Chapter 01 - The Metamorphosis by Franz Kafka

Chapter 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

Playlist for The Metamorphosis by Franz Kafka: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7A6D6EEC645742AC

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

第一章

一天早晨，格里萨姆沙是从焦虑的梦境中醒来，他发现，在

床，他已经变成了一个可怕的虫鼠为患的错误。

他躺在他的装甲，硬回看到，他举起了一个小脑袋，他的棕色，

拱形的腹部分成刚性弓部分。

从这个高度的毛毯，准备完全滑出，只是很难

留在原地。

他的许多腿，比较薄得可怜他的休息

围，在他眼前闪烁无奈。

“我什么事，”他想。

这是没有梦想。他的房间，为一个人的正常房间，

唯一有点太小，静静地躺在四个著名的墙壁之间。

在表的上方，上解压缩收集的样品布货蔓延

OUT - 萨姆沙是个旅行推销员 - 红的，他削减了一个图片

画报一小会儿前设置了一个漂亮的镀金框架。

这是一个女人与皮帽和毛皮蟒的图片。

她坐在直立，提升在观众了坚实的毛皮套管方向

到她的整个前臂已经消失了。

Gregor的目光，然后转身到窗口。

沉闷的天气 - 雨滴下降听觉下降金属窗

窗台 - 他很忧郁。

“我为什么不保持更长的时间睡一小会儿，忘记这一切

愚蠢的，“他想。”

