Chapter 01 - The Metamorphosis by Franz Kafka

Chapter 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

Playlist for The Metamorphosis by Franz Kafka: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7A6D6EEC645742AC

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

I. บทที่

เช้าวันหนึ่งเป็น Gregor Samsa ได้ตื่นขึ้นจากความฝันกังวลเขาค้นพบว่าใน

เตียงเขาได้รับการเปลี่ยนเป็นข้อผิดพลาด verminous มหึมา

เขาวางบนหลังเสื้อเกราะแข็งของเขาและเห็นว่าเขายกศีรษะของเขาขึ้นเพียงเล็กน้อยของเขาสีน้ำตาล

ท้องโค้งแบ่งออกเป็นส่วนโค้งเหมือนแข็ง

จากความสูงนี้ผ้าห่มเพียงเกี่ยวกับพร้อมที่จะเลื่อนออกอย่างสมบูรณ์สามารถแทบจะไม่

อยู่ในสถานที่

ขาจำนวนมากของเขาอย่างน่าสงสารบางในการเปรียบเทียบกับส่วนที่เหลือของเขา

เส้นรอบวง flickered ซมก่อนที่ดวงตาของเขา

"มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน"เขาคิดว่า

มันเป็นความฝันที่ไม่มี ห้องพัก, ห้องพักห้องที่เหมาะสมสำหรับการเป็นมนุษย์ของพระองค์

เพียง แต่ค่อนข้างมีขนาดเล็กเกินไปวางอย่างเงียบ ๆ ระหว่างสี่ผนังที่รู้จักกันดี

ด้านบนของตารางในคอลเลกชันที่ห่อผ้าของสินค้าตัวอย่างได้แพร่กระจาย

ออก -- Samsa เป็นพนักงานขายเดินทาง -- แขวนภาพที่เขาตัดออกจาก

นิตยสารแสดงชุดที่ผ่านมาในขณะที่น้อยและอยู่ในกรอบทองสวย

มันเป็นภาพของผู้หญิงที่มีหมวกที่ทำจากขนสัตว์และขนงูเหลือม

เธอนั่งชันมีการยกขึ้นในทิศทางของมุมมองภาพ Muff ขนที่เป็นของแข็งที่

เข้าที่แขนเธอทั้งได้หายไป

อย่างรวดเร็วของเกรเกอร์แล้วหันไปที่หน้าต่าง

สภาพอากาศที่น่าเบื่อ -- หยดน้ำฝนที่ถูกล้ม audibly ลงบนหน้าต่างที่เป็นโลหะ

หิ้ง -- ทำให้เขาเศร้าโศกมาก

"ทำไมฉันจึงไม่ให้นอนในขณะที่น้อยอีกต่อไปและลืมทุกอย่างนี้

ความโง่เขลา"เขาคิดว่า

แต่นี้ทำไม่ได้อย่างสิ้นเชิงสำหรับเขาถูกใช้ในการนอนหลับบนด้านขวาของเขาและ

ในสภาวะที่มีของเขาที่เขาไม่สามารถรับตัวเองในตำแหน่งนี้

ไม่ว่าหนักเขาโยนตัวเองลงบนด้านขวาของเขาไม่มีเขามักจะรีดอีกครั้งเข้าสู่

ด้านหลังของเขา

เขาต้องพยายามมันร้อยครั้ง, ปิดตาของเขาเพื่อที่เขาจะไม่ได้

เห็นขาบิดตัวไปมาและให้ขึ้นเพียงเมื่อเขาเริ่มที่จะรู้สึกเบา, ปวดหมองคล้ำใน

ด้านข้างของเขาที่เขาไม่เคยรู้สึกมาก่อน

"โอ้พระเจ้า"เขาคิดว่า"สิ่งที่จะได้งานที่เรียกร้องให้ฉันเลือก!

ในวัน, ออกวันบนท้องถนน

ความเครียดของการขายจะมีมากขึ้นกว่าการทำงานที่เกิดขึ้นที่สำนักงานใหญ่และ

นอกเหนือจากการที่ผมต้องรับมือกับปัญหาของการเดินทางกังวล

เกี่ยวกับการเชื่อมต่อรถไฟที่ผิดปกติท ี่เลวร้าย

อาหาร, ชั่วคราวและมีการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่ไม่เคยมาจาก

การเต้นของหัวใจ ไปนรกกับมันทั้งหมด!"

เขารู้สึกว่ามีอาการคันเล็กน้อยที่ด้านบนของช่องท้องของเขา

เขาผลักดันตัวเองอย่างช้าๆบนหลังของเขาใกล้ชิดกับการโพสต์ที่เตียงเพื่อให้เขาสามารถยกของเขา

หัวได้ง่ายขึ้นพบว่ามีส่วนหนึ่งคันซึ่งครอบคลุมทั้งหมดมีขนาดเล็กสีขาว

จุด -- เขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะทำให้ของพวกเขาและต้องการที่จะรู้สึกว่าสถานที่ที่มีขา

แต่เขาก็หดกลับทันทีสำหรับที่ติดต่อรู้สึกเหมือนอาบน้ำเย็นทั่ว

เขา

เขาเลื่อนกลับมาอีกครั้งในตำแหน่งก่อนหน้าของเขา

"นี้เริ่มขึ้นต้น"เขาคิด"ทำให้คนที่งี่เง่ามาก

มนุษย์จะต้องมีการนอนของเขา

พนักงานขายเดินทางอื่น ๆ อยู่เช่นฮาเร็มผู้หญิง

ตัวอย่างเช่นเมื่อฉันกลับมาที่โรงแรมในระหว่างหลักสูตรของช่วงเช้าที่จะเขียน

ขึ้นคำสั่งที่จำเป็นสุภาพบุรุษเหล่านี้เป็นเพียงการนั่งรับประทานอาหารเช้า

ถ้าฉันจะพยายามที่กับเจ้านายของฉันฉันต้องโยนทิ้งไปในจุดที่

ยังคงรู้ว่าที่อาจจะไม่ดีจริงๆสำหรับผมที่?

ถ้าฉันไม่ได้ถือกลับเพราะพ่อแม่ของฉัน'ฉันได้ออกจากวัยที่ผ่านมา

ฉันจะได้ไปถึงเจ้านายและบอกเขาเพียงแค่สิ่งที่ฉันคิดว่าจากด้านล่างของฉัน

หัวใจ

เขาจะได้ลดลงขวาปิดโต๊ะทำงานของเขา! วิธีการที่แปลกก็คือการนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานที่

ลงไปพูดคุยกับพนักงานที่มาจากทางขึ้นมี

เจ้านายที่มีปัญหาการได้ยินเพื่อให้พนักงานได้มีการไปถึงขั้นตอนค่อนข้างใกล้เคียงกับเขา

อย่างไรก็ตามผมยังไม่ได้ให้สมบูรณ์ขึ้น แต่ยังหวังว่า

เมื่อฉันกันเงินเพื่อชำระหนี้พ่อแม่ของฉัน'กับเขา -- ที่ควรใช้

อีกห้าหรือหกปี -- I'll ทำเพื่อให้แน่ใจว่า

แล้วฉันจะทำให้การทำลายขนาดใหญ่

ในกรณีใด ๆ ตอนนี้ผมต้องได้รับการขึ้น รถไฟของฉันใบที่ 5:00."

เขามองไปที่นาฬิกาปลุกฟ้องออกไปโดยหน้าอกของลิ้นชัก

"ดีพระเจ้า!"เขาคิดว่า

มันเป็น 06:30 และมือเป็นไปอย่างเงียบ ๆ เกี่ยวกับ

มันก็ผ่านมาครึ่งชั่วโมงแล้วเกือบหนึ่งในสี่เพื่อ

เตือนภัยที่อาจจะยังไม่ได้แหวน?

หนึ่งเห็นจากเตียงที่มันเป็นชุดอย่างถูกต้องสำหรับ 04:00

แน่นอนมันมีรุ่ง ใช่ แต่มันเป็นไปได้ที่จะนอนหลับผ่าน

ซึ่งทำให้เสียงสั่นเฟอร์นิเจอร์ที่?

ตอนนี้มันเป็นความจริงเขาต้องการไม่ได้นอนหลับอย่างเงียบ ๆ แต่เห็นได้ชัดเขาต้องการนอนหลับได้ทุกอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ยังคงสิ่งที่เขาควรจะทำตอนนี้หรือไม่ รถไฟต่อไปทางซ้ายที่ 07:00

ที่จะจับที่หนึ่งเขาจะต้องไปในการวิ่งบ้า

การเก็บตัวอย่างไม่ได้ถูกบรรจุขึ้นไปยังและเขาจริงๆไม่ได้รู้สึกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

สดและการใช้งาน

และถึงแม้ว่าเขาจับรถไฟที่ไม่มีการหลีกเลี่ยงการระเบิดขึ้นกับเจ้านายที่

เนื่องจากผู้ส่งสาส์นของ บริษัท จะได้รอรถไฟห้าโมงและ

รายงานข่าวจากการขาดของเขานานมาแล้ว

เขาเป็นคนรับใช้ของเจ้านายโดยไม่ต้องกระดูกสันหลังหรือปัญญา

กันแล้วสิ่งที่ถ้าเขารายงานในป่วย?

