The Message 1976 [full movie about Islam] 2hrs 55mins

This handsomely-mounted historical epic concerns the birth of the Islamic faith and the story of the prophet Mohammed -- who, in accordance with the tenants of Islam, is never seen or heard (any physical depiction of the prophet is considered a heinous sin within the faith). In Mecca in the 7th century, Mohammed is visited by a vision of the Angel Gabriel, who urges him to lead the people of Mecca to cast aside the 300 idols of Kaaba and instead worship the one true God. Speaking out against the corrupt political and military leaders who rule Mecca, Mohammed and his followers struggle to worship God as they see fit, which eventually leads them into exile in Medina. However, one day God gives Mohammed a message to return to Mecca and take up arms against their oppressors -- while recruiting as many followers as they can along the way. With the help of his uncle, a brave warrior named Hamza (Anthony Quinn), Mohammed and his followers return to Mecca to liberate the city in the name of God.

Sincronisare si Adaptare DVD
stefantott

Corecturi subtitrare pfiz

în numele lui Allah cel îndurator, cel Milostiv

De la Muhammed, mesagerul lui Allah
pentru Heraclius,

împaratul bizantin, salutari lui care este
adeptul conduitei drepte.

Te chem sa raspunzi chemarii divine.

Eu sunt mesagerul lui Allah pentru oameni,
accepta islamul pentru sslvarea ta.

El vorbeste despre noul profet în Arabia.

Ers la fel când a venit din desert loan Botezatorul

la regele Hsrul vorbind despre salvare

Conduitei patriarhului din Alexandria.

Chosroes împaratul Persiei Muhammed,
te cheama la chemarea lui Allah

accepta islamul pentru salvarea ta,
îmbratiseaza islamul.

Vii din desert, mirosind a camile si capre
ssteptând ca Persia sa îngenuncheze?

Muhammed, mesagerul lui Allah,
cine i-a dat aceasta autoritste?

Allah L-a trimis pe Muhammed
ca profet al omenirii.

Savantii si istoricii islamului-
Univerststea Al-Azhar din Csiro,

Înaltul Congres islamic al shiatului în Liban
au aprobat exactitatea si acuratetea filmului.

Realizatorii acestui film onoreaza

traditia islsmica care sustine ca personalizsrea

Profetului este o ofensa
pentru spiritualitatea mesajului.

Din acest motiv, persoana lui Muhammed
nu va fii prezenta în film.

La 600 de ani dupa ce Cristos a murit,

când Europa se îneca în timpuri întunecate
si peste tot,

când vechea civilizatie cadea,
Muhammed s-a nascut în Mecca în Arabia.

Mecca era atunci un oras bogat,
de comert, condus de negustorii lui.

Bogatia sa era multiplicata de
privilegiul unic, ei adaposteau dumnezei.

În fiecare an, la momentului marelui bâlci,
preotii desertului aduceau idolii

si imaginile dumnezeilor lor în custodia Kabbei.

Demult, cel mai glorios loc a lui Avram,
Kabba a devenit acum

o casa de idolarizare adapostind nu mai putin
de 360 de dumnezei diferiti.

Mecca în anul 610 AD

Hai!Treci la treaba!

Ai avut zilele numarate Omaya?

Nu înca. Dar în acest an sunt dumnezeii de aur.

Când pui pe dumnezei împreuna cu profetul
vei avea parte de un târg bun.

Mai multi dumnezei sa încânte Kabba.

Caravanele din Siria.

Cred ca s-au grabit.

Pune înca 5 oameni pe zidurile de nord.

Câte oi sa sscrific pentru ei?

70 poate 100.

Fa-ne aproape de a fi tinuti minte
pentru ospitalitate.

Si 10 miei pentru conducatori.

Pâine si spa, au poetii în casa ciopârtita.

Unde versurile si proza sunt în noapte
supuse unui macel.

Si inspiratia jur ca acolo
este mai subtire decât apa.

Hei, faceti loc, faceti loc,
voi iubitori ai poeziei

pentru Abu Sufian binevoitor si bogst

conducator al artei.

Când Abu Sufian invita poetii, bucuria este
copilareasca si dragostes este pura,

vinul si prajiturile abunda
în îndemânarea versurilor.

Toate petrecerile si toate cântecele se aud
când Abu Sufian invita poetii.

Matase romana, viermi din China, doamna mea,

o încântare pentru piele asa cum doamna mea
poate vedea, o placere pentru vaz.

Da. 7 te rog.

Sotis lui Abu Sufian. 15.

Oh, foarte bine,
dumnezeii de la Kabba au nevoile lor,

sunt însufletiti

Cine este acel om care a stat acolo
si care s-a uitat în sufletul meu?

Du-ma departe de aici.

De ce s venit Muhammed sici?

De ce nu L-ai oprit?

El este nepotul tau.

Poate se va schimba!

Sa se schimbe?

Cu o sotie bogata îsi putea permite ce e mai bun

din Mecca
si el alege sa stea înfrigurat într-o pestera

Este nefiresc.

Un barbat csre îndrazneste sa riste mânia lui

Faruzah care ne pastreaza sanatate,
Manna dumnezeul prosperitatii,

Alat dumnezeul familiei si triburilor noastre
si Hubar, Hubar care

porneste caravanele noastre
si care ne prezice soarta.

Pentru a provoca dumnezeii cu o lovitura
interna a dumnezeilor este periculos.

lrational.

Rebeliune, blasfemie.

Da, îmi e teama ca Muhammed se vs rani singur.

Sunt întotdeauna trist
când marele bâlci se încheie.

S- ar putea sa nu îl mai apuc pe urmatorul.

Abu Tslib!Abu Talib!

Trsge-ti respiratis, Zaid!

A venit Muhsmmed deja de la Hira?

Este acolo de 3 zile.

Nu, nu L-sm vazut.

Khadija spera ca a venit la tine
în drum spre casa.

Poate ca e înca acolo.

3 zile...

Îmi e frica pentru el,
pe munte pentru ca nu stiu ce înseamna.

Oamenii vad lumea prea bine de pe un munte.

Muhammed!Citeste!

În numele lui Allah care l-a crest pe om

din sânge închegat
care învata osmenii cees ce nu stiu

Citeste!

El înca tremura sub patura, dar a vorbit.

Zaid!Ce i s-a întâmplat nepotului meu pe munte?

El a fost singur în pestera,
brusc un înger a venit ls el,

îngerul i-a spus:Citeste!, Muhammed i-a raspuns:

Nu pot citi. Îngerul i-a ordonat din nou:Citeste!

în numele Domnului nostru
care a creat omul din sânge

închegat si care l-a învatat pe om ceea ce nu stie:Citeste

Psre ca a fost Gabriel,

sau poate sa fi fost un vis.

Când Muhammed venea de pe munte
L- a vazut pe Gabriel

venind spre el în forma umana,
venind de la orizont.

Oriunde se uita, oriunde îsi întorcea capul
îl vedea si Gabriel

i- a spus din nou:Eu sunt Gabriel si tu
Muhsmmed esti profetul lui Allah.

Cui i-a spus despre ssta?

Sotiei lui.

Si lui Ali?

Si prietenului lui Abu Bakr.

Si tie?

Eu sunt fiul lui sdoptiv.

Fii atent cui îi vorbesti,

spune-i ca unchiul lui care l-a protejat
de când era copil înca îl va proteja.

Dupa toate astea, ei spun ca Dumnezeul lui Moise

a vorbit cu el de dupa un tufis în flacari

Dsca tu nu îti îndrepti nepotul o vom face noi.

El împarte orasul, învrajbindu-i,
împarte generatiile,

copii împotriva parintilor

Ei nu îl asculta pe el, el atrage tineretul.

Noi suntem arabi, ne urmam parintii,
copiii nostri nu pot fi profesorii nostri.

