< Return to Video

Table 7 - short film

  • 0:06 - 0:07
    ¿Vas a estar así toda la noche?
  • 0:08 - 0:09
    ¿Cómo?
  • 0:11 - 0:13
    - Mira, Lauren, yo…
    - Déjalo ya.
  • 0:14 - 0:16
    No quiero hablar de este tema aquí.
  • 0:18 - 0:19
    ¿Por qué no?
  • 0:19 - 0:22
    No estoy cómoda discutiéndolo aquí.
  • 0:23 - 0:25
    No quiero que alguien nos escuche.
  • 0:25 - 0:28
    - Nadie está escuchando.
    - Bueno, nunca se sabe.
  • 0:29 - 0:32
    Esto es ridículo.
    ¿Puedes decirme qué te pasa?
  • 0:34 - 0:35
    Jack, no sé qué decirte.
  • 0:38 - 0:39
    No sé qué deberíamos hacer.
  • 0:40 - 0:42
    ¿Qué quieres decir con esto?
  • 0:43 - 0:44
    ¿A qué viene todo esto?
  • 0:44 - 0:47
    ¿Por qué siempre
    tienes que devolverme la pelota así?
  • 0:47 - 0:49
    Como si fuera siempre…
  • 0:49 - 0:51
    - No te devuelvo...
    - ¡Sí que lo haces!
  • 0:51 - 0:54
    ¿Podemos hablar
    como adultos por una vez?
  • 0:54 - 0:57
    Si por mí fuera,
    ni siquiera estaríamos hablando.
  • 0:57 - 0:59
    ¿Podemos pagar e irnos ya?
  • 1:00 - 1:01
    Lauren, creo que…
  • 1:02 - 1:04
    …le estás dando demasiada importancia.
  • 1:05 - 1:06
    ¿Cómo puedes decir eso?
  • 1:06 - 1:09
    ¿Que no es tan importante,
    después de todo lo ocurrido?
  • 1:09 - 1:10
    ¿En serio, Jack?
  • 1:10 - 1:14
    Si recuerdo bien,
    hablamos de lo mismo hace dos meses.
  • 1:14 - 1:15
    Es que… entiendo por qué…
  • 1:18 - 1:21
    ...lo ves en blanco y negro,
    pero no siempre es tan sencillo.
  • 1:21 - 1:23
    Yo no veo nada de complicado aquí.
  • 1:26 - 1:27
    Vale, bien.
  • 1:29 - 1:30
    Dime qué deberíamos hacer.
  • 1:32 - 1:33
    ¿Qué es lo que quieres?
  • 1:42 - 1:43
    No lo sé.
  • 1:44 - 1:45
    ¿En serio?
  • 1:46 - 1:48
    ¿Es tu respuesta: "No lo sé"?
  • 1:48 - 1:51
    Después de todo,
    ¿a esto hemos llegado?
  • 1:51 - 1:53
    Para empezar, esto no va sobre mí.
  • 1:53 - 1:56
    ¿No? ¿No va sobre ti? ¿Estás segura?
  • 1:56 - 2:00
    ¡Por Dios, Jack! ¿Puedes madurar
    y asumir algo     de responsabilidad?
  • 2:00 - 2:03
    Esto es absurdo. No hice nada malo.
  • 2:03 - 2:05
    ¡Estoy harta ya
    de pelear siempre sobre lo mismo!
  • 2:06 - 2:08
    ¡Dices que cambiarás,
    pero no lo haces nunca!
  • 2:18 - 2:20
    Ahora ya no sé qué más decirte.
  • 2:21 - 2:24
    Parece ser que ya
    no tenemos nada más que decirnos.
  • 2:32 - 2:36
    UN SIMPLE "LO SIENTO" ENTRE AMANTES
    EVITA REMORDIMIENTOS DE POR VIDA.
  • 2:41 - 2:45
    CULPAR ES HUMANO,
    PERO PERDONAR ES DIVINO.
  • 2:50 - 2:51
    Lo siento.
  • 2:52 - 2:54
    Nunca quise hacerte daño.
  • 2:55 - 2:57
    Y no quiero perderte por algo así.
  • 3:05 - 3:06
    Yo tampoco.
  • 3:09 - 3:11
    Yo... también lo siento.
  • 3:12 - 3:14
    Supongo que lo exageré.
  • 3:16 - 3:18
    Odio cuando discutimos.
  • 3:19 - 3:20
    Yo también.
  • 3:24 - 3:27
    Y me preguntó si quería hacer...
  • 3:27 - 3:29
    ...este año
    una tarjeta navideña de pareja.
  • 3:30 - 3:33
    - ¿En serio?
    - Sí, después de seis meses, así es.
  • 3:33 - 3:36
    Me sorprendió mucho, porque pensé...
  • 3:36 - 3:37
    ..."¿Qué tío quiere hacer…?"
Title:
Table 7 - short film
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:22
Anita Danielewska edited Spanish subtitles for Table 7 - short film
Esteban Ectaymech edited Spanish subtitles for Table 7 - short film
Esteban Ectaymech edited Spanish subtitles for Table 7 - short film
Esteban Ectaymech edited Spanish subtitles for Table 7 - short film
Esteban Ectaymech edited Spanish subtitles for Table 7 - short film
Esteban Ectaymech edited Spanish subtitles for Table 7 - short film
Esteban Ectaymech edited Spanish subtitles for Table 7 - short film

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.