Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 9 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
After Seung Jo and Ha Ni run away and lose the gangsters, Seung Jo comments that it is so typical of Ha Ni to cause trouble all the time. As Ha Ni feels bad, to her surprise, Seung Jo asks her what she wants to do next, as in a date.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net

Επεισόδιο 9

Σταματήστε εκεί!

Έι!

Έι σταμάτηστε εκεί ρεμάλια!

Έι!

Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο τρέχει μαζί μου
Ω! Δε μοιάζει αληθινό.

Στ'αλήθεια δε μοιάζει αληθινό.

Χάρη σε σένα, βιώσα καταστάσεις τις οποίες ποτέ δε περίμενα να ζήσω.

Συγνώμη...

Αλλά η άσκηση απέδωσε καρπούς.
Αφού είδα πως μπόρεσες να ακολουθήσεις χωρίς δυσκολία.

Αλλά, το ήξερες;
Ότι σε ακολουθούσαμε;

Θα ήταν περίεργο να μην το ήξερα.

Δεν είχα επιλογή.

Όταν έμαθα ότι θα πήγαινες να δείς ταινία με την Χε Ρα...

Χωρίς να το καταλάβω...

Αλλά αν όμως σου αρέσει η Χε Ρα,

Αυτό είναι κάτι...για το οποίο δε μπορώ να κάνω τίποτα.

Θες να πάμε κάπου;

Τι;

Σε ρωτάω αν θες να πάμε κάπου;

Είναι σαν όνειρο...

Εγώ να είμαι μαζί με τον Σουνγκ Τζο.

Μαζί με τον Σουνγκ Τζο.

Αισθάνομαι σαν να περνάω ένα χρόνο ευτυχίας σε αυτήν μέρα.
Είμαι ευτυχισμένη τώρα.

Αλλά, φαίνεται πως υπάρχουν μόνο οικογένειες εδώ.

Είμαστε οι μόνοι που μοιάζουμε με ζευγάρι.

Φυσικά.
Υπάρχει μια φήμη που λέει ότι αν ένα ζευγάρι έρθει εδώ μαζί, θα χωρίσουν σε έξι μήνες.

Δεν το ήξερες;
Τι;

Είναι πολύ γνωστό.

Όπως και να'χει, δε θα πρέπει να ενδιαφερόμαστε, αφού δεν είμαστε ζευγάρι.

Ξέρεις τι;
Απλά ας φύγουμε από εδώ!

Τι να κάνω;

Φόρα το μέχρι να στεγνώσουν τα ρούχα σου.

Είναι φθηνό, αλλά είναι καλύτερο απ'το να φοράς βρεγμένα ρούχα.

Τα πουλούσαν στο δρόμο.

Δε σου αρέσει;

Είναι ίδια;

Τότε, είναι μπλουζάκια για ζευγάρια;

Χάμπουργκερ!

Πεινούσα τόσο πολύ.

Είναι πολύ νόστιμο.

Καλύτερο κι απ'το νόστιμο Γαλλικό ή Ιταλικό φαγητό.

Δε θα μπορέσω να φάω τόσο νόστιμο χάμπουργκερ ξανά.

Εύχομαι ο χρόνος να σταματούσε εδώ.

Φάε! Μην το κοιτάς απλά.

Αλλά, γιατί έπιασες το χέρι μου και έτρεξες νωρίτερα;

Ήσουν με την Χε Ρα...

Αυτό το έκανα επειδή...Ήσουν πιο κοντά μου.

Σε ευχαριστώ.

Σου προκαλώ προβλήματα όλη την ώρα.

Δεν έχω βιώσει κάτι που να ήταν δύσκολο για μένα.

Αλλά από τότε που εμφανίστηκες...
Νιώθω πως ζώ σε τελείως διαφορετικό κόσμο.

Όλα μοιάζουν να γίνονται ξαφνικά. Μπορείς να πείς ότι νιώθω πως λύνω ένα πρόβλημα που δεν έχει απάντηση.

Αυτό ίσως να'ναι και το σημείο που τα συνειδητοποίησα όλα.

Κάτι που δεν μπορώ να το αποφύγω, κάτι που δεν μπορώ να λύσω.

Αυτό που συνειδητοποίησες...είμαι μήπως εγώ;

Αρχικά, αναρωτιώμουν πως θα το λύσω και απλά ήθελα να το αποφύγω.

Αλλά τώρα, δε θα το αποφύγω.

Αν δεν είχα διαβάσει το πρόβλημα με λάθος τρόπο, τότε θα πρέπει να υπάρχει απάντηση.

Θα το προσεγγίσω κατά πρόσωπο.

Ε;

Θα με αντιμετωπίσεις κατά πρόσωπο;

Αν δεν το καταλαβαίνεις τότε ξέχνα το.

Όχι, το κατάλαβα.

Λοιπόν. Επειδή με μισούσες, προσπαθούσες να με αποφύγεις,

Αλλά άλλαξες γνώμη, και τώρα, είσαι μαζί μου.

Μου κάνεις πρόταση;!

Πως μπόρεσες και κατέληξες σ'αυτό το συμπέρασμα;

Σου λέω πως δε σε αντιπαθώ.

Το να είμαι μαζί σου δεν είναι εύκολο αλλά απλά λέω πως δε σε μισώ.

Σε ευχαριστώ.

Πραγματικά νόμιζα πως με μισούσες.

Ανέκαθεν απ'το λύκειο, μόνο με σένα ήμουν ερωτευμένη.

Δε ξέρω τίποτα για τον Σαρτρ ή τον Νίτσε.
Και δε ξέρω καν να μαγειρεύω.

Και δεν είμαι γοητευτική.

Αλλά και πάλι, θα βάλω τα δυνατά μου.
Θα ξέρω να βάζω πάντα τα δυνατά μου.

Αλήθεια;

Ανυπομονώ γι'αυτό.

Τι;

Θα γίνεις εξυπνότερη για μένα...Ανυπομονώ γι'αυτό.

Εντάξει. Αφού τα μέσα του τριμήνου δεν είναι τόσο μακριά,

Αυτήν την εξομολόγηση...θα σιγουρευτώ γι'αυτήν με τα αποτελέσματα των τέστ.

Τα μέσα του τριμήνου;

Αλλά μισώ τα τεστ.

Υπάρχει κανείς που να του αρέσουν τα τεστ;

Τότε, μπορώ να πάρω ένα Γ;

Γ;!

Τι εννοείς να πάρεις Γ.

Τότε Γ+;

Τα λόγια του ήταν παιχνιδιάρικα όπως πάντα, αλλά το χαμογελό του ήταν λίγο διαφορετικό από πρίν.

Περισσότερο απ'την ημέρα που του έδωσα το γράμμα, περισσότερο απ'τη μέρα που φιληθήκαμε για πρώτη φορά,

Νομίζω πως ο Μπεκ Σουνγκ Τζο αισθάνεται πιό κοντά μου...

Σ'ευχαριστώ. Με συνόδευσες ακόμη και σπίτι.

Είναι σαν το τέλειο ραντεβού.

Είναι εντάξεις η διαμονή εδώ;

Αφού είναι ξενώνας, είναι λίγο στενάχωρα. Αλλά είναι ανεκτά.

Θα μείνω μόνο για λίγο εδώ όπως και να'χει.