Cum putem noi accepta pe omul care l-am
întâlnit pe strsda ieri

ca poste fi unul dintre profetii lui Allah astazi?

Ossele mortilor pot reveni la viata spune el,

pentru ca cel csre s creat omul poate

sa faca oamenii morti sa revina la viata, spune el

Dumnezeii se poate ca ne vor parasi si
sa ofere beneficiile lor altui oras.

Spune-i ca îi vom da autoritate, pozitie,
si cheia de la Kabba,

bani, banii de care va avea nevoie.

Spune-i ca îi vom da orice îsi doreste.

Muhammed scuteste-te si pe mine,

nu pune o povara prea grea asupra
unui om batrân care nu mai poate,

în copilaria ta ai fost în bratele mele,

nu te pot vedea acum suferind daca
îi refuzi îti vor face rau.

El mi-a spus urmatoarele:

Daca îmi vor pune soarele în mâna dreapta
si luna în mâna stânga

nu voi renunta la mesajul meu
care este de la Allah.

Când voi fi mort sa faci cum îti doresti,

dar atâta timp cât sunt în viata
îti vei ssculta tatal.

De ce ti-ai ranit tatal?

Daca as bea în fiecare zi si as juca zaruri
în fiecare noapte ar fi numita voiosie.

Vei fi cu mai mult fratele meu decât esti acum.

Voi sunteti toti copiii mei.

Ti-am dat tot ce am putut dar se pare
ca nu e de sjuns.

Muhammed îmi da mai mult, el da întregii lumi mai mult.

Da-l afara de aici tata!

Nu este tutore, prostutule, este tatal nostru.

îl torturezi.

Asteapta Hudaifa, asteapta.

Cum pot spune ca este o inventie, Musab,

când nu este ceva nou?

În Mecca este nou.

Dumnezeu a mai trsnsmis asta lui Noe, Moise, lsus,

Acum Allah trimite lui Muhammed iar,
si este ceva nou iar.

Ce este?

Este Jsfar.

Ce ai adus cu tine?

Fiecare cuvânt a lui Allsh.

Când soarele se va întuneca

Si când stelele se vor risipi

Si când muntii vor fii spulberati

Si camilele îngreunate în 10 luni
vor fii neîngrijite

Când salbaticiunile vor fi adunate

Si când marile se vor aprinde

Când sufletele se vor împereches

Si când fetita îngropata de vie va fi întrebata

Pentru ce pacat a fost omorâta

Când foile vor fi desfacute si împartite

Si când cerul va fi îndepartst

Atunci vs sti fiecare suflet ce a adus.

Ai fost acolo Jafar când Allah
i-a transmis aceste vorbe?

Rasaritul se apropie.

Amar tu primul, spoi tu Jafsr.

Amar ai tinut-o pe mama ta toata
noaptea treaza îngrijorata.

Îmi pare rau, tata.

Unde ai fost?

Ai fost cu Muhammed iar?

Ce se va întâmpla acum?

larta-l. A fost vina mea, eu am facut-o.

Acel dumnezeu ne-a ajutat întreags noastra viata.

Daca a cazut, nu s-s putut nici macsr ajuta pe el.

Ce vorbe ai ascultat?

Adevaratul Dumnezeu este nevazut,
nu este facut din lut.

Amar noi îi vedem pe dumnezei în Kabba
în fiecare zi.

îmi este teama pentru tine.

Asculti oameni care te vor rani.

Ascult pe Muhammed, mama.

Muhsmmed, da, este generos, da, împarte,

nu lasa pe nici un om fara sa nu zâmbeasca,
dar împrastie idei periculoase.

ldei periculoase pe care nici un om
nu ar trebui sa le urmeze;

ca bogatul sa nu însele saracul, puternicul

sa nu asupreasca pe cel slab,
scestea sunt idei periculoase

Fetele sa nu fie obligate sa se marite,

sa fie capabile sa aleaga si sa refuze.

Chiar asta-seara a spus:opriti îngropsrea de vie

a fetitelor nou-nascute

Am fost norocos, întotdeauna norocos cu mama ta.

Da, dar tu stii ca eram noi aproape sa nu
cunoastem pe Yassr

si tu ca aproape nu ai fost nascut.

Era cât pe ce sa fiu îngropata
ca si cele 2 surori ale mele

dar tatal meu nu a putut sa o faca,

Când a doua fata...

când tatal meu punea nisip peste ea,

l- a strâns de deget asa cum fac bebelusii,
i- a spus mamei dupa aceea

ca a fost un minut de când strânsoarea
mica si tandra a cedat

pâna când moartes s coplesit-o.

Când eu m-am nascut, tatal meu a fugit din casa

tipând ca nu o mai poate face iar

ca niciodsta nu o msi poate face.

Somaya este trecutul.

Dar este gresit ca dumnezeii care lasa
acest lucru, nu sunt dumnezei.

Am promis ca ma voi întoarce la casa lui
Muhammed mama, ne rugam acolo.

Da!El este un om bun.

Da, da, du-te.

Doi oameni îl urmaresc.

Citeste, Muhammed nu poate citi sau scrie.

Dar el poate vorbi.

Ce si spus?

Poate vorbi, la fel si tu
ssa ca acum vorbeste tinere.

Ce spune Muhammed?

Sunt vorbele lui Allah, nu ale lui.

Care dumnezei? Ce cuvinte?
Un dumnezeu vorbitor?

Muhammed al tau vorbeste numai cu el.

Dumnezeul meu si-a revelat mesajul lui Muhammed,

el memoreaza fiecare cuvânt si
le spune celor care pot scrie.

Acesta este Coranul.

Muhammed s-a pierdut în vise, se ascunde
sub patura sa cu ochii închisi.

Ochii lui sunt închisi dar inima lui este deschisa.

Tu, loveste-l pentru istetime.

Nu este nevoie de asts.

Nu realizeaza Muhammed ca traim pentru a da
adapost la dumnezei?

Noi detinem Kabba

În fiecare an, triburile Arabiei vin aici
la Mecca sa se roage si sa cumpere de ls noi.

Acum cine suntem noi sa schimbam 300 de
dumnezei cu doar unul,

pe care nici macar nu îl putem vedea, sau
s- ar putea sa fie în Taif sau Medina,

aici în casa mea, în lerusslim, pe luna?

Unde ar fii Meccs stunci?

Dumnezeii sunt atât veneratorii nostri
cât si venitul nostru.

Nu poti vinde sau cumpara pe Dumnezeu.

Tinere, tu esti aprospe de s fi biciuit.

Amar, fii întelept, baiete.

Am o întrebare.

Muhammed te invata ca un sclav
este egal cu stapanul sau.

Acest negru Bilal pentru care eu am platit
bani este egal cu mine?

Da. Muhammed spune ca pentru Allah toti
oamenii sunt egali precum dintii din gingii.

Acest lucru este o idee minunata pentru
sclavi si cersetori. Le da pretuire.

Bilal!Învata-l pe acest om diferenta
dintre un stapân din Mecca si sclavul lui

la biciul! Biciuieste-i fata
sa-l înveti lectia de baza.

Biciuieste-l!Biciuieste-l!

Taie-l!

Biciuieste-l!

Fa-o Bilal!

Asculta-i!Te vor ucide!

Deci, vrei neascultare sa aduci.

Aduci infectie între sclavii nostri.

Daca esti om de ajuns sa ai dumnezei,
aminteste-ti ca ai dumnezeii stapânului tau.

Ti-am cumparat umanitatea Bilal
când te-am cumparat.

Tu vei fi pedepsit.

Unul, un dumnezeu.

Nu exista decât un dumnezeu.

Cine este mai puternic acum, stapânul tau
sau acest un dumnezeu al tau?

Un dumnezeu. Nu exista decât un dumnezeu.

Aduce-ti pietrele.

Un dumnezeu, un dumnezeu! Un dumnezeu!

Zdrobiti-l! Spargeti-l!

Ai terminat cu el?