但是，这是完全不切实际的的，因为他是睡在他的右侧，并

在他目前的状态，他无法进入自己这个位置。

不管如何努力，他自己全身心地投入到他的右侧，他总是将再次推出

他的背部。

他必须有尝试过一百倍，关闭他的眼睛，使他不会有

看到扭动双腿，放弃了，只有当他开始觉得轻，钝痛

他的身边，他从未感受过。

“神啊，”他认为，“什么是要求很高的工作我选择！

一天，一天，在路上。

销售压力比总行工作，并

此外，我要应付旅行的问题，忧虑

有关火车连接，不规则的坏

食品，临时和不断变化的人与人之间的关系，从来没有来自

心脏。这一切见鬼去吧！“

他觉得对他的腹部上方有轻微瘙痒。

他慢慢地推，自己在他的背上的床后，使他能够抬起

头更容易发痒的一部分，这是完全白色的小范围内，发现

点 - 他不知道是什么使他们想感受的一条腿。

但他立刻缩回它的接触，感觉就像一个冷水淋浴各地

他。

他再次下滑回到他以前的立场。

“这早起，”他认为，“一个人很愚蠢的。

一个人必须有他的睡眠。

其他行商生活像后宫女性。

例如，当我回来到客栈在上午的过程中写

了必要的命令，这些嘉宾刚刚坐下吃早餐。

如果我尝试，我的老板，我被抛出当场。

不过，谁知道是否可能不是真的对我好？

如果我没有举行，我父母的缘故，我不得不退出很久以前。

我就已经去了老板，并告诉他，正是我想从我的底部

心。

他已经爱上了他的办公桌！坐下来，办公桌和它是如何怪异

谈下来的雇员在那里。

老板有麻烦的听证会，让雇员已相当接近他。

无论如何，我还没有完全放弃，希望还没有。

一旦我得到的钱还清我的父母对他的债务 - 应采取

再过五，六年 - I'll肯定。

然后，我会做出大的突破。

在任何情况下，现在，我就得起床。五点钟，我的火车离开。“

他看了看时钟滴答五斗柜报警。

“天哪！”他想。

这是六点半，和双手，静静地。

这是过去半小时，已接近季。

请问报警有没有环？

一看见从床上，这是四点。

当然，它的梯级。是的，但有可能睡觉

家具晃动，噪音？

现在，他静静地睡，但显然他睡越深。

不过，现在他该怎么办？下一班火车离开七点钟。

为了赶上那一个，他将不得不在狂奔。

收集样本并没有收拾好，但和他真的没有觉得特别

新鲜和活跃。

而且即使他赶上火车，有没有避免的blow - up与老板，

因为公司的听差已经等了五点钟的火车，

他缺席的消息报道不久前。

他是老板的走狗，没有骨干或情报。

那么，如果他在生病的报道？

但这将是非常尴尬和怀疑，因为在他的五个

多年的服务格雷戈尔尚未甚至一度生病。

老板一定会与医生从健康保险公司

会责备他的父母为他们的懒惰的儿子，并缩短所有反对

保险医生的意见;为他

每个人都完全健康的，但真正的工作懒惰。

此外，在这种情况下医生是完全错误的？

除了一个真正的过度嗜睡，长期睡眠后，其实格雷戈尔觉得

相当好，甚至有一个非常强烈的食欲。

他最大的急速思考这一切，没有能够使

决定下床 - 闹钟表示完全季

七个 - 床头有一个门上敲谨慎。

“格里高尔，”一个声音叫 - 这是他的母亲 - ！“到七个季度。

难道你不希望在您的方式吗？“

柔和的声音！格雷戈尔吃了一惊，当他听到他的声音

回答。

这是明确无误地他早期的声音，但它是混合，犹如

从下面，一个irrepressibly痛苦的尖叫声，留下积极的话

不同只在第一时刻，

扭曲的混响，这样一个不知道，如果人听说过

正确。

格雷戈尔希望详细回答和解释一切，但在这些

情况下，他只是说：“不错，不错，感谢你的母亲。

我起床的时候了。“

由于木门Gregor的声音的变化是不是真的明显

外面，所以他的母亲平静下来的解释和打乱了。

然而，作为一个短暂的交谈，其他家庭成员

意识到，格里高尔还在家中意外，和他的父亲已经

敲一个侧门，弱，但与他的拳头。

“格里高尔，格里高尔，”他叫出来，“这是怎么回事？”

片刻后，他呼吁他再次在一个更深的声音：“格里高尔！”

格里！“在另一侧的门，然而，他的妹妹

撞倒掉以轻心。

“格雷戈尔？你没事吧？

你需要什么？“格雷戈尔指示在两个方向上的答案，

“我会马上准备。”

他用最谨慎的衔接，并努力通过插入长暂停

之间的个别单词，以消除一切都从他的声音显着。

他的父亲转身回到他的早餐。

然而，姐姐低声说，“格里高尔，开门 - 我求求你。”

