Chapter 01 - The Metamorphosis by Franz Kafka

Chapter 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

Playlist for The Metamorphosis by Franz Kafka: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7A6D6EEC645742AC

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

I skyriuje.

Vieną rytą, kaip Gregoras Samsa atsibunda nuo nerimo svajones, jis atrado, kad

lova jis buvo pakeistas į siaubingą kirmėlėtas klaidą.

Jis gulėjo ant jo šarvai sunkiai atgal ir pamačiau, kaip jis pakėlė galvą truputį, jo rudos spalvos,

arkinis pilvo skirstomi į standžių laivapriekio.

Iš šio aukščio antklodė, beveik pasirengę visiškai nuslysti, vargu ar

buvimo vietoje.

Jo daug kojų, apgailėtinai plonas palyginus su jo poilsio

apimtis, Kibirkščiuojantis bejėgiškai jo akyse.

"Kas atsitiko man," jis manė.

Tai buvo ne sapnas. Jo kambarys, kambarys žmogus,

tik šiek tiek per mažas, tyliai gulėjo gerai žinomas tarp keturių sienų.

Virš lentelės, kurioje nesupakuoti bandinio audinio prekių kolekcija buvo skleidžiama

iš Samsa komivojažierius - pakabino nuotrauką, kurią jis turėjo iškirpti

iliustruotas žurnalas prieš šiek tiek laiko ir gana paauksuotais rėmo.

Tai buvo moters skrybėlę su kailių ir kailių smauglys nuotrauką.

Ji sėdėjo stačias, kėlimo žiūrovas tvirtą kailių susimauti kryptimi

į jos visą dilbio dingo.

Gregor savo žvilgsniu, tada pasuko prie lango.

Niūrus oras - girdimai lietaus lašai krito ant metalo langą

Ledge - jį gana melancholiškai.

"Kodėl aš nuolat miegoti šiek tiek ilgiau ir pamiršti visa tai

kvailystė ", jis manė.

Bet tai buvo visiškai nepraktiškas, jis buvo naudojamas miega ant jo dešinėje pusėje, ir

jo dabartinė būklė, jis negalėjo gauti pats į šią poziciją.

Nesvarbu, kaip sunkiai jis retai pats ant jo dešinėje pusėje, jis visada vėl valcavimo ant

jo nugaros.

Jis privalo turėti išbandžiau šimtus kartų, uždaryti savo akis, kad jis nebūtų

žr. wriggling kojų, ir davė tik tada, kai jis pradėjo jausti šviesos, bukas skausmas

jo pusėje, kurioje jis niekada jaučiamas iki.

"O Dieve, - jis manė," kas sunkus darbas Aš pasirinko!

Diena po dienos, kelyje.

Pardavimo pabrėžia, yra daug didesnis nei vyksta darbo pagrindinė buveinė, ir,

Be to, turiu susitvarkyti su kelionės problemas, rūpesčius

apie traukiniai, nereguliarus blogas

maisto produktų, laikinai ir nuolat kintančių žmonių santykius, kuri niekada iš

širdis. Į pragarą su visais! "

Jis jautė, nedidelis niežulys ant savo pilvo viršuje.

Jis lėtai stumti save ant nugaros prie lovos po, kad jis galėtų pakelti jo

galvos lengviau, niežulys, kuris buvo visiškai padengtas mažas baltas

reklama - jis neturėjo žinoti, kas jų ir norėjau jaustis kojos vietoje.

Bet jis atsižadėtas jį iš karto susisiekti jautėsi tarsi šaltas dušas visame

jį.

Jis slydo atgal į ankstesnes pareigas.

"Tai atsikėlus anksti," Jis manė, kad "žmogų padaro gana idiotiškai.

Žmogus turi turėti savo miego.

Kitos kelionės pardavėjų gyvena kaip haremas moterų.

Pavyzdžiui, kai aš grįžti į INN metu ryte rašyti

iki būtinų užsakymus, šie ponai yra tiesiog sėdi pusryčių.

Jeigu aš buvo išbandyti, kad mano bosas, aš būčiau išmestas vietoje.

Dar, kas žino, ar tai gali būti tikrai geras man?

Jei aš ne stabdyti savo tėvų meilės, aš turiu mesti rūkyti amžiaus senumo.

Aš tai jau atvyko į bosas ir jam pasakė, ką manau, iš mano apačios

širdies.

Jis tai jau nukrito tiesiai prie jo stalo! Kaip keista sėdėti tuo stalu ir

perrėkti darbuotojui iš ten.

Bosas turi klausos problemų, todėl darbuotojas turi gana artima jam.

Bet kokiu atveju, aš ne visiškai atsisakė, kad tikiuosi dar.

Kai aš gavau kartu pinigai atsipirks mano tėvų skolos jam, kad turėtų imtis

dar penkerius ar šešerius metus - I'll do tikrai.

Tada aš didelės pertraukos.

Bet kokiu atveju, dabar aš turiu keltis. Mano traukinys išvyksta penktą valandą. "

Jis atrodė žadintuvas tiksi toliau komoda.

"Geras Dievas!" Jis manė.

Tai buvo pusę šešių, o rankos tyliai.

Tai buvo per pastaruosius pusę, jau beveik ketvirtį.

Ar signalą nepavyko į žiedą?

Vienas matė, kad buvo tinkamai nustatytas keturių O'Clock iš lovos.

Žinoma, jis buvo rung. Taip, bet tai buvo galima pramiegoti

kad triukšmo baldų purtyti?

Dabar, tiesa, jam reikia ne miegojo ramiai, tačiau akivaizdu, jam reikia miegojo visi giliau.

Vis tiek, ką jis turėtų daryti dabar? Kitas traukinys išvyko septintą valandą.

Sugauti, kad vienas, jis turi eiti opetany skubėjimo.

Pavyzdžių rinkinys buvo nesupakuotos dar, ir jis tikrai nesijaučia ypač

švieži ir aktyvūs.

Ir net jei jis patraukė traukinį, buvo ne išvengti smūgis su viršininku,

nes įmonės Izsūtāmais laukėte ilgiau penkių val traukiniu ir

pranešė jo nesant naujienų seniai.