แต่ที่จะน่าอายมากและน่าสงสัยเพราะในระหว่างของเขาห้า

ปี Gregor บริการไม่ได้รับการเจ็บป่วยแม้แต่ครั้งเดียว

เจ้านายที่แน่นอนจะมาพร้อมกับแพทย์จาก บริษัท ประกันสุขภาพ

และจะประณามพ่อแม่ของเขาสำหรับลูกชายคนขี้เกียจของพวกเขาและตัดสั้นทั้งหมดที่มีการคัดค้าน

ความคิดเห็นที่แพทย์ประกันภัยของ; สำหรับเขา

ทุกคนมีสุขภาพดีได้อย่างสมบูรณ์ แต่จริงๆขี้เกียจเกี่ยวกับการทำงาน

และนอกเหนือจากการแพทย์ในกรณีนี้อาจจะผิดทั้งหมด?

นอกเหนือจากอาการง่วงนอนมากเกินไปจริงๆหลังจากนอนหลับยาว, Gregor ในความเป็นจริงความรู้สึก

ค่อนข้างดีและยังมีความกระหายที่แข็งแกร่งจริงๆ

ตามที่เขาคิดว่าทั้งหมดนี้มากกว่าในความเร่งรีบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดโดยไม่มีความสามารถในการทำ

การตัดสินใจที่จะลุกออกจากเตียง -- นาฬิกาปลุกที่ถูกระบุว่าไตรมาสที่

เจ็ด -- มีความระมัดระวังในการเคาะประตูโดยหัวของเตียง

"เกรเกอร์,"เสียงที่เรียกว่า -- มันเป็นแม่ของเขา --"มัน 06:45

คุณไม่ต้องการที่จะเป็นในแบบของคุณ?"

เสียงนุ่ม! Gregor คือตกใจเมื่อเขาได้ยินเสียงของเขา

ตอบรับ

มันเป็นอย่างชัดเจนและโทนโท่เสียงก่อนหน้านี้ของเขา แต่ในมันก็ผสมเช่นถ้า

จากด้านล่าง, การรับสารภาพเจ็บปวด irrepressibly ซึ่งซ้ายคำว่าบวก

ที่แตกต่างกันเพียง แต่ในช่วงแรกและ

บิดเบือนพวกเขาในการสั่นสะเทือนเพื่อให้การอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ทราบว่าหนึ่งเคยได้ยิน

อย่างถูกต้อง

Gregor ต้องการคำตอบในรายละเอียดและอธิบายทุกอย่าง แต่ในเหล่านี้

สถานการณ์ที่เขาถูกคุมขังตัวเองเพื่อพูดว่า"ใช่ใช่ขอบคุณคุณแม่

ฉันได้รับทันที."

เนื่องจากประตูไม้มีการเปลี่ยนแปลงในเสียงของเกรเกอร์ไม่ได้เห็นจริงๆ

ภายนอกเพื่อให้แม่ของเขาสงบลงด้วยคำอธิบายนี้และสับออก

แต่เป็นผลมาจากการสนทนาสั้น ๆ ที่เป็นสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ

กลายเป็นที่ทราบว่าถูกโดยไม่คาดคิด Gregor ยังคงอยู่ที่บ้านและแล้วพ่อของเขา

เคาะประตูด้านหนึ่งระทวย แต่ด้วยกำปั้นของเขา

"เกรเกอร์, Gregor"เขาเรียกว่าออก"สิ่งที่เกิดขึ้น?"

และหลังจากที่ในขณะที่ระยะสั้นที่เขากระตุ้นให้เขาอีกครั้งในเสียงลึก :"Gregor!"

Gregor!"ที่ประตูด้านอื่น ๆ แต่น้องสาวของเขา

เคาะเบา ๆ

"เกรเกอร์? คุณมีสิทธิทั้งหมดหรือไม่

คุณต้องการอะไร?"G regor กำกับคำตอบในทั้งสองทิศทาง

"ผมจะพร้อมทันที."

เขาได้พยายามกับการประกบระมัดระวังมากที่สุดและยาวโดยการแทรกการหยุด

ระหว่างคำแต่ละคำที่จะลบทุกอย่างที่น่าทึ่งจากเสียงของเขา

พ่อของเขาหันกลับไปรับประทานอาหารเช้าของเขา

แต่น้องสาวกระซิบ"Gregor, เปิดประตู -- ฉันขอให้คุณ."

Gregor มีความตั้งใจจะเปิดประตูไม่ได้ แต่แสดงความยินดีกับตัวเองในของเขา

ระมัดระวัง, ได้มาจากการเดินทางของการล็อกประตูทุกบานในช่วงเวลากลางคืนแม้ใน

หน้าแรก

ครั้งแรกที่เขาต้องการที่จะยืนขึ้นอย่างเงียบ ๆ และสงบ, ได้รับการแต่งตัวดังกล่าวข้างต้นทุกคนต้องมี

อาหารเช้าและเพียงแล้วพิจารณาดำเนินการต่อไปสำหรับ -- เขาสังเกตเห็นได้อย่างชัดเจนนี้ -- โดย

สิ่งที่คิดมากกว่าในเตียงเขาจะไม่ได้ข้อสรุปที่เหมาะสม

เขาจำได้ว่าเขาได้แล้วมักจะรู้สึกปวดเบาหรือเตียงอื่น ๆ ในบางที

จากผลของการโกหกตำแหน่งอึดอัดซึ่งต่อมากลายเป็นหมดจด

จินตนาการเมื่อเขายืนขึ้นและเขาถูก

กระตือรือร้นที่จะเห็นว่าจินตนาการของเขาในปัจจุบันจะค่อยๆกระจาย

ที่มีการเปลี่ยนแปลงในเสียงของเขาไม่มีอะไรอื่นนอกเหนือจากการโจมตีของจริงเย็นที่

การเจ็บป่วยจากการประกอบอาชีพการเดินทางในเชิงพาณิชย์ของที่เขาไม่ได้

สงสัยน้อยที่สุด

มันง่ายมากที่จะโยนผ้าห่มกัน

เขาต้องการเพียงที่จะผลักดันตัวเองขึ้นเล็กน้อยและลดลงโดยตัวมันเอง

แต่การที่จะยังคงเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเขาเป็นดังนั้นกว้างผิดปกติ

เขาจำเป็นต้องแขนและมือที่จะผลักดันตัวเองตรง

แทนการเหล่านี้ แต่เขามีขาขนาดเล็กจำนวนมากเท่านั้นที่มีการเคลื่อนย้ายอย่างไม่หยุดหย่อน

กับการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกันมากและซึ่งนอกจากเขาไม่สามารถที่จะควบคุม

ถ้าเขาต้องการที่จะโค้งหนึ่งของพวกเขาแล้วมันเป็นคนแรกที่ขยายตัวเองและถ้าเขา

ประสบความสำเร็จในที่สุดทำในสิ่งที่เขาต้องการกับขานี้ในระหว่างที่คนอื่น ๆ ทั้งหมดที่

เช่นถ้าทางด้านซ้ายฟรี, ย้ายรอบในการกวนเจ็บปวดมากเกินไป

"แต่ฉันไม่ต้องอยู่ในเตียงอย่างไม่ได้ผล,"เกรเกอร์กล่าวว่าเพื่อตัวเอง

ครั้งแรกที่เขาอยากจะลุกออกจากเตียงกับส่วนล่างของร่างกายของเขา แต่ต่ำกว่านี้

ส่วน -- ซึ่งโดยวิธีการที่เขายังไม่ได้ดูที่และที่เขายังไม่สามารถ

ภาพชัดเจน -- พิสูจน์ตัวเองมากเกินไปยากที่จะย้าย

พยายามไปให้ช้า

เมื่อมีการกลายเป็นคลั่งเกือบในที่สุดเขาก็พุ่งไปข้างหน้าด้วยตัวเองทั้งหมดของเขา

แรงและโดยไม่ต้องคิดเขาเลือกทิศทางของเขาไม่ถูกต้องและเขาตีที่ต่ำกว่า

bedpost ยาก

อาการปวดรุนแรงพบว่าเขารู้สึกกับเขาว่าที่ส่วนล่างของร่างกายของเขาถูกที่

น่าจะเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด

ดังนั้นเขาพยายามที่จะได้รับการออกร่างกายส่วนบนของเตียงครั้งแรกของเขาและหันหัวของเขาอย่างระมัดระวัง

