Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 9 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
After Seung Jo and Ha Ni run away and lose the gangsters, Seung Jo comments that it is so typical of Ha Ni to cause trouble all the time. As Ha Ni feels bad, to her surprise, Seung Jo asks her what she wants to do next, as in a date.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

Präsentiert vom PKer Team auf www.viikii.net

Episode 9

Bleibt sofort stehen!

Hey!

Hey ihr Rabauken! Bleibt sofort stehen!

Hey!

Baek Seung Jo läuft mit mir weg....
Oh! Das ist so irreal.

Es scheint nicht echt zu sein.

Dank dir lerne ich Situationen kennen, von denen ich nicht einmal geträumt habe.

Tut mir leid...

Aber das Training hatte schon seine Vorteile
Immerhin konntest du mit mir mithalten.

Aber du wusstest das?
Dass wir dir gefolgt sind?

Wäre komisch, wenn ich's nicht bemerkt hätte.

Ich hatte keine Wahl.

Als ich herausgefunden habe, dass du dir mit Hae Ra einen Film ansiehst...

...bin ich unbewusst...

Aber wenn du Hae Ra wirklich magst,

dann ist das etwas.... wogegen ich nichts machen kann.

Willst du irgendwo hin?

Was?

Ich hab dich gefragt, ob du irgendwo hin gehen magst.

Es ist wie ein Traum...

Ich zusammen mit Seung Jo.

Mit Seung Jo.

Es fühlt sich so an als würde ich die Freude eines ganzen Lebens an diesem einzigen Tag erleben.

Aber, es sieht so aus als wären nur Familien hier.

Wir sind die einzigen die aussehen wie ein Paar.

Natürlich.
Es gibt ein Gerücht, das sagt, wenn Paare hierher kommen, trennen sie sich nach 6 Monaten.

Wusstest du das nicht?
Was?

Es ist sehr bekannt.

Letzten Endes sollte es uns nicht stören da wir ja nicht miteinander ausgehen.

Weißt du was?
Lass uns gehen!

Was soll ich tun?!

Zieh das an solange deine Kleidung trocknet.

Billig, aber besser als nasse Kleidung an zu haben.

Sie verkauften es an der Strasse.

Magst du es nicht?

Das ist das gleiche?

Dann, sind es Paar T-shirts?

Hamburger!

Ich war total hungrig.

Es ist wirklich gut.

Besser als das köstliche französische und italienische Essen.

Ich werde nie wieder so einen guten Hamburger essen können.

Ich wünschte die Zeit würde stehen bleiben.

Iss! Schau es nicht nur an.

Aber, warum hast du vorhin meine Hand genommen und bist weggelaufen?

Du warst mit Hae Ra..

Das war so... weil du mir am nähesten warst.

Danke.

Ich verursache immer Schwierigkeiten.

Ich habe noch nie etwas gemacht, was schwierig für mich war.

Aber seit dem du aufgetaucht bist...
.. fühle ich mich, als würde ich in einer total anderen Welt leben.

Alles scheint so plötzlich zu passieren.
Man könnte sagen, ich würde ein Problem lösen, ohne eine Antwort zu haben.

Das dürfte der Punkt sein and dem ich es realisiert habe.

Etwas, dem ich nicht ausweichen kann, etwas, was ich lösen muss.

Das, was du realisiert hast .. bin das eventuell ich?

Zuerst, da habe ich mich gefragt, wie ich es lösen kann und wollte es einfach nur meiden.

Aber jetzt werde ich nicht davonlaufen.

Wenn ich das Problem nicht falsch vestanden habe, dann muss es eine Antwort geben.

Ich werde es direkt angehen.

Hm?

Du wirst auf mich zugehen?

Wenn du es nicht verstehst, vergiss es einfach.

Nein, ich verstehe es.

Also. Weil du mich gehasst hast, hast du versucht davon zu laufen.

Aber du hast deine Meinung geändert und jetzt bist du mit mir...

Machst du mir einen Antrag?!

Wie kommst du denn zu dieser Schlussfolgerung?

Ich sage dir, dass ich dich nicht hasse.

Mit dir zu sein ist nicht einfach, aber ich will dir nur sagen, dass ich dich nicht hasse.

Danke.

Ich dachte wirklich, dass du mich hasst.

Seit der Highschool habe ich nur dir gemocht.

Ich weiß nichts über Sartre oder Nietzsche
und ich kann noch nicht einmal kochen.

Und ich bin nicht glamourös.

Aber ich versuche trotzdem mein Bestes.
Ich weiß, wie ich immer mein Bestes geben kann.

Wirklich?

Ich freue mich drauf.

Was?

Du wirst für mich schlauer.. Ich freue mich darauf.

Okay, da die Semesterhälfte nicht mehr weit weg ist.

Dieses Geständins... Ich werde es an dem Test Ergebnis sehen.

Semesterhälfte?

Aber ich hasse Prüfungen.

Gibt es jemanden, der Prüfungen mag?

Kann ich dann eine C ( Note 3 ) bekommen?

C ( Note: 3) ?!

Warum redest du darüber, C zu bekommen?

Dann C+?

Seine Worte waren so boshaft wie immer, aber sein Lächeln war einbisschen anders als sonst.

Mehr als an dem Tag, an dem ich ihm meinen ersten Liebesbrief gab,
mehr als an dem Tag, an dem wir uns küssten...

Ich denke Baek Seung Jo fühlt sich mir näher.

Danke. Du hast mich sogar nach Hause gebracht.

Es ist wie ein perfektes Date.

Ist es okay, hier zu leben?

Da es ein Gästezimmer ist, ist es einbisschen klein,
aber es ist erträglich.

Ich wohne hier sowieso nur für ein Weilchen.

