Fatmagülün Suçu Ne 16.Bölüm Part 2

Fatmagülün Suçu Ne 16.Bölüm 2.Kısım

Who is it?

My brother (probably).

It was a long night I guess?

Shh... come in.

Who's here?

Come in, Samicim.

Come.

Come and let me introduce you to Fatmagül.

Fatmagül, this is my sibling Sami.

Hello.

Fatmagül will stay here for a few days until my aunt returns.

- I'm your uninvited guest today.
- Is that so?

Fatmagül, they're calling again. The same number.

- Don't answer.
- They'll suspect even more (if I don't).

Alo?

Alo...

Enise Hanım?

Yes?

Rahmi, I am. I'm Rahmi.

Fatmagül's brother.

- Yes...
- Is Fatmagül there?

Please tell me the truth.

- I told you already, she isn't here.
- For the love of God.

I'm so scared.

I worry about her.

She's my sister.

My only sister.

I'm so worried.

Please tell me the truth.

No, she didn't come here.

She's not here.

Please, Enise Hanım.

Tell me the truth. She doesn't know anyone else other than you. Where could she have gone?

Please don't cry.

I'm telling you the truth.

Please, tell me the truth for the love of God.

Alo?

Alo, abi?

Fatmagül?

- My dear sister.
- There you go.

Thank God. Thank God.

But don't cry. I'm fine, don't worry about me.

I'm not crying... But please come back home.

Come back please.

I can't abi. I can't go back to that house.

You know that I can't even breath there. I can't take it anymore.

I can't go on, I can't live like that.

It'll kill me.

Don't say that. It burns my heart, sister.

It makes me sad. So sad.

I can't do it, abi.

I can't go back to that house. I can't endure it no more.

Fatmagül...

Where are you? Give me the address so I can come and get you.

Fatmagül... Alo?

Hush... It's alright.

Don't cry now.

At least he's heard your voice.

He must feel relieved.

Come on. Don't do that.

You'll make me upset, too.

Why don't you go and wash your face.

And collect yourself.

What's with her?

Not your business.

Did she run away from home?

Look Sami. Do not even think about that!

Why not? She's a beauty.

I'm telling you not to.

Stay away from her.

It'll be difficult.

Don't make me pissed.

What is it to you, girl?

I won't let her fall a prey to you.

Don't be so defensive.

Why would she come here if she wasn't willing?

Shut up.

She's come here with her little feet, like a new year's present.

She won't be staying here for long anyway. She'll go in a few days.

You think?

Which part of what I said is so hard understand?

I'm sorry.

I'm such a bother.

No, no...

It's not true.

I'm disturbing you. But I didn't have any other place to go.

I had to come here, out of my desperation.

Don't be sorry, dear. Everything has a cure. Don't worry.

Why don't you go and take a nap, Fatmagül?

And get some rest.

You wouldn't want to fall weak due to lack of sleep.

She's such a swindler, you see? She's making that girl lie for her as well.

She enjoys making this to us.

Come on. Don't cry now.

Look... You've heard your sisters voice.

You know that she's fine.

You know where she is and with whom. Right?

Relax now. Don't cry.

Kerim...

Let us go and get Fatmagül.

Let us not her stay there.

Abi, we don't know where Enise lives in.

- Maybe Emre knows it!
- If he knew, he would have gone and found her already...

... instead of making Fatmagül call her.

Where are you going?

To Emre.

I'm coming with you.

Pray God so we can find her.

Excuse me.

- Hello.
- Hello.

I'm Erdoğan Yaşaran's driver. He called me.

You wait here. I'll let him know.

You're not learning from your mistakes.

Didn't I tell you to stop seeing Kerim?

He's not your childhood friend "Kerim", anymore.

Especially after his disgrace, you shouldn't even have looked at his face again.

But you're still trying to help him.

He isn't someone who deserves your goodwill.

I can't believe that you still don't realize this.

First scolding of the new year while the ones from last year were still fresh. How nice.

I could understand the boys' concern about their friend, but Münir...

Didn't you help him more than he deserved already? Tell him to get off our back.

Is he going to call for our help whenever he's troubled? Helping him almost pulled us into the trouble too.

We had to deal with such silly things because of him.

I don't know why we're even helping him.

Erdoğan Bey...

Your driver has arrived. He's waiting outside.

Tell him to wait. I'll be there soon.

- Sorry about that.
- I'm just trying to understand.