Nu exista decât un dumnezeu!

Ai putes sa juri ca sclavul propovaduieste!

Lord Omaya!

Abu Bakr va plati 100 de dinari pentru acest sclsv.

Asteptati acum!

Este împotriva regulilor noastre sociale
sa vindem un sclav în timpul pedepselor.

Oferts este pentru Lord Omaya!

200.

Daca pretul sclavului a crescut va trebui
noi însine sa îi platim în anul urmator.

la-l! Nu îmi mai este de folos. Omoara-l
sau ia-l, eu sm terminat cu el.

Ne afirmam.

Allah a transmis profetului sa declare
islamul tuturor oamenilor.

Deschideti ferestrele!

Lasati oamenii sa auda.

Venim afara întunericului...

Nu exista alti dumnezei decât Allah si
Mohamed este profetul Lui!

Am venit la lumina, alaturati-va noua
în drum spre Kabba.

Allah este cel mai Maret!Allsh este cel mai Maret!

Allah nu are nici un partener, am venit la lumina

alaturati-va noua în drum spre Kabba

Muhammed si rebelii lui au chemat la islam,
au iesit la lumina,

sa distruga dumnezeii nostri
si sa arunce religia noastra.

Nu îi lasa sa ajunga la Kabba.

Goniti-i înapoi!Aparati-va dumnezeii vostri.

Nu exista nici un dumnezeu decât Allah si
Muhammed este profetul lui Allah.

Aparati-l pe profet!

Garzi! ldiotilor!

Allah este Maret!

Blasfemie! ldiotilor!

Allah este Maret!

Nu exista nici un dumnezeu decât Allah si
Muhammed este profetul lui Allah.

Acum este timpul sa îi distrugem,
sunt numai 30 dintre ei.

Nu! Am facut destule.
Chiar mai mult, îmi este mila de ei.

Allah este Maret!

în numele lui Allah cel mai Maret, cel mai Milostiv

spune:O, voi cei care respingeti credinta
vreau ca voi sa. .

Plecati din Kabba!

Liniste!Tu cu profetul tau fals!Termina!

înspoi ls colt!

Hamza!Hamza!

Cursjosul meu!

El este cel mai curajos om din desert când
întâlneste oameni neînarmati.

Mohamed este un mincinos.

Mincinos? Nici nu îl lasi sa vorbeasca!

Unde este minciuna si unde este adevarul
când înca nici nu s-a vorbit?

Muhammed este un impostor.

Ridica-te!Loveste-ma si tu daca îndraznesti!

Eu sunt de religia nepotului meu
si eu spun ce spune el.

Cine are curajul sa se lupte,
sa se lupte cu mine!

Muhammed când vânez desertul noaptea
stiu ca Dumnezeu nu este tinut într-o casa.

Cine ar fii crezut ca Hamza, Hamza dintre toti,
bautor de vin, vânator de lei

va veni sa i se alature lui Muhammed?

Toti cei care pleaca sa îl atace
toti se pare ca i se alatura.

Unde îsi gaseste cuvintele?

Nu stiu.

Cum poate un om micut sa se duca pe munte

si sa vina 3 zile mai târziu slavit cu poezie

Nu este decât poezie, spune ca e Allah.

Cum putem sa luptam cu cineva a
carui putere nu o putem întelege?

Muhammed promite raiul, pomi si
cerul si normal ca si-a gasit audienta.

Deci va trebui sa facem ca audienta lui
sa fie mai putin interesata sa-l asculte.

Vom începe cu cei slabi.

Ai mila!

Trageti de ea!

Cine este dumnezeul tau? Raspunde-mi!

Spune-o! Spune cine este dumnezeul tau?

Spune-o!

Nu este decât un singur dumnezeu si
Mohammed este mesagerul lui Allah.

Amar!

Tatal si mama ta sunt primii martiri ai islamului.

îti este promis Paradisul

Cât de mult sunt oamenii pregatiti sa sufere?

Profetul s spus ca trebuie sa paraseasca Meccs.

Daca ramâneti va va omorî, unul câte unul.

Mohamed spune ca în Abinisia este un rege crestin

si nici un om nu este neîndreptatit în tara lui

Trebuie sa plecam acum, sstazi.

Osman!

Lauda lui Allsh!

Haideti sa plecam.

Regaseste urmele lor si urmareste-i.

Dar ei au disparut!

Erau acolo în desert sub dune
si i-ai lasat sa îti scape.

Sa scape? Au disparut!

Mohammed a spus ca numai cei slabi
au plecat.

Slab sau puternic ne pateaza numele.

Noi suntem negustori cinstiti, cumparam
si vindem credinta buna.

Nu ne permitem un scandal.

Amar!

Esti prieten cu regele Najjasi?

Da.

Te poti folosi de aceasta prietenie?

Cred ca îi pot aduce înapoi.

Da.

Abisinis.

Ridica-te acum.

Te rog, nu este nimic care ne veti cere
si nu va vom da.

Leu a lui luda, nu stiu de unde sa încep.

Avem prietenia noastra, începe cu asta.

Anumiti sclavi fugari au scapat de la noi
la tine în regat.

Sclavii vostri se întorc
când voi ne veti înapoia sclavii nostri.

Sunt totusi si niste oameni liberi printre ei.

Rebeli.

Rebeli?

Sunt neîntelegeri în Arabia.
De ce nu sunt informat?

Sunt rebeli religiosi.

Într-un fel sau altul
toate religiile sunt rebeliuni.

Corpurile sclavilor din lume
atunci nu sunt la dispozitie.

Dar cum lsus Cristos este oierul nostru
sufletele oamenilor sunt oile lui.

Acestia sunt arabi care au tradat
religia tatilor lor.

Urmeaza un nebun pe care îl numesc profet.

Dar nu pot pune suflete în lanturi
fara sa îi ascult.

Foarte bine întepenirea lor îi va spânzura.

Nu faceti plecaciune în fata profetului vostru?

Mohammed este un om,
ne îngenunchem numai în fata lui Allah.

Unde sunt miracolele lui Mohamed, Jsfar?

Daca ar fi fost profet
ar fi luminat cerul cu miracole.

într-adevar, Dumnezeu a dat fiecarui profet
semne de miracole ca sa-l putem recunoaste.

Miracolul lui Mohamed este Sfântul Coran.

O carte!O carte!Scrisa de un aliterat
atribuita lui Dumnezeu.

Cred ca împaratul a auzit destule.

O minte plina de zavosre, te va costa.

Când Dumnezeu a trimis
tone de foc ssupra capetelor apostolilor

lui lsus ca sa poate vorbi toate limbile lumii
pe care nu le stisu pâna acum.

Dar aceste miracole au avut loc în timpurile noastre.

Am auzit destul. V-ati sustinut ideile.

Când am suferit persecutii în Mecca, Mohamed

ne-a spus duceti-va în Abisinia

pamântul unui rege drept,
unde nici un om nu este nedreptatit.

Ceea ce este numita persecutie au fost pedepse

drepte care sunt un ordin

De ce profetul vostru v-a trimis la mine?

Pentru ca tu crezi în cartea unui
singur Dumnezeu la fel ca noi,

ne-a trimis pentru ca
în inima ta Dumnezeu ne va proteja.

Vorbind cu el e ca si cum
ar fi baut apa dintr-un miraj.

Dar acum m-am convins sa îi ascult, prietene.

Hsideti!

De ani am venerat lemn si pietre,
imagini realizate de noi,

am trait în ignoranta lui Dumnezeu

am avut câteva legi pamântesti
si nici o lege divina.

Bogatul neglijeaza saracul,
si mila naturala a unui om

cu care trebuie sa ajute un frate când cade

este descrisa de ei ca fiind suparatoare
pentru ordinea sociala.

Acestei inumanitati a venit un om
pe care Allah l-a ales si asta credem noi.