Θα μείνουμε εδώ μέχρι να χτιστεί το νέο μας σπίτι.

Θα'ναι εντάξει;

Τι;

Μιλάω για την Χε Ρα.
Αυτή ήταν που θα συναντούσες σήμερα. . .

Πως έγινε και χωρίσατε με αυτόν τον τρόπο.

Λοιπόν, αφού είναι με τον Κιόνγκ Σο Σόνμπε.

Συγνώμη, Χε Ρα.
Έχω κάτι να σου πώ.

Μου είναι πολύ δύσκολο να το πώ, γι'αυτό ελπίζω να μ'ακούσεις.

Ξέρεις; Έχω πολλές ατέλειες.

Ορίστε;

Ατέλειες;

Τότε πάρε το δικό μου.

Δεν εννοούσα το φαγητό.

Θα συνεχίσω.

Έβαλα τα δυνατά μου να μην το σκέφτομαι,

Αλλά συνεχώς σκέφτομαι εσένα. . .

Θα πρέπει απλά να φύγω; Έχω πονοκέφαλο.

Έχεις πονοκέφαλο; Τότε, θα πλήρωσω...

Με την ησυχία σου, εγώ θα φύγω τώρα.

Χε Ρα. Ξέρω πως είμαι ελλειπής σε πολλά πράγματα.
Γι'αυτό

αποφάσισα να βάλω τα δυνατά μου και να μη σε σκέφτομαι.

Πρόσφατα, οι σκέψεις που γεμίζουν το κεφάλι μου είναι για σένα.

Αυτό ήταν που ήθελα να πώ.

Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net

Μπαμπά! Τι;

Ω,

Έγινε κάτι καλό σήμερα;

Ε;

Όχι, τι καλό;

Αϊγκού, εύχομαι κάτι καλό να μας συμβεί.

Γιατί;
Έγινε κάτι;

Ω, δεν είναι έτσι...

Νομίζω πως θα πάρει αρκετό καιρο για να χτιστεί το καινούργιο σπίτι.

Δε μπορώ να πάρω την εγγύηση γι'αυτό αφού γκρεμίστηκε.

Και οι άλλοι...

Μεταφέρουν τις ευθύνες για το λόγο που έγινε.

Τότε, τι θα πρέπει να κάνουμε Μπαμπά;

Α, μην ανησυχείς.

Θα βρεθεί λύση, αλλά θα πάρει λίγο καιρό.

Παρ'όλο που θα είναι άβολα,

θα μείνουμε εδώ για λίγο.

Ναι.

Λυπάμαι, Χα Νι!

Για ποιόν λόγο λυπάσαι;

Μην ανησυχείς για μένα.

Είμαι καλά.

Εντάξει.

Καλώς ήρθατε!

-Γειά!
-Γειά!

Ω, εσείς οι δύο ήρθατε;

Δεν ανοίξαμε ακόμη!

Καθήστε!
Καθήστε!

Τι κάνετε εδώ τέτοια ώρα;

Η Χα Νι πήγε ήδη στο σχολείο.

Το ξέρουμε. Απλά σκεφτήκαμε τα Σο Παλ Μποκ Νούντλς ξαφνικά.

Νούντλς με θαλασσινά;

Με μπόλικο φρέσκο ωμό χάλκινο πετρόψαρο.

Κατάλαβα, κατάλαβα!

Εδώ πέρα! Δύο νούντλς με θαλασσινά με μπόλικο φρέσκο ωμό χάλκινο πετρόψαρο.

Ωωω! Μπονγκ Τζουν Γκου!

Αρχίζεις να φαίνεσαι πολύ κούλ!

Σωστά, ε; Θα πρέπει να αγοράσω στην Χα Νι ένα ζευγάρι γυαλιά;

Όλοι λένε ότι έχω παράστημα, αλλά μόνο η Χα Νι δεν το βλέπει.

Τζουν Γκου, αν είσαι πολύ πιεστικός, η Χα Νι απλά θα βαρεθεί.

Τι...τι είπες;

Μπονγκ Τζουν Γκου, στ'αλήθεια δε ξέρεις τις γυναίκες.

Ξέρεις γιατί η Χα Νι δε μπορεί να αντισταθεί στον Σουνγκ Τζο;

Επειδή ο Σουνγκ Τζο είναι ψυχρός.

Τι;

Για τις γυναίκες, αν ένας άντρας είναι απόμακρος, θέλουν να τον πλησιάσουν.

Αν μας πλησιάζουν, τότε θέλουμε να δραπετεύσουμε.

Είναι αλήθεια αυτό;

Φυσικά! Aν το κάνεις συνέχεια θα το μισήσει, Μπονγκ Τζουν Γκου.

Όχι, όχι.

Ο Σεφ έλεγε συνέχεια να γίνω περιζήτητος! Έτσι το δοκίμασα...

Αλλά δεν ταιριάζει καθόλου με την προσωπικότητα μου.

Και δε μπορώ να το παίζω, Απρόσιτος.

Είμαι ένας τύπος απ'το Μπουσάν. Κάνω ότι γουστάρω.

Τότε κάποτε, δε θα συνειδητοποίησει η Χα Νι τη προοπτική που'χει ο Μπονγκ Τζουν Γκου;

Πότε θα βγούν τα Σο Παλ Μπακ νούντλς;

Ω!

Γειά!

Έφτασες σπίτι ασφαλής;

Χθές;

Α ναι, φυσικά! Έφτασα σπίτι ασφαλής.

Ήξερα ότι θα ήσουν ασφαλής λόγω του Κιονγκ Σόνμπε.

Αλλά, φαίνεται πως ανησύχησες για μένα.

Τέλοσπάντων, είχε πλάκα. Ήταν λες και γυρνούσαμε ταινία.

"Οι Γκάνγκστερ και η Χε Ρα"

Χαίρομαι που έφτασες σπίτι ασφαλής.

Πάμε μέσα.

Κοίτα αυτό. Υπέροχη τελειότητα, μια θεά.

Πήρες πράγματι πολλές φωτογραφίες.

Ουάου, κοίτα αυτή. Δείχνει όμορφη, σωστά;

Λοιπόν, τι έγινε εχθές;

Βγήκες ραντεβού, σωστά;

Τι ραντεβού; Απλά φάγαμε και φύγαμε αμέσως.

Αχ, θα έπρεπε να πληρώσω για το φαγητό.

Α, τι είναι αυτό;!

Πως μπόρεσες ενώ είχες την τέλεια ευκαιρία;!

Έπρεπε να της είχες κάνει εξομολόγηση.

Την εξομολόγηση...Σκόπευα να την κάνω.

Αλλά περιέργως όταν κοιτώ την Χε Ρα, το μυαλό μου εξαφανίζεται.

Και απλά μόνο χαζομάρες βγαίνουν απ'το στόμα μου.

Και αναρωτιέμαι αν ένας τύπος σαν εμένα να κοιτά τη Χε Ρα, είναι απλά ανεκπλήρωτος πόθος.

Γιατί; Έχεις χάρισμα.

Γιατί; Ο Σόνμπε έχει χάρισμα.

Αλλά περιέργως μπροστά στην Χε Ρα...

Τότε, εσύ έκανες εξομολόγηση στον Σουνγκ Τζο;

Έγραψα ένα ερωτικό γράμμα παλιά.

