弄个票房冠军

And all that glitters is gold
赶快闪耀出金色的星光

Only shootin stars break the mold
只有流星才能打破常规

It's a cool place,
这是个凉快的地方

and they say it gets colder
他们说会越来越冷

You're bundled up now, .
你小心翼翼

wait till ya get older
耐心等待机会

But the media men beg to differ
流星却渴望标新立异

Judgin by the hole
卫星云图上的洞

in the satellite picture
看看就知道了

The ice we skate is gettin pretty thin
溜冰时感觉如履薄冰

The water's gettin warm
冰层下的水越来越暖

so you might as well swim
掉下去了也可以游泳

My world's on fire,
我的世界到处都是纷争

how about yours?
你的如何

Cuz that's the way i like it
但我却很喜欢这样

and i never get bored
因为从来都感觉不到无聊

Hey now, you're an All Star,
嘿 你是明星运动员

get your game on, go play
去比赛 好好表现

Hey now, you're a Rock Star,
嘿 你是摇滚歌星

get the show on, get paid,
去演出 弄个票房冠军

And all that glitters is gold
赶快闪耀出金色的星光

Only shootin stars break the mold
只有流星才能打破常规

Hey now, you're an All Star,
嘿 你是明星运动员

get your game on, go play
去比赛 好好表现

Hey now, you're a Rock Star,
嘿 你是摇滚歌星

get the show on, get paid,
去演出 弄个票房冠军

And all that glitters is gold
赶快闪耀出金色的星光

Only shootin stars。。。
只有流星。。。

Somebody once asked
有人曾经问我

could I spare some change for gas?
能改变一下忙碌生活吗?

I need to get myself away
我说我需要度个假

from this place
远离这个鬼地方

I said yep, what a concept,
我说是的 多么好的一个概念，

I could use a little fuel myself
自己也可以给生活添几分乐趣

And we could all use a little change
这样大家都能有所改变

Well, the hits start coming
噢 时间飞逝

and they don't stop coming
光阴似箭

Head to the rules
回到有规律的生活

and ya hit the ground running
我脚踏实地地跑着

Didn't make sense just to live for fun,
人生得意须尽欢

You're brain gets smart
头脑变聪明了

but your head gets dumb
反应却迟钝了

So much to do so much to see
无尽的任务 无数的琐事

So what's wrong
那么有什么问题吗?

with takin the backstreets?
走小巷抄捷径

You'll never know if you don't go
你不去体验永远不会明白

You'll never shine if you don't glow
你不去闪烁永远都不会耀眼

Hey now, you're an All Star,
嘿 你是明星运动员

get your game on, go play
去比赛 好好表现

Hey now, you're a Rock Star,
嘿 你是摇滚歌星

get the show on, get paid,
去演出 弄个票房冠军

And all that glitters is gold
赶快闪耀出金色的星光

Only shootin stars break the mold
只有流星才能打破常规

And all that glitters is gold
赶快闪耀出金色的星光

Only shootin stars break the mold
只有流星才能打破常规