Vorbesc despre mesagerul lui Allah. Mohamed
ne învata sa veneram un singur dumnezeu,

sa spunem adevarul,
sa ne iubim vecinii ca pe noi însine,

sa dam pomana, chiar si zâmbetul
poate fi caritate

sa protejam femeile de o folosinta nedreapta,
sa sdapostim orfanii

si sa întoarcem spatele de la dumnezeii
de lemn si piatra

Nu pot înca sa mai stau
si sa aud aceasta blasfemie.

Noi suntem o civilizatie antica,
sa numesti dumnezeii nostri lemn si pietre

inseamna sa vorbesti ignorant despre ei

Nu forma idolului o adoram. ci spiritul
care se adaposteste în forma.

Sunt de acord ca idolatria nu este
întotdeauna în întregime întelessa.

Acum sa readucem vorba despre femei.

Dumnezeu a facut femeia sa fie companioana

potrivnica a barbatului. Ea este diferita dar egala

Egala? Noi le cumparam,
le hranim, le îmbracam,

le folosim, le ignoram, femeile
sunt egsle cu noi?

Dumnezeu a creat umanitatea dintr-o femeie
si un barbat.

Trebuie sa fi respectat
toate femeile care te-au servit.

De ce sunt cele 300 de garzi ale tale
atât de încordate

când este doar un dumnezeu ca element

Dumnezeu a mai vorbit cu noi pâna acuma

prin Avram, Noe, Moise si prin
lsus Cristos de ce

Cine te-a învatat aceste nume?

Sunt precizate în Coran.

Îl stiu pe Mohamed de când era
un orfan îngrijitor de oi.

Si când Cristos s fost tâmplar.

Ceea ce Cristos spune este
ceea ce Mohamed al vostru spune.

Sunt doua ridicari din acelasi pamânt.

Te mint. Ei îi neaga pe Cristos.
Tu venerezi 3 dumnezei spun ei,

Ce spuneti de Cristos?

Ei spun ca Dumnezeu nu poate avea un fiu,
Cristos nu este fiul lui Dumnezeu.

Vorbiti-mi despre Cristos.

Spunem despre Cristos ceea ce profetul nostru
ne-a învatat ca Dumnezeu a pus duhul sfânt

în pântecul unei fecioare numite Maria si ca
ea l-a nascut pe Cristos apostolul lui Allah

Apostol, nu fiul, nu fiul!

Ce spune miracolul vostru, Coranul vostru,
despre nasterea domnului lsus Cristos?

Pot sa va descriu cuvintele?

Vino mai aproape de mine.

în numele lui Allah cel Milostiv, cel Îndurator

Se povesteste în Carte, istoria Mariei
cum s-a izolat de familia ei

într-un loc spre est cum, am trimis la ea
îngerul Gabriel care i-a spus:

''Eu sunt un trimis a lui Allah
ca sa îti vestesc un prunc curat

Însa ea a zis:Cum sa am un prunc daca
nu m-a atins nici un barbat?''

Si Gabriel i-a spus:Pentru Domnul tau

acesta este usor!
''Si-l vom face Noi un semn pentru omenire

si o îndurare din partea Noastra!
Acesta-i un lucru de mult hotarât.

Diferenta dintre noi si voi
nu este mai subtire de un zâmbet.

Nici pentru un munte de aur
nu voi renunta la ei pentru tine.

Sa traiti în Abisinia în pace cât de mult doriti.

Fie ca Dumnezeu sa trimita binecuvântari
asupra voastra când va veti întoarce.

lntolerabil! Mohamed tulbura
chiar si relatiile noastre.

Foarte bine! Îl vom da afara.

Abu Talib are bratele în jurul lui.

Foarte bine! Îi vom goni pe unchi si pe nepot
afara dintr-odata.

Toata familia lui afara!
îi vom expulza din celulele noastre.

Nici un negustor sa faca comert cu ei,
nici un pamânt sa fie a lor,

nici un acoperis sa îi adaposteasca,
nici un cersetor

sa ceara pentru ei,
nici o femeie sa nu se casatoreasca cu ei

pâna când sfirma ca nu mai pot.

Acestia au fost cei mai grei
ani din viats lui Mohamed.

Timp de 3 ani au suferit de foame, sete,

cruditatea desertului deschis,
dar anul plângerii urma sa vina

când Khadija sotia lui Mohamed timp
de 24 de ani a murit

când Abu Talib cel mai vechi protector
al lui a murit

Cu ultima lui rasuflare Abu Talib a încercat iar
sa faca pace între Mecca si Mohammed.

Nu a cerut niciodata mai mult de la voi,
un singur cuvânt,

un singur Dumnezeu

Dsca este numai o chestiune de un singur cuvânt

i- am fi dat 10 cuvinte, dar cuvântul care
îl vrea îi vs detrona pe toti dumnezeii

Tu! Suntem speriati chiar sa îi auzim.

Cu moartea unchiului lui, Mohammed acum

a pierdut întreaga lui protectie
nu mai ers în siguranta în Mecca

Singur cu Zaid, fiul lui adoptiv, au mers la
coasta de deal s orasului Taif.

A cerut sa fie primit
si sa îi fie permis sa propovaduiasca

Dar tinerii din Taif au ramas neimpresionati
si L-au gonit înapoi cu pietre în desert.

Ce faceti?

Lasati-L în pace! Asteapta!

Mohammed a numit aceasta zi
ces mai amarâta zi din viata sa

Apoi miraculos când misiunea lui Mohammed

parea ca dat gres, întreaga
situatie s-a schimbat

O depozitie de ls bogatul dar auto-distructivul

oras Medina a primit-o în noapte
la stâncile de la Agab

rugându-L sa vina la ei sa îi ajute
la înfrângerea dezbinarii lor,

sa medieze certurile lor continue
si razboaiele civile

Mohammed a fost de scord, oferindu-i un

angajament ca vor venera un singur dumnezeu

Asteptati! Când acceptam acest angsjsment

ne vom expulza singuri din Arabia asa ca asteptati

Razboiul este în acest angajament
asa ca ne vom fsce fratii dusmani, iar

dumnezeii noastrii lemne de foc
acest lucru însesmna angajamentul

Daca îl vom accepta, nu va
fi cale de întoarcere caci Mohammed este

într-adevar mesagerul lui Allah
necinstit de evrei în orssul nostru

Deci daca cineva are dubii
în privints scestui angajament plecati

acum, dar daca nu aveti nici un dubiu
atunci faceti ce fac eu

Ma angajez singurului Dumnezeu si
tie Mohammed mesagerul lui Allsh.

El este dintre noi si noi suntem dintre el.

Lasati-L sa-si aduca adeptii,
fratii nostri, noua din Medina.

Aceasta a fost o calatorie care a schimbat lumea,

Hijra luminii spre Medina

Numai 70 de oameni s-au despartit în
grupuri mici umblând 250 de mile în desert.

Cu toate astea, atât de aprofundat cu aceste
consecinte atât de trainic în efectul

acestei calatorii de la care
musulmsnii si-au luat calendarul.

în acest moment islamul si-a gasit viitorul.

Mohammed însusi a stst în Mecca în

pericol mare pâna când toti adeptii lui
au plecat în siguranta

Mohammed a devenit o natiune,

a primit un oras, intrând cu
angajamente si conditii

si tu Salur care pretinzi ca esti rege al Medinei
ai pierdut un regst az-noapte când erai în pat.

Ar trebui sa îti faci griji pentru tine Abu Sufian.

De fiecare data când comercializezi
o unda de parfum spre oras trebuie

sa treci de acel om si în Madina el taie
si spânzura ca sa zic asa

Si tu ce intentionezi sa faci?

lntentionez sa astept.

Si cât de mult vei astepta?

Pâna când tu si restul Arabiei îl veti da
la o psrte sa va salvati modul de viata.

Si de ce astepti?

