"گۆرانی سەگەکە"
-
0:00 - 0:03حەز دەکەم ئەم گۆرانییە
پێشکەش بکەم بە کارمیلۆ، -
0:03 - 0:08کە چەند ڕۆژێک بەر لە ئێستا مرد،
چونکە زۆر پیر بوو بوو. -
0:08 - 0:10بەڵام سەگێکی زۆر باش بوو
-
0:10 - 0:13هەمیشە ڕێگەیی بە پشیلەکە دەدا
لە جێگەکەیدا بخەوێت. -
0:17 - 0:21♫ (دەنگی سەگ) ♫
-
0:21 - 0:27♫ تەنها لەگەڵ سەگەکەم پیاسە دەکەم،
گۆرانییەکەم دەڵێم، ڕێگەیکی درێژ دەبڕم ♫. -
0:27 - 0:35♫تەنها خۆم و سەگەکەمین، خۆمان خستۆتە
بەر خۆر، هیچ هەڵەیەک ناکەین.♫ -
0:35 - 0:37♫لە ژیانمدا تەنها و غەمبار بووم.♫
-
0:38 - 0:41♫ئا، وەکو دەریاوانێک بێ تاقەت بووم.♫
-
0:42 - 0:45♫و توڕەش بووم♫
-
0:45 - 0:52♫دواتر تۆ دەرکەوتیت -- ئەو کاتە بوو
کە من لە گەنجییەتیم دەترسام، ♫ -
0:52 - 0:58♫ دەمارەکانم هاواریان دەکرد، شەرابی سپی و
بیرە هێرشیان دەکردمە سەر. ♫ -
0:58 - 1:00♫بەڵام دواتر سەیری چاوەکانتم کرد♫
-
1:01 - 1:04♫و چیتر شکستم نەخوارد♫
-
1:04 - 1:07♫تۆ زۆر گاڵتەچی و زیرەک دەرکەوتیت.♫
-
1:08 - 1:13♫ دواتر گوتم، "خوایە، من زۆر دڵخۆشم، چونکە
وا لەگەڵ سەگەکەم پیاسە دەکەم،♫ -
1:13 - 1:17♫هاتووین هەندێ خۆر لێمان بدات،
کارێکی هەڵەش ناکەین.♫ -
1:17 - 1:23♫ تەنها خۆم و سەگەکەمین، پیاسە دەکەین،
گۆرانییەکەم دەڵێم، ڕێگەیکی درێژ دەبڕم ♫. -
1:23 - 1:26♫ چونکە من گرنگی بە ڕق و
گومانەکانی تۆ نادەم ♫، -
1:26 - 1:30♫ و گرنگی بە قسەی سیاسییەکانیش نادەم ♫.
-
1:30 - 1:33♫ ئەگەر پێویستت بە هاوڕێە، بۆ،
بڕۆ بۆ شوێنی سەگ و پشیلەکان، ♫ -
1:33 - 1:36♫ و سەگێک بۆ خۆت بێنە، و سەگەکە
دڵ خۆش بکە♫ -
1:36 - 1:39♫چونکە هەر ئەوەیە♫
-
1:43 - 1:46♫(دەنگی سەگ)♫
-
1:46 - 1:50♫ ژیانم تراژیدی و دڵتەنگی بوو. ♫
-
1:50 - 1:53♫ سەرتۆپی دۆڕاوەکان بووم. ♫
-
1:53 - 1:57♫ من زۆر ناشرین بووم ♫
-
1:57 - 2:02♫ دواتر تۆ هاتیت، لە کاتی خۆیدا بوو،
کلکت دەلەقاند ♫ -
2:02 - 2:05♫ لە جوانترین ساتدا کە لە قەفەزدا بوویت. ♫
-
2:05 - 2:10♫ پێم گوتی، "ببە بە هی من" و تۆش بوویت ♫
-
2:11 - 2:13♫ منیش چیتر تەنها نەمام.♫
-
2:13 - 2:15♫ و چیتر سەرخۆش نەمام. ♫
-
2:16 - 2:18♫ بەیەکەوە خۆشبەخترین خێزان دروست دەکەین.♫
-
2:19 - 2:23♫ دواتر گووتم، خوایە، من زۆر دڵخۆشم، چونکە
وا لەگەڵ سەگەکەم پیاسە دەکەم، ♫ -
2:23 - 2:27♫ گۆرانییەکەم دەڵێم، ڕێگەیکی درێژ دەبڕم ♫
-
2:27 - 2:35♫ تەنها خۆم و سەگەکەمین،
هاتووین هەندێ خۆر لێمان بدات، ♫ -
2:35 - 2:37چونکە من گرنگی بە ڕق و
گومانەکانی تۆ نادەم، -
2:37 - 2:41♫ و گرنگی بە قسەی سیاسییەکانیش نادەم. ♫
-
2:41 - 2:44♫ ئەگەر پێویستت بە هاوڕێە، بۆ؟
بڕۆ بۆ شوێنی سەگ و پشیلەکان ♫ -
2:44 - 2:47♫و سەگێک بۆ خۆت بێنە، و سەگەکە دڵخۆش بکە ♫
-
2:47 - 2:50♫ ئەمە هەموویەتی. ♫
-
2:50 - 2:53♫ ئەمە هەموویەتی. ♫
-
2:53 - 2:57♫ ئەمە هەموویەتی ♫
BOW-WOW-WOW-WOWە -
2:57 - 2:59♫ ئەمە هەموویەتی. ♫
-
3:02 - 3:04♫ (دەنگی سەگ) ♫
-
3:04 - 3:06سەگێکی باشی!
-
3:09 - 3:12سوپاس بۆ ئێوە.
- Title:
- "گۆرانی سەگەکە"
- Speaker:
- نیڵی مکەی
- Description:
-
more » « less
ئاژەڵ دۆستێک بە ناوی نیڵی مکەی گۆرانییەکی قەشەنگ و جوان بۆ سەگێکی ئازیز دەچڕێت. پێشنیاری ئەوەمان بۆ دەکات "بچین بۆ شوێنی سەگ و پشیلەکان، سەگێک بدۆزینەوە و بیکەین بە هاوڕێی خۆمان و دڵ خۆشی بکەین، چونکە ژیان هەر ئەوەندەیە."
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:10
|
Daban Q Jaff approved Kurdish subtitles for "The Dog Song" | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for "The Dog Song" | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for "The Dog Song" | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for "The Dog Song" | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for "The Dog Song" | |
|
Aga Ismael edited Kurdish subtitles for "The Dog Song" | |
|
|
Aga Ismael edited Kurdish subtitles for "The Dog Song" | |
|
|
Aga Ismael edited Kurdish subtitles for "The Dog Song" |