Jis buvo bosas pakalikas, be stuburą ar žvalgybos.

Gerai, tada, kas bus, jei jis serga?

Bet tai būtų labai nepatogus ir įtartinas, nes per jo penkių

metų "paslaugų Gregor nebuvo serga net vieną kartą.

Bosas tikrai ateis su gydytoju iš sveikatos draudimo bendrovė

ir jo tėvai būtų priekaištauti jų tingus sūnus ir sutrumpinta visus prieštaravimus,

draudimo gydytojo pastabas; jam

Visi buvo visiškai sveikas, bet tikrai tingus apie darbą.

Ir be to, šiuo atveju gydytojas turi būti visiškai klaidinga?

Be tikrai pernelyg mieguistumą po ilgo miego, Gregoras iš tiesų jautėsi

gana gerai ir net buvo tikrai stiprus apetitas.

Kaip jis galvojau visa tai per didžiausią suskubo, tačiau galėtų

sprendimą išeiti lova - žadintuvas buvo nurodytas tiksliai ketvirtį

septynių - buvo atsargus trankyti duris lova vadovas.

"Gregoras," balsas "- tai buvo jo motina!" Ketvirtį į septynių.

Ar norite būti jūsų būdas? "

Minkštas balso! Gregoras buvo nustebinti, kai išgirdo savo balsą

atsakyti.

Tai buvo aiškiai ir neklystamai ankstesnių savo balso, tačiau joje buvo susimaišė, tarsi

iš apačios, Niepohamowanie skausmingas squeaking, kuris paliko žodžiai teigiamai

skiriasi tik pirmojo momento ir

iškreipė jų reverberacijos, kad nežinojo, jei kas nors girdėjo

teisingai.

Gregor norėjo atsakyti išsamiai ir paaiškinti viską, tačiau šiose

aplinkybėmis jis tik pats sako, "Taip, taip, ačiū mama.

Aš gaunu iš karto. "

Dėl medinės durys, Gregor balso pokyčiai nebuvo tikrai pastebimas

lauke, todėl jo motina nurimo su šio paaiškinimo ir išmaišytos išjungtas.

Tačiau, kaip trumpo pokalbio, kiti šeimos nariai

sužinojo, kad Gregoras buvo netikėtai vis dar namie, ir jau jo tėvas buvo

beldžiasi į vienos pusės durys, silpnai, bet su kumščiu.

"Gregoras, Gregor" jis pavadino, "kas vyksta?"

, Ir po trumpą laiką, jis paragino jį vėl gilesnį balsą: "Gregoras!"

Gregor! "Iš kitos pusės duris, tačiau jo sesuo

išjudinti lengvai.

"Gregoras? Ar tau viskas gerai?

Ar jums reikia ką nors? "Gregoras nukreiptas atsakymus į abi puses,

"Aš pasirengęs tuoj pat."

Jis stengėsi atsargūs, artikuliacija ir įterpimo ilgas pauzes

tarp atskirų žodžių pašalinti viską, kas išsiskiria iš jo balsas.

Jo tėvas sugrįžo į savo pusryčius.

Tačiau sesuo sušnibždėjo: "Gregoras, atidarykite duris - maldauju."

Gregor neketina atidaryti duris, bet pasveikino save dėl savo

atsargumo priemonių, įsigytas kelionės, fiksavimo visas duris naktį, net ne

namuose.

Iš pradžių jis norėjo atsistoti tyliai ir ramiai, gauti išdirbti, visų pirma

pusryčiai, ir tik tada apsvarstyti tolesnių veiksmų, - jis pastebėjo tai aiškiai -

mąstymo dalykų per lovoje jis nebūtų pasiekti pagrįstą išvadą.

Jis prisiminė, kad jis jau dažnai jaučiamas lengvas skausmas ar kiti lovoje, galbūt

nepatogios gulėjote, kuris vėliau pasirodė esąs vien

įsivaizduojamą, kai jis atsistojo, ir jis buvo

nori pamatyti, kaip savo buvimo fantazijos būtų palaipsniui išsisklaido.

Kad pakeisti jo balsas buvo ne kas kita, nei realios chill pradžios,

profesinės ligos, komercinių keliautojų, kad jis nebuvo

menkiausių abejonių.

Tai buvo labai lengva atstumti antklodė.

Jis reikalingas tik stumti save šiek tiek ir sumažėjo savaime.

Bet toliau buvo sudėtinga, ypač, nes jis buvo taip neįprastai platus.

Jis reikalingas rankas, stumti save stačią.

Tačiau vietoj jų, jis tik daug mažų galūnių, kurios buvo be paliovos juda

su labai skirtingų judesių ir kurios, be to, jis negalėjo kontroliuoti.

Jei jis norėjo palenkti vieno iš jų, tada jis buvo pirmasis pratęsti save, ir, jei jis

pagaliau pavyko padaryti tai, ką jis norėjo su šio galūnių, tuo tarpu visi kiti,

jei paliko nemokamai, persikėlė aplink pernelyg skausmingas agitacija.

"Bet aš neturi likti lovoje veltui", - sako Gregoras sau.

Iš pradžių jis norėjo gauti iš lovos apatinę jo kūno dalį, bet mažesnę

dalis - kuri, beje, jis dar ieškojo ir kurią jis taip pat negalėjo

paveikslėlį aiškiai užsirekomendavo per sunku judėti.

Bandymas vyko taip lėtai.

Kai, tapusi beveik pasiutęs, jis pagaliau mesti pats į priekį su visais savo

jėga ir be mąstymo, jis pasirinko savo kryptimi neteisingai, ir jis nukentėjo mažesnės

Skubių sunku.

Smurtinio skausmas, jo nuomone, jam atsiskleidžia, kad apatinė jo kūno dalis buvo

momentas turbūt jautriausios.

Taigi, jis bandė gauti jo viršutinė kūno dalis iš lovos ir pasuko galvą kruopščiai

lovos krašto link.

