Thank You God - Tim Minchin
-
0:02 - 0:03Sorry, I'm procrastinating.
-
0:03 - 0:06Look, there's just something I...
-
0:06 - 0:09... I kind of need to address, and I should do it now.
-
0:11 - 0:15Over the years I've realized that...
-
0:15 - 0:18a lot of my audiences come to my shows
-
0:18 - 0:25particularly because I sing about beliefs.
-
0:25 - 0:30Specifically, in the past I've sung a lot about faith and religion
-
0:30 - 0:37and, if I'm completely honest with you, I've tended to mock some of the...
-
0:37 - 0:41not in general... but some of the... perceiv... hypocrisies
-
0:43 - 0:46But I don't want the audience to be waiting for that,
-
0:46 - 0:48because I'm not doing it... anymore.
-
0:50 - 0:58Well, I know... look, you've earned an explanation, you're right.
-
0:58 - 1:00Something happened to me, see.
-
1:00 - 1:05When I was touring my last show in Australia, it was the beginning of last year.
-
1:05 - 1:10I was doing a gig, not one of my gigs, it was actually a 'new material' night...
-
1:10 - 1:13hosted by Ross Noble, you know...
-
1:13 - 1:17the long-haired, mentally-ill northerner.
-
1:17 - 1:20No, he's not, honestly he's a genius.
-
1:20 - 1:23(which is a mentally ill person with an andience)
-
1:23 - 1:27He's beautiful, he's...
you know Ross, he's the best. -
1:27 - 1:30He does this amazing gig, and we're having a drink afterwards.
-
1:30 - 1:33There's this really nice vibe in the bar, but I notice this dude...
-
1:33 - 1:37who slightly uncomfortably was hovering,
sort of on the periphery of our group. -
1:37 - 1:41And I notice in particular he's a tall, really handsome guy
-
1:41 - 1:44he had these nice dreadlocks that you can get for about £600 at the hairdresser.
-
1:44 - 1:48And he had his shirt open to about here and is very tanned,
-
1:48 - 1:52but I noticed him particularly because he had a long silver chain,
-
1:52 - 1:56and hanging on the end of the chain, a quite prominent silver cross.
-
1:56 - 2:02The sort of cross you might wear if you're a fan of... intersections?
-
2:04 - 2:08or... the lowercase letter 'T'
-
2:08 - 2:12or probably most commonly if you're a fan of the aparatus by which first century romans
-
2:12 - 2:16put to death and tortured jewish insurgents.
-
2:16 - 2:21Anyways, sort of standing there, and eventually he made the move and he came over...
-
2:21 - 2:26"Lovely play" he said and "hi, g'day, I'm Sam" (his name was Sam)
-
2:26 - 2:28"I'm from Dandenong"
-
2:28 - 2:34he was from Dandenong, which is [...] just to the south-east of Melbourne.
-
2:34 - 2:38And we got talking, but I could tell he wanted to talk to me, and eventually...
-
2:38 - 2:41he managed to isolate me from... the pack.
-
2:41 - 2:44And he said "Tim, I've always wanted to talk to you, because..."
-
2:44 - 2:48"I'm a fan of your work, and I don't want you to think I'm offended or anything, but..."
-
2:48 - 2:50"as you notice I'm a christian"
-
2:50 - 2:52(he was a christian)
-
2:52 - 2:55"I've always wanted to ask you why?"
-
2:55 - 2:57"Why you don't believe in God."
-
2:57 - 2:59And I said:
"Well Sam, I don't believe in God -
2:59 - 3:02for the same reason that anyone doesn't believe in a thing, doesn't believe in it
-
3:02 - 3:05because I haven't yet been offered enough evidence to [overcome] my doubts."
-
3:05 - 3:10And he said: "But you don't just go through your whole life only believing
-
3:10 - 3:12things for which you have evidence!?"
-
3:15 - 3:19And I said... "yep."
-
3:23 - 3:28"it's pretty much how I... started my way through my turgid existence, yeah."
-
3:28 - 3:31And he said "what about love?" and I said "what about love?"
-
3:31 - 3:35He said "do you believe in love?" and I said "yeah, I believe in love, I think..."
-
3:35 - 3:37"I love, I am loved... sure"
-
3:37 - 3:42And he said "A-ha! You don't have any evidence for love!"
-
3:42 - 3:50And I said... "huh I think... I mean, I think... I thought... yeah"
-
3:50 - 3:53"Sure, love without evidence is... stalking!"
-
4:01 - 4:04And he said "well Tim if it's evidence you want, how about this:"
-
4:04 - 4:07and he told me this story, this incredible story about his mom, you see...