Wir werden hier wohnen bis das neue Haus fertig gebaut ist.

Ob es okay ist?

Was?

Ich rede über Hae Ra.
Sie ist diejenige, mit der du dich heute verabredest hast.

Wie konntet ihr euch nur so trennen?

Naja, weil sie bei Kyung Su Sunbae war.

Entschuldige Hae Ra.
Ich möchte dir etwas sagen.

Es ist wirklich hart für mich, es zu sagen sagen, also hoffe ich du wirst mir zu hören.

Weißt du ich habe eine Menge Fehler.

Wie bitte?

Fehler? ( ??? )

Dann kannst du meins auch haben.

Ich meine nicht das Essen.

Ich rede jetzt weiter,

ich habe mein Bestes versucht, nicht darüber nachzudenken,

Aber ich denke trotzdem immer an dich...

Ich werde jetzt gehen.
Ich habe nämlich Kopfschmerzen.

Du hast Kopfschmerzen? Dann bezahle ich...

Lass dir Zeit, ich werde jetzt gehen.

Hae Ra. Ich weiß, es mangelt mir an vielen Sachen.
Deswegen

habe ich beschlossen, nicht mehr an dich zu denken.

In letzter Zeit, füllt sich mein Kopf mit Gedanken an dich.

Das ist, was ich sagen wollte.

Präsentiert vom PKer Team auf www.viikii.net

Papa! Was?

Oh,

Ist heute irgendetwas gutes passiert?

Huh?

Nein, was für eine gute Sache?

Aigoo,ich wünsche,dass uns etwas gutes passiert.

Warum? Ist etwas passiert?

Oh nein,das ist es nicht...

Ich denke, dass es eine Weile dauern wird um einen neuen Haus zu bauen.

Ich bekomme keine Versicherung, weil es vorher zusammen gebrochen ist.

Und die Leute...

Geben das Geschehene weiter.

Was sollen wir dann machen, Papa?

Ah, keine Sorge.

Es wird sich legen, aber es wird Zeit in Anspruch nehmen.

Obwohl es unangenehm sein wird,

plane hier eine Zeit lang zu bleiben.

Ja.

Es tut mir leid, Ha Ni!

Wofür solltest du dich entschuldigen?

Mach dir keine Sorgen um mich.

Mir geht es gut.

Ok.

Wilkommen!

Hallo! Hallo!

Oh,ihr zwei seid gekommen?

Wir haben noch nicht geöffnet!

Setzt euch! Setzt euch!

Was macht ihr hier um diese Zeit?

Ha Ni ist schon zur Schule gegangen.

Das wissen wir. Wir haben nur auf einmal an So Pal Bok Nudeln gedacht.

Meeresfrüchte Nudeln?

Mit viel frischem rohem Kupfer rockfish.

Hab verstanden,hab verstanden!

Hier! Zwei Meeresfrüchte-Nudeln mit viel frischem rohem Kupfer rockfish.

Ooh! Bong Joon Gu!

Du fängst an ziemlich cool zu wirken!

Richtig,huh? Soll ich Ha Ni eine Brille kaufen?

Jeder sagt , dass ich Gleichgewicht habe, aber Ha ist Ni die einzige, die es nicht sieht.

Joon Gu,wenn du zu aufdringlich bist,wird Ha Ni nur gelangweilt sein.

Was...was hast du gesagt?

Bong Joon Gu,du kennst Frauen wirklich nicht.

Weißt du, warum Ha Ni nicht gegen Seung Jo sein kann?

Weil Seung Jo kalt ist.

Was?

Für Frauen,wenn ein Mann weit weg ist,dann wollen sie näher kommen.

wenn sie auf uns zu kommen,wollen wir wegrennen.

Ist es wahr?

Ja. Wenn du so weiter machst, wird sie dich immer mehr nicht leiden, Bong Joon Gu .

Nein,nein.

Chef setzte fort, darüber zu sprechen, gesucht zu werden! Also versuchte ich es...

Aber das passt nur meinem Charakter nicht!

Und ich kann nicht hart zu haben sein.

Ich bin ein Busan Kerl. Ich mach es wie ich will.

Wird Ha Ni eines Tages nicht erkennen, was für ein Potenzial Bong Joon Gu hat?

Wann kommen die So Pal Bak Nudeln?

Oh!

Hi!

Bist du sicher zu Hause angekommen?

Gestern?

Ah ja,natürlich! Ich bin sicher nach Hause kgekommen.

Ich wusste, dass du wegen Kyung Sunbae sicher sein würdest

Aber,es sieht so aus als hättest du dich Sorgen über mich gemacht.

Wie auch immer,es hat Spaß gemacht. Es war so,als ob wir ein Film gedreht hätten.

"Gangsters und Hae Rin"

Ich bin froh,dass du sicher nach Hause gekommen bist.

Lass uns rein gehen.

Schau dir das an. Wunderbare Vollkommenheit, eine Göttin.

Du machst wirklich viele Fotos .

Wow, schau dir das an. Sie sieht hübsch aus, richtig?

Also,was ist gestern passiert?

Du hattest einen Date,richtig?

Was Date? Wir haben nur gegessen und sind nachher sofort gegangen.

Ah,ich hätte für das Essen bezahlen müssen.

Ah,was ist das?!

Wie konntest du, als du die perfekte Chance hattest?!

Du hättest es gestehen müssen.

Gestern...Ich habe geplant es zu machen.

Aber seltsamer Weise,wenn ich Hae Ra nur angucke,habe ich einen Black out.

Unsinn kommt nur aus meinem Mund.

Und ich frage mich,ob ein Kerl wie ich,der auf Hae Ra steht,ob die Sehnsucht nur unerfüllt bleibt.

Warum? Du hast Ausstrahlung.