格雷戈尔没有开门的打算，但他自己表示祝贺

预防措施，从锁定所有的门在夜间行驶，收购，甚至在

回家。

首先，他想站起来，悄悄地，不受干扰，穿好衣服高于一切，

早餐，然后再考虑采取进一步行动， - 他注意到了这一点明确 -

在床上思考事情，他也不会达到一个合理的结论。

他还记得，他已经常常觉得在床上轻痛或其他，或许

一个尴尬的卧位，后来变成了纯粹的结果

虚时，他站起身来，和他

渴望看到他目前的幻想如何将逐渐消散。

他的声音的变化是不是一个真正的寒意开始的没有，

职业病的商业旅行者，他没有

毫无疑问。

这是非常容易引发抛开毯子。

他只需要自己推了一点，和它本身的下跌。

但继续是困难的，尤其是因为他是如此不同寻常的宽。

他需要胳膊和手推自己直立。

相反这些，然而，他只有不断移动的小四肢

具有非常不同的议案和，此外，他无法控制。

如果他想弯曲其中之一，那么它是第一个延长本身，而如果他

终于成功了，做什么，他想这个肢体，在此期间所有其他

如果离开了自由，左右移动过痛苦的鼓动。

格雷戈尔说，“但我绝不能留在床上白白给自己。

起初，他想下床，与他的身体下部，但这种低

的一部分 - 的方式，他还没有和他也不能看着

图片清楚 - 证明了自己太多难以动弹。

尝试了这么慢。

时，变得几近疯狂，他终于投掷自己提出他的一切

武力和不加思考，他选择了自己的方向不正确，他打较低

床柱努力。

暴力的痛苦，他觉得他透露，在他的身体下部

时刻可能是最敏感的。

因此，他试图让上身了他的床，转过头仔细

走向床沿。

他成功地做到这一点很容易，尽管它的宽度和重量，他的体重在

最后慢慢地跟着他的头部的转动。

但他终于抬起他的头在露天的床外，他变得焦虑

前进在这种方式中的任何进一步的，如果他允许自己

最终将下降这个过程中，

将采取一个奇迹，以防止他的头越来越受伤。

不惜一切代价，他必须不失去意识现在。

他宁愿留在床上。

然而，类似的努力后，同时他躺在那里再像以前叹了口气，并

再次看到他的小的肢体互相战斗的，如果有什么比以前更糟，

并没有看到任何强加安静的机会

为了这个任意运动，他告诉自己一次，他不能

可能留在床和牺牲，它可能是最合理的事情

一切，如果有哪怕是一丁点

希望自己在这个过程中起床。

然而，在同一时刻，他没有忘记提醒自己时间

平静 - 的确平淡 - 的反射可能会比最

糊涂的决定。

在这样的时刻，他执导了他的目光正是他可以向窗口，

但遗憾的是从一个一目了然了一点信心欢呼

清晨的薄雾，隐瞒甚至在狭窄的街道的另一边。

“它已经七点钟，”他说自己在最新醒目的报警

时钟“，已经七点钟，仍然如雾。”