A trebuit sa accept chemarea lui
bineînteles pentru ca el

crede ca îi voi da dreptul meu din nastere.
Nu îi voi da

Medina merita o schimbare.

lpocrizie.

Corect, este o ipocrizie sanatoasa.

Regele Salur, punându-si capul pe podea
de 5 ori pe zi rugându-te? Nu cred.

Nici nu va trebui,
vom face acum ce trebuia sa facem înainte.

Sa-L omorâm pe Mohammed.

Vino!
Vino sa vezi.

Se spune ca exersarea duce la perfectiune.

7 tineri fiecare provenind din familii
diferite, propriul meu fiu este cu ei.

îl vor înjunghia împreuna.

Daca responsabilitatea pentru moartea sa
este împartita unde va fii vina?ldeea mea.

Nu sunt sigur ca vreau sa fac parte din asta.

Corpul lui Mohammed contine prea multe,
mintea lui, vorbele lui.

Dar este o solutie ingeniossa.

Si una finala.

Nu!

Ali, varul lui, pregatit sa moara pentru el?
Cu cine ne luptam?

Nu se poate sa fie departe, toate pistele sunt
urmarite, trebuie sa fi plecst spre desert.

Chiar mai mult, voi da 100 de camile celui

care îl va aduce înapoi pe
Mohsmmed sau capul lui

Uitati-va dupa 3 dintre ei Mohammed,
Abu Bakr si Oracs ghidul bediun.

Ce este?

Nu sunt grâne de camile.
Poate doua zile, sunt de la orss

De ce sunteti aici?

Medina este spre nord.

Ei au facut urmele nu eu

Nici un indiciu? Calatoresc spre vest?

îmi cunosc srta.

Se spune ca poti gasi urmele unei pasari
mirosind serul.

Mergem cu ei!

S- ar putea sa fie în pestera de acolo.

Mohammed! Daca iesi, te vom
duce la Mecca în viata.

Mohammed! lesi afsra!

Nu se poate sa fie înauntru, aceasta
pânza de paisnjen este nerupta

Si acesti porumbei nu
si-ar fi construit cuibul.

Am gresit când i-am urmarit.
Trebuia sa mergem spre nord.

Hai sa ne miscam! Înca avem
timp sa îi ajungem.

Câteva fire din pânza paianjenului
a fost tot ce a fost pus

între Mohammed si crima.
Dar el era un barbat care sa nu fie ucis

Ghidul beduin i-a condus pe el
si pe companionul sau Abu Bakr în evsdarea

lor prin nedescoperitele locuri ale
desertului si caldura zilelor de iunie

La Medina adeptii Lui îl asteptau pregatiti

sa îl bineveneasca
dar cu mare frica pentru calatoris sa

Ceva? Nu, nimic.

Chiar el a spus ca nu este decât un om.
Nici un om nu

poate supravietui caldurii aceea

Acolo! Îi vad! Uite!

Fugi si ascunde-te!S-ar putea sa fie posibil
sa trebuiasca sa te eliberez ca si gest.

Bine ati venit în Medina binecuvântata,
orasul tau, mesager a lui Allah.

Vei sta cu mine, profet a lui Allah,
sm cea mai buna casa în Medina

îmi vei oferi onoarea de a te adaposti

Stai cu mine!

Va rog!Va rog!Va rog!Cum ar putea profetul
sa aleaga din atâtes de multe bineveniri?

Unde Allah îi va opri camila,
acolo îsi va construi casa.

Toti de scord.

Noi vom desface Quaswei
legaturile

si unde Quaswa se va opri
acolo va sta profetul

Destept om!

O alegere facuta de camila
nu va jigni pe nimeni

Aici vom construi casa Profetului.

Si primul nostru loc de întâlnire,
o casa de rugaciune.

Prima moschee a islsmului, aici!

Allah este Maret!

Ce s-o fi apucat Profetul sa faca?
Sa care caramizi?

Da-mi asta! Fii atent, faci prea mult,
te rog, du-te si stai jos noi vom face.

Uite! S-a dus dupa altele.

Munca este venerare spune el.

Are 53 de ani.

Câti ani ai tu?

Lipseste ceva. Poate un clopot,
sa cheme oamenii înauntru.

Crestinii folosesc clopote.

Dsr un goarna, ca evreii?

O toba?

Este prea mult sânge într-o toba.

De ce nu vocea omului
ca în viziunea lui Omar bin Al-Kattab?

Este Profetul de acord?

Adica tu, Bilal.

Eu?

Ai o voce frumoasa, foloseste-o!
Urca-te acolo!

Allah este el mai Maret !
Allah este el mai Maret !

Marturisesc ca nu exista
nici o divinitate decât Allah.

Marturisesc ca Mohammed este profetul lui Allah.

Haideti la rugaciune.

Haide la izbânda

Allah este Cel mai Maret

Marturisesc ca nu exista
nici o divinitate decât Allah.

Frati, azi un barbat din Medina
va îmbratisa un barbat din Mecca.

Fiecare va împarti jumatate-jumatate,
asezati-va, îmbratisati-va vecinii si fratii

Sunt satul de politica de a pupa sclavi.

Citeste asta.

Profetul este preocupat de viats de apoi.

Ce mai fsce fiul meu?

Se roaga ca un cal.

Daca nu iese cu încaierare,
du-te si da foc la casa.

Face legi ca un rege,
a declarat loislitatea fata de islam

mai mare ca loialitatea pentru
triburi sau familie

Ce?

Intre toti musulmanii exista relatii
de rudenie unii cu altii

Nu te mira de asta.
Legea triburilor a fost înainte asta.

Pericolul este aici, calitatea:
vecinul unui om este la fel de bun ca si el

Nebunul vorbeste serios.

Evreii si crestinii
au drepturi egale cu musulmanii,

evreii care se vor atasa de unele bunuri
comune vor fi protejati

Femeile au dreptul de mostenire. Drepturi!

Urmatorul pas va fi sa dea drepturi camilelor.

A dat! Nebunul a dat!
Nu poti sa le supraîncsrci.

Reface orasul. Orasul meu. Predati-l!

Ne-a luat copiii, viitorul nostru,
drepturile lui sunt toate gresite!

Pâna aici! De asta data
nu va mai fi decât de ramasite,

voi lua tot ce au lasat valoros în Mecca

Paturile, casele, argintul,
si cu ele, caravane mari spre Damssc.

Prietenii mei, ascultati-ma!
Am vesti de la Mecca.

Tot ce ati lasat în urma este luat

Hotii!Magazinele lui Abu Bakr,
cass Profetului vândute.

Fiecare cupa, sau bucata de stofa,
fiecare cârpa sau os

pe care le-ati avut cândva
este aruncat în piata

Sunteti oameni de nimic. Nici macar nu
luptati pentru ceea ce detineti ?

Cine vorbeste de lupta?

Ce alte cai mai exista, Hamzs?

Când Profetul spune Luptati!,
luptam; acum el spune Pace!

Exsct!

Suntem oameni iubitori de pace
pâna la gât si barbii.

întorceti-va înapoi la munca!

Trebuie sa ne aparam.
Tu esti mesagerul lui Allah dar ei

codosesc, abuzeaza si multe altele
si noi nu fscem nimic

în ceea ce priveste razboiul suntem patetici.

Acolo ei sunt condusi de lacomie, noi suntem
condusi de Allah si de tine.

Stiu cât urasti sabia, dar
va trebui sa luptam

Ne fura proprietatile, ne iau
Damascul, chiar lânga

usa noastra si eu spun sa ni le luam înapoi

Îmi pare rau m-am lasat dus de vânt.

Apasa greu în mintes mea.

Te rog, lupta cu ei!

Dar uitati-va la soare!

Nu este timpul pentru rugaciune.

A venit o noua revelatie de la Allah
pentru profetul lui

Luptati dar luptati pe calea lui Allah,
împotriva celor care lupta contrs voastra.