ไปยังขอบของเตียง

เขาจัดการให้ทำเช่นนี้ได้อย่างง่ายดายและทั้งๆที่มีความกว้างและน้ำหนักของมวลกายของเขาที่

ล่าสุดตามช้าเปลี่ยนจากหัวของเขา

แต่เป็นในที่สุดเขาก็ยกหัวเตียงของเขานอกในอากาศเปิดเขาก็กลายเป็นกังวล

เกี่ยวกับการก้าวไปข้างหน้าเพิ่มเติมใด ๆ ในลักษณะนี้ถ้าหากเขาอนุญาตให้ตัวเอง

ในที่สุดก็จะลดลงโดยกระบวนการนี ้จะ

มิราเคิลจะใช้เวลาเพื่อป้องกันไม่ให้ศีรษะของเขาจากการได้รับบาดเจ็บ

และค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เขาจะต้องไม่หมดสติได้ในขณะนี้

เขาต้องการที่จะอยู่ในเตียง

อย่างไรก็ตามหลังจากที่ความพยายามที่คล้ายกันในขณะที่เขาวางมีอีกครั้งถอนหายใจเป็นมาก่อนและ

อีกครั้งเห็นแขนขาเล็ก ๆ ของเขาต่อสู้อีกคนหนึ่งถ้ามีอะไรเลวร้ายยิ่งกว่าก่อนหน้านี้

และไม่เห็นโอกาสของการจัดเก็บภาษีใด ๆ ที่เงียบสงบ

และคำสั่งในการเคลื่อนไหวโดยพลการนี ้เขาบอกว่าตัวเองอีกครั้งว่าเขาไม่สามารถ

อาจจะยังคงอยู่ในเตียงและว่ามันอาจจะเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่สุดที่จะเสียสละ

ทุกอย่างถ้ามีแม้เพียงน้อยนิดที่ถูก

ความหวังของการตัวเองออกจากเตียงในกระบวนการ

ในขณะเดียวกัน แต่เขาก็ไม่ลืมที่จะเตือนตัวเองตลอดเวลา

จากข้อเท็จจริงที่ว่าความสงบ - - แน่นอน calmest -- การสะท้อนอาจจะดีกว่ามากที่สุด

สับสนในการตัดสินใจ

ในช่วงเวลาดังกล่าวเขาได้กำกับการจ้องมองของเขาเป็นได้อย่างแม่นยำเป็นที่เขาจะไปทางหน้าต่าง

แต่น่าเสียดายที่มีน้อยเชียร์มีความมั่นใจที่จะได้จากภาพรวมที่เป็น

หมอกตอนเช้าซึ่งปกปิดแม้ด้านอื่น ๆ ของถนนแคบ

"มันแล้ว 07:00"เขาบอกกับตัวเองที่ล่าสุดโดดเด่นของการเตือนภัย

นาฬิกา,"แล้ว 07:00 และยังคงเช่นหมอก."

และเพียงเล็กน้อยในขณะอีกต่อไปเขาวางอย่างเงียบ ๆ กับการหายใจอ่อนแอเช่นถ้าบางที

รอสภาวะปกติและเป็นธรรมชาติไปยัง re - เกิดออกมาจากความเงียบสงบที่สมบูรณ์

แต่แล้วเขากล่าวกับตัวเองว่า"ก่อนที่จะนัดหยุดงานท ี่ผ่านมาไตรมาสที่เจ็ดสิ่ง

จะเกิดอะไรขึ้นฉันจะต้องสมบูรณ์ออกจากเตียง

นอกจากนี้แล้วคนโดยจากสำนักงานจะมาถึงเพื่อสอบถามเกี่ยวกับฉันเพราะ

สำนักงานจะเปิดก่อน 07:00."

และเขาได้พยายามอย่างเต็มที่แล้วจะร็อคความยาวร่างกายของเขาทั้งหมดออกจากเตียงด้วย

การเคลื่อนไหวสม่ำเสมอ

ถ้าเขาปล่อยให้ตัวเองตกจากเตียงนอนในลักษณะนี้หัวของเขาซึ่งในหลักสูตรของ

ตกเขาตั้งใจที่จะยกขึ้นอย่างรวดเร็วที่อาจจะยังคงไม่ได้เสียหาย

เขากลับดูเหมือนจะหนัก; ไม่มีอะไรจริงๆจะเกิดขึ้นกับว่าเป็นผลจากการที่

ฤดูใบไม้ร่วง

การสำรองห้องพักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือต้องกังวลเกี่ยวกับเสียงดังที่ลดลงจะต้องสร้าง

และที่น่าจะกระตุ้นถ้าตกใจไม่เช่นนั้นความกังวลไม่น้อยกว่าที่อื่น ๆ

ด้านข้างของประตูทั้งหมด

แต่ก็ต้องได้รับการพยายาม

Gregor เป็นอยู่ในกระบวนการของการยกตัวเองครึ่งหนึ่งออกจากเตียง -- วิธีการใหม่คือ

เพิ่มเติมของเกมกว่าความพยายามที่จะเป็นที่เขาต้องการเท่านั้นที่จะร็อคกับจังหวะคงที่ -- มัน

หลงเขาวิธีที่ง่ายทั้งหมดนี้จะเป็นถ้ามีคนที่จะมาช่วยเขา

คนสองคนที่แข็งแกร่ง -- เขาคิดว่าพ่อของหญิงสาวและคนรับใช้ของเขา -- จะได้รับค่อนข้าง

เพียงพอ

พวกเขาจะมีเพียงที่จะผลักดันแขนของพวกเขาภายใต้โค้งของเขากลับมาจะได้รับเขาออกจาก

เตียงก้มลงไปกับภาระของพวกเขาและจากนั้นเพียงเพื่อการออกกำลังกายความอดทนและการดูแลที่

เขาจบการพลิกลงบนพื้นที่

ขาของเขาจะเล็กแล้วเขาหวังว่าได้รับวัตถุประสงค์

ตอนนี้ค่อนข้างแตกต่างจากความจริงที่ว่าประตูถูกล็อคที่เขาควรจริงๆเรียก

ออกมาให้ความช่วยเหลือหรือไม่

แม้ทั้งหมดความทุกข์ของเขาเขาไม่สามารถที่จะปราบปรามรอยยิ้มที่ความคิดนี้

เขามีอยู่แล้วไปยังจุดที่โดยโยกมากขึ้นอย่างมากเขารักษาของเขา

สมดุลกับความยากลำบากและเร็ว ๆ นี้ในที่สุดเขาก็จะมีการตัดสินใจในการ

ห้านาทีก็จะ 07:15

แล้วมีแหวนอยู่ที่ประตูของอพาร์ทเม้นที่

"นั่นคือใครบางคนจากสำนักงานที่"เขาบอกกับตัวเองและเขาเกือบจะแช่แข็งในขณะที่ของเขา

แขนขาเล็ก ๆ เท่านั้นเต้นรอบได้เร็วขึ้น

สำหรับช่วงเวลาหนึ่งทุกอย่างยังคงอยู่

"พวกเขาจะไม่เปิด,"เกรเกอร์กล่าวว่าตัวเองจมอยู่ในความหวังบางอย่างไร้สาระ

แต่แน่นอนแล้ว, ตามปกติ, สาวคนรับใช้ที่มีดอกยาง บริษัท ของเธอไปที่ประตู

และเปิดมัน

Gregor ที่จำเป็นในการได้ยินเพียงคำแรกของคำทักทายของผู้เข้าชมจะจดจำได้

ทันทีที่มันเป็นผู้จัดการตัวเอง

Gregor ทำไมเพียงหนึ่งเดียวที่ถูกประณามในการทำงานใน บริษัท ที่ที่น้อยที่สุด

พ้นคนทันทีดึงดูดความสงสัยยิ่งใหญ่ที่สุด

พนักงานทุกคนถูกแล้วเรียกหนึ่งและทั้งหมด, Scoundrels?

ในหมู่พวกเขามีแล้วไม่มีคนอุทิศอย่างแท้จริงที่ถ้าเขาล้มเหลวในการใช้เพียง

สองสามชั่วโมงในตอนเช้าสำหรับการทำงานของสำนักงานที่จะกลายเป็นความผิดปกติจาก pangs ของ

มโนธรรมและจริงๆจะอยู่ในสถานะที่จะลุกออกจากเตียง?

ก็คือมันไม่พอที่จะให้เด็กฝึกงานสอบถามถ้าเช่น

คำถามเป็นสิ่งจำเป็นแม้?

จะต้องจัดการตัวเองมาและในกระบวนการนั้นจะต้องมันจะแสดงให้เห็นถึง

ครอบครัวผู้บริสุทธิ์ทั้งหมดที่การสอบสวนของที่น่าสงสัยนี้

กรณีอาจจะได้รับมอบหมายเท่านั้นที่ปัญญาของผู้จัดการ?