Jis sugebėjo tai padaryti lengvai, ir nepaisant jo pločio ir svorio savo kūno masės

paskutinį kartą lėtai po galvą tekinimo.

Bet kaip jis pagaliau pakėlė galvą, ne po atviru dangumi lovoje, jis tapo nerimas

apie žengia į priekį toliau tokiu būdu, jei jis leido save

galiausiai sumažės šį procesą,

būtų stebuklas, užkirsti kelią galvą iš vis sužeisti.

Ir visas išlaidas, jis neturi prarasti sąmonę dabar.

Jis pageidavo likti lovoje.

Tačiau po panašių pastangų, o jis gulėjo ten vėl, Atsidusęs kaip ir anksčiau, ir

kartą pamatė savo mažame galūnės kovoja vienas kitą, jei nieko blogiau, nei anksčiau,

ir nematė, bet įvedantis ramioje galimybę

ir kad šioje savavališkai judėjimo, - sakė jis pats dar kartą, kad jis negalėjo

galbūt likti lovoje ir, kad jis gali būti labiausiai priimtiną ką paaukoti

viskas, jei nebuvo net menkiausio

tikėtis gauti savo lova proceso.

Tuo pačiu metu, tačiau jis nebuvo pamiršta priminti, pats laikas nuo laiko

tai, kad ramus - ramiausią iš tiesų - apsvarstyti gali būti geriau nei labiausiai

painioti sprendimus.

Tokiais momentais, jis nukreipė savo žvilgsnį taip tiksliai, kaip jis galėtų link lango,

bet, deja, buvo mažai įsitikinęs nudžiuginti turėjo iš žvilgsnio

ryto migla, kuri slėpė net kitos siauros gatvės pusėje.

"Tai jau septynių valandą", - sakė jis pats vėliau stebina signalizacija

laikrodis, "jau septynių valandų, ir dar tokio rūko."

Ir šiek tiek, o ilgiau jis gulėjo tyliai silpnas kvėpavimas, jei galbūt

laukia normalu ir gamtinių sąlygų, jiems iš naujo atsirasti visiškai ramybė.

Bet tada jis sau tarė, "Prieš tai streikų penkiolika po septynių, bet

atsitinka, turi būti visiškai iš lovos.

Be to, tada kažkas iš biuro atvyks paklausti apie mane, nes

biure bus atidaryta prieš septynias valandą. "

Ir tada jis stengėsi roko visą savo kūno ilgio lova

tolygus.

Jei jis tegul pats iškristi tokiu būdu lova, galvą, kuri metu

rudenį jis ketina pakelti smarkiai, tikriausiai Neievainots.

Jo nugaros, atrodo, bus sunku, niekas iš tikrųjų atsitiks, kad kaip

kristi.

Jo didžiausia rezervacijos apie didelio triukšmo, kuri rudenį turi sukurti nerimauti

ir kurie tikriausiai būtų sužadinti, jei ne išgąstį, tada bent susirūpinimą dėl kitų

pusėje visos durys.

Tačiau jis turėjo būti teisiamas.

Kaip Gregoras kėlimo pats pusė iš lovos - naujas metodas

daugiau nei žaidimas pastangų, jam reikia tik su pastoviu ritmu roko -

paauti jo, kaip lengvai visa tai būtų, jei kas nors jam atėjo į pagalbą.

Dviejų stiprių žmonių, - jis manė, jo tėvas ir tarnaitė, buvo gana

pakankamai.

Jie būtų tik stumti savo ginklus pagal jo arkinis atgal gauti jį iš

lova, nusilenkti savo krovinio, o tik pasinaudoti kantrybės ir atsargumo, kad

baigė apversti ant grindų, kur

jo mažybinis kojų, tada jis tikėjosi įgyti tikslas.

Dabar, jau nekalbant apie tai, kad durys buvo užrakintos, jis tikrai skambinti

pagalbos?

Nepaisant visų savo bėdų, jis negalėjo nuslopinti šypsenos šią idėją.

Jis jau gavo iki taško, kur arkliukas labiau, jis išlaikė savo

sunkiai pusiausvyros, ir labai greitai jis galų gale turės nuspręsti, į

penkias minutes jį būtų ketvirtadalis pastaruosius septynerius.

Tada žiedas buto durų.

"Tai kažkas iš biuro," - sakė jis pats, ir jis beveik sustingo, o jo

mažas galūnių tik sukosi aplink greičiau.

Vienai akimirkai viskas dar liko.

"Jie ne atidarymo," sakė Gregor pats pasivijo kai kurių absurdiškų viltį.

Bet, žinoma, tada, kaip įprasta, tarnaitė su savo įmonės protektoriaus nuėjo prie durų

ir atidarė jį.

Gregor reikia išgirsti tik pirmąjį žodį lankytojas sveikinimo pripažinti

iš karto, kas tai buvo, vadovas pats.

Kodėl buvo Gregor vienintelis pasmerkti dirbti firmoje, kur ne menkiausio

nustoja galioti, nors iš karto pritraukė didžiausią įtarimą?

Ar visi darbuotojai tada kartu, vienas ir visi, scoundrels?

Tarp jų buvo ten nėra tikrai skirtas asmeniui, kuris, jei jam nepavyko naudoti tik

pora valandų ryte, keliami įstaigos darbui, taptų nenormalus nuo skausmų

sąžinės ir tikrai nė viena valstybė, gauti iš lovos?

Tai buvo tikrai nepakanka leisti mokinys atlikti tyrimus, jei tokių

buvo apklausti net būtina?

Turi vadybininkas pats ateis, ir šiame procese turi būti įrodyta, kad

visai nekaltų šeimos, kad į šį įtartinus tyrimą

aplinkybė galėjo būti patikėtas tik žvalgybos vadovo?

Ir daugiau kaip sužadinimo būsenos, kurioje ši idėja Gregor nei kaip pasekmė

Faktinis sprendimas, jis pats linguodavo, su visomis savo jėgomis iš lovos.

Buvo garsiai Thud, bet ne reali katastrofos.

Kilimas buvo absorbuojamas šiek tiek sumažėjo, o be to, jo nugaros buvo daugiau

elastinga nei Gregor galvojo.