一小会儿更长的时间，他躺在静静的呼吸微弱，仿佛也许

等待正常和自然条件，重新浮现出完整的宁静。

但随后他对自己说，“之前取得一个季度过去七个，无论

碰巧，我必须完全下床。

此外，有人从办公室届时将抵达打听我，因为

办公室将开放前七点钟。“

而他作出了努力，然后到岩床与他的整个身体长度

匀速运动。

如果他在这样的床上，他的头，让自己爱上它在使用过程中

秋天，他打算解除急剧上升，可能会受伤。

他的背似乎很难;不会真正发生的结果，

下降。

他最大的保留是担心有关的巨响，秋季必须创建

这大概会引起，如果不怯场，那么至少对其他关注

所有的门侧。

然而，它已被尝试。

作为格雷戈尔在解除自己床的一半的过程中 - 新方法

游戏比努力;他只需要一个恒定的节奏与摇滚 -

他觉得有多么容易，这将是如果有人来他的援助。

他想到他的父亲和女仆 - - 两强的人会相当

就足够了。

他们将只推下他的弓背他们的胳膊，让他的

床，弯腰与它们的负载，然后只是忍让和照顾，

他完成了在地板上的翻转，

他身材矮小的腿，然后，他希望，收购的目的。

现在，撇开门被锁上了，其实，他应该真正调用

出帮助？

尽管他的苦恼，他这个想法无法抑制的笑容。

他已经得到了点，摇摆更强烈，他认为他

难以平衡，很快，他将最后决定，在

五分钟，这将是一个过去七个季度。

然后有一个公寓的门环。

“这是从办公室的人，”他告诉自己，和他几乎冻结了，而他的

小四肢只有跳舞周围所有的更快。

一切仍然是一刻。

“他们不开放，”格里高尔自言自语地说，抓在一些荒谬的希望。

但是，那当然，像往常一样，与她的公司胎面的婢女走到门口

并打开它。

格里只需要听到的第一个字的游客的问候承认

立即是谁，经理本人。

为什么格里只有一个注定要在一个公司，丝毫工作

失效，有人立刻吸引了最大的怀疑呢？

所有员工的集体，一个所有，流氓？

其中有没有真正投入的人，是谁，如果他没有使用，只是一个

几个小时在办公室工作的早上，会变得异常的阵痛

良知和真正在没有国家下床？

它是真的不够，让学徒作出查询，如果这样的

被质疑甚至是必要的吗？

经理必须自己来，在这个过程中，它必须被证明

整个无辜的家庭，这个可疑的调查

情况下可委托经理人的智慧呢？

作为一个处于兴奋状态，在这个想法提出格里比作为的后果更

实际决策的结果，他随即与他的所有可能的床上，自己。

有一个响亮的重击声，但不是一个真正的崩溃。

吸收有所下降，地毯，此外，他的背部

格雷戈尔弹性原本以为比。

出于这个原因，沉闷的噪音是不那么显眼。

但是他没有他的头举行了足够的照顾，并击中了它。

他转过头，发炎和疼痛，擦在地毯上。

“东西已经在那里了，说：”在隔壁房间左侧的经理。

格雷戈尔试图想象自己是否发生了什么事情到了类似的话

他今天可能也发生在一些点的经理。

至少有一个不得不承认这样的事情的可能性。

但是，如果给一个粗略的回答这个问题，经理现在，随着

他的抛光靴的吱吱声，一个在隔壁房间里的一些果断措施。

从右侧邻近房间的妹妹窃窃私语通知格雷戈尔：

“格里高尔，经理在这里。”格雷戈尔说，“我知道自己。

但他不敢让他的声音不够响亮，所以，他的妹妹能听到。

“格里高尔，”现在他的父亲说，从左侧相邻的房间，“先生经理

已经到来，是问你为什么没有在早期的火车离开。

我们不知道什么，我们应该告诉他。

此外，他也想亲自跟你说话。

所以，请开门。他将不够好原谅的烂摊子

在你的房间。“

在这一切中间，经理叫了一个友好的方式，“好

上午，萨姆沙先生。“

“他是不是很好，”经理说，他的母亲，而他的父亲仍然说

在门口，“他是没有得到很好的，相信我，经理先生。

否则怎么会格雷戈尔错过了火车？

年轻人有业务只是在他的头上。

我几乎愤怒，他从不出门，晚上。

现在他在城市的八天，但他每天晚上在家里。

他坐在这里与我们在表和读报纸悄悄或研究他的旅行

时间表。

这是一个相当分流为他忙自己与浮凸雕工。

例如，他切出一个小框架的两个或三个晚上。

您会很惊讶它是多么漂亮。

它的挂房间内。您会看到它立即，尽快

格雷戈尔打开大门。无论如何，我很高兴你在这里，先生

经理。

靠自己，我们永远不会取得了格里高尔开门。

他如此固执，他肯定不是很好，但他否认这

早晨。“

“我来了马上，”格里说，慢慢地，故意不动，所以尽量不要

失去一个字的谈话。

“经理说：”我亲爱的小姐，我不能以其他任何方式解释自己;