Ich weiß,dass ich eine Ausstrahlung habe.

Aber seltsamer Weise vor Hae Ra...

Also,hast du es Seung Jo gestanden?

Ich habe ihm vorher einen Liebesbrief geschrieben.

Brief! Wow,warum habe ich nicht daran gedacht?Brief.

Aigoo,du solltest es nie machen!

Hae Ra ist wie eine weibliche Version von Baek Seung Jo.

Wenn du einen Brief schreibst,wirst du dich nur selber lächerlich machen.

Schau einfach direkt in ihre Augen und gestehe.

Mädchen mögen es so am liebsten.

Ich kann nicht mal sie direkt angucken. Was meinst du mit direkt in den Augen gucken?

Warum? Du kannst es lernen.

Hier. Denk einfach,dass ich Hae Ra bin.

Soll ich das!?

Das wird nicht funktioniern.

Warum? Du kannst es üben. Versuch es einfach nochmal.

Wie kann ich dich als Hae Ra vorstellen?

Versuch du. Ich bin Baek Seung Jo. Versuch es.

Ich bin Baek Seung Jo,Baek Seung jo.

An einem Zeitpunkt,wenn sie nicht mal nachdenkt,wenn sie ihre Zunge beißt...

Dann ist es leicht ihnen dazubringen,auf dich zu stehen1

Wenn sie ihre Zunge beißt.

Hey , Hey! was machst du?

Bist du verrückt? Warum machst du das?

Das ist Übung.

Übung?

Das Timing ist wichtig. Schau dir das an.

Wenn die Mädchen sagen

"Was ist das? Was machst du?!"

dann musst du deine Hände so legen

"Wenn du mich vergessen kannst,dann versuch mich zu vergessen."

und dann küss einfach.

Hey!

Du hast Talent, es ist sehr real.

- Wirklich?
- Wow,also wenn ein Mädchen sagt "Was machst du?"

Dann slam..."Wenn du mich vergessen kannst, dann versuch mich zu vergessen"

Warte!

Hier,das Timing ist wichtig. Wenn das Mädchen ihr kopf so hebt...

Dann,

Wenn sie Ihr Kopf hebt...

"Warum? Was machst du?"

Slam. "Versuch mich zu vergessen,wenn du es kannst."

Das ist richtig.

Das ist es!

Hey,ich bin beschäftigt. Geh und lass die Schüler üben.

Oh Ha Ni,bring es ihm gut bei.

Ja.

Jetzt Sunbae,sei du das Mädchen.

Ok,Mädchen.

Den Kopf so gehebt.

"Was machst du mit mir?"

"Versuch mich zu vergessen,wenn du es kannst"

Du wirst nicht in der Lage sein es zu vergessen,richtig?

Du kannst es nicht vergessen. Das ist wirklich großartig!

Ja,ich verstehe das Timing jetzt.

Aber für den Kuss...wenn ich Filme gucke

Soll ich nach links oder rechts drehen. Oder wie Spiderman...

Mach ich es auf den Kopf?

Der Winkel?

Nein,ich denke beim Küssen ist es der Timing.

Ah,küssen ist Timing.

Timing...

Ha Ni, du bist sehr gut in küssen.

Nein. Ehrlich,ich weiß wirklich nichts darüber.

Worüber sprichst du? Wenn du an diesem Niveau bist, wirst du im Stande sein, ein Buch zu veröffentlichen.

Ist sie nicht schwer zu verstehen?

In dem Tennis Club,das Mädchen,das Baek Seung jo immer hinter her geht.

Du hast es auch gehört? Ist das Gerücht wahr?

Ja.

Es muss Spaß machen Gerüchte zu hören.

Ah.Eine Schülerin an unserer Schule soll einen jungen verlassen haben,in dem sie verknallt war...

und angeblich einen anderen Kerl geküsst haben.

Hinzu kommt,dass es am hellichsten Tag on der schule war.

Wie konnte sie? Jemanden wie Baek Seung Jo abservieren.

Abserviert?!

Das macht keinen Sinn.

Mit einen kompletten alt aussehenden Sunbae.

Ah,dieses Mädchen! Wirklich!

Oh,schau hier! Wenn du einfach so gehst...

Unnie!

Seung jo ist gekommen.Er ist gekommen.

Es sieht so aus,als ob Seung Jo darüber nichts wüsste. Er weiß es nicht.

Oh Ha ni hat sogar Kyung Sunbae geküsst.

Ha Ni und Kyung sunbae...Kuss?!

Das ist richtig,ein Kuss.

Oh Ha Ni ist wirklich großartig.

Sie hat zu ihm sogar gesagt"Kannst du es noch einmal machen?"

Was ist dann mit Baek Seung Jo passiert?#

Was meinst du? Oh Ha Ni hat ihn abserviert.

Abserviert?

Was ist es, was du sagen möchtest?

Hae Ra, ich...

Es ist in Ordnung. Ich werde für heute einfach gehen.

Aber Hae Ra...

Sunbae!

Lass gehen. Ich werde es machen! Wenn sie vergessen will.dann wird sie es vergessen. Ich werde es tun!

Warte einen Moment. Hey!

Pack den Schläger weg.

Lass mich los! Ich werde es tun.

Nein,nein!

Ah,nein! Ha Ni!

Oh Ha Ni ah!

Ha Ni ah! Ah...

Oh,Ha Ni ah!

Oh Ha Ni! Du gehst schon?

Was meinst du? Ich mit Kyung Sunbae?

Sie hatten recht?

Du hast es getan?

Kuss?

Das ist es nicht.

Ich war so frustriert,dass ich ihn nur unterrichtet habe.

Unterrichtet?

Unterrichten über was?

Vielleicht...

Sex Unterricht!