Γράμμα! Ουάου, γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό; Γράμμα.

Αϊγκού, δε θα πρέπει να το κάνεις αυτό ποτέ!

Η Χε Ρα είναι σαν τη γυναικεία έκδοση του Μπεκ Σουνγκ Τζο.

Αν γράψεις γράμμα, απλά θα ντροπιαστείς.

Απλά κοίτα την κατευθείαν μες στα μάτια της και πες της το.

Στα κορίτσια αρέσει καλύτερα αυτό.

Δε μπορώ καν να την κοιτάξω σωστά. Τι εννοείς να την κοιτάξω μες στα μάτια;

Γιατί; Μπορείς να εξασκηθείς.

Ορίστε. Απλά σκέψου πως είμαι η Χε Ρα.

Θα πρέπει;

Δε γίνεται.

Γιατί; Μπορείς να εξασκηθείς. Απλά δοκίμασε ξανά.

Πως μπορώ να σε φανταστώ σαν την Χε Ρα;

Δοκίμασε. Είμαι ο Μπεκ Σουνγκ Τζο. Δοκίμασε.

Είμαι ο Μπεκ Σουνγκ Τζο, ο Μπεκ Σουνγκ Τζο.

Τι στιγμή που δεν σκέφτεται καν, όταν δαγκώσει τη γλώσσα της...

Τότε είναι που είναι εύκολο να σε ερωτευτούν!

Όταν δαγκώσει τη γλώσσα της.

Έι, Έι! Τι κάνεις;

Είσαι τρελή; Γιατί το κάνεις αυτό;

Αυτό είναι εξάσκηση.

Εξάσκηση;

Ο συγχρονισμός είναι σημαντικός. Κοίτα αυτό.

Αν η κοπέλα πεί

"Τι είναι αυτό; Τι κάνεις;!"

τότε βάζεις τα χέρια σου έτσι

"Αν μπορείς να με ξεχάσεις, τότε δοκίμασε να με ξεχάσεις."

και απλά πήγαινε για το φιλί.

Έι!

Έχεις ταλέντο, είναι πολύ αληθινό.

-Αλήθεια;
-Ουάου, οπότε αν η κοπέλα πεί "Τι κάνεις;"

Τότε, χτύπημα..."Αν μπορείς να με ξεχάσεις, τότε δοκίμασε να με ξεχάσεις."

Περίμενε!

Εδώ, ο συγχρονισμός είναι σημαντικός. Όταν η κοπέλα σηκώσει το κεφάλι της έτσι...

Τότε,

Όταν σηκώσει το κεφάλι της...

"Γιατί; Τι κάνεις;"

Χτύπημα.
"Δοκίμασε να με ξεχάσεις αν μπορείς."

Σωστά.

Αυτό είναι!

Έι, είμαι απασχολημένος. Πήγαινε και άσε τους μαθητές να προπονηθούν.

Ο Χα Νι, δίδαξε τον καλά.

Ναι.

Τώρα, Σόνμπε, εσύ θα είσαι το κορίτσι.

Εντάξει, κορίτσι.

Το κεφάλι είναι σηκωμένο έτσι.

"Τι μου κάνεις;"

"Δοκίμασε να με ξεχάσεις αν μπορείς"

Δε θα μπορέσεις να το ξεχάσεις, σωστά;

Δε θα μπορέσεις να το ξεχάσεις. Ουάου, αυτό είναι πολύ σπουδαίο!

Ναι, κατάλαβα τον συγχρονισμό τώρα.

Αλλά για το φιλί...όταν βλέπω ταινίες

Γυρνάω αριστερά ή δεξιά. Ή σαν τον σπάιντερμαν...

Το κάνω ανάποδα;

Η γωνία;

Όχι, πιστεύω πως το φίλημα σχετίζεται με τον συγχρονισμό.

Α, το φίλημα είναι με τον συγχρονισμό.

Συγχρονισμός...

Χα Νι, είσαι πολύ καλή στο φίλημα.

Όχι. Στ'αλήθεια, δες ξέρω τίποτα γι'αυτό.

Τι λες; Αν είσαι σε αυτό το επίπεδο, θα μπορέσεις να δημοσιεύσεις βιβλίο.

Είναι δύσκολο να την καταλάβεις;

Στη λέσχη τέννις, το κορίτσι που ακολουθούσε παντού τον Μπεκ Σουνγκ Τζο.

Άκουσες και εσύ γι'αυτό; Είναι αυτή η φήμη αληθινή;

Ναι.

Πρέπει να υπάρχει κάποια αστεία φήμη που κυκλοφορεί.

Α. Μια μαθήτρια απ'το σχολείο μας άφησε το αγόρι που ήταν ερωτευμένη...

και υποθετικώς φίλησε άλλο αγόρι.

Και επιπλέον, έγινε φάτσα φόρα στο σχολείο.

Πως μπόρεσε; Να παρατήσει κάποιον σαν τον Σουνγκ Τζο.

Να παρατήσει;!

Αυτό δε βγάζει νόημα.

Με ένα Σόνμπε που τελείως μεγαλοδείχνει.

Α, αυτό το κορίτσι! Πραγματικά!

Ω, κοίτα εδώ! Αν απλά φεύγεις έτσι...

Ούνι!

Ο Σουνγκ Τζο ήρθε. Ήρθε.

Φαίνεται πως ο Σουνγκ Τζο δεν το ξέρει.
-Δεν το ξέρει.

Η Ο Χα ΝΙ ακόμα και φίλησε τον Κιονγκ Σόνμπε.

Η Χα Νι τον Κιονγκ Σόνμπε...τον Φίλησε;!

Σωστά, ένα φιλί.

Η Ο Χα Νι είναι στ'αλήθεια σπουδαία.

Του είπε ακόμα και "Μπορείς να το κάνεις άλλη μια φορά;".

Τότε, τι θα γίνει με τον Μπεκ Σουνγκ Τζο;

Τι εννοείς; η Ο Χα Νι τον παράτησε.

Τον παράτησε;

Τι ήταν αυτό που ήθελες να μου πείς;

Χε Ρα, εγώ...

Δε πειράζει. Απλά θα φύγω για σήμερα.

Αλλά, Χε Ρα...

Σόνμπε!

Άσε με. Θα το κάνω! Αν θέλει να ξεχάσει, θα ξεχάσει. Θα το κάνω!

-Περίμενε ένα λεπτό.
-Έι!

Άσε κάτω τη ρακέτα.

Άσε με! Θα πάω να το κάνω.

Όχι, όχι!

-Αχ, όχι!
-Χα Νι!

Αχ Ο Χα Νι!

Αχ Χα Νι! Αχ...

Ω, αχ Χα Νι!

-Ω Χα Νι!
-Θα φύγεις κιόλας;

Τι εννοείς; Εγώ με τον Κιονγκ Σόνμπε;

Είχαν δίκιο;

Το έκανες;

Φιληθήκατε;

Δεν είναι έτσι.

Ήμουν τόσο απαγοητευμένη και απλά τον εκπαίδευα.

Τον εκπαίδευες;

Τον εκπαίδευες σε τι;

Μήπως...

Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση!

Έι, τι σεξουαλική διαπαιδαγώγηση;! Δεν είναι αυτό.

Ω, λυπάμαι τόσο πολύ.