他说：“我希望这没有什么大不了的。

另一方面，我也必须说，我们企业的人，幸运或不幸，

然而看起来，很多时候只需要克服一个轻微的不适，

商业上的原因。“

“所以，经理先生，现在就看你吗？”问他的父亲不耐烦地

再敲一次门。 “没有，”格雷戈尔说。

在邻近的房间在左边一个痛苦的寂静的后裔。

在右侧的相邻房间的妹妹开始抽泣。

为什么没有他的妹妹给了别人？

她可能只是得到下床，甚至还没有开始穿衣服

尚未。然后她为什么哭？

因为他不起床，不要让经理，因为他在

失去他的立场的危险，因为那时他的老板将他的父母獾一次

再次与老的要求呢？

这些可能是不必要的忧虑。

格里高尔还在这里，并没有想过放弃他的家庭所有。

此刻，他正躺在右侧有地毯上，并没有一个人知道关于他的的

条件已经严重要求他让经理英寸

但格雷戈尔不会随便解雇权的方式，因为这个小

无礼，他会发现一个简单的和合适的借口稍后。

它似乎格里，它可能是更合理，离开他在和平

的时刻，而不是扰乱他哭号和会话。

但它是非常的不确定性，心疼的原谅他人和

行为。 “先生萨姆沙，“经理，现在喊，

他的声音提出，“什么事？

你是在你的房间路障自己，只有一个是和一个没有答案，正

严重的和不必要的麻烦，你的父母，而忽视（我提到这一点

只有极个别情况）闻所未闻的方式在一个真正的商业职责。

我在这里讲的在你的父母和你的雇主的名称，我

要求你在所有的严重性立即和明确的解释。

我很惊讶。

我很惊讶。我想我知道你作为一个冷静的，合理的

人，现在你突然出现，要开始游行怪异的情绪。

行政这一天早些时候表示，我为你可能的解释

忽视 - 有关的现金收集托付给你一个简短而前 -

但说实话，我差点给他我的字

荣誉，这个解释可能是不正确的的。

不过，现在我在这里看到你难以想象的猪头脑，我完全失去任何

替你说话丝毫欲望。

您现在的位置是不是在所有的最安全的。

我原本打算私下提及这一切给你，但因为你是让

我在这里白白浪费我的时间，我不知道为什么此事不应该来的

你的父母的注意。

您的工作效率也得到了最近非常不理想。

当然，这不是一年的时间，进行特殊的业务，我们认识到

进行没有生意，但一年时间，有没有这样的事在所有

萨姆沙先生，和这样的事绝不能。“

“但经理先生，”格里所谓，自己身边，在他的鼓动，而忘记

一切，“我打开门立刻，这个非常时刻。

一个轻微的不适，头晕目眩，阻止我起床。

我还是现在躺在病床上。但我很再次刷新。

我在下床活动之中。

只是短短的一瞬耐心！事情不和我一样认为。

但是，事情都没事。怎么会突然这样可以克服的人！

仅在昨天晚上的一切与我的罚款。

我的父母当然知道。其实就在昨天晚上，我有一个

小预感。

人们必须看到，在我。为什么我没有报道，到办公室呢？

但人们总是认为，他们将获得过病，而不必留在

回家。

经理先生！我的父母更容易！

实在是没有批评，你现在对我作出的基础上，

真的没有人给我说这个词。

或许你还没有读过我运的最新订单。

此外，现在的我，列明我在八点钟的火车之旅，几个小时“

其余的都使我变得更加坚强。

经理先生，不留。我会在办公室，在人的权利

而去。请善良地说，和

向行政长官转达我的敬意。“

虽然格雷戈尔迅速脱口出这一切，几乎不知道他在说什么，他

毫不费力地移动五斗柜接近，可能作为一个结果

实践中，他已经在床上了，现在

他努力提高自己。其实，他想开门。

他真想让自己被看到，并与经理发言。

他热衷于见证时，他们看到的人现在对他的要求会说什么

他。如果他们都吓了一跳，然后格雷戈尔没有

更多的责任和可能要冷静。

但是，如果他们接受一切悄悄，那么他将没有任何理由感到兴奋

，如果他得到了一个移动，真的可以在站八点钟左右。

起初，他滑下抽屉顺利胸部几十倍。

但最后，他给自己最后的摆动，有直立。

他不再知道所有的痛苦，在他的下半身，无论怎样，他们可能

仍刺痛。

现在，他让自己减少对附近的椅子背面，对其中的边缘他

与他瘦弱的四肢支撑自己。

通过这样做，他获得了超过自己的控制和保持安静，他现在可以

听到经理。

“你了解一个单词吗？”经理问父母，“他打

与我们的傻瓜？“

“看在上帝的份上，叫道：”母亲已经在流泪，“也许他的病得很重，我们

扰乱他。 Grete！

Grete！她喊道：“在这一点上。

“母亲呢？”所谓的从对方的妹妹。

他们自己通过Gregor的房间理解。

“你必须马上去看医生。

格雷戈尔生病。赶紧到医生。

你有听说格里发言尚未吗？“

“这是一种动物的声音，”经理说，显着静静的比较

母亲的哭声。 “安娜！

安娜！“大叫通过大厅的父亲走进厨房，拍手他的手，

“取一个锁匠马上！”