Dėl šios priežasties nuobodu triukšmas nebuvo visai taip pastebimi.

Bet ne jis vyksta galvą pakankamai atsargiai ir paspauskite jį.

Jis pasuko galvą, sudirgusi ir skausmas, ir trinamas ant kilimo.

"Kažkas ten sumažėjo", - sakė vadybininkas kitą kambarį kairėje.

Gregoras bandė įsivaizduoti save ar nieko panašaus, kas vyksta su

jį šiandien galėjo taip pat atsitiko tam tikru vadybininkas.

Bent vienas turėjo pripažinti tokį dalyką.

Tačiau, jeigu dabar apytikriai atsakyti į šį klausimą, vadybininkas,

girgžtelėti jo poliruoto batai, paėmė keletą ryžtingų žingsnių kitą kambarį.

Iš kaimyninių kambarį dešinėje sesuo buvo šnabžda informuoti Gregor:

"Gregoras, vadybininkas yra čia." "Aš žinau", - sako Gregoras į save.

Tačiau jis nedrįso, kad jo balsas būtų pakankamai stiprus, kad jo sesuo galėjo išgirsti.

"Gregoras," jo tėvas dabar sakė iš kaimyninių kambarys kairėje, "Mr. Vadovas

atėjo ir klausia, kodėl jūs turite palikti pradžioje traukinys.

Mes nežinome, ką turėtume pasakyti jam.

Be to, jis taip pat nori pasikalbėti su jumis asmeniškai.

Taigi, prašome atidaryti duris. Jis bus pakankamai gera, atleisk netvarka

į savo kambarį. "

, Į visa tai vidurį, vadybininkas, sušuko patogiu būdu, "Geras

rytas, p. Samsa. "

"Jis nėra gerai", - sakė jo motina su vadybininku, o jo tėvas buvo dar kalbame

prie durų ", - jis nėra gerai, patikėkite manimi, p. vadovas.

Kitaip, kaip Gregoras praleisti traukinio?

Jaunas žmogus neturi nieko, išskyrus verslo galvą.

Aš beveik pyksta, kad jis niekada išeina naktį.

Dabar jis buvo miesto aštuonias dienas, bet jis buvo namuose kiekvieną vakarą.

Jis sėdi čia, pas mus prie stalo ir skaito laikraštį tyliai arba tyrimai jo kelionės

tvarkaraščius.

Tai gana buvo neteisėtai jį užimtas pats su raižyba.

Pavyzdžiui, jis iškirpti rėmelis per du ar tris vakarus.

Jūs negalite patikėti, kokia graži ji yra.

Jis kabo neišeinant iš kambario. Jūs pamatysite iš karto, kai

Gregor atidaro duris. Bet kokiu atveju, aš esu laimingas, kad esate čia, p.

Vadybininkas.

Pagal save, mes niekada padarė Gregor atidaryti duris.

Jis labai užsispyręs, ir jis tikrai nėra gerai, nors jis neigė, kad šis

ryto. "

"Aš einu iš karto", - sako Gregoras lėtai ir sąmoningai, o ne perkelti, todėl kaip ne

prarasti vieną žodį pokalbio.

"Mielas ponia, aš negali paaiškinti save kokiu nors kitu būdu", - sakė vadovas;

"Tikiuosi, tai nieko rimto.

Kita vertus, turiu taip pat pasakyti, kad mūsų verslo žmonių, laimei ar Pechowo

tačiau atrodo, tai labai dažnai tiesiog šiek tiek negalint įveikti

verslo priežasčių. "

Taigi p. vadybininkas gali ateiti matyti tave dabar? "Paklausė jo tėvas nekantriai ir

išjudinti kartą vėl duris. "Ne", - sakė Gregor.

Kaimyninėse kambarys kairėje skausmingas ramybė nusileido.

Kaimyninėse kambarys dešinėje sesuo pradėjo gokčioti.

Kodėl ne jo sesuo eiti į kitus?

Jinai tikriausiai tik atsikėlęs iš lovos dabar, ir net nebuvo pradėta gauti išdirbti

dar. Tada kodėl ji verkia?

Nes jis buvo ne atsistojus ir nebuvo nuomos vadybininkas, nes jis buvo

rizikuoja prarasti savo poziciją, nes tada jo bosas barsukų jo tėvai kartą

vėl su senosios poreikius?

Tai tikriausiai buvo nereikalingų rūpesčių dabar.

Gregoras vis dar buvo čia, ir buvo ne galvoti apie jo šeimos atsisakymo.

Šiuo metu jis gulėjo tiesiai ten ant kilimo, ir niekas, kuris žinojo apie jo

sąlyga, tai jau rimtai pareikalavo, kad jis tegul vadybininko.

Bet Gregor nebūtų atsainiai atmetė teisingą kelią, nes šios mažos

nemandagumas, kuriame jis galėtų rasti lengvai ir tinkamas pasiteisinimas vėliau.

Atrodė, kad Gregoras, kad ji gali būti kur kas labiau pagrįsta palikti jį ramybėje

momento, o ne nerimą jam verkti ir pokalbį.

Bet tai buvo labai susikrimtęs kitos ir atleisti neapibrėžtumas jų

elgesį. "Mr. Samsa "vadovas dabar šaukė,

iškėlė jo balso: "Kas nutiko?

Jūs esate barricading save į savo kambarį, tik taip ir ne atsakymo, priėmimo

rimtų ir nereikalingų rūpesčių savo tėvams, ir nepaisyti (aš paminėti

tik tarp kitko) Jūsų verslo pareigas, tikrai negirdėto būdu.

Kalbu čia savo tėvais ir jūsų darbdavio pavadinimas, ir aš esu

prašančioji jūs visais nedelsiant ir paaiškinti rimtumo.

Aš esu nustebęs.

Aš esu nustebęs. Aš maniau, kad aš žinojau, kad tu ramus, protingas

asmuo, ir dabar jums atrodo staiga norite pradėti parading aplink keistai nuotaikas.