-
4:07 - 4:13Sam and his mother were members of a big evengelical church congregation in Dandenong
-
4:13 - 4:16which is one of those... new glassy-type ones.
-
4:16 - 4:21In her early 60s, Sam's mom had gone to the doctor with a problem with her eye
-
4:21 - 4:27and she was diagnosed an irreversible degenerative eye disorder.
-
4:27 - 4:31And they told her that if she didn't get surgery very quickly, she would lose her eyesight.
-
4:31 - 4:36and Sam's mom was afraid, she didn't... believe in modern medicine
-
4:36 - 4:41she didn't trust doctors, she was afraid of hospital and the idea of surgery, but...
-
4:41 - 4:46Sam and his mom went to this church, this incredible church, and that Sunday...
-
4:46 - 4:54the entire congregation of the church, some 1700 people prayed at the same time for Sam's mom.
-
4:54 - 4:58And the following Tuesday, they went back to the doctor,
-
4:58 - 5:02and there was no sign that there'd ever been anything wrong with her eye.
-
5:02 - 5:06She was healed, she was... cured.
-
5:06 - 5:10And the reason why this story had an impact on me is because I try to...
-
5:10 - 5:12be intellectually honest with others, and with myself
-
5:12 - 5:15and all I've ever asked for is evidence.
-
5:15 - 5:21And here I was, witnessing a first-person account of what can only be described as a miracle.
-
5:21 - 5:25So I went home... and I wrote this song.
-
5:31 - 5:34I have an apology to make
-
5:34 - 5:37I'm afraid I've made a big mistake
-
5:37 - 5:43I turned my face away from you, Lord
-
5:43 - 5:47I was too blind to see the light
-
5:47 - 5:50I was too meek to feel Your might
-
5:50 - 5:55I closed my eyes; I couldn't see the truth, Lord
-
5:55 - 6:02But then like Saul on the Damascus road,
-
6:02 - 6:07You sent a messenger to me, and so
-
6:07 - 6:11Now I've have had the truth revealed to me
-
6:11 - 6:14Please forgive me all those things I said
-
6:14 - 6:17I'll no longer betray you, Lord
-
6:17 - 6:20I will pray to you instead
-
6:20 - 6:24And I will say thank you, thank you
-
6:24 - 6:26Thank you, God
-
6:26 - 6:30Thank you, thank you
-
6:30 - 6:33Thank you, God...
-
6:37 - 6:42Thank you, God, for fixing the cataracts of Sam's mum
-
6:42 - 6:45I had no idea, but it's suddenly so clear now
-
6:45 - 6:47I feel such a cynic, how could I have been so dumb?
-
6:47 - 6:50Thank you for displaying how praying works:
-
6:50 - 6:52A particular prayer in a particular church
-
6:52 - 6:55Thank you Sam for the chance to acknowledge this
-
6:55 - 6:59Omnipotent ophthalmologist
-
6:59 - 7:04Thank you, God, for fixing the cataracts of Sam's mum
-
7:04 - 7:07I didn't realize that it was so simple
-
7:07 - 7:10But you've shown a great example of just how it can be done
-
7:10 - 7:12You only need to pray in a particular spot
-
7:12 - 7:15To a particular version of a particular god,
-
7:15 - 7:17And if you pull that off without a hitch,
-
7:17 - 7:21He will fix one eye of one middle-class white bitch
-
7:21 - 7:24I know in the past my outlook has been limited
-
7:24 - 7:27I couldn't see examples of where life had been definitive
-
7:27 - 7:29But I can admit it when the evidence is clear,
-
7:29 - 7:32As clear as Sam's mum's new cornea
-
7:32 - 7:35(And that's extremely clear!)
-
7:35 - 7:40Thank you, God, for fixing the cataracts of Sam's mum
-
7:40 - 7:43I have to admit that in the past I have been skeptical
-
7:43 - 7:45But Sam described this miracle and I am overcome!