There is nothing to understand. You help them once, and people always ask for more.

But from now on, you will not let him abuse your good will.

You too, Münir. You've done what you can for him.

Tell him... His friends will not be supporting him anymore.

He'll have to deal with his problems on his own.

You're right. But how would I know this would reemerge.

Actually... Meltem went and heard his story from Kerim himself, but...

I guess she wasn't relieved.

Ah...

Did you go to see Kerim?

I didn't mean to spill the beans. Please don't be harsh on her now.

Hold on a minute... Meltem?

Where did you see him? What did you two talk about?

- Let us talk about this later.
- No, we'll talk about it now.

It's enough, Selim!

Yes, I went to talk to Fatmagül.

Nothing else would have put my heart to ease.

- I can't believe you.
- Selim, sit down.

You didn't trust me, and went to speak to that girl. Was that it?

And my uncle knows about that, while I don't.

How could you humiliate me like that?

Selim...

Do you even realize how humiliating it is?

Do you know how it feels to be mistrusted?

I'm sorry. But let me explain.

Just listen to me!

And... our next sketch will be Santa and Karagöz fighting.

Abi, your phone is ringing.

Excuse me.

Efendim, Mukaddes Hanım?

We found Fatmagül.

Where was she?

We don't know where she is. But she's with a girl named Enise.

Who is she?

I don't know. She's the girlfriend of a guy from our neighbourhood.

She ran away to that girls house, eventhough they've seen each other only once.

Anyway, we don't know the girls address yet.

She better not tell that girl anything.

I don't think she'd tell anything to a person she just met.

But who knows what she'd do.

Anyway, I just called you so that you wouldn't worry as much.

Kerim went to that guy, if he gets her address he'll go and bring her back home.

Okay, keep updating me.

I'm doing everything I can for you, Münir Bey. I don't know how you could pay it back to me.

Okay.

I don't know anything about her other than her name. No address or anything else.

- What about her last name?
- Yes, her last name.

- You never asked?
- I haven't thought about asking, to be honest.

Try to remember. She never told you where she lives in?

- I don't remember.
- Force your memory. Think about your conversations.

And maybe you'll find a clue or something.

I wish, but I can't. You see.

Okay, start from the beginning. Where did you meet? What did you talk about? This is so important for us.

As I told you. They were at Erol Amca's place. She and her brother.

I was there to deliver fish. And that's the first time I saw her.

Then something came up and her brother had to go, but Enise stayed there.

And after that we've spent only one day together.

That day, you and yenge was with us as well. So you heard everything we spoke about.

But...

I have a photo of hers.

I'm still saving it like an idiot.

Wait, don't delete. That's all we have of her.

We also have... her phone number.

Can't we reach her address through that number?

No, that doesn't work like that.

Since she's missing perhaps the police will find us track that address.

I know the executive officer Mehmet Abi that works there. He's our neighbour.

- Let me come with you.
- That'd be great.

Yeah, that'd be great. You come with us.

Is this a new method of working? Why are you not taking your money in advance, girl?

- What if he doesn't deposit it?
- He will.

He's not that kind of a person.

Oh really?

Enise, was it?

How did you come up with that name?

What makes you think it isn't my real name?

- Money is in my account now.
- Great.

Your friend must be in need of money. Shall we give her a hand?

Right, take her to Bilal Abi and make her sign a bond as well.

Why are you so angry?

Look... I'll smash you if you let that man know about this girl.

You didn't see her. There isn't any girl in here okay?

She won't stay here too long anyway. So keep your mouth shut, don't set him on her.

I won't be helping you if she gets you into trouble.

Go now. Withdraw that money and give it to him so that his mouth will be shut.

We have a lot of work to do so I'll pick you up early tonight.

Okay.

I'll be here at around 6 p.m. Don't make me wait at the door.

Okay, Sami. Okay.

- Are you going to leave the girl home alone?
- Sod off, Sami.

Have I just waken you up? Sorry, I lost my grip on the door.

No, I wasn't sleeping.

Was your brother angry at you?

No, why would he be angry?

Because you brought home someone you don't even know.

- No, why would you think that?
- I'm a bother.

Don't be silly, Fatmagül. Go and get some rest. Come on.

Well... You wouldn't mind if I left you here alone tonight, would you?

We're going to a wedding. My aunts grandchild is getting married.

Mhm. We have to be there.