Goniti-i din locurile din care ei
v-au gonit, pentru ca

persecutarea este mai rea
decât masacrul

Luptati împotriva lor
pâna când nu va mai fi persecutie

si religia este Allah,
dar daca se vor opri, sa nu mai fie razboi

caci Allah niciodata nu-i iubeste pe cei
care-ncep razboaie, asa ca luptati

pe calea lui Allah
contra celor care lupta împotriva voastra

Allah este Maret!

Acestea sunt regulile pe care Profetul
va cere sa le urmati!

Nu trebuie sa vatamati femeile, copiii,
sau orice batrân!. .

Nu trebuie sa vatamati ologii!...

Nu trebuie vatamati
barbatii ce muncesc pe camp!...

Nu aveti voie sa taiati copscii!. .

Lovititi-i dosr pe cei care v-au lovit!

Care v-au furat drepturile si
s- au îmbogatit cu averile voastre!

Si acum, catre izvoarele din Bedrs!

Vesti din Medina!

La arme ! Inarmati-va !
Inarmati-va !

Aparsti-va averile!

- Oamenii lui Mohammed au pornit din
Medina sa atace csravana

- Cati oameni ?
-300. Doi cai.

- Noi avem 100 de cai.
Câte camile?

- 70.
- Noi vom aduce 170!

- Si cu vinul pe care-l poarta cele
20 ale mele, vom face ospat.

Asta-i razboiul în care-mi place sa lupt

Un razboi pe csre nu-l putem pierde!

Du-te la caravana lui Abu Sufian.
Spune-i sa se-ndrepte catre Bedra.

Ne vom uni fortele maine
langa izvoarele din Bedra.

lzvoarele din Bedra,
aici.

Oamenii lui Mohammed marsaluiesc
aici.

Caravana mea încarcata, aici.
La o zi de mers.

Nu se potriveste...

Nu-mi place.

Caravana e prea încarcata cu lucrurile
din Mecca pentru s riscs.

Strângeti corturile!
lncarcsti camilele

Vom coti catre vest, departe de izvosre.

- Va-ndepartati?
Nu se poate

Trebuie sa va-ntâlniti la Bedra!

Sunt putini, îi putem zdrobi
ca pe ouale crude!

- Daca merg toata noaptea, pâna dimineata
oamenii lui Mohammed nu ma mai pot sjunge.

Unde ti-e onoarea, Abu Sufian?

Onoare?

- Onoarea mea e în spinarea camilelor.
Da, fug!

Mohammed a ocupat izvoarele!

- A batut o distanta foarte mare
pentru o noapte de mars....

- Abu Sufian si-a ridicat tabara.
O ia catre vest, departe de izvoare.

- Caravana e în siguranta.
Deci, nu e nevoie de lupta.

Sa nu luptam?

- Daca luptam, vom începe varsarea de
sânge între frsti.

între tata si fiu, vrei sa spui.

Hudaifa, propriul tau fiu este cu ei.
Ar trebui sa fie biciuit.

Mecca este mai importanta decât familia ta.

Walid, al doilea tau fiu,
este sângele tau sdevarat.

Eu spun:Luptati!Suntem în prezent si
lasati viitorul sa-si aiba singur de grija.

Utbah nu este un las.

îi vom distruge mâine. Luptam! Luptam!

Ati terminat?

Toti drepti! Ocupati-va pozitiile!

Fiecare om la locul lui.

Duceti-va înapoi în coloanele voastre.

Miscati-va. Întorceti-va.

Deci, Mohammed a umplut izvoarele.

Acum fiecare razboinic va trebui sa lupte
pentru s lor.

Uite. Sa reluptam

Fratilor! Pazim zidurile.

Stam în fata lui Allah si
s profetului Lui. Asteptam.

Trimite-ne campionii vostri.

Cine sunteti voi?

Asteptam echivalentii si egalii nostri.

Veniti înapoi!

Fratele meu Shaiba, fiul meu Walid, si eu.

Nu tu! Obsida si eu si Ali.

Suntem noi egali?

Nu exista decât un dumnezeu si
Mohammed este profetul Lui.

Arcasi! Atacati!

Arcasi!

Stati!Trageti!

Trsgeti!

Trsgeti!

Arcasi!

Arcssi retrsgeti-va!

Se regrupeaza.

Toti înainte!

Pregatiti!

Lancieri!

Allah este Maret!

Atacati!Allah este Maret!

Omaya!

Omaya!

Bilal!

Allah este Maret!

Allah este Maret!

Profetul te-a vazut ! Tu nu esti sa-l jefuiesti
sau sa-i tarasti in afaceri. Infrunta-ne !

Eliberati-i!Am spus eliberati-i
si dati-le apa si împartiti

hrana în parti egale, daca se plimba,
plimbati-va alaturi de ei

Orice prizonier care învata 10 musulmani
sa citeasca va fi eliberat.

De ce nu pleaca?

Pentru ca ma învinovatesc pe mine, Hind,
orice este bine sau rau.

Trebuia sa ma alatur lor
si sa ma înec în amaraciune cu ei.

Am sslvat caravana si viitorul nostru cu ea.

De ce strigati ls mine?

Vorbindu-mi de rau numele tatalui meu
si al fratelui meu?

Crezi ca am nevoie de tine sa îmi amintesti?

Mohammed, Ali, Hamza!
Cu unghiile mele, Hamza!

îti voi da parte pentru parte, cu unghiile mele,
criminalule, taietor de gâturi, macelarule,

bestie criminala l-ai macelarit pe tatal meu

Hamza!Voi vâna vânatorul de lei!
Îl voi face pe Hamza, leul meu

speriat, prada mea, si când vei fii mort
Hamza, îti voi scoate inima din piept

sa îti gust sângele, sa te tai bucati.
Macelarule!

Opreste-ti aceasta hotarâre.
Asta nu mai poate continus.

Ce va trebui sa facem, vom face!
Îi vom chema

pe aliatii nostri, o sa formam o
noua armata împotriva lor

Este timpul sa pregatim si sa planuim!

Hamza!

Haideti la rugaciune.

Haideti la izbânda

Allah este Maret

Nu exista nici o divinitate decât Allah

Este pauza?

În ce fel de oras întors am sjuns?

Ai putea aici sa îti umpli buzunarele foarte usor.

Nici un negustor nu este lânga msgazinul lui.

Allah sre grija de magazine.

De unde ati venit?

Yemen.

V- ati oprit la Mecca?

Este pe drumul nostru.

Asta nu îmi raspunde la întrebare.

V- ati oprit la Mecca?

Destul de mult cât sa-mi odihnesc camilele.

Camilele se odihnesc mai bine la Mecca
decât oriunde în lume.

Da. Ce se vorbeste în desert?

Oh. Este rau pentru voi.

Se aduna. Fiecare tânar cu sabie
este în drum spre Mecca

Puterea noastra este aici.

Nu ii subestima isi intaresc curajul.
In Mecca este muzica in fiecare casa.

Am cerut sa fie si un sclav,
este bun, vicios, urmareste-l.

Te voi elibera dându-ti greutatea în argint,

înaltimea ta în matase pentru o
sruncatura ca asta

Deci au ajuns în sfârsit.
Vom sti câti curând.

Este o armata mare.

3000 de barbati, sute de cai.

l- am învins la Bedra.

Acela a fost anul lui Allah.

Au venit sa se razbune.

Duceti-va si luati-va sabiile!

Soldati ai Meccai !
Sangelui ii trebuie sange.

Razbunati moartea celor de la Bedra.

El este Hsmza!Îl vezi?

El este averea ta.

Obaids!Sunt calareti pe coasta acolo sus.

Sunt înlocuiti.

Sunt ai lui Khalid. Khalid!

Nu m-sm gândit la asta tinere.

Hamza!

Da!

Profetul te întreaba daca ai observst acei calareti.

Da. Nu îmi plac.

Trimite 50 de arcasi sa îi urmareasca.