Οι φήμες έχουν εξαπλωθέι παντού.

Ε;!

Είσαι λυπημένος;

Γιατί το κορίτσι που σ'ακολουθούσε έφυγε;

Α Σουγκ Τζο!

Ω, είναι η πρωταγωνίστρια της φήμης.

Δεσποινίς Ήρεμη Γάτα,

Πότε γίνατε έτσι με τον Κιονγκ Σόνμπε;

Το άκουσες;

Αυτή η φήμη δε βγάζει νόημα.

Φεύγω πρώτος.

Καλή τύχη.

Συγχαρητήρια.

Μπορείς να μείνεις μόνος σου μέχρι να γυρίσει ο αδερφός σου;

Φυσικά.

Δε ξέρω όμως πότε θα γυρίσει ο Σουνγκ Τζο.

Νομίζεις ότι είμαι μωρό;

Και εγώ...

χρειάζομαι να περάσω λίγο χρόνο μόνος μου σπίτι.

Κοιταξέ τον.

Σωστά.

Εντάξει, Ουν Τζο. Θα σε δούμε αύριο.

Γρήγορα!

Μην παίξεις πολλά παιχνίδια.

Δε θα παίξω.

Απλά φύγετε γρήγορα.

Πάμε.
Εντάξει.

Αϊγκού.

Εντάξει!

Ω!

"Σουνγκ Τζο"

Ήρθα ως εδώ χωρίς να το καταλάβω.

Πως κατέληξα εδώ;

Και δε πέρασε καιρός που ήμουν τόσο ευτυχισμένη για το πρώτο μας ραντεβού.

Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

Μητέρα! Ουν Τζο!

Άουτς!

Αχ Ουν Τζο!

Ουν Τζο...Εσύ!

Αχ Ουν Τζο! Ουν Τζο τι έχεις;

Το στομάχι μου.

Πονάει το στομάχι σου;

Και η μητέρα σου; Που είναι;

Διακο...

Διακοπές;

Τι να κάνω;

Περίμενε!

Ορίστε.

Μπεκ Σουνγκ Τζο!

Γιατί με παίρνεις απ'το σπίτι μου;

Ο Ουν Τζο είναι...Ο Ουν Τζο πονάει!

Ο Ουν Τζο;

Τι έπαθε ο Ουν Τζο;

Φαίνεται πολύ άρρωστος.

Τι να κάνω;

Τι πρέπει να κάνω;!

Ο Χα Νι ηρέμησε.

Ηρέμησε και εξηγησέ μου σωστά.

Τι έπαθε ο Ουν Τζο;

Είπε ότι πονάει το στομάχι του.

Κάνει εμετό συνέχεια.

Αλήθεια;

Θα μπορούσε να είναι σκωληκοειδίτιδα.

Γράψε αυτά που θα σου πώ και πράξε ανάλογα.

Βάλ'τον στο πλάι για να μην πνιγεί με κάτι.

Κράτα το σώμα του ζεστό.

Να θυμάσαι πόσες φορές έκανε εμετό.

και τότε, να το πεις στο γιατρό.

Περίμενε.

Μετά κάλεσε ασθενοφόρο.

Αυτό είναι το 119, σωστά;

μετά από αυτό...

Φέρ'τον στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Παρανγκ.

Είναι μαθητής δημοτικού.

Θα είμαι εκεί όσο πιό σύντομα μπορώ.

Ο Χα Νι...

Βασίζομαι πάνω σου.

Είναι ένα είδος εντερικής απόφραξης.

Ο εγκολεασμός συνέβη στην πληγείσα περιοχή.

Ο εγκολεασμός;

Είναι όταν μέρος του εντέρου διπλώνει σε ένα άλλο μέρος, περίπου όπως ένα πτυσσόμενο τηλεσκόπιο.

Είναι αρκετά μέσα γι'αυτό πρέπει να τον χειρουργήσουμε αμέσως.

Εγχείρηση;

Επιπλοκές μπορεί να προκύψουν λόγω μιας διάτρησης του εντέρου γι'αυτό πρέπει να βιαστείς και να πάρεις μια απόφαση.

Αλλά...

Τι να κάνω;

Δεν είναι μια σοβαρή εγχείρηση.

O Xα Νι, να φροντήσεις τον Ουν Τζο.

Καταλαβαίνω. Ξεκινήστε την εγχείρηση.

Ήρθες;

Ναι.

Ο Ουν Τζο είναι στο χειρουργείο.

Το έμαθα.

Πως πήγε;

Ήταν έτσι όπως πίστευα. Το έντερο του δίπλωσε.

Τελείωσε το χειρουργείο;

Ναι, πήγε καλά, δε χρειάζεται να ανησυχείς.

Ένα μέρος του εντέρου του ήταν διπλωμένα κάτω από αυτό, γι 'αυτό άνοιξα το στομάχι του,

Και το επανέφερα στο φυσιολογικό.

Μετά από μια εβδομάδα, δε θα μπορείς καν να διακρίνεις την τομή.

-Μπεκ Ουν Τζο
-Νο Ρι.

Σ'ευχαριστώ.

Οι γονείς μου...

θα έρθουν με την απογευματινή πτήση.

Εμμμ...

Πρέπει να ήταν πολύ έκπληκτοι.

Ο γιατρός σου έδωσε συγχαρητήρια.

Είπε πως λόγω των γρήγορων ενεργειών σου έκαναν την εγχείρηση πιο εύκολη.

Αν δε μου είχες πεί εσύ πως,

δε θα ήμουν ικανή να κάνω τίποτα.

Είναι ένα είδος απόφραξης στα έντερα.

Δεν είχα ιδέα.

Πραγματικά εγώ...

δεν είχα ιδέα ότι κάτι τόσο τρομακτικό θα μπορούσε να συμβεί.

Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου.

Θα πρέπει να ανησυχεί.

Ο Χα Νι!

Αχ, το κινητό μου και το πορτοφόλι μου...

Που τα άφησα όλα;

Στ'αλήθεια...

Πόσο χρονών είμαι που ήδη...

Ξέρεις...

Εκείνη η φήμη με τον Κιονγκ Σόνμπε...

Μου τα έχει ήδη εξηγήσει όλα.

Σε ευχαριστώ Ο Χα ΝΙ.

Φοβήθηκα...

ότι θα κάνω κάτι λάθος.

Ότι, κάτι θα πάει στραβά με τον Ουν Τζο.

Όλα είναι μια χαρά τώρα.

Είναι η πρώτη φορά που άκουσα...

συμπονετικα λόγια απ'τον Μπεκ Σουνγκ Τζο.

Αφού τα ανήσυχα αισθήματα μου ανακουφίστηκαν όλα...

Τα μάτια μου και η καρδιά...

Έκλαψα τόσο πολύ που σχεδόν έφυγαν τελείως.

Γειά σου!

Γειά σου Oυν Τζο.

Ω! Τα κατάφερες σήμερα.

Τα λουλούδια μυρίζουν ωραία.

Πάλι η Ο Χα Νι; Δεν κουράζεται ποτέ και έρχεται τοσο συχνά...

Μπεκ Ουν Τζο.

Πως μπορείς και μιλάς έτσι σε αυτή που σου έσωσε την ζωη;

Εντάξει είναι.

Απο ότι φαίνεται δεν θα εξεταστείς σήμερα

Ναι.