Vyriausiasis nurodė man anksčiau tą pačią dieną galima paaiškinti savo

nepriežiūra - tai susiję su grynųjų pinigų surinkimo patikėta jums per trumpą laiką prieš -

bet tiesa aš beveik atidavė jam savo žodžio

garbės, kad šis paaiškinimas negali būti teisinga.

Tačiau, dabar matau čia jūsų neįsivaizduojamas kiaulių galvos, ir aš esu visiškai praranda bet kokį

nori kalbėti už jus menkiausio.

Ir jūsų pozicija ne visiems labiausiai saugoma.

Iš pradžių ketino paminėti visa tai jums asmeniškai, bet kadangi jūs nuvilia

man atliekų mano laiko veltui čia, aš nežinau, kodėl klausimas neturėtų ateiti į

savo tėvų dėmesio.

Jūsų produktyvumas taip pat buvo labai nepatenkinamos neseniai.

Žinoma, tai ne metų laiku atlikti išimtiniais verslą, mes pripažįstame,

metų, tačiau laiko atlikti jokių verslo, yra ne toks dalykas ne visiems,

P. Samsa, ir toks dalykas, niekada neturi būti. "

"Tačiau p. direktorius" vadinamas Gregoras, pamišęs, ir jo susijaudinimas, pamiršdami

visa kita aš atverti duris iš karto, šią akimirką.

Šiek tiek negalint, svaigimas rašybos, neleido man iš vis.

Aš vis dar gulėti lovoje dabar. Bet aš gana atnaujinami kartą.

Aš gauti iš lovos viduryje.

Tiesiog kantrybės trumpą akimirką! Ne viskas taip gerai, kaip aš maniau.

Bet viskas yra viskas gerai. Kaip netikėtai tai gali įveikti žmogų!

Tik vakar vakare viskas buvo gerai su manimi.

Mano tėvai tikrai žinote, kad. Iš tikrųjų tik vakar vakare turėjau

mažas nujautimas.

Žmonės turi matyti, kad mane. Kodėl ne aš pranešė, kad į biurą?

Tačiau žmonės visada galvoja, kad jie bus gauti daugiau nei ligos be apsistoti

namuose.

P. vadybininkas! Paimkite jį lengva mano tėvai!

Yra tikrai ne už kritiką, kurios jūs dabar prieš mane, ir

tikrai niekas man pasakė žodį apie tai.

Galbūt jūs turite ne skaityti naujausią nurodymai, kuriuos aš vežamos.

Be to, dabar aš nustatomos mano aštuonių val traukiniu kelionė, kelias valandas "

kiti padarė mane stipresnį.

P. vadovė, neturi likti. Man bus biure asmeniui teisę

atstumu. Prašome turėti gėrio pasakyti, kad ir

perteikti mano vyriausiasis atžvilgiais. "

, O Gregoras buvo greitai blurting visa tai iš sunkiai suvokia, ką jis sako, jis

buvo perkelta beveik komoda, be pastangų, tikriausiai rezultatą

praktiškai jis jau buvo lovoje, o dabar

jis bando pakelti save ant jo. Tiesą sakant, jis norėjo, kad atidaryti duris.

Jis tikrai norėjo leisti pats pamatyti ir pasikalbėti su vadovu.

Jis siekė, kad liudytojas, ką kiti apie jį dabar prašo pasakyti, kada jie pamatė,

jį. Jei jie buvo nustebinti, Gregor neturėjo

daugiau atsakomybės ir gali būti ramus.

Bet jei jie sutiktų viskas tyliai, tai jis neturi jokio pagrindo karščiuotis

ir jei jis gavo perkelti, tikrai galėjo būti maždaug aštuonių valandą geležinkelio stotyje.

Iš pradžių jis slydo žemyn kelis kartus sklandžiai komoda.

Bet pagaliau jis atidavė save galutinis sūpynės ir ten stovėjo stačiai.

Jis nebėra nesvarbu, kaip jie gali žinoti visą jo apatinę kūno skausmai,

dar geluonį.

Dabar jis tegul pats nukristi nuo netoliese kėdės atgal, dėl kurio krašto jis

Karkasinis pats su savo plonas galūnes.

Tokiu būdu jis įgijo kontroliuoti save ir tylėjo, nes jis dabar galėtų

išgirsti vadovas.

"Ar suprato vieną žodį?" Vadovas paprašė tėvų, "Ar jis žaidžia

pas mus, kvailys? "

"Dėl Dievo meilės, - sušuko mama jau ašaros", galbūt jis labai serga ir mes

Sutrikimas jį. Grete!

Grete! ", - Rėkė ji tame taške.

"Mama?" Vadinamas, iš kitos pusės sesuo.

Jie buvo patys suprato per Gregor "kambaryje.

"Jūs turite kreiptis į gydytoją iš karto.

Gregor serga. Skubėti į gydytoją.

Ar esate girdėję Gregor kalbėti dar? "

"Tai buvo gyvūno balsas", - sakė vadybininkas, nepaprastai tyliai palyginimas

motinos verkia. "Ana!

Ana! "Rėkė tėvas per salę į virtuvę, plojimai savo rankas,

"Parsiųsti šaltkalvis karto!"

Dvi jaunos moterys jau eina per salę su girdimas šnarėjimas sijonai - kaip

jo sesuo apsirengusi save taip greitai? ir yanked atidaryti duris

butas.

Vienas negalėjo išgirsti durų uždarymo metu visi. Jie tikriausiai paliko jas atviras, kaip yra

įprasta bute, kur įvyko didžiulė nelaimė.

Tačiau, Gregor tapo daug ramesnė.

Viskas gerai, žmonės ne suprasti jo žodžius, bet daugiau, nors jie atrodė aišku,

pakankamai, kad jam aiškiau nei anksčiau, galbūt dėl to jo ausys įprato

juos.

Bet bent jau dabar žmonės manė, kad viskas buvo ne visi su juo, teisę ir

pasirengę jam padėti.

Pasitikėjimą ir užtikrinti, su kuriais buvo atlikti

padarė jį jaustis gerai.