Hey,Sex Unterricht?! Das ist es nicht.

Oh,es tut mir leid.

Die Gerüchte haben sich überall umgesprochen.

Huh?!

Bist du traurig?

Seid das Mädchen, das dir gefolgt ist, gegangen ist?

Seung Jo ah!

Oh, es ist die Hauptperson des Gerüchts.

Miss Calm Cat.

Seid wann bist du so mit Kyung sunbae?

Habt ihr davon gehört?

Das Gerücht, das keinen Sinn macht.

Ich geh dann mal.

Viel Glück

Herzlichen Glückwunsch.

Kannst du hier alleine bleiben bis dein Bruder nach Hause kommt?

Sicher.

Ich weiß allerdings nicht wann Seung Jo kommen wird.

Denkst du, dass ich ein Baby bin?

ich...

brauche auch etwas Zeit für mich alleine.

Schau dich mal an.

Das stimmt.

Ist gut, Eun Jo. Wir sehen dich dann morgen.

Beeilt euch!

Spiel nicht so viele Videospiele.

Werde ich nicht.

Geht nur schnell.

Lass uns gehen. Ok.

Aigoo

In Ordnung!

Oh!

"Seung Jo ah"

Ich kam den ganzen Weg hierher ohne es zu merken

Wie bin ich hierher gekommen?

Und es ist nicht so lange her, wo ich noch so glücklich über unser erstes Date war.

Was ist das für ein Geräusch?

Mutter, Eun Jo Ah!

Autsch!

Eun Jo Ah!

Du... Eun Jo Ah!

Eun Jo Ah! Eun Jo was stimmt nicht?

Mein Magen.

Du hast Magenschmerzen?

Was ist mit deiner Mutter? Wo ist sie?

Urla...

Urlaub?

Was ist zu tun?

Warte!

Hallo.

Baek Seung Jo!

Warum rufst du von unserem zu Hause an?

Eun Jo hat... Eun jo hat Schmerzen!

Eun Jo?

Was ist mit Eun Jo passiert?

Er scheint sehr krank zu sein.

Was ist zu tun?

Was soll ich machen?

Oh Ha Ni veruhige dich.

Beruhige dich und erkläre es genauer.

Was ist mit Eun Jo passiert?

Er sagt ihm tut der Bauch weh.

Er hört nicht auf sich zu übergeben.

Ist das so?

Es ist vielleicht eine Blinddarmentzündung.

Schreib auf was ich dir jetzt sage und handle danach.

Lege ihn auf die Seite, sodass er sich auf nicht's übergibt.

Halte seinen körper warm.

Behalte im Kopf wie oft er sich übergeben hat.

Und dann, erzählst du das dem Arzt.

Moment.

Dann rufst du den Krankenwagen.

Das ist die 119, richtig?

Danach,

bringst du ihn zum Parang Universität's Krankenhaus.

Er ist ein Grundschüler.

Ich werde dort so schnell wie möglich hinkommen.

Oh Ha Ni..

Ich zähle auf dich.

Es ist eine Art der Darmblockierung.

Eine Invagination (Darmverschluss) ist an der betroffenden Stelle aufgetreten.

Eine Invagination?

Das ist, wenn ein Teil des Darms mit einem anderen Part zusammenklappt, wie bei einem zusammenfaltbaren Teleskop.

Es ist recht Fortgeschritten, also müssen wir das sofort Operieren

Operation?

Komplikationen bei einer durchlöcherten Invagination können auftreten, daher musst du dich beeilen und eine Entscheidung treffen.

Aber...

Was ist zu tun?

Es ist keine gefährliche Operation.

Oh Ha Ni, pass auf Eun Jo auf.

Ich verstehe, beginnen Sie die Operation.

Du bist gekommen?

Ja.

Eun Jo hat eine Operation.

Ich habe davon gehört.

Wie ist es gelaufen?

Es war wie ich dachte, sein Darm hat sich in sich eingefaltet.

Ist die Operation vorbei?

Ja, es lief gut, du musst die keine Sorgen machen.

Ein Part seines Darm's war an sein Ende gefaltet, also haben wie seinen Magen geöffnet

und haben es wieder in seinen Normalzustand versetzt.

Nach ungefähr einer Woche wird die Narbe nicht mehr erkennbar sein.

- Baek Eun Jo - No Ri

Danke

Meine Eltern...

Kommen mit dem nächsten Abendflug

Uhmm..

Sie müssen sehr überrascht gewesen sein.

Der Arzt hat dich gelobt.

Er meinte, deine schnelle Entscheidung hat die Operation einfacher gemacht.

Wenn du mir nicht gesagt hättest wie,

wäre ich nicht in der Lage gewesen irgendwas zu tun.

Es ist eine Art der Sperre Därme.

Ich hatte keine Ahnung.

Wirklich ich...

hatte keine Ahnung das sowas erschreckedes passieren würde.

Ich werde meinen Vater anrufen.

Er muss besorgt gewesen sein.

Oh Ha Ni!

Ah mein Handy und mein Portmonae...

Wo habe ich das alles gelassen?

Wirklich, ich...

Wie alt bin ich bereits...

Weißt du...

Dieses Gerücht mit Kyung Soo sunbae...

Er hat mir bereits alles erklärt.

Danke Oh Ha Ni.

Ich hatte Angst...

dass ich vielleicht was falsch machen könnte.

sodass irgendetwas mit Eun Jo schiefgeht.

Es ist jetzt alles in Ordnung.

Das ist das erste mal das ich warme..

Worte von Baek Seung Jo höre.

Seid meine ängstlichen Gefühle alle erleichtert sind...

Haben meine Augen und Herz...

so viel geweint das sie fast weggeschmolzen sind.

Hallo!