Στην τελική, το κίνητρο που την φέρνει εδώ είναι ο Χιούνγκ.

Αντε πάλι.

Ο Σουνγκ Τζο δεν ήρθε ακόμα;

Είδες; στο είπα.

Όλο για τον Σουνγκ Τζο.

Εαν συνεχίσεις να το λες αυτό....

Θα έρθει σύντομα.

Μου φαίνεται οτι η Χα Νι θα έπρεπε να γυρίσει σπίτι.

Ξανα;

Ήρθες;

Μπεκ Σουγνκ Τζο, ακόμα και αν μιλάς με αυτόν τον τρόπο..

Σουνγκ Τζο, τώρα που ξέρεις την Χα ΝΙ, νιώθεις υπέροχα, έτσι;

Ουν Τζο, είσαι καλά;

Προσφερόμενα σε σας από την ομάδα PKer @ www.viikii.net

Πως είναι ο Ουν Τζο;

Θα είμασταν σε μεγάλους μπελάδες εαν δεν ήταν η Χα Νι εκεί.

Πράγματι.

Θα ήταν καταστροφή χωρίς την Χα Νι.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ Ο Κι Ντόνγκ

Είναι μια ανακούφιση οτι όλα είναι καλά.

Πως πάει το χτίσιμο του σπιτιού σου; Εντάξει;

Ξέρεις, είναι μεγάλος πόνος.

Συνέβη λόγω του σεισμού, και έτσι η ασφαλιστική, δεν θα μας πληρώσει.

Ακόμα πολεμάμε γι'αυτό.

Ολα θα πάνε καλά, πιστεύω.

Λοιπόν, ορίστε.

Τι είναι αυτό;

Το μηνιάτικο νοίκι που μας πλήρωσες, όσο έμενες στο σπίτι μας.

Το άτομο αυτό, δεν μπορούσε να το χρησιμοποιήσει.

Γιατί μου το δίνεις πίσω;

Δεν έπρεπε να το κάνεις. Μας βοήθησες πολύ εκείνη την στιγμή.

Δεν μπορώ να το δεχτώ, ορίστε.

Κι Ντογνκ σι, στα αλήθεια στ'αλήθεια θα συνεχίσεις να φέρεσαι έτσι;

Αν δεν τα δεχτείς, θα νευριάσω.

Ναι.

Οπως και το εστιατόριο σου που γινόταν πραγματικά διάσημο.

Ξέρω οτι σκόπευες να χτίσεις και δεύτερο όροφο.

Και εξαιτίας του νέου σπιτιού, και της Χα Νι....

Ξέρω επίσης οτι δεν μπόρουσες να κάνεις τίποτα.

Αλλα ακόμα...αυτό.

Κι Ντονγκ σι, μην είσαι έτσι και...

Ελα απλώς να ξαναζήσεις μαζί μας. Ναι;

Έφυγα λόγω της Χα Νι.

Ετσι είναι καλύτερα για την Χα Νι.

Συγνώμη; Για την Χα Νι;

Πως γίνεται να μην γνωρίζεις την καρδιά της κόρης σου;

Βασικά, η Χα Νι και ο Σουνγκ Τζο...δεν ξέρεις οτι προσπαθούν να μας κρύψουν κάτι;

Συγνώμη; Να μας κρύψουν κάτι;

Αυτοί οι δύο, ακόμα και φιλήθηκαν!

Και ο Σουνγκ Τζο το έκανε πρώτος!

Φιλί;

Ο Σουνγκ Τζο το έκανε;

Ναι.

Αρα, του Σουνγκ Τζο του άρεσε η Χα Νι όλον αυτόν τον καιρό.

Γειά σου Ουν Τζο!

'Ηρθες πάλι;

Γκο Ρι, γειά σου!

Δεν είναι Γκο Ρι, είναι Νο Ρι!

Σωστά.

Γεια σου, Νο Ρι!

Γειά.

Έφερα ένα κέικ για σένα.

Σο Ρι, θα φας και εσύ, έτσι;

Νο Ρι, Νο Ρι!

Συγνώμη, δεν είμαι τόσο έξυπνη.

Οχι, είναι εντάξει.

Οπου και αν πήγα, τα δωμάτια του νοσοκομείου ήταν τόσο ήσυχα, που δεν είχε πλάκα.

Αλλα είναι αστεία και όμορφα εδω.

Νο Ρι, είσαι στο νοσοκομείο πολύ καιρό;

Ναι, περίπου 1 χρόνο και 2 μήνες.

Για αυτό είπαν οτι θα πρέπει να ξανακάνω την τετάρτη τάξη.

Αλήθεια;

Τότε, θα σε διδάξω εγώ τα μαθήματα σου.

Θα τον διδάξεις;

Νομίζεις οτι αυτό βγάζει νοημα;

Είναι μαθητής του δημοτικού.

Τόσο βιαστική.

Χαζούλα, πως μπορείς;

Μπορώ τουλάχιστον να του μάθω τον πίνακα πολλαπλασιασμού.

Τέλειωσα τον πίνακα πολλαπλασιασμού στην δευτέρα δημοτικού βέβαια.

Αλήθεια;

Θα είναι πιο επιβλαβές από οτιδήποτε άλλο.

Aς φάμε τουλάχιστον το κέικ.

Ευχαριστώ.

Νο Ρι, και εσύ!

Είναι αναγνωρισμένη χαζή!

Αυτά τα αγόρια....

Μελόνγκ. ( βγάζει γλώσσα.)

Εϊ!

Μπεκ Ουν Τζο!

Σεφ, ανησυχείς για κάτι;

Ο!

Εχεις ένα ύφος ανησυχίας.

Ο, τελείωσες;

Ναι, φυσικά! Καθάρισα τα πάντα.

Μπράβο.

Μήπως, κάτι συνέβη στην Χα Νι;

Χα?

Γιατί να έχει συμβεί κάτι στην Χα Νι;

Μπορείς να πας σπίτι σου τώρα.

Ναι Σεφ, φεύγω.

Εντάξει. Δούλεψες καλά σήμερα.

-Να πας στο σπίτι ασφαλής .
-Ναι!

Να' μαστε Νο Ρι, ας ελέγξουμε την θερμοκρασία σου.

ο Νο Ρι ανεβάζει πυρετό πολύ συχνά.

Είναι επίσης ένας ασθενής που ήταν στην Μ.Ε.Θ (μονάδα εντατικής θεραπείας) για πάνω απο 6 μήνες

Αρα, θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί μαζί του.

Αν παίζεις κοντά σε ένα άρρωστο παιδί , τι μπορεί να συμβει;

Συγνώμη.

Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

Συγνώμη Νο Ρι.

Δεν έγινε και τίποτα. Είμαι συνηθισμένος σε αυτά.

Απο τότε που ο Ουν Τζο έκανε εισαγωγή, κάθε μέρα έχει πλάκα.

Μαθαίνω απο τον Σουγνκ Τζο χιουνγκ.

Και γέλασα πολύ εξαιτίας της Χα Νι.

Δεν είχα σκοπό να είμαι αστεία βέβαια.

Εντάξει, ξεκουράσου για σήμερα.

Οταν πέσει ο πυρετός σου, θα σε διδάξω ξανα.

Ναι.