Jis jautė, kad pats dalyvavo dar kartą žmonijos ratą ir tikėjosi iš

ir gydytojas, ir šaltkalvis, be jokio realaus skirtumo tarp jų

precizijos, puikus ir netikėtų rezultatų.

Siekiant gauti aišku, kaip įmanoma balso kritiškai pokalbį

kuris buvo neišvengiamas, jis coughed, šiek tiek, ir tikrai buvo sunku tai padaryti

tikrai sumažėjusi, nes jis buvo

įmanoma, kad net šį triukšmą, skambėjo kaip nors skiriasi nuo žmogaus kosulys.

Jis nebegali pasitikėti pats nuspręsti, bet daugiau.

Tuo tarpu kitame kambaryje jis turėjo tapti tikrai ramioje.

Gal jo tėvai sėdėjo su vadybininku prie stalo šmeižikiškas, galbūt

visi jie buvo pasvirusi nuo durų klausytis.

Gregor stumti save lėtai link durų, su lengva kėdė pagalbos, leiskite

eiti ten, numetė save nuo durų, nusprendė pats stačiai prieš ją --

jo maža galūnių kamuoliukus buvo šiek tiek lipnus

Daiktai jų - ir ten ilsėjosi trumpam nuo jo krūvio.

Tada jis stengėsi pasukti užrakto mygtuką su savo burną.

Deja, tai atrodė, kad jis neturėjo realios dantys.

Kaip tada jis buvo patraukti palaikykite rakto?

Bet, kad, kad jo žandikauliai buvo natūraliai labai stiprus, su jų pagalba jis

sugebėjo gauti raktą tikrai juda.

Jis nepastebėjo, kad jis buvo akivaizdžiai padarant žalą, kai pats,

rudos spalvos skystis, išėjo iš jo burnos tekėjo per raktas, ir apvarvėti ant grindų.

"Tiesiog klausytis akimirką", - sakė vadybininkas kitą kambarį, jis sukasi

raktas ". Gregoras, kad buvo puikus paskatinimas.

Bet jie visi turėtų ką pašaukti į jį, įskaitant jo tėvas ir motina, "Ateik,

Gregor, jie turėtų ką šaukė "nesustoti, toliau dirbti spyna".

Įsivaizduodami, kad visos jo pastangos buvo laikomasi su nežinia, jis šiek tiek

pašėlusiai raktas su visa jėga jis galėtų susirinkimo.

Kaip raktas pasirodė daugiau, jis sukosi aplink spyną.

Dabar jis laikė save stačią tik su savo burna, ir jis buvo pakabinti ant

klavišą arba paspauskite jį žemyn, vėl su visa jo kūno svoris, jei reikia.

Gana skiriasi paspauskite užrakto, kaip ji pagaliau išpirko tikrai pažadino Gregor.

Kvėpavimo stipriai jis tarė sau: "Taigi man nereikėjo šaltkalvis", ir jis nustatyti jo

galva nuo durų rankena galo atidarykite duris.

Nes tokiu būdu jis turėjo atidaryti duris, jis jau buvo atidaryti labai platus, be

jam dar tikrai matomas.

Jis pirmasis turėjo pasukti save lėtai aplink durų krašto, labai atidžiai,

Žinoma, jei jis nenorėjo kristi Niezdarnie ant nugaros dešinėje prie įėjimo į

kambarį.

Jis vis dar buvo susirūpinę šį sudėtingą judėjimo ir neturėjo laiko mokėti

dėmesį į ką nors, išgirdęs vadybininkas sušukti garsiai "Oi!" - tai

skambėjo kaip vėjo švilpimas - ir dabar jis

arčiausiai prie durų, pamatė jį, paspausdami ranką prieš savo burna, ir juda

lėtai atgal, tarsi nematomas pastovi jėga stūmė jį atokiau.

Jo motina - nepaisant vadybininkas, ji stovėjo čia su savo plaukais

klijuoti ant pabaigos, dar nuo nakties netvarka - ieškojau jo tėvas su ja

rankas clasped.

Ji nuvyko du žingsnius link Gregor ir žlugo jos viduryje

sijonai, kurie buvo paskirstyti visi aplink ją, jos veidas nuskendo dėl savo motinos,

visiškai paslėpti.

Jo tėvas suspaudė savo kumštį su priešiška išraiška, tarsi jis norėjo stumti Gregor

atgal į jo kambarį, tada atrodė neaiškumo aplink kambarį, kuriems jo akys

savo rankomis, ir šaukiantį, kad jo galinga krūtinės papurtė.

Šiuo metu Gregoras padarė vieną žingsnį į kambarį, bet palinko į jo kūną iš

tvirtai varžtais durų sparno viduje prieš, kad tik pusė jo kūno buvo

matomas, taip pat galvą pakreipus

į šoną, su kuria jis peeped kiti.

Tuo tarpu ji tampa daug šviesesnis.

Aiškiai išsiskyr iš kitos gatvės pusės buvo begalinis pilka

juodas namas įsikūręs atvirkščiai - ji buvo ligoninėje su sunkia reguliariai langai

suskaido fasadą.

Lietaus vis dar buvo nužengiantį, bet tik dideliais individo lašų matomoje vietoje ir tvirtai

mėtomi vienas ant žemės.

Pusryčių patiekalai stovėjo ilgąją aplink ant stalo, nes jo tėvas

pusryčiai buvo svarbiausias dieną valgio metu, kurį jis pratęsiamas valandas

skaityti įvairiuose laikraščiuose.

Tiesiai priešais priešinga sienos pakabintas Gregor nuotrauką iš savo laiką

karinės tarnybos, jis buvo jam vaizdą kaip leitenantas, kaip jis, besišypsantis ir nerimauti

nemokamai su savo ranką ant savo kalavijo, reikalavo jo guolis ir vienodą pagarbą.

Praviras duris į salę, nes taip pat buvo atviras duris į butą,

buvo galima pamatyti į buto iškrovimo ir laiptų pradžios

lėkimą.

"Dabar, - tarė Gregoras, puikiai žino, kad jis buvo vienintelis, kuris buvo laikomi jo ramumas.