两名年轻妇女已经通过大厅嗖嗖的裙子 - 如何

他的妹妹打扮自己如此之快 - 和猛拉开放的大门

公寓。

人们无法听到关闭所有的门。他们可能已经离开他们的开放，是

在一个巨大的不幸已经发生的公寓习惯。

然而，格雷戈尔就变得平静。

所有权利，人们不理解他的话更多，但他们似乎很清楚

够给他，比以前更清楚，也许是因为他的耳朵已经习惯

他们。

但至少现在人们认为事情并非所有与他的权利，

准备帮助他。

先安排已经进行了的信心和保证

让他感觉很好。

他觉得自己再次列入人类的圈子，并期待从

医生和锁匠它们之间的差异，不与任何真实的

精度，辉煌和令人惊讶的结果。

为了得到明确一个关键的谈话尽可能的声音

这是迫在眉睫，他咳嗽了一下，当然不嫌麻烦，要做到这一点

在一个非常柔和的方式，因为它是

可能甚至这种噪音听起来像一个人的咳嗽不同的东西。

他不再信任自己决定更多。

与此同时，在隔壁房间里，它已经成为真的很安静。

也许他的父母正坐在经理在表窃窃私语，或许

他们都靠在门口听。

格雷戈尔推，自己慢慢走向门口，与帮助安乐椅，让

它那里去，全身心地投入自己对大门，举行反对自己直立 -

他的小的肢体球有点粘

东西上 - 瞬间从他的劳累和休息。

然后，他努力把锁的钥匙，与他的嘴。

不幸的是，他似乎没有真正的牙齿。

当时他抢抓住关键？

但为了弥补他的下巴自然很强;在他们的帮助，他

设法拿到钥匙真的动。

他没有注意到，他显然是造成一些对自己的损害，对于一个

棕色液体嘴里出来，以上的主要流向，到地板滴。

“只听了一会儿，说：”在隔壁房间里的经理“，他的转动

的关键。“对于格里，是一个很大的鼓舞。

但都应该已经叫了他，包括他的父亲和母亲，“来吧，

格里高尔，“他们应该已经喊出”继续下去，保持工作的锁“。

想象与悬念，他的所有努力，他咬了下来

疯狂地与所有力量的关键，他能鼓起。

作为关键转趋他跳舞，周围的锁。

现在，他拿着自己直立，只用他的嘴，和他挂到

键或再按下来了，必要时与他的整个身体的重量。

锁的相当鲜明的点击，因为它最后抢购真的醒来格雷戈尔。

喘着粗气，他对自己说，“所以我并不需要锁匠”，而他设置他的

针对门头处理完全打开了方便之门。

因为他不得不以这种方式打开大门，这是已经打开非常广泛，没有

他尚未真正可见。

他先自己慢慢扭转门边缘，很仔细，

当然，如果他不想在入口处到他的右后方下降笨拙

房间。

他仍然忙于处理这个棘手的运动，没有时间支付

注意别的，当他听到经理惊呼一个响亮的“噢！” -

听起来像呼啸的风声 - 现在他

最接近的大门，见到他时，他张开嘴贴着他的手，移动

缓缓后退，仿佛一种无形的恒定力量推着他走。

他的母亲 - 尽管在场的经理，她正站在她的头发这里

坚持最终，仍然是一个乱七八糟的晚上 - 看他的父亲与她

双手紧握着。

她接着对格里高尔的两个步骤，在她的中间和折叠

裙子，这是她身边蔓延，她的脸沉入她的乳房上，

完全隐蔽。

他的父亲与敌对的表达握紧拳头，仿佛他希望推动格雷戈尔

回到自己的房间，然后看着不确定性左右的客厅，捂住了眼睛

用他的手，哭着说，让他的强大的乳房震撼。

在这一点上，格里没有考虑到房间的一个步骤，但俯身从他的身体

坚决反对门狂奔翼内，使他的身体只有一半

可见，以及他的头，倾斜

侧身，他偷看过别人。

同时，它已成为更明亮。

站在街道的另一边，显然是一个无尽的灰色

黑房子对面 - 这是一所医院 - 严重的常规Windows

分手的门面。

雨仍然下来，但只有在较大的个体明显下降，坚决

向下扔在地上。

早餐的菜肴都站在桌子上堆放周围，因为他的父亲

早餐是一天中最重要的吃饭的时候，他延长了几个小时

阅读各种报刊。