Τι αρρώστια έχει;

Απο ότι φαίνεται έχει πρόβλημα με την καρδιά του.

Α, κατάλαβα.

Αυτό το μικρό παιδί κάνει ενέσεις, εξετάσεις και παίρνει πικρά φάρμακα κάθε μέρα.

Δεν μπορεί ούτε να κάνει οτι θέλει να κάνει.

Δεν υπάρχει λόγος να κλαις.

Σωστά.

Εαν ήμουν στην θέση σου, θα είχα κάνει κάτι να τον βοηθήσω.

Τι μπορώ να κάνω;

Είσαι ιδιοφυία.

Έτσι, αν αποφασίσεις να γίνεις γιατρός, μπορείς εύκολα να το κάνεις.

Θα ήταν τέλειο αν γινόσουν γιατρός, και έτσι θα μπορούσες να θεραπεύσεις πολλά άτομα σαν τον Νο Ρι.

Και όλοι θα σου ήταν ευγνώμων.

Πως σου φαίνεται;

Το οτι μου λες να γίνω γιατρός, σημαίνει οτι πρέπει να γίνω κιόλας;

Ναι, σε παρακαλώ κάν'το. Είναι πολύ καλή ιδεα, σωστα;

Λοιπον....

Το να γίνεις γιατρός είναι το καλύτερο για σένα.

Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο να φοράει μια κάτασπρη ποδιά...

Θέλω να σε δω έτσι.

Είσαι αδιόρθωτη...

Aρα, πηγαίνεις κάθε μέρα στο νοσοκομείο;

Και είσαι κάθε μέρα με τον Μπεκ Σουγνκ Τζο;

Eπειδή η Μαμα του λείπει κατα την διάρκεια της μέρας, είμαστε μόνο οι δυο μας.

Εαν μόνο ο μικρός αδερφός του Μπεκ Σουνγκ Τζο μπορούσε να μείνει στο νοσοκομείο λίγο ακόμα..

Εϊ, τι λες....

Οχι; Τι οχι;

Τα βλέπουμε όλα, Ο Χα Νι!

Τι λέτε;

Δεν επιτρέπεται να παίζετε με τα αναπηρικά καροτσάκια.

Πως διαβάζεται αυτό;

Πόσο κάνει αυτό;

Σωστα, και τι σημαίνει;

Πόσο είναι αυτο;

Σωστά.

Ελάτα παιδιά, ας φάμε ένα σνακ.

Τι είναι αυτό;

Εϊ, ποια η χρησιμότητα του να το γνωρίζεις αυτό;

Στον Νο ΡΙ που αγαπάμε

Χρόνια σου Πολλά!

Χρόνια Πολλά!

Νο Ρι, χρόνια πολλά!

Ουν Τζο, συγχαρητήρια που θα βγεις!

Ευχαριστώ!

Σουνγκ Τζο χιούνκ και Χα Νι νουνα, ευχαριστώ που με διδάξατε.

Εντάξει, εαν υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις, πάντα να με πέρνεις τηλέφωνο.

Το ξέρεις το τηλέφωνο μου, έτσι;

Ναι, θα το κάνω.

Νο Ρι, να γίνεις καλά γρήγορα.

Ναι, η αρρώστια σου δεν είναι πρόβλημα.

Νο Ρι,

Νο Ρι,

Ουν Τζο, είμαι καλά.

Θα θεραπευτώ σύντομα, και θα έρθω στο σπίτι σου.

Θα περάσω και γω επίσης.

Ναι, πρέπει να έρθεις.

Ναι, σίγουρα θα έρθω.

Ο Νο Ρι δεν έκλαψε...

και ήταν καλά συγκρατημένος.

Πιθανώς να έπρεπε να πεί αντίο σε κάποιον φίλο που πήρε εξιτήριο παλιότερα. Παρ'όλο που είναι και αυτός λυπημένος.

Ουν Τζο, φεύγουμε.

Ουν Τζο! Συγχαρητήρια για την εξαγωγή σου από το νοσοκομείο!

Χα Νι, καλώς ήρθες πίσω!

Μπαμπά, τι είναι όλα αυτά;

Φαίνεται πως δεν ήξερα πως ένιωθες...

και ήμουν πεισματάρης να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο.

Μπαμπά.

Μέχρι τώρα, το δωμάτιο επάνω...

ήταν πολύ άβολο, έτσι;

Σε έβλεπα να κλαίς (να γελάς;) στο νοσοκομείο, νόμιζα πως πρέπει να είσαι μέλος αυτής της οικογένειας.

Καλώς ήρθες Χα Νι.

Μητέρα (του Σουνγκ Τζο).

Ναι. Καλώς ήρθες πίσω, Χα Νι!

Σε ευχαριστώ, Άτζιουσι.

Τότε τι θα γίνει με το δωμάτιο μου;

Το δωμάτιο σου είναι με τον αδερφό σου.

Όχι! Δε θέλω να ξαναδώσω το δωμάτιο μου.

Πρέπει να πείς ευχαριστώ στην νούνα σου.

Όχι. Εγώ απλά έκανα αυτό που έπρεπε.

Είμαι κουρασμένος. Βάλε μας να φάμε.

Μπορείς να πας πάνω τώρα.

Χα Νι, τελείωσες τα πάντα;

Ναι, θα τελειώσω και τα υπόλοιπα.

Εντάξει, τότε μου κάνεις χάρη.

Καληνύχτα.

Χα Νι.

Καλώς ήρθες.

Γιατί δεν κοιμάσε ακόμη;

Θέλω να πιώ λίγο νερό.

Ουν Τζο, δεν κοιμήθηκες ακόμη.

Αυτή τη φορά, βοήθησες σε αρκετά πράγματα.

Σε ευχαριστώ.

Αλητάκο.

Έχει και χαριτωμένη πλευρά.

Εδώ είσαι.

Υποθέτω πως κατέληξα να ξαναμετακομίσω πάλι εδώ.

Απλά μη μπλέκεσαι στα πόδια μου.

Εντάξει.

Α, ήρθατε;

Γιατί είσαι ακόμα εδώ και δεν έφυγες;

Θα έφευγα μόλις τελείωνα αυτό.

Πήγαινε πάνω εσύ πρώτα.

Χα Νι, πήγαινε πάνω.

Χα Νι, περίμενε.

Σήμερα, η πρώτη δουλειά του Μπονγκ Τζουν Γκου ήταν επιτυχία.

Ναι.

Χα Νι, δεν έφαγες ακόμα βραδυνό, έτσι;

Το ήξερα ότι θα ήταν έτσι, γι'αυτό έφτιαξα αυτά.

Κάτσε, κάτσε.

Πατέρα, κάτσε σε παρακαλώ.

Ορίστε. Να το περιμένετε με ανυπομονησία!

Το πρώτο γεύμα του Μπονγκ Τζουν Γκου!

Μπονγκ(;) Μπουλέττες!

Ονομάζεται Μπονγκ Μπουλέττες. Μέσα στην μπουλέττα υπάρχει και άλλη μια μπουλέττα.

Το έφτιαξα αφού πήρα ειδική έγκριση από τον πατέρα σου.

Δεν ξέρω αν έγιναν καλοί.

Έχω μία και για τον Πατέρα.

Δοκιμάστε και πείτε μου τη γνώμη σας.