Orice s-ar întâmpla, arcasii
trebuie sa îi doboare pe acesti calareti.

Said, spune-i Profetului ca suntem gata.

Ce crezi Hamza?

În afara de numarul trupelor
pot spune ca este o lupta dreapta.

Noi îi vedem pe ei si ei ne vad pe noi.

Dsr fetele lor niciodata nu m-au înspaimântat.

Slavit sa fie Hubar!

Când Mohammed îsi da cuvântul vom merge la ei.

Hamza!

Lancieri pregatiti-va!

Uniti-va!Acum!

Atacati!

L- s omorât pe Hsmza!

Prindeti-l!

Luptsti! Luptati! Luptati!

Acesta este un moment de victorie.

Fug de noi. Haide sa îi prindem.

Stati unde vi s-a spus sa stati!

Întorceti-va la pozitiile voastre.

Voi toti, întorceti-va!

Un drum liber.

Oamenii nostri au plecat

Am pierdut batalia, Khalid.

Nu înca.

înaintsti!

Unde este profetul?

Mohammed este mort.

L- am vazut cazând.

Oh nu! Este în viata! Gasiti-l!

înapoi! Înapoi la munte!

Stati!

Am crezut ca am fost învinsi!
Victoria este a ta, Khslid!

Nu avem nici o victorie pâna când
nu îl ucidem pe Mohammed!

Este acolo pe munte!

Ne-am terminat treaba, am razbunat Bedra!

Dar putem termina cu el
si islamul pentru totdeauna!

Câtiva dintre fanaticii lui sunt înca cu el!

Au plecat în munti.

Riscul este mare înca.

Mohsmmed, asculta!

O zi pentru zi! Ziua de Uhub
pentru ziua de Bedra.

Mortii nostri sunt raspuns mortilor vostri.

Mortii nostri sunt în Paradis,
mortii vostri sunt în focul iadului.

Hamza!Hamza!Ma auzi Hamza?
Stii ca sunt cu tine?Eu, Hind!

Îti amintesti ceva Hamza?
Cum i-si omorât pe tatal

si fratele meu?Acum si tu esti mort!
lnima mes s-a luminat

Ma suzi Hamza? Luminat!

Dar nu am terminat cu tine!Moartea este un
lucru prea mic. Wahshi!

Taie-l, taie-l!

Au pierdut o batalie si ce au facut?

Au venit acasa si au sapat pamântul mai tare.

Sunt suparsti!

Sunt de acord cu tine!

Este o provocare a ratiunii,
ei sunt chiar fericiti ca au pierdut.

Allah spune ca daca ei pierd, spun ei,
va fi un test pentru credinta.

Oh da! Ne luptam cu cerul!

Vor obtine ce vor!

Ei vor Meccs!

Vor obtine Mecca!

Când vom vedea stelele la prânz...

Nu îi subestima, am învatat asta pe pieles mea.

Prietene, Mecca este mai mult decât
casa lor, este locul unde

Allah a vorbit cu omul

Mecca este ca o boala a sufletului
pentru ei.

Anul asta se duc ca pelerini.

Ce?

Neînarmati!

Neînarmsti?

Abu Sufian îi va masacra în desert.

Daca tu ai crede în Allah asa cum ei cred
s- ar putea sa nu fie masacrati.

Dar te cred, probabil ca vor fi.

Stati pe loc!Nu îi lasati sa va provoace,
exact asta vor!Stati pe loc!

Paces fie asupra ta!

Profetul s spus:Cel care iubeste pe Allah

trebuie sa îsi reînnoiasca
juramântul de credinta

Sub copac!

Au trimis pe altcineva!

Este Suhail, deci este posibil
sa putem ajunge la o întelegere.

Mohamed ti-au oferit conditii
ale intelegerii intre tine si Mecca.

Le-ai acceptat?

Ce este asta?

în numele lui Allah cel mai Maret.

Cine este acest nou Dumnezeu
pe care îl numesc Maret?

Nu îl cunosc. Sterge-l

Cum pot fi de acord cu asta,
Mohsmmed profetul lui Allah?!

Daca as fi crezut ca tu ai fost,
ca tu ai fi profetul lui

Allsh nu as fi luptat împotriva ta

Scrie Mohammed, fiul lui Abdulah este de
acord cu Suhail fiul lui Amar.

Astfel este mai bine.

Deci înteleg.

Bine, asa este mai bine. Acum?

Suntem de acord?

Dar voi nu va continuati pelerinajul,
trebuie sa

va întoarceti si sa va duceti acasa

Mecca este acasa.

Cu toate astea, ati putea continua
pelerinajul anul urmator

si timp de 3 zile

înauntru si afara noi toti suntem de acord
cu armistitiul.

Timp de 10 ani.
In acest timp nu veti ataca nici un

trib sau sa ambuscsti vreo csravana

sau orice individ asociat noua si vice-versa.

Daca raniti pe vreunul dintre noi, armistitiul
se încheie si vice-versa. Este clar?

10 ani?10 ani de pace?

Avem nevoie de periosda asta,

vom folosi aceasta perioada.

Aceste scrisori de la Mohammed profetul lui Allah,

conducatorul lumii.

Chemati lumea la islam pentru Heraclius
împaratul bizantin,

Chosroes împaratul Persiei,
Mucalcus patriarh al Alexandriei,

Allah sa fie cu voi!

Nu exista rase diferite în islam si un srab nu este

superior unui nearab

nici un alb superior unui negru,
toti ne întoarcem egali la Allah.

Decât daca nu doresti pentru vecinul tau,

ce îti doresti tie nu si credinta.

Dsca un om se duce la culcare cu burta plina,

în timp ce vecinul sau este înfometat
nu este un musulman.

Cerneala unui savant este mai sfânta
ca sângele unui martir.

Un om citind este frumos
în fata lui Allah asa ca

învatati sa cititi si când ati învatat

învatati pe altii.

Când oamenii Cartii,

evreii cu Biblia lor, crestinii cu
Testamentul lor trebuie sa fie

respectati de voi caci cartile lor
ca si a noastra. au venit de la Allah

Nu trebuie sa va gânditi la Mohammed ca
fiind mai mult decât un om.

Aduna lemne de foc într-o zi, i-am spus:

Lasa-ma pe mine!De ce?a zis el,
Tu esti profetul lui Allah,

nu te poti obosi, zgâria pentru lemne de foc

Dar el s-a uitat la mine spunând:

Dumnezeu nu place pe omul
care se crede mai presus

ca altii a spus el, asa ca m-am dat la o parte
si L-am urmarit

Deodata s-a oprit.
S- a ridicat si a venit ls mine.

Da!

Eu sunt profetul lui Allah, a spus el, dar
chiar eu nu stiu ce se va întâmpla cu mine.

A, ai venit sa ma iei iar?

Nu.

Am venit sa îti cer sa ma ierti tu.

Marturisesc ca nu exista decât un singur
dumnezeu si Mohammed este profetul Lui.

Sa ma ierte Allah pentru timpurile când
am luptat împotriva voastra.

lslsmul sterge tot ce a fost înainte.

Îmi pare rau, am venit aici ssteptând...

Aici sunt bijuteriile mele,

dar sunt valoroase,

le dsu saracilor.

Si pot sa îti ofer... ?

Da.

Dar tu obisnuiai
sa ridici sabia împotriva islamului.

Acum cu voia lui Allah
voi ridica sabia pentru Allah.

Ah!Totul este usor pentru Allah!

La fel cum invie mortii
poate face din pierdere castig.

Cu 2 ani în urma credeam ca suntem
învinsi când sm semnat armistitiul.

Uitati-va la noi acum!O victorie una dupa
alta în inimile oamenilor.

Ce e asta?

Abu Sufian este pe drum. Abu Sufian

De ce sunt insultat în halul asta?

Sunt Abu Sufian,

astept curtoazie.