Sure.

You can stay alone, right?

If you don't mind, sure I can.

- We don't mind of course.
- Then I can.

Okay then, you can stay here and have a peace of mind.

And I shall go and rest as well, till the evening.

- May God give you comfort.
- Thank you.

- What is taking so long?
- I bet he's asking about is.

- It's okay. Let's get going.
- What happened?

He refused at first...

But then he agreed to help. He'll find the address.

Good then.

He didn't want me to give you a word though. He'll just see what he can do.

But I think he'll find it. He's from our neighbourhood, after all.

He should show us some favor, right?

Thanks to him. Thank you too, Emre.

God bless you all.

You didn't hear this from me, though.

Okay, cool.

You don't worry. Be cool.

Don't do this. It's enough. Pull yourself together.

It didn't just slip out of uncle Münir's mouth, I know it.

He did it only to embarrass me.

But you're the one who started it. You shouldn't have lost your control in the first place.

Listening to Selim's voicemals is already shameful of you.

And letting him know about it is even worse.

As if they didn't come down on me hard enough, you're picking up where they left off.

Let's get out of here. It's suffocating here.

Gaye... Don't let my parents know about this, okay?

No way I can keep it to myself.

My dad mustn't know that me and Selim are having troubles.

On one condition... You won't be this weak from now on.

You have to stay strong!

Don't let Selim scold you in front of others again.

Can this all... be a set up by the girls yenge?

Perhaps she's making us uncomfortable so that she'll not be forgotten.

- Isn't that possible?
- I don't think so.

I mean, how can we trust her?

She's a greedy witch.

That's true. But I spoke to Kerim. The boy was furious.

I talked to him as well. As you know.

So it is true that that the girl ran away. Fortunately she went to her friend.

At least we know that she didn't go to the police.

And since Erdoğan's driver is here. It seems to be safe now.

I thought you were in your room. I brought your coffees.

We won't be drinking them, Yadigar Hanım. We're going out.

Are you ready?

- Are you going to meet your mom?
- Yes.

I'm sorry for the morning.

Meltemciğim.

Say hello to your mommy.

I'm looking forward to see all of you here for the dinner.

I'll tell them though I don't know what their plan is for tonight.

Say them hello for us.

Goodbye

- Gayeciğim, see you later.
- Later.

I'm going as well.

- We can go with my car if you want.
- Don't be silly!

It's not like we'd go with a driver in our day off.

Eyvallah then.

You can come with me if you want.

No, I shall go with them, in case they keep argueing. So I can be the fuse between them.

- See you later
- See you later.

Am I going to follow... Selim Bey's car?

No, you're not. I'll tell you where we're going once we start moving.

This has passed as well.

We're so talented..!

I hate to get involved in all this uglyness.

We have choices other than sorting things out together.

Is what you did to Meltem today any different from the games you're playing with that girl and Kerim?

I'm asking you!

How are those two even related?

It devestates me, having to remain silent when you're ruining people's future like this.

I do what I do for our family, Perihan.

Which family are you talking about?

There has to be "love" in the foundation of family.

And "respect"...

And "trust".

Yes, that's true... Of course.

We've lost all of these.

I got used to your lack of love.

Trust has never been there anyway.

But I can't show tolerance to disrespect.

You respect nobody, yourself included.

Pull yourself together. I'm warning you for the first and the last time.

Don't make take new decisions.

Perihan, please...

How did we end up here now?

I just don't get it.

Accumulation.

Accumulation, Enişte. I don't know what was the final drop that overfilled it.

But I advice you to be careful.

These days our family isn't in condition to hold a new topic or bear more stress.

So sorry to hear that. It's unacceptable, too.

No marriage would still be alive, if we all left home whenever we fought.

Right?

But our girl is so stubborn.

It is a love marriage though. I'm suprised if they've fallen out of love already.

What is their problem?

Nothing. It's just our girl being diffcult to get along with.

She has a rebeling soul. She's rebellious.

She's doing Kerim exactly what she did to me before.

She shouldn't, if she cares for her family.

Give her a good punishment when she -hopefully- comes home.

Police is waiting for the morning before making a move.

She's not officially a missing person yet.

- Yes, Emre told me.
- So, tomorrow hopefully be a better one.

- I hope, God willing, you'll find her. Good night.
- Good night.

What is it, son?

I'm hungry.

I shall prepare you some food then.

It's okay. I can do it.