Σας περίμενα ώρα να γυρίσετε σπίτι.

Ναι.

Αλλά, τι να κάνω;

Έχω ήδη φάει βραδινό.

Αλήθεια; Έφαγες ήδη;

Α, τι κρίμα.

Μπαμπά.

Ω.

Αυτό...

Έκανες αρκετά καλή δουλειά με το σχήμα.

Μοιάζει στ'αλήθεια έτσι;

Πατέρα, δοκίμασε μια φορά.

Είναι κάπως αμήχανα και είμαι νευρικός.

Ω. Τζουν Γκου.

Εκεί...ε...

Αποφασίσαμε να μετακομίσουμε πάλι στο σπίτι του Σουνγκ Τζο.

Είναι κάπως άβολα εδώ, και κάπως σκληρά για την πλάτη μου.

Και η οικογένεια του Σουνγκ Τζο μας θέλει επίσης.

Απλά αποφασίσαμε να το κάνουμε με αυτό τον τρόπο.

Απλά να το ξέρεις αυτό. Εντάξει;

Α ναι, ναι.

Νιώθω σα να παίρνω την άδεια σου.

Τα πήγες καλά. Καλή δουλειά.

Χα Νι, είναι το πρώτο πιάτο μου. Οπότε δοκίμασε το έστω μια φορά.

Φάε, εντάξει;

Εντάξει.

Νιώθω λυπημένη για τον Τζουν Γκου...

αλλά είμαι πολύ χαρούμενη που θα μπορέσω να είμαι στο πλάι του Σουνγκ Τζο ξανά.

Eίμαι ενθουσιασμένη αλλά και νευρική την ίδια στιγμή.

Θα μπορέσω να κάνω καλή δουλειά;

Ω. Που πήγε;

Ξέρω πως το έφερα μέσα.

Δικό σου είναι αυτό;

Δικό μου.

Το πήρες έτσι δεν είναι;

Χαζούλα.

Ήταν κάτω στο πάτωμα ακριβώς εδώ.

Ποιός θα έκλεβε παιδιάστικα εσώρουχα σαν αυτά;

Τα φοράω μόνο μία στο τόσο.

Συνήθως φοράω αυτά που έχουν πολλές δαντέλες.

Δεν έχεις όμως σώμα που να μπορεί να θεωρηθεί σέξυ.

Ακόμη και το Α νούμερο θα είναι πολύ μεγάλο...

Σταμάτησες να μεγαλώνεις μετά το δημοτικό;

Τι είπες;

Έι.

Σε βλέπω έτσι, και δεν σκέφτομαι τίποτα...

Δεν είναι μεγάλο πρόβλημα;

Το βρίσκεις διασκεδαστικό να με κοροϊδεύεις;

Αν δε σου αρέσει να ζείς μαζί μου, μπορείς απλά να το πείς.

Απλά συνεχίζεις και κοροϊδεύεις τους άλλους κακοπροαίρετα.

Είμαι κακότροπος;

Ναι. Γιατί το κάνω αυτό;

Όταν σε βλέπω δε μπορώ να αντισταθώ και θέλω να σε πειράξω.

Αλλά αυτή με το πρόβλημα δεν είσαι εσύ; Σου πέφτουν ακόμη και αυτού του είδους τα πράγματα.

Είναι καλό που οι δυό σας ήρθατε πιο κοντά...

αλλά πρίν τον γάμο, καλό θα ήταν να είσαστε λίγο πιο προσεκτικοί.

Από τη στιγμή που είναι κι Ουν Τζο εδώ.

Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net

Πότε θα διαλέξεις την ειδικότητά σου;

Γύρω στον δεύτερό μου χρόνο.

Τότε, όταν αποφασίσεις τι ειδικότητα θα ακολουθήσεις...

Θα μπορέσεις να το κάνεις;

Αν πολλοί άνθρωποι διαλέξουν το ίδιο θέμα,

Θα αποφασίσουν με την βαθμολογία, και θα πρέπει να αγωνιστώ σ'αυτό το τρόπο...

Όμως φαίνεται ότι αυτές οι περιπτώσεις είναι απίθανες.

Μα, απλώς έλεγα...

ότι θα'ταν καλό αν έκανες σπουδές οικονομικές/μπίσνες.

Δεν ενδιαφέρομαι σ'αυτόν τον τομέα.

Α, γιατί;

Παρακαλώ άφησε με ακριβώς εκεί πέρα.

Πηγαίνεις για μάθημα;

Σουνγκ Τζο!

Πάλι;

Ε, όταν νομίζεις ότι πάνε καλά μ'αυτόν...

Γιατί είναι τόσο αναξιόπιστος;!

Είναι πάλι κακός;

Αυτή τη φορά όμως, φαίνεται διαφορετικά από πριν.

Δεν ξέρω.

Τι-
Εννοώ, είπες ότι ακόμα και φιληθήκατε.

Έτσι...είπες και ότι αγκαλιαστήκατε

Μα, εννοώ, γιατί στο καλό κάνει έτσι;;

Δεν ξέρω αν ενδιαφέρεται για μένα ή όχι.

Είναι πολύ ανησυχητικό.

Μιν Α, δεν έχεις καθόλου καλές ιδέες;

Για να μάθεις αν ενδιαφέρεται για μένα ή όχι.

Α, τότε να δοκιμάσουμε τη "μέθοδο του χασμουρητού;"

Μέθοδο χασμουρητού;

Οπότε η λέξη "συμπεραίνω" είναι το ίδιο όπως το "τελειώνω" κάτι.

Το αρχίζεις και τελείωσε, οπότε είναι συμπληρωμένο.

Τώρα, η δεύτερη πρόταση που θα κοιτάξουμε είναι

Το δασμολόγιο χαμήλωσε σε βιομηχανικά αγαθά και υπηρεσίες.

Σε αυτήν τη συγκεκριμένη πρόταση,

Το χασμουρητό είναι κάπως κολλητικό. Οπότε, όταν βλέπεις κάποιον να χασμουριέται, καταλαβαίνεις ότι ακολουθείς μαζί του.

Απλώς χρησιμοποιήσε αυτό.

Χασμουρίσου στην ώρα του μαθήματος.

Όμως αν ο Σουνγκ Τζο χασμουριέται μετά από σένα,

τότε αυτό σημαίνει ότι έχει κοιτάξει στη μεριά σου.

Αν δεν ενδιαφερόταν, γιατί να σε κοιτούσε;

Ναι!!

Οπότε, θα κάνεις προσπάθεια να το πάρεις.

Και οι δυο υποστηρίζουν μια συμφωνία, που σημαίνει ότι και οι δυο θέλουν πολύ την συμφωνία.

Είναι το μάθημά μου τόσο βαρετό παιδιά;

Διαλύθηκε.

Δεν έχω υποφέρει από τίποτα ως τώρα.

Συνάντησα τους γονείς μου καλά (ρητό) οπότε έχω ζήσει χαλαρά.

Ναι, εσύ και εγώ...

Εγώ απλώς έζησα από την μεγαλειότητα μου.

Εφόσον όλη η παρατήρηση που έπρεπε να το δείχνουν στο κόσμο τελικά δείχτηκε σε μένα.

Τι θα κάνουμε;;

Φαίνεται πως ανήκουμε ο ένας στον άλλον όλο και περισσότερο.