และอื่น ๆ เป็นผลมาจากการที่รัฐรู้สึกตื่นเต้นในการที่จะนำความคิดนี้ Gregor กว่าเป็น

ผลของการตัดสินใจที่เกิดขึ้นจริงเขา swung ตัวเองกับเขาทั้งหมดอาจออกจากเตียง

มี thud ดังได้ แต่ไม่ได้เป็นความผิดพลาดจริง

ฤดูใบไม้ร่วงที่ถูกดูดซึมบ้างโดยพรมและในนอกจากนี้เขากลับได้มากขึ้น

ยืดหยุ่นกว่า Gregor มีความคิด

สำหรับเหตุผลที่เสียงที่น่าเบื่อไม่ได้ค่อนข้างชัดเจนเพื่อ

แต่เขาไม่ได้ถือศีรษะของเขาขึ้นกับการดูแลอย่างเพียงพอและได้ตีมัน

เขาหันหัว, หงุดหงิดและในความเจ็บปวดของเขาและลูบลงบนพรม

"บางสิ่งบางอย่างได้ลดลงในมี"ผู้จัดการกล่าวว่าในห้องถัดไปทางด้านซ้าย

Gregor พยายามที่จะคิดกับตัวเองว่าอะไรที่คล้ายกับสิ่งที่เกิดขึ้นไป

เขาในวันนี้จะเกิดขึ้นนอกจากนี้ยังมีบางจุดผู้จัดการ

อย่างน้อยหนึ่งที่มีการยอมรับเป็นไปได้ของสิ่งนั้น

แต่เป็นถ้าให้คำตอบคร่าวๆกับคำถามนี้ผู้จัดการในขณะนี้ด้วย

สารภาพของรองเท้าขัดเขาเอาขั้นตอนที่กำหนดเพียงไม่กี่ในห้องถัดไป

จากห้องข้างๆที่อยู่ด้านขวาของน้องสาวที่ถูกกระซิบที่จะแจ้งให้ Gregor :

"เกรเกอร์ผู้จัดการอยู่ที่นี่.""ฉันรู้"เกรเกอร์กล่าวว่าเพื่อตัวเอง

แต่เขาไม่กล้าที่จะทำให้เสียงของเขาดังเพียงพอเพื่อที่ว่าน้องสาวของเขาสามารถได้ยินเสียงได้

"เกรเกอร์,"พ่อของเขาในขณะนี้กล่าวว่าจากห้องข้างๆที่อยู่ด้านซ้าย"นาย ผู้จัดการ

ได้มาและมีการถามว่าทำไมคุณยังไม่ได้ซ้ายบนรถไฟต้น

เราไม่ทราบว่าสิ่งที่เราควรบอกเขา

นอกจากนี้เขายังต้องการที่จะพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว

ดังนั้นโปรดเปิดประตู เขาจะดีพอที่จะให้อภัยระเบียบ

ในห้องพักของคุณ."

ในช่วงกลางของทั้งหมดนี้, ผู้จัดการฝ่ายการที่เรียกว่าออกในทางที่เป็นมิตร,"ดี

ช่วงเช้านาย Samsa."

"เขาไม่ได้เป็นอย่างดี"แม่ของเขาไปยังผู้จัดการกล่าวว่าในขณะที่บิดาของเขาเป็นยังคงพูด

ที่ประตู"เขาไม่ได้เป็นอย่างดี, เชื่อฉัน, ผู้จัดการ

มิฉะนั้นวิธีการ Gregor จะพลาดรถไฟหรือไม่?

ชายหนุ่มมีอะไรในหัวของเขายกเว้นธุรกิจ

ฉันเกือบโกรธที่เขาไม่เคยไปออกในเวลากลางคืน

ตอนนี้เขาถูกในเมืองแปดวัน แต่เขาได้รับที่บ้านทุกเย็น

เขานั่งที่นี่กับเราที่โต๊ะและอ่านหนังสือพิมพ์เงียบ ๆ หรือการศึกษาการเดินทางของเขา

ตารางเวลา

It'sa ค่อนข้างผันให้เขาไปยุ่งตัวเองด้วยการฉลุ

ตัวอย่างเช่นเขาตัดออกจากกรอบที่มีขนาดเล็กกว่าหลักสูตรของสองหรือสามตอนเย็น

คุณจะต้องประหลาดใจวิธีสวยมันเป็น

มันแขวนอยู่ภายในห้องพัก คุณจะเห็นมันได้ทันทีโดยเร็ว

Gregor เปิดประตู แต่ฉันมีความสุขที่คุณอยู่ที่นี่นาย

ผู้จัดการ

โดยตัวเราเราจะไม่ได้ทำ Gregor เปิดประตู

เขาจึงปากแข็งและเขาไม่แน่นอนดี แต่เขาปฏิเสธที่ว่านี้

ตอนเช้า."

"ฉันมาทันที"เกรเกอร์กล่าวว่าช้าและจงใจและไม่ได้ย้ายเพื่อให้เป็นไม่

ที่จะสูญเสียคำหนึ่งของการสนทนา

"เลดี้รักของฉันฉันไม่สามารถอธิบายให้ตัวเองในลักษณะอื่นใด"ผู้จัดการกล่าวว่า

"ผมหวังว่ามันจะไม่มีอะไรร้ายแรง

บนมืออื่น ๆ ที่ฉันยังต้องบอกว่าเรานักธุรกิจโชคดีหรือโชคร้าย,

แต่หนึ่งมองไปที่มันมากมักจะมีเพียงที่จะเอาชนะความไม่พอใจเล็กน้อยสำหรับ

เหตุผลทางธุรกิจ."

"เพื่อให้สามารถผู้จัดการมาในที่จะเห็นคุณตอนนี้หรือไม่"พ่อของเขาถามอย่างหงุดหงิดและ

เคาะอีกครั้งในประตู "No", Gregor กล่าวว่า

ในห้องพักใกล้เคียงที่อยู่ด้านซ้ายนิ่งเจ็บปวดสืบเชื้อสายมา

ในห้องพักใกล้เคียงที่อยู่ด้านขวาของน้องสาวเริ่มที่จะร้องไห้

ทำไมไม่น้องสาวของเขาไปที่อื่นหรือไม่

เธออาจต้องการเพียงแค่ขึ้นอากาศออกจากเตียงในขณะนี้และไม่ได้เริ่มต้นแม้จะได้รับการแต่งตัว

ยัง เธอก็ร้องไห้แล้วทำไม?

เพราะเขาไม่ได้รับการขึ้นและไม่ได้แจ้งให้ผู้จัดการในเพราะเขาได้ใน

อันตรายจากการสูญเสียตำแหน่งของเขาและแล้วเพราะเจ้านายของเขาจะรบกวนพ่อแม่ของเขาอีกครั้ง

อีกครั้งกับความต้องการของเดิมอย่างไร

เหล่านั้นอาจไม่จำเป็นต้องกังวลในขณะนี้

Gregor ยังคงเป็นที่นี่และไม่ได้คิดที่เกี่ยวกับการละทิ้งครอบครัวของเขา

ในขณะที่เขาโกหกขวามีพรมและไม่มีใครที่รู้เกี่ยวกับเขา

สภาพจะได้เรียกร้องอย่างจริงจังว่าเขาให้ผู้จัดการมาแล้ว

แต่เกรเกอร์จะไม่ได้ตั้งใจให้ออกทางขวาเพราะขนาดเล็กนี้

อัชฌาจารซึ่งเขาจะหาข้ออ้างที่ง่ายและเหมาะสมในภายหลัง

มันดูเหมือนจะ Gregor ว่ามันอาจจะไกลมากขึ้นที่เหมาะสมในการปล่อยให้เขาอยู่ในความสงบที่

ขณะที่แทนการรบกวนเขาด้วยการร้องไห้และการสนทนา

แต่มันก็เป็นความไม่แน่นอนมากที่เป็นทุกข์คนอื ่น ๆ และยกเว้นของพวกเขา

พฤติกรรม "นาย Samsa"ผู้จัดการคือตอนนี้ตะโกน

เสียงของเขายก"สิ่งที่เป็นเรื่องหรือไม่

คุณอยู่ที่การก่อเครื่องกั้นตัวเองในห้องของคุณคำตอบมีเพียงใช่และไม่ได้มีการทำ

ปัญหาที่ร้ายแรงและไม่จำเป็นสำหรับพ่อแม่ของคุณและการละเลย (ผมพูดถึงนี้

เพียง แต่บังเอิญ) หน้าที่ของคุณในเชิงพาณิชย์อย่างแท้จริงไม่เคยได้ยินจากลักษณะ

ผมพูดนี่ในชื่อของผู้ปกครองและนายจ้างของคุณของคุณและฉัน

ขอให้คุณจริงจังในทุกสำหรับคำอธิบายได้ทันทีและชัดเจน

ฉันประหลาดใจ

ฉันประหลาดใจ ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณเป็นความสงบที่เหมาะสม