Come with me, son.

Are you hungry?

Look at Mrs. Curious. She came here at lightning speed upon hearing the news.

We've become famous here as well.

Good for Fatmagül.

I bet this woman multiply what she's heard by a thousand and spread it in the town.

Who's gonna believe that she's with that girl?

Who knows what they'll think about us.

They'll say that she had her fun outside and came back. If she ever comes back, that is.

And now that she had a taste of the life in the city...

I'm telling you. She won't make a good wife to you anymore.

Say one more word and I'll kill you!

- Oh really?
- Shut up!

- Kerim, sit down.
- Tell her to shut up.

I'm not speaking yet.

You'll know when I start to talk.

Mukaddes Hanım.

What did I tell you?

I'm so scared.

Kerim will run away as well.

And you keep your temper.

Like I keep my patience...

You'll have to remain patient as well.

How do I look?

Beautiful.

Is it revealing?

A bit.

But it's a wedding. So it won't look odd.

You look so different with make up.

Yes. I guess I overdid it, but...

It's my best friends wedding.

So I want to look special.

Your friend or your relative?

You said it was your aunts grandchild.

Oh, yes... She is also my best friend.

Okay I'm coming.

My brother... He's waiting at the door.

Look, there is food in the fridge. Make yourself at home.

Keep yourself well fed.

It'll be late when I come back home. You can lock the door and sleep.

But don't leave the keys at the door.

I have the spare keys.

You can even lock the door as I leave now. And take the keys.

Okay, will do.

Be patient, Sami.

Yours are calling.

I won't answer.

Even better if I turn it off.

As it seems they won't stop calling me today.

It was ringing now it makes "dıt dıt".

She recognised the number and refuses the call.

It says the number can not be reached. She's turned it off it seems.

Okay, okay.

We can call her later, from my phone.

Don't bother that girl too much. Don't make her regret helping Fatmagül.

- You can watch TV if you want.
- It's okay, don't worry about me.

Goodbye.

Bye. Have fun.

She's a wild flower.

Shut up and go.

How's my mom doing?

Why did she sleep early? Does she have pain?

Perhaps she's tired today.

Did she take her medicines?

Okay, good.

Wait for me tomorrow morning.

I'll come and take you to hospital.

No, I'm still at work.

I'm not driving at the moment, dad.

Boss is eating, and I'm waiting in the car.

This is how this job is, I guess.

No Dad, I'm not complaining.

I'm very happy with my work.

Okay.

Okay then, see you tomorrow morning.

You too.

Man, stop looking over there. You'll make him suspicious.

Erdoğan...

What are you trying to do?

Nothing.

Why did you call me here then?

I thought you might want to tell me what happened last night.

No, man. I have nothing to tell you about last night.

Come on Vural. Tell me what happened last night.

- Who's that lucky woman?
- Erdoğan, don't piss me off.

Why are you calling me when this man is here?

You better get used to it. From now on he will be with me wherever I go.

Look, I understand you problems with Selim.

But why are you threatening me with that guy?

- Don't you know that I wouldn't do anything to harm you?
- I know.

Then why?

Are you enjoying this?

You've become such a paranoiac person.

You're getting wet out of a wind. We're just here eating together, so what?

Man... Why did you have to bring me here nose to nose with that man?

Maybe I don't want to be alone.

Do you ever think about that girl?

Fatmagül.

Always. Can't get her out of my mind.

One can't just turn his back and forget, right?

You know she's there, despite how far away she is.

She's just there...

While it hurts us this much now, who knows what she's going through.

How does she feel.

How much she suffers.

She couldn't endure it, you see. She ran away from Kerim. She couldn't take it anymore.

How is she going to survive after this?

Or can she?

Will she ever forget the past?

Will we?

Will she find her place in this world?

And be happy like normal people?

We destroyed that girls life. We're monsters. Monsters.

What's up?

I'm going.

We were having a nice chat going.

I don't want to talk. It hurts me inside.

- Okay then, we can talk about other things?
- Not in the mood tonight. Leave me be.

Understood. You need to go to somewhere.

Is your mysterious lover waiting?

Funny, you were down deeper from all of us...

... yet, you arise before all of us.

Necmettin.

Can you come here for a second?

Look, there is my driver in that car.

Tell him to come here.

- I was told that you wanted me here.
- Have a seat.

Have a seat.