Hi Eun Jo.

Oh mein Gott! Du hast es geschaft heute zu kommen.

Die Blumen riechen gut.

Es ist wieder Oh Ha Ni?? Sie kriegt nicht genug und kommt öfters...

Baek Eun Jo.

Wie kannst du mit deinen Lebensretter so reden?

Das ist in Ordnung.

Es sieht nicht so aus als, ob du heute untersucht wirst.

Ja.

Schließlich, ist ihr Grund fürs hierher kommen, eh Hyung.

Schon wieder.

Ist Seung Jo noch nicht gekommen?

Guck, ich habe es dir gesagt.

Es ist alles wegen Seung Jo.

Wenn du weiterhin, dass sagst...

Er wird bald kommen.

Es scheint so, als solltest du wieder nach Hause kommen.

Wieder?

Du bist gekommen?

Baek Seung Jo, auch wenn du so redest...

jetzt bist du doch froh, dass du Ha Ni kennst...

Eun Jo, bist du okay?

Präsentiert von PKer team @ www.viikii.net

Wie geht es Eun Jo?

Wir hätten ein Riesenproblem,wenn Ha Ni nicht da gewesen wäre.

Wie wahr...

Es wäre ein Disaster ohne Ha Ni.

Danke.

Danke, Oh Ki Dong.

Es ist eine Erleichterung, dass alles in Ordnung ist.

Wie gehts mit dem Bau deines Hauses voran? Ist alles in Ordnung?

Du weißt doch, das ist echt der größte Kummer damit.

Es war ja wegen des Erdbebens, also will die Versicherung auch nicht wirklich dafür aufkommen.

wir kämpfen grad drum.

aber es wird schon gut gehen, schätze ich...

Nun ja... hier.

Was ist das?

die monatliche Rente, die du uns gezahlt hast, als ihr bei uns gewohnt habt.

diese Person konnte es nicht benutzen.

warum gibst du das mir wieder zurück?

das solltest du nicht tun. Ihr habt uns so viel geholfen während dieser Zeit.

das kann ich nicht annehmen. Hier!

Ki Dong shi, willst du dich jetzt wirklich so aufführen?

wenn du es nicht akzeptierst werde ich zornig.

Ja

Gerade als dein Restaurant dabei war richtig berühmt zu werden.

Ich weiß, dass du einen zweiten Stock einrichten wolltest.

Aber wegen dem neuen Haus und Ha Ni...

Ich weiß auch das du nichts dagegen machen konntest.

ja aber trotzdem...das..

Ki Dong shi, sei nicht so und...

komm doch und wohnt wieder bei uns? Ja?

ich bin mit ihr ausgezogen, weil es zu ihrem besten ist.

das ist besser für Ha Ni.

wie bitte? für Ha Ni?

wie kannst du nur nicht das Herz deiner Tochter kennen?

weißt du eigentlich... Ha Ni und Seung Jo.... versuchen etwas vor uns zu verheimlichen, weißst du?

Wie bitte? etwas verheimlichen??

Die zwei haben sich sogar geküsst!

und Seung Jo hat damit angefangen.

Kuss?

Seung Jo hat?

Ja.

Also hat Seung Jo unsere Ha Ni schon die ganze Zeit gemocht.

Hallo Eun jo!

Du bist wieder da?

Go Ri, hallo!

Nicht Go Ri, No Ri !

Das stimmt so.

Hallo No Ri!

Hallo.

Ich habe Kuchen für dich mitgebracht.

So Ri, du isst doch auch mit nicht wahr?

No Ri, No Ri!

Es tut mir Leid. Ich bin nicht so schlau.

Nein es ist ok

Überall wo ich hinging, waren die Räume der Krankenhäuser so leise, dass es keinen Spaß gemacht hat.

Aber es ist lustig und schön hier.

No Ri, warst du für eine lange Zeit im Krankenhaus?

Ja seit ungefähr 1 Jahr und 2 Monaten

Also, haben sie gesagt ich muss die 4te Klasse wiederholen.

Wirklich?

Dann werde ich dir bei deinen Hausaufgaben helfen.

Du willst ihm was beibringen?

Denkst du das macht Sinn?

Er ist ein Grundschüler.

So voreilig.

Dummkopf, wie könntest du.

Ich könnte ihm mindestens das einmal eins beibringen.

Das einmal eins habe ich bereits in der 2ten Klasse beendet.

Wirklich?

Es wird schmerzhafter als alles andere werden.

Lass einfach Kuchen essen.

Danke.

Uh Joo! No Ri, ihr auch!

Diese Jungs...

Diese Jungs...

Melong (Zungerausstrecken, Art zum ärgern)

Hey!

Baek Eun Jo!

Chef! Bist du über irgendetwas besorgt?

Oh!

Dein Gesicht wirkt sehr besorgt.

oh, bist du schon fertig?

ja klar! ich habe alles sauber gemacht!

gute Arbeit.

ist möglicherweise etwas mit Ha Ni passiert?

hm?

warum sollte was mit ihr passiert sein?

du kannst jetzt nach Hause.

Ja, Chef ich werde jetzt gehen.

Okay, du hast gut gearbeitet heute.

-Komm sicher nach Hause.
Ja!

Es ist soweit No Ri, lass uns die Temperatur messen.

No Ri bekommt sehr häufig Fieber.

Außerdem war er über 6 Monate auf der Intensivstation.

Also solltet ihr vorsichtiger in seiner Nähe sein.

Wenn ihr so mit kranken Kindern rumalbert, was könnte passieren?

Tut mir leid.

Bitte sei Achtsam.

Tut mir leid, No Ri.

Das ist gar nichts, ich bin das bereits gewöhnt.

Seidtem Eun Jo hier ist, macht jeder Tag spaß.