-
7:45 - 7:48How fitting that the sighting of a sight-based intervention
-
7:48 - 7:51Should open my eyes to this exciting new dimension
-
7:51 - 7:53It's like someone put an eye chart up in front of me
-
7:53 - 7:57And the top five letters say: I C, G O D
-
7:57 - 8:02Thank you, Sam, for showing how my point of view was being so flawed
-
8:02 - 8:05I assumed there was no God at all but now I see that's cynical
-
8:05 - 8:08It's simply that his interests aren't particularly broad
-
8:08 - 8:10He's largely undiverted by the starving masses,
-
8:10 - 8:13Or the inequality between the various classes
-
8:13 - 8:16He gives you strictly limited passes,
-
8:16 - 8:20Redeemable for surgery or two-for-one glasses
-
8:20 - 8:22I feel so shocking for historically mocking
-
8:22 - 8:25Your interests are clearly confined to the ocular
-
8:25 - 8:28I bet given the chance, you'd eschew the divine
-
8:28 - 8:33And start a little business selling contacts online
-
8:33 - 8:36Fuck me Sam, what are the odds
-
8:36 - 8:38That of history's endless parade of gods
-
8:38 - 8:41That the God you just happened to be taught to believe in
-
8:41 - 8:44Is the actual one and he digs on healing,
-
8:44 - 8:46But not the AIDS-ridden African nations
-
8:46 - 8:49Nor the victims of the plague, nor the flood-addled Asians,
-
8:49 - 8:52But healthy, privately-insured Australians
-
8:52 - 8:56With common and curable lens degeneration
-
8:56 - 8:58This story of Sam's has but a single explanation:
-
8:58 - 9:01A surgical God who digs on magic operations
-
9:01 - 9:04No, it couldn't be mistaken attribution of causation
-
9:04 - 9:06Born of a coincidental temporal correlation
-
9:06 - 9:09Exacerbated by a general lack of education
-
9:09 - 9:12Vis-a-vis physics in Sam's parish congregation
-
9:12 - 9:14And it couldn't be that all these pious people are liars
-
9:14 - 9:17It couldn't be an artefact of confirmation bias
-
9:17 - 9:20A product of groupthink, a mass delusion,
-
9:20 - 9:23An Emperor's New Clothes-style fear of exclusion
-
9:23 - 9:25No, it's more likely to be an all-powerful magician
-
9:25 - 9:28Than the misdiagnosis of the initial condition,
-
9:28 - 9:31Or one of many cases of spontaneous remission,
-
9:31 - 9:33Or a record-keeping glitch by the local physician
-
9:33 - 9:36No, the only explanation for Sam's mum's seeing:
-
9:36 - 9:38They prayed to an all-knowing superbeing,
-
9:38 - 9:41To the omnipresent master of the universe,
-
9:41 - 9:44And he quite liked the sound of their muttered verse.
-
9:44 - 9:47So for a bit of a change from his usual stunt
-
9:47 - 9:49Of being a sexist, racist, murderous cunt
-
9:49 - 9:52He popped down to Dandenong and just like that
-
9:52 - 9:59Used his powers to heal the cataracts of Sam's mum
-
9:59 - 10:06Of Sam's mum!
-
10:06 - 10:11Thank you God for fixing the cataracts of Sam's mum!
-
10:11 - 10:14I didn't realize that it was such a simple thing
-
10:14 - 10:16I feel such a dingaling, what ignorant scum!
-
10:16 - 10:19Now I understand how prayer can work:
-
10:19 - 10:21A particular prayer in a particular church
-
10:21 - 10:24In a particular style with a particular stuff
-
10:24 - 10:27And for particular problems that aren't particularly tough,
-
10:27 - 10:29And for particular people, preferably white
-
10:29 - 10:32And for particular senses, preferably sight
-
10:32 - 10:34A particular prayer in a particular spot
-
10:34 - 10:37To a particular version of a particular god
-
10:37 - 10:40And if you get that right, he just might
-
10:40 - 10:43Take a break from giving babies malaria
-
10:43 - 10:45And pop down to your local area
-
10:45 - 10:50To fix the cataracts of your mum!
-
11:03 - 11:05It's a miracle.
- Title:
- Thank You God - Tim Minchin
- Description:
-
Taken from Tim Minchin and The Heritage Orchestra (Live at the Royal Albert Hall), available from:
UK & Europe shop: http://www.timminchin.com/merchandise/europe/
Australia shop: http://www.timminchin.com/merchandise/australasia/
North America shop: http://www.timminchin.com/merchandise/america/Tim: "For some time I've been keeping certain tunes off t'internet in order to ensure audiences of my live shows get a few surprises. I like surprises. However, as an Easter gift I'm putting the Tim Minchin and the Heritage Orchestra version of "Thank You God" up on the YouTubular for y'all to enjoy. I do hope you do.
tx" - Video Language:
- English
- Duration:
- 11:04
![]() |
Lorin Piqoni edited English subtitles for Thank You God - Tim Minchin | |
![]() |
remram edited English subtitles for Thank You God - Tim Minchin | |
![]() |
remram added a translation |