คนและตอนนี้คุณก็จะปรากฏต้องการเริ่มต้น parading รอบในอารมณ์ความรู้สึกแปลก

หัวหน้าที่ระบุไว้ให้ฉันก่อนหน้านี้วันนี้มากเป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับคุณ

ละเลย -- มันเกี่ยวข้องการเก็บรวบรวมเงินสดรับมอบหมายให้ดูแลคุณในขณะที่ระยะสั้นที่ผ่านมา --

แต่ในความจริงผมเกือบจะให้เขาคำของฉัน

เกียรติที่คำอธิบายนี้อาจจะไม่ถูกต้อง

แต่ตอนนี้ฉันเห็นที่นี่เป็นไปไม่ได้หมูของคุณมั่นคงและฉันทั้งหมดสูญเสียใด ๆ

ความปรารถนาที่จะพูดถึงสำหรับคุณในน้อยที่สุด

และตำแหน่งของคุณจะไม่ได้ทั้งหมดที่ที่ปลอดภัยที่สุด

เดิมผมตั้งใจจะพูดถึงทั้งหมดนี้ให้คุณเอกชน แต่เนื่องจากคุณมีให้

ฉันเสียเวลาของฉันนี่ไม่เอาไหนผมไม่ทราบว่าทำไมเรื่องที่ไม่ควรจะมาถึง

ความสนใจจากผู้ปกครองของคุณ

ผลผลิตของคุณยังได้รับที่น่าพอใจมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

แน่นอนมันไม่ได้ช่วงเวลาของปีที่จะดำเนินธุรกิจที่พิเศษไม่เหมือนเรารู้จัก

ว่า แต่เวลาของปีสำหรับการดำเนินธุรกิจไม่มีไม่มีสิ่งดังกล่าวที่ทั้งหมด

นาย Samsa และสิ่งนั้นจะต้องไม่เป็น."

"แต่ผู้จัดการ"ที่เรียกว่าเกรเกอร์ข้างตัวเองและในการกวนของเขาลืม

ทุกอย่างอื่น"ฉันเปิดประตูทันทีขณะนี้มาก

ความไม่พอใจเล็กน้อยสะกดวิงเวียน, ได้ทำให้ฉันจากการขึ้น

ฉันยังคงนอนอยู่บนเตียงตอนนี้ แต่ผมก็ค่อนข้างสดชื่นอีกครั้ง

ผมอยู่ในท่ามกลางของการออกจากเตียง

เพียงแค่มีความอดทนสำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ ! สิ่งที่จะไม่ได้ไปเช่นเดียวกับที่ฉันคิดว่า

แต่สิ่งที่มีทั้งหมดขวา วิธีการนี ้ก็สามารถเอาชนะใครบางคน!

เมื่อวานนี้ทุกอย่างเพียง แต่ช่วงเย็นได้ดีกับฉัน

พ่อแม่ของฉันรู้ว่าอย่างแน่นอน ที่จริงเมื่อวานนี้ตอนเย็นเพียงฉันมี

สังหรณ์ใจเล็ก ๆ

ต้องมีคนเห็นว่าในตัวผม ฉันมีทำไมไม่ไปรายงานว่าสำนักงานได้หรือไม่

แต่คนมักจะคิดว่าพวกเขาจะได้รับมากกว่าการเจ็บป่วยโดยไม่ต้องเข้าพักที่

หน้าแรก

ผู้จัดการ! ใช้ง่ายเมื่อพ่อแม่ของฉัน!

จริงๆมีพื้นฐานสำหรับการวิพากษ์วิจารณ์ซึ่งขณะนี้คุณทำให้ฉันไม่ต่อต้านและ

จริงๆไม่มีใครได้กล่าวคำกับฉันเกี่ยวกับที่

บางทีคุณอาจจะยังไม่ได้อ่านคำสั่งใหม่ล่าสุดที่ผมส่ง

นอกจากนี้ตอนนี้ฉันการออกเดินทางของฉันบนรถไฟแปดโมง; ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง'

ส่วนที่เหลือได้ทำให้ฉันเข้มแข็ง

ผู้จัดการไม่อยู่ ฉันจะเป็นที่สำนักงานในสิทธิของบุคคล

ออกไป กรุณามีความดีที่จะกล่าวว่าและที่

ถ่ายทอดความเคารพของฉันไปที่หัวหน้า."

ในขณะที่เกรเกอร์ได้อย่างรวดเร็ว blurting ออกทั้งหมดนี้แทบจะไม่ตระหนักถึงสิ่งที่เขาพูดว่าเขา

ย้ายไปใกล้กับหน้าอกของลิ้นชักโดยไม่มีความพยายามที่ได้อาจเป็นผลจากการที่

การปฏิบัติที่เขามีอยู่แล้วในเตียงและตอนนี้

เขาได้พยายามที่จะยกตัวเองขึ้นกับมัน ที่จริงแล้วเขาต้องการที่จะเปิดประตู

เขาต้องการจริงๆที่จะให้ตัวเองจะเห็นด้วยและพูดคุยกับผู้จัดการ

เขากระตือรือร้นที่จะเป็นพยานสิ่งที่คนอื่นในขณะนี้ถามเกี่ยวกับเขาจะพูดว่าเมื่อพวกเขาเห็น

เขา หากพวกเขาตกใจแล้วก็ไม่มี Gregor

ความรับผิดชอบมากขึ้นและอาจจะสงบ

แต่ถ้าพวกเขาได้รับการยอมรับอย่างเงียบ ๆ แล้วเขาจะมีเหตุผลที่จะไม่ได้ตื่นเต้น

และถ้าเขาได้ย้ายไปจริงๆอาจจะเป็นที่สถานีทั่ว 08:00

ครั้งแรกที่เขา slid ลงไม่กี่ครั้งบนหน้าอกที่ราบรื่นของลิ้นชัก

แต่ที่สุดท้ายที่เขาให้ตัวเองแกว่งสุดท้ายและยืนอยู่ตรงที่มี

เขาไม่มีอีกต่อไปที่ทุกคนตระหนักถึงความเจ็บปวดในร่างกายส่วนล่างของเขาไม่ว่าพวกเขาอาจจะไม่มี

ยังคงต่อย

ตอนนี้เขาปล่อยให้ตัวเองตกอยู่กับด้านหลังของเก้าอี้ที่อยู่ใกล้เคียงบนขอบของที่เขา

ค้ำยันตัวเองด้วยแขนขาบางของเขา

โดยทำเช่นนี้เขาได้รับการควบคุมตัวเองและเก็บเงียบสำหรับเขาได้ตอนนี้

ได้ยินผู้จัดการ

"คุณเข้าใจคำคำเดียว?"ผู้จัดการถามพ่อแม่ว่า"เขาเล่น

คนโง่กับเรา"

"เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า"แม่ร้องแล้วในน้ำตา"บางทีเขาป่วยมากและเรากำลัง

upsetting เขา ! Grete

Grete!"เธอตะโกนที่จุดที่

"แม่"เรียกว่าน้องสาวจากด้านอื่น ๆ

พวกเขาถูกทำให้เข้าใจตัวเองผ่านห้องของเกรเกอร์

"คุณต้องไปพบแพทย์ทันที

Gregor มีอาการป่วย รีบไปพบแพทย์

คุณเคยได้ยิน Gregor พูดยัง?"

"นั่นคือเสียงของสัตว์ที่"ผู้จัดการกล่าวว่าอย่างน่าทึ่งในการเปรียบเทียบอย่างเงียบ ๆ

เพื่อให้เสียงร้องของแม่ "แอนนา!

แอนนา'พ่อตะโกนผ่านห้องโถงเข้าไปในห้องครัว, ตบมือมือของเขา

"เรียกช่างทำกุญแจทันที!"