"Aš gauti išdirbti karto, pakuotėje mėginių surinkimo ir užskaityti.

Jūs leiskite išdėstyti savo kelią, bus jums ne?

Matai, p. vadybininkas, aš esu ne kiaulė-headed, ir aš esu laimingas dirbti.

Kelionės vargina, bet aš negalėjo gyventi be jo.

Kur jūs einate, p. Manager "? Į biurą?

Tikrai?

Ar jums pranešti apie viską, kas tiesą?

Asmuo gali būti nedarbingas, ir laikinai, bet, kad tiksliai geriausias

laiko prisiminti ankstesnius pasiekimus ir apsvarstyti, kad vėliau, po

kliūtys buvo brolijos panaikinti,

asmuo galės dirbti visi noriai ir intensyviai.

Esu tikrai tiek skolinga p. vyriausiasis žinote, kad puikiai.

Kita vertus, aš esu susirūpinęs mano tėvai ir mano sesuo.

Aš nustatyti, bet aš dirbti sau jį dar kartą.

Daro ne ką sunkiau man, nei jie jau yra.

Kalbėti mano vardu biure! Žmonės nepatinka keliauti pardavėjų.

Aš žinau, kad.

Žmonės galvoja, jie uždirba pinigus puodai ir tokiu būdu paskatinti bauda gyvenimo.

Žmonės netgi neturi jokių ypatingų priežasčių manyti, šio sprendimo

aiškiai.

Bet jūs, p. vadybininkas, jūs turite geresnę perspektyvą nei kiti, kas dalyvauja

žmonių, net sakau jums visišką pasitikėjimą, geresnę perspektyvą nei p.

Pirmininkas pats, kuris veikdamas kaip

Darbdavys gali leisti savo sprendimą, kad atsitiktinis klaidų sąskaita

darbuotojas.

Jūs taip pat pakankamai gerai žinome, kad Keliaujančio pirklio, kuris yra už

biuro beveik ištisus metus, todėl lengvai gali tapti apkalbų auka, atsitiktinumų,

ir nepagrįsti kaltinimai, su kuriais

tai neįmanoma, jam gintis, nes didžiąja dalimi jis nėra išgirsti

apie juos visi, ir tik tada, kai jis visiškai baigus kelionę ir

namų pasireiškia jausti savo kūną bjaurus

padarinius, kurie negali būti kruopščiai ištirtos atgal į jų kilmės.

P. vadybininkas, nepalikite be kalbėti žodį pasakoja man, kad jums bent

pripažinti, kad esu šiek tiek teisus! "

Bet Gregoras pirmieji žodžiai vadybininkas jau nusigręžė, ir dabar jis pažvelgė atgal

Gregor per jo trūkčiojimas pečiais su pursed lūpų.

Gregor savo kalboje metu jis nebuvo dar for a moment, bet nuolat tolsta link

durų, be jo akių nuo Gregor, bet tikrai palaipsniui, kaip jei buvo

slaptu draudimas išeinant iš kambario.

Jis jau buvo salėje, ir kadangi dėl staigaus judesio, su kuria jis pagaliau

ištrauktas ant kojų kambarį, galėjo tikėjo, kad jis tiesiog sudegino

jo pėdos pado.

Salėje, tačiau jis ištiesė dešinę ranką nuo jo kūno link

laiptai, tarsi jo laukė kai kurie tikrai antgamtinės reljefo

ten.

Gregoras suprato, kad jis turi ne bet kokiomis aplinkybėmis leidžia vadybininkas neišnyks

šiame rėmo proto, ypač jei jo pozicija firmos negali būti pateiktos

Didžiausias pavojus.

Jo tėvai nesuprato visa tai labai gerai.

Per ilgus metus, jie sukūrė įsitikinimą, kad Gregoras buvo įsteigta gyvenimo

jo įmonė, ir, be to, jie turėjo tiek daug padaryti šiais laikais jų metu

rūpesčius, kad jiems svetimas visų numatymas.

Bet Gregor numatymas. Valdytojas turi būti laikomas atgal, nusiramino,

įsitikinęs, ir, pagaliau laimėjo per.

Gregor ir jo šeimos ateitis tikrai priklauso nuo jį!

Jei tik sesuo buvo ten! Ji buvo protingas.

Ji jau sušuko, o Gregoras buvo dar guli ramiai ant nugaros.

Ir vadovas, šio ponios draugui, tikrai tegul pats vadovaujasi

jos.

Ji būtų užsidariusi duris į butą ir kalbėjo jam iš jo išgąstis

salėje. Bet sesuo buvo net ten.

Gregoras turi spręsti pats.

Be mąstymo, kad dar jis nieko nežinojo apie jo gebėjimą judėti

ir kad savo kalboje, galbūt - iš tiesų tikriausiai turėjo dar kartą nebuvo

suprantama, jis paliko durų sparnas,

stumti save per atidarymo ir norėjo eiti per valdytojui, kuris buvo

jau turintis stora abi rankas ant turėklo, iškrovimo

juokingas būdas.

Bet kaip jis atrodė turėti ant ko nors, su maža rėkti Gregor

iš karto krito ant jo daug mažai kojų.

Vos tai nutiko, kai jis pajuto, kad ryte pirmą kartą bendro

fizinę gerovę.

Maža galūnių įmonė grindų pagal juos, jie pakluso puikiai, kaip jis pastebėjo, kad jo

džiaugsmas, ir stengėsi vykdyti jį į priekį kryptimi jis norėjo.

Iš karto, jis tikėjo, kad galutinis visų savo kančių Melioracija

tuoj pat po ranka.

Bet ne pačią akimirką, kai jis gulėjo ant grindų supamasis suvaržytas gana

glaudžiai ir tiesiogiai visoje nuo savo motinos, kurie, matyt visiškai nuskendo į

save, ji staiga kilo iki

jos ginklų išplito toli vienas nuo kito, ir jos pirštai pratęstas ir sušuko: "Pagalba, Dievo

labui, pagalbos! "

Ji nusprendė, nusilenkė savo galvą, tarsi ji norėjo peržiūrėti Gregor geriau, bet bėgo

Bezrozumnie atgal, o tai prieštarauja, kad gestas, pamirštant, kad už jos stovėjo

su visa jame patiekalų stalo.