Ich kann von Seung Jo hyung lernen

und habe dank Ha Ni noona viel gelacht.

Ich hatte nichtmal die Absicht lustig zu sein ...

Okay, lass heute erstmal ausruhen.

Wenn dein Fieber runtergeht, werde ich dir wieder beim lernen helfen.

Ja.

Was ist seine Krankheit?

Scheint so als hätte er Herzprobleme.

Ach so.

Das kleine Kind muss Spritzen bekommen, muss tests mitmachen und jeden Tag bittere Medizin zu sich nehmen.

Er kann nicht mal machen was er will.

Es bringt nichts wenn du heulst.

Stimmt.

Wenn du es wärst, könntest du was machen um ihm zu helfen.

Was kann ich machen?

Du bist ein Genie.

Deswegen, wenn du dir vornimmst ein Arzt zu werden, kannst du das ohne Probleme machen.

Also wäre es toll wenn du Arzt wärst. Dann könntest du viele Menschen wie No Ri heilen.

Jeder würde dir dankbar sein.

Wie klingt das?

Meinst du, nur weil du sagst ich soll Arzt werden, dass ich einer werden MUSS?

Jep, bitte machs. Ist doch ne gute Idee, oder nicht?

Naja...

Arzt sein passt am besten zu dir.

Beak Seung Jo in einem weißen Arztkittel...

Genauso will ich dich sehn.

Du bist so stur....

Also gehst du jeden Tag ins Krankenhaus??

Dann bist du jeden Tag bei Baek Seung Jo?

Weil Mutter wärend des Tages weg ist, sind es nur wir beide.

Wenn nur Beak Seung Jo's kleiner Bruder noch ein bisschen länger im Krankenhaus wäre.

Hey, stimmt doch gar nich...

Nein? Was nein?

Wir sehn alles, Oh Ha Ni!

Was sagst du denn?

Es ist euch nicht erlaubt mit den Rollstühlen rumzuspielen!

Wie liest du das?

"How much is it?"

Ja, und was heißt es?

Wie viel kostet es?

Richtig!

Hey jungs, lasst uns einen Snack essen.

Was ist das?

hey, was bringt es das zu wissen?

Lieber No Ri,

Happy Birthday to you!

Happy Birthday!

No Ri, happy birthday!

Eun Jo, Glückwunsch zur Entlassung.

Danke schön.

Seung Jo hyung und Ha Ni noona, danke für's lernen.

OK. Wenn du irgendetwas nicht weißt, kannst du mich jederzeit anrufen.

Du kennst meine Telefonnummer, richtig?

Ja, werde ich.

No Ri, werd schnell gesund.

Ja, diese Art Krankheit wird kein Problem sein.

No Ri,

No Ri,

Eun Jo, mir geht's gut.

Ich werd schnell gesund und komm dich besuchen.

Ich werde dich auch besuchen.

Ja, das musst du.

Ja, ich werde bestimmt kommen.

No Ri hat nicht geweint..

und er hat es wirklich gut zurückgehalten.

Er müsste wahrscheinlich zu einen Freund auf wiedersehen sagen,der vorher entlassen wurde,auch wenn traurig war.

Eun Jo,wir gehen.

Eun Jo!Gratulation für die Entlassung vom Krankenhaus!

Ha Ni,du bist auch zurück!

Papa,was ist das alles?

Es sieht so aus als, ob ich deine Gefühle nicht gut kannte...

und ich war dickköpfig und wollte alle Dinge auf meiner Art machen.

Papa.

Bis jetzt,das obere Zimmer...

war wirklich unbequem,war es nicht so?

Als ich dich im Krankenhaus weinen(lachen)gesehen hab,dachte ich mir, du müsstest ein Teil von dieser Familie sein.

Willkommen Ha Ni.

(Seung Jos) Mutter.

Ja.Willkommen zurück Ha Ni!

Danke,Ahjushi.

Was ist dann mit meinem Zimmer?

Dein Zimmer ist mit deinem Bruder.

Nein!Ich will mein Zimmer nicht wieder abgeben.

Du musst danke zu deiner Noona sagen.

Nein.Ich habe nur ,dass getan was ich tuen musste.

Ich bin müde.Gib uns Abendessen.

Du kannst jetzt nach oben gehen.

Ha Ni,du hast auch alles erledigt?

Ja,ich werde den Rest machen.

Okay,dann ist es ein Gefallen.

Gute Nacht.

Ha Ni!

Wilkommen.

Warum schläfst du noch nicht?

Ich wollte etwas Wasser trinken

Eun Jo,du schläfst noch nicht?

Diese Mal,hast du bei vielen Dingen geholfen.

Danke.

Punk.

Da ist auch was süßes an ihm.

Du warst hier.

Ich glaub,ich habe alles wieder eingeräumt.

Komm einfach nicht in den Weg.

Okay.

Ah,du bist gekommen?

Was machst du und warum gehst du nicht rein?

Ich wollte nachdem ich das gemacht habe,gehen.

Geh nach oben erst.

Ha Ni,geh hoch.

Ha Ni,warte.

Heute war Bong Joon Gus erster Teil der Arbeit ,ein Erfolg.

Ja.

Ha Ni,du hast noch nicht zu Abend gegessen,hast du?

Ich wusste,dass es so sein würde,deshalb habe ich das hier gemacht.

Setz dich,setz dich hin.

Vater,setz dich bitte hin.

Hier.Freut euch dafür!

Bong Joon Gus erster Teil der Arbeit!

Bong(?)Knödel!

Dies wird Bong Knödel genannt.In den Knödel ist noch ein Knödel.

Ich habe es, nach dem dein Vater spezial Erlaubnis gegeben hat,gemacht.