สองหญิงสาวได้แล้ววิ่งผ่านห้องโถงกับกระโปรง swishing -- วิธีการ

มีน้องสาวของเขาสวมใส่เองได้อย่างรวดเร็ว -- และ yanked เปิดประตูของ

ที่พัก

หนึ่งไม่สามารถได้ยินเสียงประตูปิดที่ พวกเขาอาจมีเหลือพวกเขาเปิดเป็นเป็น

จารีตประเพณีในพาร์ทเมนต์ที่มีเหตุร้ายขนาดใหญ่มีสถานที่

แต่เกรเกอร์ได้กลายเป็นสงบมาก

สิทธิที่ทุกคนไม่เข้าใจคำพูดของเขามาก ๆ ถึงแม้ว่าพวกเขาดูเหมือนชัดเจน

พอเขาชัดเจนกว่าก่อนหน้านี้บางทีอาจเป็นเพราะหูของเขามีอากาศที่ใช้ในการ

พวกเขา

แต่อย่างน้อยคนตอนนี้คิดว่าสิ่งที่เขาไม่ถูกกับเขาทั้งหมดและมี

เตรียมที่จะช่วยเขา

ความเชื่อมั่นและการประกันซึ่งการจัดครั้งแรกที่ได้รับการดำเนินการ

ทำให้เขารู้สึกดี

เขารู้สึกว่าตัวเองรวมถึงอีกครั้งในวงกลมของความเป็นมนุษย์และเป็นที่คาดหวังจาก

ทั้งแพทย์และช่างทำกุญแจโดยไม่ต้องแตกต่างระหว่างพวกเขาด้วยความจริงใด ๆ

ความแม่นยำ, ผลที่สวยงามและน่าแปลกใจ

เพื่อให้ได้รับเสียงที่ชัดเจนว่าเป็นไปได้สำหรับการสนทนาที่สำคัญ

ซึ่งได้ใกล้เขาไอเล็กน้อยและแน่นอนเอาปัญหาในการทำเช่นนี้

ในทางที่ถูกทำให้อ่อนลงจริงๆเพราะมันเป็น

เป็นไปได้ว่าแม้เสียงนี้ฟังเหมือนบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างจากไอมนุษย์

เขาไม่เชื่อถือตัวเองที่จะตัดสินใจใด ๆ เพิ่มเติม

ในขณะที่ในห้องถัดไปมันได้กลายเป็นที่เงียบสงบจริงๆ

บางทีพ่อแม่ของเขากำลังนั่งอยู่กับผู้จัดการที่กระซิบตาราง; บางทีอาจจะ

พวกเขาทั้งหมดยืนพิงกับประตูฟัง

Gregor ผลักตัวเองช้าต่อที่ประตูด้วยความช่วยเหลือของเก้าอี้ง่ายที่ให้

ไปของมันมีโยนตัวเองกับประตูที่จัดขึ้นตรงกับตัวเองมัน --

ลูกของแขนขาเล็ก ๆ ของเขามีเหนียวเล็กน้อย

สิ่งที่พวกเขา -- และ rested มีชั่วขณะหนึ่งจากการออกแรงของเขา

แล้วเขาก็ทำให้ความพยายามที่จะเปิดที่สำคัญในการล็อคกับปากของเขา

แต่น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่าเขามีฟันจริงไม่

วิธีการแล้วเขาจะจับถือของคีย์?

แต่การที่จะทำขึ้นสำหรับการที่ขากรรไกรของเขาได้อย่างเป็นธรรมชาติที่แข็งแกร่งมากด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาเขา

การจัดการเพื่อให้ได้รับคีย์การย้ายจริงๆ

เขาไม่ได้สังเกตเห็นว่าเขาได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างเห็นได้ชัดเกี่ยวกับตัวเองบางอย่างสำหรับ

ของเหลวสีน้ำตาลออกมาจากปากของเขาไหลผ่านที่สำคัญและ dripped ลงบนพื้น

"เพียงแค่ฟังสักครู่"ผู้จัดการในห้องถัดไปกล่าวว่า"เขาเปลี่ยน

ที่สำคัญ."สำหรับ Gregor ว่าเป็นกำลังใจที่ดี

แต่พวกเขาทุกคนควรจะได้เรียกออกไปเขารวมทั้งพ่อและแม่ของเขา,"Come on,

Gregor"พวกเขาควรจะได้ตะโกน"เก็บไปเก็บไว้ที่ทำงานเกี่ยวกับการล็อค".

จินตนาการที่ทุกความพยายามของเขาถูกตามด้วยใจจดใจจ่อเขาบิตลง

เมามันกับคีย์กับแรงที่เขาสามารถรวบรวม

เป็นกุญแจในการหันขึ้นเขาเต้นรอบล็อค

เขาเป็นคนถือตัวเองตรงกับปากของเขาและเขาจะแขวนบน

ที่สำคัญหรือกดมันลงมาอีกครั้งด้วยน้ำหนักทั้งหมดของร่างกายของเขาตามความจำเป็น

คลิกที่แตกต่างกันค่อนข้างของล็อคในที่สุดมันก็เป็น snapped จริงๆตื่นขึ้น Gregor

การหายใจอย่างมากเขากล่าวกับตัวเองว่า"ดังนั้นผมจึงไม่จำเป็นต้องช่างทำกุญแจ"และเขาตั้งของเขา

หัวกับประตูที่จับเพื่อเปิดประตูอย่างสมบูรณ์

เพราะเขาได้เปิดประตูในลักษณะนี้ก็คือได้เปิดกว้างมากโดยไม่ต้อง

เขายังถูกมองเห็นจริงๆ

พระองค์แรกที่มีการเปิดตัวของเขาเองอย่างช้าๆรอบขอบของประตูอย่างระมัดระวังของ

แน่นอนถ้าเขาไม่ต้องการที่จะลดลงอย่างเชื่องช้าบนด้านขวาด้านหลังของเขาที่ทางเข้าสู่

ห้องพัก

เขายังคงหมกมุ่นกับการเคลื่อนไหวนี้ยากและมีเวลาที่จะต้องจ่ายไม่มี

ให้ความสนใจกับสิ่งอื่นเมื่อเขาได้ยินอุทานผู้จัดการดัง"Oh!"-- มัน

ฟังเหมือนลมหวีด -- และตอนนี้เขา

เห็นเขา, ที่ใกล้ที่สุดไปที่ประตูกดมือของเขากับปากเปิดของเขาและการเคลื่อนย้าย

กลับช้าเช่นถ้าแรงคงมองไม่เห็นคือการผลักดันเขาออกไป

แม่ของเขา -- ทั้งๆที่มีการปรากฏตัวของผู้จัดการที่เธอยืนอยู่ที่นี่กับผมของเธอที่

ติดขึ้นในปลายยังคงยุ่งตั้งแต่คืนที่ -- ถูกมองที่พ่อของเขากับเธอ

มือ clasped

จากนั้นเธอก็ไปสองขั้นตอนต่อ Gregor และยุบขวาตรงกลางของเธอ

กระโปรงที่มีการกระจายออกไปทั่วทุกมุมของเธอหน้าเธอจมลงบนหน้าอกของเธอ

เมี้ยน

พ่อของเขา clenched กำปั้นของเขาด้วยการแสดงออกที่เป็นมิตรเช่นถ้าเขาปรารถนาที่จะผลักดันเกรเกอร์

กลับเข้าไปในห้องของเขาแล้วมองไปรอบ ๆ สถานการณ์ความไม่แน่นอนในห้องนั่งเล่นที่ปกคลุมดวงตาของเขา

ด้วยมือของเขาและร้องไห้เพื่อให้เต้านมอันยิ่งใหญ่ของเขาส่าย

ณ จุดนี้ Gregor ไม่ได้ใช้เวลาในขั้นตอนเดียวเข้ามาในห้อง แต่โน้มร่างกายของเขาจาก

ภายในกับปีกปิดแน่นของประตูเพื่อให้เพียงครึ่งหนึ่งของร่างกายของเขาถูก

มองเห็นได้เช่นเดียวกับศีรษะของเขาเอียง

ด้านข้างกับที่เขา peeped มากกว่าที่คนอื่น ๆ

ในขณะที่มันได้กลายเป็นความสว่างมาก

ยืนออกมาอย่างชัดเจนจากด้านอื่น ๆ ของถนนที่เป็นส่วนหนึ่งของไม่มีที่สิ้นสุดสีเทา

สีดำตั้งอยู่ตรงข้ามบ้าน -- มันเป็นโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง -- มีหน้าต่างที่รุนแรงปกติ

ทำลายขึ้นซุ้ม

ฝนยังคงลงมา แต่เฉพาะในแต่ละขนาดใหญ่ลดลงอย่างเห็นได้ชัดและมั่นคง

โยนลงหนึ่งโดยหนึ่งลงสู่พื้น

จานอาหารเช้ายืนซ้อนรอบ ๆ บนโต๊ะเพราะสำหรับบิดาของเขา

อาหารเช้าเป็นเวลาที่อาหารที่สำคัญที่สุดในวันที่เขาเป็นเวลานานหลายชั่วโมงโดย

การอ่านหนังสือพิมพ์ต่างๆ

ตรงข้ามบนผนังตรงข้ามที่แขวนรูปถ่ายของ Gregor จากเวลาของเขา

การรับราชการทหาร; มันเป็นภาพของเขาเป็นร้อยโทในขณะที่เขายิ้มและไม่ต้องกังวล

ฟรีด้วยมือของเขาในดาบของเขาเรียกร้องความเคารพต่อแบริ่งและชุดของเขา

ประตูไปที่ห้องโถงที่ถูกแง้มและตั้งแต่ประตูไปที่อพาร์ทเม้นที่ยังเปิด

หนึ่งจะได้เห็นออกไปเชื่อมโยงไปถึงของพาร์ทเมนต์และการเริ่มต้นของบันไดที่

ไปลง

"ตอนนี้"เกรเกอร์กล่าวว่าตระหนักดีว่าเขาเป็นคนเดียวที่มีความสงบของเขาเก็บไว้

"ฉันจะได้รับการแต่งตัวทันทีแพ็คคอลเลกชันของตัวอย่างและตั้งค่าออก

คุณจะให้ฉันไปออกในทางของฉันคุณจะไม่?