直接穿过对面的墙壁上挂着的格里的照片，从他的时间

兵役，这是他作为一名中尉的图片，如他，面带微笑，担心

免费使用他的手放在他的剑，，要求尊重他的轴承和统一。

大厅的大门是虚掩着，因为公寓的门也打开，

人们可以看到登陆到公寓的楼梯开始

下去。

“现在，”格雷戈尔说，清楚地知道，他是唯一一个曾保持他的镇静。

“我穿好衣服，马上收拾样品的收集，并掀起。

你会允许我设置我的方式，不是吗？

经理先生，你看，我不是猪头，我很高兴工作。

旅行是筋疲力尽，但我不能没有它。

你在哪里，经理先生？办公室？

真的吗？

你会如实报告的一切吗？

一个人可以暂时丧失工作能力，但是这恰恰是最好的

记得早期的成就，并认为后的时间，

障碍已被推倒一边，

人会更急切和强烈的工作。

我真的很感谢先生行政 - 你知道得很清楚。

另一方面，我关心我的父母和妹妹。

我在修复，但我会努力的自己了。

不要让事情对我来说更困难，他们已经是。

发言代表我在办公室！人们不喜欢行商。

我知道。

人们认为他们赚取金钱盆，从而导致一个美好的生活。

人们甚至没有任何特殊的原因，想通过这样的判断更多

清楚。

但是你，经理先生，你有一个更好的角度上有什么能比其他涉及

人，甚至，我总的信心告诉你，一个更好的角度比先生

主席本人，谁在他的能力

雇主可以让自己的判断做出牺牲的休闲失误

雇员。

你也知道不够好，外旅行商

办公室几乎全年可以变得如此容易地八卦，巧合的受害者，

和毫无根据的投诉，对

这是不可能的，他为自己辩护，因为大部分他没有听到

他们只有到那时，当他用尽后整理行程和

家在自己的身上得到的感觉讨厌的

后果，不能深入探讨回它们的起源。

经理先生，不要告诉我说一个字，离开你至少

承认我是一个小的权利！“

但经理Gregor的第一句话已经转身走了，现在他回头一看，

他抽动的肩膀与格雷戈尔噘的嘴唇。

Gregor的讲话期间，他还不是一时，不断迈向出走

门，没有起飞格雷戈尔他的眼睛，但真正逐步，仿佛有一个

离开房间的秘密禁令。

他已经在大厅里，突然动了，他终于与

客厅拉他的脚，人们可以相信，他刚刚烧

他的脚的鞋底。

然而，在大厅里，他伸出右手，从他的身体转向

楼梯，仿佛等待他一些真正的超自然的救济

那里。

格雷戈尔实现，他必须在任何情况下允许经理走开

在这种心态，尤其是当他在公司的地位并没有被放置

最大的危险。

他的父母没有很好地理解这一切。

在漫长的岁月里，他们已开发，格里高尔定终身的信念

在他的公司，此外，他们自己目前时下这么多的活动

麻烦，所有有远见的外国。

但格里有这种先见之明。经理必须持有回来，平静了下来，

确信，终于赢得了过来。

真的，格里和他的家人的未来取决于它！

如果只有姐姐已经在那里！她很聪明。

她已经哭了，而格里依然静静的趴在他的背上。

和经理，这女士的朋友，一定要让自己指导

她。

她将已关闭的公寓的大门，并谈到他的恐惧

在大厅里。但姐姐甚至不存在。

格雷戈尔必须自己处理。

没有思想，但他不知道任何有关他目前的移动能力

，他的讲话可能 - 确实可能 - 再次没有被

据了解，他离开翼门，

推行自己的开放，和想要去的经理，谁是

已经持有紧，用双手在降落到扶手

可笑的方式。

但是，因为他期待的东西不放，用小的尖叫格雷戈尔

立即到他的许多小的腿掉了下来。

很少发生这种情况，当他觉得第一次，早上一般

身心健康。

四肢小公司地板下，他们完全服从，因为他注意到他

喜悦，并努力进行的方向，他希望他。

马上，他认为，他的痛苦的最终改良

立即在手。

但在这个时刻，当他躺在地板上的摇摆在克制的态度相当

密切和直接对面，他的母亲，显然已完全沉入

自己，她突然窜出，与