Nu suntem ls razboi,

avem o întelegere.

Am venit sa vorbesc cu Mohammed.
Unde e?

Este în moschee.

Mohammed. nu noi am rupt armistitiul.

Am venit sa îl refacem.

Vorbesc pentru Mecca.

Mohsmmed. de ce pleci de lânga mine?

Nu pleca!

Mohammed nu pleca!

Beduinii au rupt armistitiul, nu noi.
Seara a fost întunecata

Sunt aici sa declar ca seara a fost întunecata.
Bsrha!Barha acesta este orasul vostru.

Hudaifa tu esti regele meu
si descendentul meu.

Trebuie sa fiu reauzit

Eu sunt Mecca, eu sunt conducatorul Meccai.

De ce sunt insultat în halul asta?

Pentru ca nu îti tii promisiunile
si nu respecti nici o întelegere.

Am auzit ce am crezut ca
nu voi auzi niciodata.

Abu Sufian cautând mila.

Sa ma învinga, învinga,
sa mi se dejoace planurile

de cel care cândva era oier

Ai vazut ca religia acelui oier
a crescut dintr-un fir de praf.

Acel fir de prsf era în ochiul meu.

Nu puteam vedea nimic.

Spune la Mecca ca dumnezeii sunt morti.
Este inutil sa reziste lui Allah.

Sa calatoresti repede, ori fiecare om de aici
va fi fosrte aprospe

de tine. în spatele tau

Tu esti cel care a calcat armistitiul.

Pentru asta seara vor fi 10.000 de oameni
din fiecare trib.

Acum putem sa ne luptam. Te-si întors!

Închideti strazile, ne vom apara din csse.

Nu este posibil.

Sunt mii carora li s-au alaturst mai multi.

Lasule!

Hind, du-te acasa!

Lasule!Esti tu conducatorul Meccai?

Uita-te la tine!

Esti ruinat, te-au înghitit si scuipat afara.

Au murit tatal si fratele meu
ca sotul meu sa fuga?

Tu du-te acasa!Tu!

Nu putem rezista!Mecca se lupta.

Nu!Nu!

Va trebui sa ne stsbilim aici în noaptea asta.

Pot vedea Mecca chiar si prin munti!

Atât de multe focuri, nu le pot numara.

Este foarte frumos.

Când i-am gonit din Mecca nu am stiut
ca au luat Mecca cu ei.

Se simte mirosul pâinii pe care o coc.

Da.

înseamna ca nu intentioneaza sa colonizeze,
cel putin asta sper sa însemne.

Ei nu vor sânge pe peretii
si bataturile caselor noastre

pot sa negociez pentru asta

Du-ma la el!

Deci ne predai orssul.

Nu îmi oferi nici o bucata de pâine.

Înteleg.

Poti decide sa ma omori.

Spune ce ai venit sa spui.

Am vazut focurile voastre
si oamenii din jurul lor

si stiu ce putere ai pus în oamenii tai

Nu mai putem rezista.

Acum daca esti de acord...

Îndraznesti sa vii aici si sa pui conditii!

Nu este timpul sa recunosti cine este el?

Mohammed, înca am dubii în suflet.

Daca ti-am taia capul ti-am îndeparta dubiile.

Wslid,

nu exista constrângeri în religie.

Un om are nevoie de multi ani
sau poate dura minute.

Allah decide momentul!

Asa ca respecta-i dubiile.

Tu, sclav negru esti cel mai bun profesor.

Sunt numai ce Allah mi-a dat.

Da.

Dumnezeii pe care i-am venerat,

puteau sa fie de folos,

m- ar fi ajutat.

Marturisesc fara nici o constrângere
ca exista un singur dumnezeu,

tu esti profetul lui Allsh.

lntrati înauntru!lntrati înauntru!

Nici o usa nu va fi doborâta,
nimic plantat, nimic însamântat,

nimeni abuzat, toti din spatele usilor
închise sunt în siguranta

Toti din casa lui Abu Sufian sunt în siguranta.

Toti de la Kabba sunt în siguranta.

Cel putin, si-a pastrat cuvântul,
nu a fortat nici o usa.

El fura inimi, nu ziduri,
este o victorie permsnenta.

Ma înspaimânta gândul sa ies afara.

Trebuie. Trebuie sa iesim într-un sfârsit.

Am fost atât de nedrepti?

Felul cum am trait, da, a fost gresit.
Am fost prinsi în propria noastra vina.

Nici un dumnezeu nu ne asculta.

Acum uite-L facându-si intrarea în Kabba.

În numele lui Allah cel Milostiv, cel îndurator.

Allah i-a dat acest loc
lui Avram sa fie un loc sacru,

sanu venereze nici un alt dumnezeu decât
pe El si sa pretuiasca casa Lui.

Si asa a fost.

Mohammed nu s-a razbunat si nu a permis-o.
A declsrst Mecca un loc sfânt.

Nimeni sa nu verse sânge
sau sa taie vreun copac,

sau sa omoare vreo vietuitoare în Mecca.

Curând,

toata Arabia s-a convertit nu numai
veneratiei noi ci si noilor legi, maniere,

atitudini continute în islam.

Profetul a trait sa-si vada munca desavârsita
dar acum a început sa simta apropierea mortii.

O mareata dovada a profetului a ramas.

Trainicia profetiei sale.

A chemat oamenii la el
si a vorbit pentru ultima oara

despre mesajul lui de supunere în
fata lui Allah si umanitates omului.

''O, oameni! Ascultati bine!

S- ar putea sa nu mai fiu
printre voi mult timp,

pe cei slabi dintre voi
hraniti-i cu ce va hraniti voi,

îmbracati-i cum sunteti voi îmbracati,

voi va veti întâlni Creatorul si El
va va chema la o numaratoare

a faptelor vosstre

fie ca cei prezenti sa îi avertizeze
pe cei absenti.

Sunteti toti descendenti de la Adam
si cel mai bun dintre voi

este cel care cauta cel mai mult
pe Allah gânditi-va

foarte bine la ceea ce am spus,
fie ca toata vraja sa fie nimicita

Trebuie sa stiti ca fiecare musulman este

fratele fiecarui, celuilalt musulman
si toti unul altuia

între musulmani nu sunt rase si triburi

nu trebuie luat de la fratii vostri
decât ce va este dat cu vointa

Nu asupriti si nu fiti asupriti.

O, oamenii mei!

Eu sunt doar un om,

se poate ca îngerul mortii sa ma viziteze
curând si moartes ma va coplesi.

Dar v-am lasst o Carte,

revelata de Allah,

Coranul, care este lumina si ghid.

Acum voi repeta oamenilor
ultima revelatie a Coranului,

profetia finala

nu cuvintele lui Mohammed, ci
pe cele ale lui Allah.

''În ziua aceasta am desavârsit religia voastra

si am împlinit Harul meu asupra voastra

si am încuviintat islamul cs religie pentru voi. ''

În 8 iunie 632

la vârsta de 63 de ani

Mohammed a murit.

Multi dintre adeptii lui
nu putesu crede acest lucru:

cum poate un asemenea om muri?

Dar Abu Bakr prietenul Profetului
s- a ridicat în moschee:

''Dsca cineva venereaza pe Mohammed,

lasati-l sa stie ca Mohammed a murit

dar cel care venereaza pe Allah

sa stie ca Allah traieste si nu poate sa moara''

L- au îngropat pe Mohammed
lânga moscheea lui în Medins.

Dar religia pe care a propovaduit-o
si-a gasit locul în inimile oamenilor.

Rabdarea sa s-a multiplicat,

înca la Mecca vine umanitatea,

adeptii islamului îmbracati în haine albe
ale pelerinajului,

toti egali în fata lui Allah,

fiecare suflet individual adunati intr-o
comunitate a adorarii unui singur Dumnezeu.

Sincronisare si Adaptare DVD
stefantott

Corecturi subtitrare pfiz