คุณจะเห็นผู้จัดการ, ฉันไม่ได้ปากแข็งและผมมีความสุขในการทำงาน

การเดินทางคือการหลบหนี แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน

คุณอยู่ที่ไหนไปผู้จัดการ? เพื่อสำนักงานหรือไม่

จริงเหรอ?

คุณจะรายงานทุกสิ่งตามความเป็นจริง?

บุคคลที่สามารถจะไม่สามารถทำงานได้ชั่วขณะ แต่ที่ได้อย่างแม่นยำที่ดีที่สุด

เวลาที่ต้องจำไว้ก่อนหน้านี้ประสบความสำเร็จและจะต้องพิจารณาว่าในภายหลังหลังจากที่

อุปสรรคที่ได้รับ shoved กัน,

คนที่จะทำงานทั้งหมดที่เกิดขึ้นและกระหายอย่างแรงกล้า

ฉันจริงๆเพื่อให้เป็นหนี้บุญคุณนาย Chief -- คุณจะรู้ว่าสมบูรณ์ดี

บนมืออื่น ๆ ที่ผมกังวลเกี่ยวกับพ่อแม่และน้องสาวของฉัน

ฉันในการแก้ไข แต่ฉันจะทำงานตัวเองออกจากมันอีกครั้ง

ไม่ได้ทำสิ่งที่ยากสำหรับฉันกว่าที่พวกเขาอยู่แล้ว

พูดถึงในนามของฉันในสำนักงาน! คนไม่ชอบพนักงานขายเดินทาง

ฉันรู้ว่า

คนคิดว่าพวกเขาได้รับกระถางของเงินและจึงนำไปสู่ ชีวิตที่ดี

คนที่ไม่ได้มีเหตุผลพิเศษใด ๆ ที่จะคิดว่าผ่านการตัดสินนี้มากขึ้น

อย่างชัดเจน

แต่คุณนาย Manager คุณมีมุมมองที่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับกว่าที่อื่น ๆ

คนแม้ผมจะบอกในความเชื่อมั่นโดยรวมมุมมองที่ดีกว่านาย

ประธานตัวของเขาเองที่ในฐานะที่เป็น

นายจ้างอาจให้การตัดสินของเขาทำผิดพลาดแบบสบาย ๆ ค่าใช้จ่ายของ

ลูกจ้าง

นอกจากนี้คุณยังรู้ว่าดีพอที่พนักงานขายเดินทางที่อยู่นอก

สำนักงานเกือบตลอดทั้งปีจะกลายเป็นให้ได้อย่างง่ายดายตกเป็นเหยื่อของความบังเอิญ, ซุบซิบ,

และโคมลอยร้องเรียนกับที่

มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะปกป้องตัวเองตั้งแต่สำหรับส่วนใหญ่ที่เขาไม่ได้ยิน

เกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมดและเพียงแล้วเมื่อเขาหมดหลังจากจบการเดินทางและที่

บ้านได้รับความรู้สึกในร่างกายของเขาเองขื่น

ผลกระทบซึ่งไม่สามารถที่จะสำรวจอย่างละเอียดกลับไปยังต้นกำเนิดของพวกเขา

ผู้จัดการไม่ทิ้งโดยไม่ต้องพูดคำที่บอกฉันว่าคุณจะเป็นเวลาอย่างน้อย

ยอมรับฉันเป็นเพียงเล็กน้อยในการที่เหมาะสมที่!"

แต่คำแรกของเกรเกอร์ผู้จัดการมีการเปิดออกไปแล้วและตอนนี้เขามองกลับไป

ที่ Gregor ไหล่กระตุกของเขากับริมฝีปาก pursed

ในระหว่างการพูด Gregor ของเขาไม่ได้ยังคงชั่วครู่หนึ่ง แต่เก็บไว้ย้ายออกไปทาง

ประตูโดยไม่คำนึงถึงสายตาของเขาออก Gregor แต่จริงๆค่อยๆเป็นถ้ามี

ความลับในบ้านออกจากห้องพัก

เขาอยู่ในห้องโถงและได้รับการเคลื่อนไหวอย่างฉับพลันด้วยซึ่งในที่สุดเขาก็

ดึงเท้าของเขาออกจากห้องนั่งเล่นอย่างใดอย่างหนึ่งอาจมีเชื่อว่าเขาถูกเผาเพียง

แต่เพียงผู้เดียวของเท้าของเขา

ในห้อง แต่เขายืดออกทางขวามือของเขาออกห่างจากร่างกายของเขาที่มีต่อ

บันไดเช่นถ้าบางอย่างเหนือธรรมชาติอย่างแท้จริงบรรเทาได้รอเขา

มี

Gregor ตระหนักว่าเขาจะต้องไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ที่จะช่วยให้ผู้จัดการหายไป

ในกรอบของความคิดนี้โดยเฉพาะถ้าตำแหน่งของเขาใน บริษัท ที่ไม่ได้ที่จะวาง

ตกอยู่ในอันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

พ่อแม่ของเขาไม่เข้าใจทั้งหมดนี้เป็นอย่างดี

นานกว่าปีที่พวกเขาเชื่อมั่นว่าการพัฒนา Gregor ถูกจัดตั้งขึ้นสำหรับชีวิต

ใน บริษัท ของเขาและในนอกจากนี้พวกเขามีมากที่ต้องทำในปัจจุบันกับในปัจจุบันของพวกเขา

ปัญหาที่สุขุมทั้งหมดเป็นชาวต่างชาติให้กับพวกเขา

แต่เกรเกอร์มีการคาดการณ์นี้ ผู้จัดการจะต้องจัดกลับสงบลง,

ความเชื่อมั่นและได้รับรางวัลที่สุดกว่า

ในอนาคตของ Gregor และครอบครัวของเขาจริงๆขึ้นอยู่กับมัน!

ถ้าเพียง แต่น้องสาวเคยมี! เธอเป็นคนฉลาด

เธอร้องไห้อยู่แล้วในขณะที่เกรเกอร์ยังคงนอนอยู่เงียบ ๆ บนหลังของเขา

และผู้จัดการ, เพื่อนของผู้หญิงนี้อย่างแน่นอนจะช่วยให้ตัวเองได้รับคำแนะนำจาก

ของเธอ

เธอจะได้ปิดประตูพาร์ทเมนต์และพูดคุยกันเขาออกจากความน่ากลัวของเขา

ในห้องโถง แต่พี่สาวไม่ได้ยังมี

Gregor ต้องจัดการกับมันเอง

โดยไม่ต้องคิดว่าเป็นยังเขาไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับความสามารถในปัจจุบันของเขาที่จะย้าย

และที่อาจจะเป็นคำพูดของเขา -- แน่นอนอาจจะ -- มีอีกครั้งไม่ได้รับการ

เข้าใจเขาซ้ายปีกของประตู

ผลักดันตัวเองผ่านการเปิดและอยากจะไปไปยังผู้จัดการที่ถูก

แล้วถือไปยัง handrail แน่นด้วยมือทั้งสองเกี่ยวกับการเชื่อมโยงไปถึงในที่

วิธีที่ไร้สาระ

แต่เป็นเขามองหาสิ่งที่จะถือเข้ากับเสียงกรีดร้องขนาดเล็ก Gregor

ทันทีที่ก้มลงไปยังขาของเขาน้อยมาก

นี้แทบจะไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อเขารู้สึกว่าเป็นครั้งแรกในเช้าวันที่ทั่วไป

ทางกายภาพเป็นอย่างดี

แขนขามีขนาดเล็กมีชั้นของ บริษัท ที่อยู่ภายใต้พวกเขาพวกเขาเชื่อฟังอย่างสมบูรณ์ตามที่เขาสังเกตเห็นเขา

สุขและ Strove เพื่อดำเนินการต่อเขาไปในทิศทางที่เขาต้องการ

ทันทีที่เขาเชื่อว่าการเยียวยาสุดท้ายของความทุกข์ทรมานทั้งหมดของเขาได้

ทันทีที่มือ

แต่ในขณะมากเมื่อเขาวางบนพื้นโยกในลักษณะที่ค่อนข้าง จำกัด

ใกล้ชิดและตรงข้ามจากแม่ที่มีการจมลงเห็นได้ชัดว่าทั้งหมดของเขา

ตัวเองเธอก็ผุดขึ้นมาด้วย

อ้อมแขนของเธอกระจายห่างกันและนิ้วมือข องเธอขยายและร้องไห้ออก"ความช่วยเหลือสำหรับพระเจ้า

เพราะความช่วยเหลือ!"