Ich bin mir nicht sicher ,ob es gut raus gekommen ist.

Ich habe eins auch für Vater.

Probiert es und gibt mir bitte kritiken wie es ist.

Ich habe so lange auf euerer Rückkehr nach Hause gewartet.

Ja.

Aber,was tun?

Ich habe schon zu Abend gegessen.

Wirklich?Du hast schon gegessen?

Ah,was für eine Verschwendung.

Papa.

Oh.

Dass...

Du hast eine ganz gute Arbeit auf die Form geleistet.

Sieht es wirklich so aus?

Vater,probier es einmal.

Das ist irgendwie peinlich und ich bin nervös.

Oh.Joon Gu.

Da...um...

Wir haben entschieden zurück in Seung Jos Haus umzuziehen.

Es ist einbisschen unbequem hier und es ist hart wegen mein Rücken.

Und Seung Jos Famile will uns auch.

Wir haben entschieden es, auf diese Weise zu machen.

Damit du es weißt.Okay?

Ah,ja,ja.

Ich fühle mich so als, ob ich Erlaubnis von dir bekommen würde.

Du hast es gut gemacht.Gute Arbeit.

Ha Ni,das ist meine erste Arbeit,also probier wenigsten einmal.

Ess es,okay?

Okay.

Joon Gu, tut mir Leid...

aber ich bin glücklich wieder in der nähe von Seung Jo zu sein.

Ich bin aufgeregt und auch gleichzeitig nervös.

Werde ich in der Lage sein,gute Arbeit zu leisten?

Oh.Wo ist es geblieben?

Ich weiß,dass ich es hierher gebracht habe.

Ist das deins?

Meins.

Du hast es genommen,hast du ?

Dummkopf.

Es war hier auf dem Boden.

Wer würde solche kindische Unterwäsche stehlen?

Ich ziehe es nur ab und zu an.

Ich habe normalerweise ,dass mit vielen Bänder an.

Du hast eh kein Körper,dass sexyy genannt werden kann.

Auch dein Körbchengröße A müsste zu groß sein,nach meiner Meinung.

Hast du aufgehört nach der Grundschule zu wachsen?

Was hast du gesagt?

Hey.

Dich so sehen und nichts dabei denken...

Ist das nicht ein großes Problem?

Macht es Spaß mich zu ärgern?

Wenn du es nicht magst mit mir zu leben,dann kannst du es einfach sagen.

Du machst einfach mürrisch Witze aus anderen Leuten.

Ich bin mürrisch?

Ja.Warum mache ich dass?

Wenn ich dich sehe,kann ich nichts tuen als dich zu ärgern.

Aber bist du nicht diejenige die ein Problem hat?Du verlierst sogar solche Sachen.

Es ist gut,dass ihr euch näher gekommen seid...

aber vor der Hochzeit,ist es gut einbisschen mehr vorsichtig zu sein

Denn Eun Jo ist auch hier.

Präsentiert von PKer team @ www.viikii.net

Wann wirst du dein Hauptfach aussuchen?

Während meinem zweiten Jahr.

Wenn du dich dann für ein Hauptfach entschieden hast...

Wirst du es dann auch machen können?

Wenn zu viele Leute das gleiche Hauptfach wählen,

werden sie von den Noten her entscheiden, und deswegen werde ich mich auch bewerben...

unter diesen Umständen ist es unwahrscheinlich, (dass mein Hauptfach nicht genehmigt wird).

Nun ja,ich sag ja nur...

Es wäre nett, wenn du ins Geschäft eintretest.

Ich bin nicht in diesem Bereich interessiert.

Ah,warum?

Lass mich dort drüben aussteigen.

Gehst du in die Klasse?

Seung Jo!

Schon wieder?

He, wenn du denkst, dass es mit ihm gut läuft...

Warum ist er so unbeständig?!

Ist er wieder gemein ?

Dennoch fühlt es sich anders an, als letztes Mal.

Ich weiß es nicht.

Was-Ich meine,du hast gesagt,dass ihr euch sogar geküsst habt.

Und so...du hast gesagt,dass du ihn auch umarmt hast.

Aber,ich meine,warum in der Welt benimmt er sich so??

Ich weiß nicht,ob er an mir interessiert ist oder nicht.

Es ist sehr frustrierend.

Min Ah,hast du nicht irgendwelche gute Ideen?

Um herauszufinden,ob er an mir interessiert ist oder nicht.

Ah,sollen wir dann die "Gähn Methode" ausprobieren?

Gähn Methode?

Also, das Wort "concluded" ist grundsätzlich dasselbe wie, "to finish".

Du hast es angefangen und ist beendet,also dafür.ist es "concluded".

Jetzt,der zweite Satz denn wir uns angucken werden

Zolltarife sanken auf Industriewaren und Dienstleistungen.

In diesem besonderen Satz,

Das Gähnen ist etwas ansteckendes. Also, wenn du jemanden gähnen siehst, dann wirst du dir folgen sehen.

Benutz einfach das.

Gähne während des Unterrichts.

Aber wenn Seung Jo nach dir gähnt,

i> dann bedeutet das, dass er in dich verguckt hat.

Warum würde er dich angucken,wenn er nicht an dir interessiert ist?

Ja!!

Also, streng dich an, um es zu bekommen.

Sie verteidigen beide ein Geschäft, es bedeutet, dass sie beide wirklich das Geschäft wollen.

Ist mein Unterricht wirklich so langweilig,Leute?

Es ist ruiniert.

Ich habe bis jetzt unter nichts gelitten.

Ich traf meine Eltern gut,so habe ich bequem gelebt.

Ja,Du und ich...

Ich lebte großartig.

Seitdem die ganze Aufmerksamkeit, die an die Welt gerichtet werden sollte, eigentlich auf mich gerichtet war .