Kai ji priėjo prie stalo, ji atsisėdo labai ant jo, tarsi ir nėra kryptingai, ir

nebuvo pastebėti ne visi, kad šalia jos kavos pylė ant

kilimas visiškai apvirtęs iš didelio konteinerių srauto.

"Motina, mama", - sako Gregoras tyliai, ir pažvelgė į ją.

Vadybininkas akimirksniu dingo visiškai iš jo proto.

Teka kavos akyse Gregor negalėjo sustabdyti save fotografuoja jo nasrus

oro kelis kartus.

Tuo, kad jo motina suriko vėl, nuskubėjo iš lentelės, ir perkeliamas į

tėvo ginklų, kurie skuba link jos.

, Bet Gregor neturėjo laiko, dabar jo tėvai - vadovas jau buvo

laiptai. Jo smakro lygį, turėklas,

vadybininkas paskutinį kartą pažvelgė atgal.

Gregor paėmė pradinio judėjimo pasivyti jį, jei įmanoma.

Tačiau vadovas turi įtariamas kažką, nes jis padarė šuolį žemyn per

keletą laiptais ir dingo, vis dar šaukė: "A!"

Garso aidėjo per visą laiptinę.

Dabar, deja, tai skrydžių vadovo, taip pat atrodė sugluminti savo tėvą

visiškai.

Anksčiau jis buvo gana ramus, vietoj rodyti po vadovas

pats arba bent jau nekliudyti Gregor iš jo vykdymu, su dešine ranka, jis

įsikabinti surengti valdytojo cukranendrių,

jis paliko savo skrybėlę ir lietpalčiai ant kėdės.

Kaire ranka, jo tėvas pakėlė didelį laikraštį nuo stalo ir,

štampavimo jo kojas ant grindų, jis išdėstė vairuoti Gregor atgal į jo kambarį

garbanojimo cukranendrių ir laikraštį.

Nr Gregor "prašymu buvo kiekvieną naudojimo atvejį, joks prašymas būtų net būti suprantama.

Nesvarbu, kaip nori jis buvo pasukti galvą pagarbiai, jo tėvas tik stomped

su jo kojų sunkiau.

Jo motina buvo traukiamas per kambarį nuo jo atidaryti langą, nepaisant kietas

oro ir pasvirusi su savo rankas ant savo skruostų, ji stumiama toli už jos veidą

langą.

Tarp alėja ir laiptinės stiprus projektą atėjo, užuolaidas

lango skrido aplink, ant stalo laikraščių swished ir atskirų lapų

suplevėsavo žemyn ant grindų.

Tėvas negailestingai spaudė į priekį, stūmimas iš sibilants, kaip laukinis žmogus.

Dabar, Gregor neturėjo praktiškai visais vyksta atgal - tai buvo tikrai labai lėtai vyksta.

Jei Gregoras buvo leista tik įjungti pats aplink, jis buvo jo

kambarį iš karto, tačiau jis bijojo, kad jo tėvas nekantrus laiko

procesą paversti aplink, ir kiekviena akimirka,

Jis patyrė mirtiną smūgį grėsmė dėl jo nugarą ar galvą iš cukranendrių jo

tėvo ranką.

Galiausiai Gregor neturėjo kito pasirinkimo, jis pastebėjo, kad jis ne su siaubu

suprasti, tačiau, kaip išlaikyti savo kryptį ketina atgal.

Ir todėl jis pradėjo, skambant nuolat nerimauti šoną žvilgsnių tėvo kryptimi,

ruožtu pats aplink taip greitai, kaip įmanoma, nors tiesa tai buvo tik

labai lėtai.

Galbūt jo tėvas pastebėjo savo gerų ketinimų, nes jis nebuvo sutrikdyti Gregor

Šis pasiūlymas, bet su cukranendrių galiukas iš tolo jis net nukreipė

Gregor sukamuoju judesiu čia ir ten.

Jei tik jo tėvas, ne hissed taip nepakeliamai!

Nes, kad Gregoras visiškai prarado savo galvą.

Jis jau buvo beveik visiškai apsisuko, kai, visada su šiuo šnypštimo

jo ausį, jis tiesiog padarė klaidą ir pats pasuko šiek tiek atgal.

Bet kai jis pagaliau buvo sėkmingai gauti savo galvą priešais duris

atidarymo, tapo aišku, kad jo kūnas buvo per didelis, kad pereiti toliau.

Natūralu, kad jo tėvas, jo psichinė būsena, neturėjo idėja atidarydami kitus

sparnas durų šiek tiek sukurti tinkamas perėjimas Gregor gauti per.

Jo vienkartinį fiksuotą mintis buvo, kad Gregoras turi gauti taip greitai, kaip į jo kambarį

įmanoma.

Jis niekada nebūtų leidžiama parengti preparatų, kad Gregoras, būtinos nukreipti

save ir taip galbūt gauti pro duris.

Priešingai, tarsi jokių kliūčių ir su savotiška triukšmo, dabar jis

vairavo Gregor priekį.

Už Gregor šiuo metu nebėra garsas buvo kaip tik vienas balsas

tėvas.

Dabar ji buvo tikrai nebėra pokštas, ir Gregoras privertė save, ateik, ką gali,

į duris. Vienoje pusėje jo kūną buvo pakeltas.

Jis gulėjo durų atidarymo kampą.

Jo vienas šonas buvo gerklės grandymo. Ant balto duris negraži dėmių liko.

Netrukus jis buvo pakimba greitai ir negalėjo perkelti savo.

Mažyčių kojų iš vienos pusės pakabinti ore virš trūkčiojimas, ir kitas

pusėje buvo išstumti skausmingai į grindis.

Tada jo tėvas davė jam iš tikrųjų stiprus išlaisvinant stumti iš užpakalio, ir jis

scurried, smarkiai kraujuoti, kas į jo kambario interjerą.

Durų pateko uždaryti su cukranendrių, ir galiausiai jis buvo tylus.