她的武器扩散问题相距甚远，她的手指延长，并为神的哭了出来，“帮助，

着想，帮助！“

她认为，她低着头，仿佛她想查看格雷戈尔更好，但跑

痴痴回，矛盾的姿态，忘记她身后，站在

表上的所有菜肴。

当她到达了表， 她坐了下来依赖于它，好像心不在焉，

并未通知所有，明年她的咖啡上倾泻而出

地毯在一个完整的流，从大容器推翻。

“妈妈，妈妈，说：”格里高尔悄然，并期待对她。

经理瞬间从他的心中已经完全消失。

格雷戈尔在视线的流动咖啡无法阻止自己贴紧他的下巴，在

空气中的几十倍。

当时他的母亲尖叫一遍，急忙从表中，倒塌成

他的父亲的胳膊，向她冲过来。

格雷戈尔但没有时间，现在他的父母 - 经理就已经

楼梯。他的下巴栏杆的水平，

经理回头一看，最后一次。

格雷戈尔了一个初始的运动，要赶上他，如果可能的话。

但管理者必须有怀疑的东西，因为他做了一个飞跃，跌幅超过

几个楼梯，消失，仍然喊“咦！”

的声音回荡在整个楼梯间。

现在，不幸的是这个经理的飞行似乎也迷惑他的父亲

完全。

此前，他已相对平静，而不是运行后，经理

本人或至少不会妨碍他的追求格雷戈尔用右手，他

抓住搁置经理的甘蔗，这

他留下的椅子上，他的帽子和大衣。

与他的左手，他的父亲从桌上拿起一个大的报纸，

冲压他的双脚在地板上，他开车到他的房间格雷戈尔回

挥舞着手杖和报纸。

Gregor的要求是没有任何使用的任何要求，甚至会被理解。

无论他多么愿意是恭恭敬敬地把他的头，他的父亲只是跺着脚

所有与他的脚更难。

他的母亲从他在房间已拉开了一个窗口，尽管凉爽的

天气，靠在她的脸颊她的手，她把她的脸，远远超出

窗口。

巷和楼梯间强烈的草案上来，在窗帘

窗口飞到四周，桌子上的报纸swished和 个人表

在地板上飘扬下来。

父亲无情地向前压，推了sibilants，像一个野人。

现在，所有格雷戈尔没有实践中的倒退 - 这是真的很慢去。

如果格里只被允许把自己周围，他会一直在他的

房间马上，但他怕耗费的时间，使他的父亲不耐烦

转身的过程中，每一刻

他面临着一个致命的打击，在他的背上威胁，或从甘蔗他的头，在他的

父亲的手。

最后格雷戈尔没有其他选择，他惊恐地发现，他不

尚未了解如何保持他的方向倒退。

于是他开始了，在他父亲的方向不断急于侧身几眼中，

把自己尽快，虽然这只是在真理

做得非常缓慢。

也许他的父亲发现他的好意，他不扰乱格雷戈尔

在这项议案，但他甚至指示从远处的甘蔗尖

Gregor的旋转运动，在这里和那里。

如果只有父亲没有嘘声所以无法忍受！

正因为如此，格雷戈尔完全失去了他的头。

他已经几乎完全转身，当这个嘶嘶总是在

他的耳朵，他只是犯了一个错误，自首一点。

但是，当他终于成功地在他的头在门前

开放，很显然，他的身体太宽，无法通过任何进一步。

当然，他的父亲，在他目前的精神状态，没有开放其他的想法

翼门位，以创造一个适合格雷戈尔通过打通。

他的单一固定的想法是，格里必须尽快到他的房间

可能。

他永远也不会允许的精心准备，格雷戈尔要求的方向

自己，从而可能获得通过门。

相反，如果有一个奇特的噪音没有任何障碍和，他现在

驱车格雷戈尔转发。

格雷戈尔背后的声音在这一点上，不再像只有一个单一的声音

父亲。

现在真的不再是一个笑话，和Gregor强迫自己，什么可能，

进了门。被解除了他的身体的一侧。

他躺在开门的角度。

他的一个侧面是刮疮。白色的门上留下难看的斑点。

不久，他被卡住快，并会一直无法对自己的任何移动。

一方小小的腿挂在上面的空气抽动，其他的

方痛苦推到地板上。

然后他的父亲给了他一个真正强大的解放从背后推，他

忙不迭，远到他的房间内，严重出血。

门砰然关闭的甘蔗，终于安静。