Was sollen wir machen??

Es scheint, als ob wir immer mehr zusammengehören.

Als dann Oh Ha Ni zu uns nach Hause kam.

Wenn ich sie sehe...

Habe ich begriffen, dass vielleicht die Welt andere Pläne für mich hat.

Und das ist richtig,und vielleicht liege ich falsch.

Es war ziemlich überraschend

Also ich sollte die Welt mehr erleben...

In letzter Zeit denke ich oft darüber.

Wie auch immer, danke He Ra.

Das ich mit jemanden darüber reden kann...

Das ist eine Erleichterung.

Wenn du mich vergessen kannst,versuch zu vergessen...wenn du mich vergessen kannst...versuch zu vergessen-

Hey,Ha Ni ah!

Es ist gut,dass du gekommen bist. Komm hier hin.

Ha Ni ah,die Sache,über die du geredest hast-das Timing

Das Timing vom Kuss

Ich habe das immer zu Hause geübt,aber es sieht so aus,als würde da ein Problem geben.

"Wenn du mich vergessen kannst,versuch zu vergessen." das sind 4.3 Sekunden...

Während der Zeit,was ist wenn Ha e Ra vorher weggeht.

Du musst es machen bevor sie geht.

Natürlich muss ich es machen bevor sie geht.

Aber sieh mal,das Timing funktioniert nicht wirklich.

Oh,nun,was ist wenn...steh mal hier für mich

Eh? Nein,ich will nicht.

Ich habe es für dich an dem Tag gemacht,was nützt das noch mal zu machen?

Bitte mach es für mich.

Ich werde es stattdessen machen.

Ok,dann mach du das. Steh hier.

Es hat für Seung Jo gut funktioniert.

Wenn ich meine Hand so hinlege,der Kopf der nach unten guckt,sich hebt.

Wenn du mich vergessen kannst...

Du hast es jetzt gesehen,stimmts? Das Timing war nicht richtig.

Bevor der Gespräch zu Ende war,hat er schon gemacht

Es ist zu lang,diese 4.3 Sekunden.

Sunbae,willst du es mit einem Schläger in der Hand versuchen?

Wenn du einen Schläger in der Hand hältst,verwandelst du dich in eine komplett andere Person. Vertrauen und mit glühende Augen.

Hae Ra!

Oh mein Gott! Du hast mich erschrocken.

Oh,was sollen wir machen

Aigoo,du faltest sogar die Kleider so gut.

Hey, als ich diese ganze Hausarbeit gemacht habe, war es so ermüdent, aber jetzt wo ich dich habe, um mit dir zu sprechen. Es macht so Spaß!

Es wirklich wahr,dass eine Person nicht alleine leben kann.

Ja,es ist wahr.

Oh Ha Ni ! Kannst du die Wäsche aus Seung Jo´s Zimmer holen?

Morgen muss Eun jo seinen Sportzeug mitnehmen.

Es sieht so aus,als hätte ich es vergessen!

Sicher,ich werde gleich zurück sein

Du kennst den Schrank dadrin,stimmts?

Ich weiß.

Oh ! Das ist das Pärchen T-Shirt!

Er hat es immer noch.

Eine Zimmer zu vermieten.

Teilzeit-Job?

Was machst du in demZimmer von einem anderen?

Du bist da?

Sie hat gesagt,dass ich Eun Jo´s Sportsachen bringen soll.

Dann hättest du es nehmen sollen und gehen müssen. Was suchst du hier durch?

Ehrlich gesagt,habe ich etwas von Kyung Sunbae gehört.

Er hat gesagt,dass du sogar aus diesem Haus ausziehen könntest.

Cham...wie auch immer,er ist ein bisschen komisch,stimmts?

Es ist wahr.

Huh?

Ich werde dieses Haus verlassen.

Was meinst du mit warum? Brauch ich für das auch dein Erlaubnis?

Warum?

Das ist es nicht....

Vielleicht ist es weil ich gekommen bin? Gehst du wegen mir?

Jedenfalls hat es nichts mit dir zu tun.

Bezieh nicht alles auf dich.

Was meinst du,du verlässt dieses Haus?

Bis jetzt ,unter eurer Aufsicht....

Ich habe gemütlich gelebt.

Aber ich denke, dass es jetzt Zeit ist, um an den Pfad vor mir zu denken.

Nur einmal, alleine leben, einen Nebenjob haben...

Ich will mich in eine absolut ungeschützte Welt stürzen und über mich selber wachen.

Was für ein Person bin ich?

Was kann ich machen?

Ok.

Das ist keine schlechte Idee.

Aigoo,aber trotzdem...

Es ist nicht lange her,seit Ha Ni zurück gekommen ist.

Hey,Seung Jo.

Es hat nichts mit ihr zu tun .

Es ist mein Leben.

Ok.

Geh,versuch es.

Seung Jo wird aus diesem Haus ausziehen.

Ich bin in diesem Haus wieder gekommen.

Aber dieses Mal,Seung Jo...

wird gehen.

Wird euch präsentiert von der PKer [e-mail]

Wo ist Baek Seug jo?

Wenn ich es nicht versuche,

können wir uns sogar nicht so treffen.

Es ist Seung Jo.

Seung Jo,was machst du alleine?

In welcher Gegend lebst du jetzt?

Hey,Baek Seung Jo.

Da sie keine andere Chance hat,sag ihr,dass sie aufgeben soll.

Sag es ihr,wie ein Mann.

Seung Jo!

So plötzlich...

Es muss einsam sein,alleine zu leben.

Nun,es scheint nicht so schlimm,da ich mit Yoon Hae Ra bin.

Was? Zimmergenosse?!

Ist etwas passiert?

Nein,mir geht es gut.