Instead of getting bored, you in the car and me in here... Let us get to know each other better. Have a seat.

I ate already. I'm not hungry.

Necmettin...

Bring us new glasses.

I won't drink.

Don't be shy.

I will drive soon. Really, I won't drink.

No way.

You'll drink. We can take a cab if necessary.

Look, keep it tidy. I can't pack up your toys now.

- Give the phone my brother.
- Fatmagül.

- You want me to have a heart attack?
- I'll talk to my brother. Give him the phone.

Why are you doing this to us? So what if I told that you hid the letter. It was written for you anyway.

Why make a big fuss over it?

You tricked and humiliated me.

I didn't keep his letter for my pleasure. I was saving it as evidence of his confession, to throw it in his face when the day comes.

Fatmagül...

Please don't hang up. Please.

Come home.

Give me the address so I can come and get you.

Your brother is so upset.

I know why you ran away. I understand you.

But don't you care about your brother when you're punishing me?

He was so worried.

He was devestated.

You know nothing about me.

You can never understand me.

Tell me the address and I'll bring you home.

- No.
- Don't do that, please.

Come and let us talk. This is not a decision you can make on your own.

I was always on my own and lonely. But I wasn't aware of it. I realized it that morning.

The pain that I've been carrying all alone is my own.

- It's my own soul and my own feelings that've been diminishing.
- What does she say?

Though it's stained with your filthy shadows, it's my own life.

I will be the one making my own decisions. With noone else, and especially not you.

Okay.

Do as you wish. But come home.

Then you can do anything you want to do.

You can't rewind back in the time, like you wrote in your letter.

You will never see my wounds heal.

You condemned me to this broken life... And you will be condemned by your own regrets till the rest of your life.

Yes, I have the greatest of hatred in me.

But you'll have to carry the biggest of regrets and remorse on you.

Whose load is heavier now?

Give my brother (the phone).

Fatmagül?

Abiciğim, please don't feel sad because of me. I'm fine.

Come back home.

I called you on that number.

But it wouldn't answer.

Then I left you messages.

Don't call me.

I'll call you when it's available.

Fatmagül...

Don't do that to me, sister. Don't do it to your brother.

Abi please don't cry for me.

I'm fine.

From now on, I'll be giving you my good news.

I love you.

You see how she is torturing us.

I leave her punishment to God.

You don't realize how valuable something really is, untill you lose it.

Before I lost my father, I never thought how important he was for me.

He was always there.

With me.

Behind me.

In front of me. In everywhere in my life.

Then he suddenly disappeared.

He's gone.

The gap he's left in me is so deep...

... and so loud...

... that I keep falling and falling.

There are question marks everywhere.

While the life is just a playground,

Suddenly thoughts that start with "If only" surround yourself.

You feel heavier.

You mature instantly.

In just one day.

How weird.

A strange thing.

- I understand.
- You understand what?

Did you ever... loose somebody that you loved so much?

Yes.

I'm sorry.

Was an old person?

Young. Too young.

That's much worse.

No, (s)he didn't die actually.

(S)he lives.

Not for me though.

I buried it.

With all its memories.

It's all gone. Lost in eternity.

As if it never existed.

It isn't entirely gone since you can still remember and talk about it.

- Efendim?
- Man, what's your problem? Are you nuts?

- What happened?
- What "what happened" Erdoğan? Vural called me, how could you invite that man to your table?

- Yes, there is a situation like that.
- Damn your "situation".

You've gone too far this time. What are you trying to do?

I was a bit down today. I felt like giving my mind a break.

Your mind will be our doom if you get drunk and spill him (our secrets).

He'll kill you there and then.

No, don't worry. Everything is alright.

Are you insane? You're throwing all of us into the fire.

It's okay. You don't need to come. I'll be departing soon anyway.

Hurry... Go home and sleep before you get smashed.

It's okay, as I said.

You're not going to drink it seems. If so, there is no need to root ourselves here. Let's go.

As you wish.

Necmettin, can we have the check?

You can drop me off at home first...

... then you can keep the car and come pick me up in the morning. Okay?

I forgot to tell you... that I will take my mom to hospital early in the morning.

Okay. That's good, you'll need to car. That's even better.

I would just take a cab.

No need. Just take the car and when you're done, come and pick me up. I can sleep a bit more meanwhile.

I appreciate it.

Okay then.

english fan-subs: www.whatisfatmagulsfault.com
[e-mail]