Αυτό ήταν όταν, η Ο Χα Νι ήρθε στο σπίτι μας.

Κοιτάζοντάς την...

Άρχισα να καταλαβαίνω ότι μάλλον ο κόσμος έχει άλλα σχέδια για μένα.

Και ότι αυτό είναι σωστό, και μήπως εγώ κάνω λάθος.

Ήταν αρκετά ξαφνιαστικό.

Οπότε πρέπει να πάρω εμπειρία απ'το κόσμο περισσότερο...

Το σκέφτομαι συχνά, τελευταία.

Τέλος πάντων, ευχαριστώ Χε Ρα.

Που μπορώ να μιλήσω με κάποιον γι'αυτό...

Είναι ανακούφιση.

Αν μπορείς να με ξεχάσεις, προσπάθησε να με ξεχάσεις...Αν μπορείς να με ξεχάσεις... προσπάθησε να με-

Ε, Χα Νι α!

Είναι καλό που ήρθες. Έλα εδώ πέρα.

Χα Νι α, το πράγμα που έλεγες- το 'χρονισμό'

Το χρονισμό του φιλιού

Συνέχεια το κάνω και στο σπίτι, όμως φαίνεται ότι υπάρχει ένα πρόβλημα.

"Αν μπορείς να με ξεχάσεις, προσπάθησε να με ξεχάσεις."αυτό είναι 4.3 δευτερόλεπτα...

Γύρω στο χρόνο αυτό, τι γίνετε αν η Χε Ρα φεύγει πριν αυτό.

Θα πρέπει να το κάνεις πριν φύγει.

Και βέβαια πρέπει να το κάνω πριν φύγει.

Μα βλέπεις, ο χρόνος δεν βγαίνει καλά.

Ω, λοιπόν, αν εσύ ήσουν...κάτσε εκεί για μένα.

Ε;! Όχι, δεν θέλω.

Σου το έκανα εκείνη τη μέρα, τι χρειάζεται να ξαναγίνει;

Σε παρακαλώ, κάν'το για μένα.

Θα το κάνω εγώ.

Οκ, τότε κάν΄το εσύ. Κάτσε ακριβώς εκεί.

Δούλεψε καλά για τον Σουνγκ Τζο.

Όταν βάζω το χέρι μου έτσι, το κεφάλι που βλέπει κάτω, ανέβασέ το.

Αν μπορείς να με ξεχάσεις...

Το είδες αυτό μόλις τώρα, σωστά; Ο χρόνος δεν ήταν σωστός.

Πριν τη συζήτηση τελείωσε, ήρθε ήδη πάνω που.

Είναι πολύ μακρύ, αυτά τα 4.3 δευτερόλεπτα.

Σάνμπε, θέλεις να το δοκιμάσεις κρατώντας τη ρακέτα σου;

Όταν κρατάς τη ρακέτα σου γίνεσαι τελείως διαφορετικός άνθρωπος. Πείσμα και φλεγόμενα μάτια.

Χε Ρα!

Ο θεέ μου! Με τρόμαξες.

Ω, τι κάνουμε

Αϊγκού, διπλώνεις ακόμα και τα ρούχα τόσο καλά.

Ε, όταν έκανα όλη αυτή τη δουλειά, ήταν τόσο κουραστικό, όμως τώρα που έχω εσένα να μιλάω μαζί. Έχει πλάκα!

Είναι πραγματικά αλήθεια ότι ένας άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει μόνος του.

Ναι, είναι αλήθεια.

Ω, Χα Νι! Μπορείς να φέρεις τα ρούχα απ'το δωμάτιο του Σουνγκ Τζο;

Αύριο είναι η μέρα του Ουν Τζο να πάρει τη φόρμα του για γυμναστική.

Φαίνεται πως το ξέχασα!

Σίγουρα, θα γυρίσω αμέσως

Ξέρεις το ντουλάπι προς τα μέσα, σωστά;

Ξέρω

Ω! Είναι το μπλουζάκι ζευγαριών!

Το έχει ακόμα.

Δωμάτιο για νοίκι.

Δουλειά παρτ τάιμ;

Τι κάνεις στο δωμάτιο αλλουνού;

Ήρθες;

Μου είπε να φέρω τη φόρμα του Ουν Τζο.

Τότε έπρεπε απλώς να το πάρεις και να φύγεις. Τι κοιτάζεις γύρω;

Στ'αλήθεια, άκουσα κάτι από τον Κιούνγκ Σου Σάνμπε.

Είπε ότι μπορεί να μετακομίσεις από αυτό το σπίτι.

Τσαμ...τέλος πάντων, είναι λίγο παράξενος, έτσι;

Είναι αλήθεια.

Ε;

Θα φύγω από αυτό το σπίτι.

Τι εννοείς γιατί; Χρειάζομαι να πάρω την άδειά σου και γι'αυτό;

Γιατί;

Δεν είναι έτσι..

Μήπως, είναι επειδή ήρθα εγώ; Φεύγεις εξαιτίας μου;

Τέλος πάντων, δεν έχει καθόλου σχέση με σένα.

Μην συσχετίζεις τα πάντα πάνω σου.

Τι εννοείς ότι φεύγεις απ'αυτό το σπίτι;

Μέχρι τώρα, κάτω απ'την οδηγία σου...

Έχω ζήσει χαλαρά.

Όμως τώρα νομίζω ότι πρέπει να σκεφτώ για το δρόμο μπροστά μου...

Για μια φορά, ζώντας μόνο μου, παίρνοντας δουλειά παρτ τάιμ...

Θέλω να ριχτώ μέσα σε ένα τελείως απροστάτευτο κόσμο και να προσέχω το εαυτό μου.

Τι είδος άνθρωπος είμαι;

Τι μπορώ να κάνω;

Καλά.

Δεν είναι κακή ιδέα.

Αϊγκού, κι όμως...

δεν πέρασε καιρός πολύ που γύρισε η Χα Νι.

Ε, Σουνγκ Τζο.

Δεν έχει να κάνει καθόλου με αυτήν.

Είναι η ζωή μου.

Καλά.

Πήγαινε δοκίμασέ το.

Τι να κάνω;

Ο Σουνγκ Τζο θα μετακομίσει από αυτό το σπίτι.

Γύρισα σε αυτό το σπίτι.

Μα αυτή τη φορά, ο Σουνγκ Τζο...

θα φύγει.

Προσφερόμενα σε σας από την ομάδα PKer @ www.viikii.net

Που είναι ο Μπεκ Σουνγκ Τζο;

Αν δεν προσπαθήσω,

Δεν θα μπορούσαμε να συναντηθούμε έτσι.

Είναι ο Σουνγκ Τζο.

Σουνγκ Τζο, τι κάνεις μόνος σου;

σε ποια περιοχή μένεις τώρα;

Ε, Μπεκ Σουνγκ Τζο!

Εφόσον δεν έχει ευκαιρία, πες της να παρατηθεί.

Πες της το σαν άντρας.

Σουνγκ Τζο!

Όλο με μιας...

Πρέπει να είναι μοναχικά να ζεις μόνος σου.

Μα δεν φαίνεται τόσο άσχημα αφού είμαι με την Ιούν Χε Ρα.

Τι; Συγκάτοικος;!

Έγινε κάτι;

Όχι, είμαι εντάξει.