เธอถือหัวของเธอก้มลงเช่นถ้าเธอต้องการที่จะดูเกรเกอร์ดีกว่า แต่วิ่ง

อย่างหมดความรู้สึกกลับขัดแย้งกับท่าทางที่ลืมไปว่ายืนอยู่ข้างหลังเธอ

ตารางกับทุกจานที่มัน

เมื่อเธอมาถึงโต๊ะที่เธอนั่งลงอย่างหนักในการที่จะเป็นถ้าอย่างเลื่อนลอยและ

ไม่ปรากฏที่จะแจ้งให้ทราบทั้งหมดที่ถัดไปของเธอคือกาแฟไหลออกไปยัง

พรมในกระแสเต็มรูปแบบจากภาชนะบรรจุขนาดใหญ่ที่พลิกคว่ำ

"แม่แม่,,"เกรเกอร์กล่าวว่าเงียบและมองมากกว่าต่อเธอ

ผู้จัดการชั่วขณะที่ได้หายไปอย่างสมบูรณ์จากจิตใจของเขา

ที่สายตาของกาแฟที่ไหล Gregor ไม่สามารถหยุดตัวเองหักขากรรไกรของเขาใน

อากาศไม่กี่ครั้ง

ที่ว่าแม่ของเขากรีดร้องอีกครั้งรีบออกจากตารางและยุบลง

แขนของพ่อของเขาที่ถูกเธอวิ่งต่อ

แต่เกรเกอร์มีเวลาไม่นานในขณะนี้สำหรับพ่อแม่ของเขา -- ผู้จัดการได้แล้วที่

บันได ระดับคางกับราวบันไดที่ของเขา

ผู้จัดการฝ่ายการมองกลับไปเป็นครั้งสุดท้าย

Gregor เอาการเคลื่อนไหวเริ่มต้นที่จะจับขึ้นอยู่กับเขาถ้าเป็นไปได้

แต่ผู้จัดการจะต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่น่าสงสัยว่าเ พราะเขาทำกระโดดลงกว่า

ไม่กี่บันไดและหายไปยังคงตะโกน"หือ!"

เสียงสะท้อนไปทั่วทั้งปล่องบันได

ตอนนี้โชคไม่ดีที่เที่ยวบินของผู้จัดการนี ้ยังดูเหมือนจะตาค้างพ่อของเขา

อย่างสมบูรณ์

ก่อนหน้านี้เขาได้รับความสงบค่อนข้างสำหรับแทนของการทำงานหลังจากผู้จัดการ

ตัวเองหรืออย่างน้อยไม่ขัดขวางการ Gregor จากการติดตามของเขาด้วยมือขวาของเขาที่เขา

คว้าถือของอ้อยของผู้จัดการซึ่ง

เขาได้ทิ้งไว้ข้างหลังกับหมวกและเสื้อกันหนาวของเขาบนเก้าอี้

กับมือซ้ายของเขาพ่อของเขาเลือกขึ้นหนังสือพิมพ์ขนาดใหญ่จากตารางและ

ปั๊มเท้าของเขาที่อยู่บนพื้นเขาตั้งออกไปไดรฟ์เกรเกอร์กลับเข้าไปในห้องของเขาโดย

โบกอ้อยและหนังสือพิมพ์

ตามคำขอของ Gregor ไม่มีถูกของการใช้งานใด ๆ จะไม่มีการร้องขอแม้จะเข้าใจ

ไม่ว่ายินดีที่เขาจะหันหัวของเขาเคารพพ่อของเขาเพียง stomped

ทั้งหมดที่หนักขึ้นด้วยเท้าของเขา

ในห้องพักจากเขาแม่ของเขาได้ดึงเปิดหน้าต่างทั้งๆที่อากาศเย็นสบาย

สภาพอากาศและความเอนเอียงออกด้วยมือของเธอบนแก้มของเธอเธอผลักใบหน้าของเธอห่างไกลนอก

หน้าต่างที่

ระหว่างซอยและปล่องบันไดเป็นร่างที่แข็งแกร่งขึ้นมา, ผ้าม่านใน

หน้าต่างรอบบิน, หนังสือพิมพ์บนโต๊ะ swished และแผ่นแต่ละ

fluttered ลงมากกว่าที่ชั้น

พ่อมุ่งมั่นกดไปข้างหน้าผลักดันออก sibilants, เหมือนคนป่า

ตอนนี้เกรเกอร์มีการปฏิบัติที่ทุกคนจะย้อนกลับใน -- มันเป็นจริงๆจะช้ามาก

ถ้าเกรเกอร์มีเพียงได้รับอนุญาตให้เปิดตัวเองไปรอบ ๆ เขาจะได้รับในของเขา

ห้องพักได้ทันที แต่เขาก็กลัวที่จะทำให้ใจร้อนพ่อของเขาโดยใช้เวลานาน

กระบวนการของการหมุนรอบและช่วงเวลาที่แต่ละ

เขาต้องเผชิญกับการคุกคามของมนุษย์ระเบิดที่ด้านหลังศีรษะของเขาหรือของเขาจากอ้อยในของเขา

มือของพ่อ

Gregor สุดท้ายก็ไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ สำหรับเขาพบกับความสยองที่เขาไม่ได้

ยังเข้าใจวิธีการรักษาทิศทางของเขาไปข้างหลัง

และเพื่อให้เขาเริ่มต้นท่ามกลางสายตาไปด้านข้างกังวลอย่างต่อเนื่องในทิศทางที่พ่อของเขา

ที่จะเปิดตัวเองไปรอบ ๆ ได้โดยเร็วที่สุด แต่ในความจริงนี้เป็นเพียง

ทำช้ามาก

บางทีพ่อของเขาสังเกตเห็นความตั้งใจที่ดีของเขาให้เขาไม่รบกวนการ Gregor

ในการเคลื่อนไหวนี้ แต่มีปลายของอ้อยจากระยะไกลเขายังกำกับ

การเคลื่อนไหวของการหมุน Gregor ที่นี่และมี

ถ้าเพียง แต่บิดาของเขาได้ไม่ hissed เพื่อเหลือทน!

เพราะการที่ Gregor ทั้งหมดหายไปหัวของเขา

เขาได้แล้วเกือบทั้งหมดหันไปรอบ ๆ เมื่อเสมอกับเปล่งเสียงดังกล่าวนี้ใน

หูของเขาเขาก็ทำผิดและหันตัวเองกลับเล็กน้อย

แต่เมื่อในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จในการรับศีรษะของเขาในด้านหน้าของประตู

เปิดมันก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่าร่างกายของเขาถูกกว้างเกินไปที่จะไปถึงการเพิ่มเติมใด ๆ

ธรรมชาติพ่อของเขาอยู่ในสถานะที่จิตของเขาในปัจจุบันมีความคิดของการเปิดอื่น ๆ ที่ไม่มี

ปีกของประตูบิตเพื่อสร้างทางเดินที่เหมาะสมสำหรับการ Gregor ที่จะได้รับผ่านทาง

คิดว่าคงเขาเดียวคือการที่ Gregor ต้องได้รับในห้องของเขาเป็นอย่างที่

เป็นไปได้

เขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เตรียมการทำอย่างละเอียดที่จำเป็นในการ Gregor Orient

ตัวเองและจึงอาจได้รับผ่านประตู

ในทางตรงกันข้ามเช่นถ้ามีอุปสรรคใด ๆ และด้วยเสียงที่แปลกประหลาดของเขาในขณะนี้

ขับรถไปส่งต่อเกรเกอร์

หลัง Gregor เสียงที่จุดนี้ได้ไม่เหมือนเสียงเพียงครั้งเดียว

บิดา

ตอนนี้มันถูกจริงๆไม่ได้เป็นเรื่องตลกและ Gregor บังคับตัวเองมาสิ่งที่อาจจะ

เข้าสู่ประตู ด้านหนึ่งของร่างกายของเขาถูกยกขึ้น

เขาวางที่มุมในการเปิดประตู

ปีกหนึ่งของพระองค์คือเจ็บด้วยการขูด ประตูสีขาวเป็นจ้ำ ๆ น่าเกลียดเหลือ

เร็ว ๆ นี้เขาก็ติดอยู่ได้อย่างรวดเร็วและจะยังไม่ได้สามารถที่จะย้ายเพิ่มเติมใด ๆ กับตัวเขาเอง

ขาเล็ก ๆ บนด้านใดด้านหนึ่งแขวนในอากาศกระตุกดังกล่าวข้างต้นและคนที่อื่น ๆ

ด้านข้างถูกผลักเจ็บปวดลงในพื้น

จากนั้นพ่อของเขาให้เขาผลักดันหนึ่งที่ทำให้มีเสรีภาพดีจริงๆจากด้านหลังและเขา

scurried, เลือดออกอย่างรุนแรงจะเข้าภายในห้องพักของเขา

ประตูที่ถูกปิด slammed กับอ้อยและในที่สุดมันก็เงียบสงบ