Karadayı - Karadayı 41.Bölüm

Nişanı durdurmak isteyen Mahir, Feride'den hiç beklemediği bir cevap alır. Feride nişanlanır. Mahir'in Feride için kurduğu bütün hayaller yıkılır. Mahir için Feride'yi affetmek artık çok zordur.
Yasin'in Mahir'e bir sürprizi vardır. Mahir hiç beklemediği biriyle yüz yüze gelir!
Sonunda Mahir, Bahar'ın katili Seyit'i kaçırmaya karar verir. Babasını kurtarma yolunda Seyit'ten çok önemli bilgiler öğrenir. İlk defa cinayeti Yaver'in işlediğinden emin olur.
Mahir Yaver'in kim olduğunu öğrenmek için aldığı bilgiler ışığında ilerler. Gördüğü manzara karşısında şoke olur! Turgut'un kaderi bundan sonra yeniden yazılacaktır!

Subtitles brought to you by Karadayi Take 2 Team @ Viki

K A R A D A Y I

EPISODE 41

Mahir ? !

Say what you wrote in the letter to my face.

Say it while looking into my eyes, Feride!

Mahir, stop!

We didn’t agree on this. Please don’t put me in a difficult position.

Then go out there right now and end this disgrace.

Don’t you dare deny it Feride! You’re only doing this to stay on the case and save my father.

But I told you,

that if one day, you have to choose, then choose your life.

Today is that day!

Go out there and put an end to this game.

I will never allow that you wear another man’s ring!

Okay, we’ll go out there together then.

- Mahir, let go of me!-Feride, I got out of your life because I didn’t want to get between you and your family,

but this is different.

I won’t allow for you to give in into this game.

Mahir, can’t you see that this is not a game?

It’s real!

The crowds outside, my mother, my father,

everyone I know is here.

This engagement will take place.

Don’t do it! If you go to another while you’re my love,

there is no going back.

You’ll kill my Feride!

That’s exactly what I’m doing Mahir;

I want to hang Mahir and Feride’s love!

To end it.

I couldn’t find another way, it couldn’t be, I couldn’t do it.

I will try, I’ll create a completely new life for myself.

How will this happen while we still love each other? Ha?

How will this be while we’re meant for each other and we have one fate Feride?

Mahir!! Even if the twain meets we cannot be together! Do you understand?

It was a dream what we built.

A love story between a judge and a criminal is very suitable for a novel.

I did what’s good for me.

I chose someone my family approved of.

Everyone else also said that,

but it’s the first time I hear it from you hakime hanim.

You’re right.

You’re a sultan’s daughter, and I’m a shoemaker son.

The sun and the moon could unite,

but we cannot be together.

Just in novels.

I thought you were like me,

thought we were cut from the same cloth.

I didn't fall because we were going to overcome fate together.

You deluded me hakime hanim.

Mahir…

Enough!!

- Abi, can I keep the car?-Of course.

I’ll drive you and then I’ll go to Yasin

Do whatever you want Mahir, but be careful!

You just got out of prison this morning,

eyes will be on you!

Are you okay, amca?

What happened Mahir? What did you and Feride talk about?

Abi, if one day I forget,

and I get weaker because of my love and forgive her

if one day I don’t give up on her because she’s still in my soul, then remind me of this night,

Remind me this day !

Remind me of this fire in my heart!

Don’t allow me to forget this pain!

Come in

Are you ready? Everybody is waiting for us

Give me a second

I’ll pour it

thanks.

Did something happen?

You’re not yourself.

No, I’m good

You’re crying for him, aren't you?

You love Mahir Kara this much?

It’s only him in my heart.

He gave me a new perspective on life,

I gave my soul for that love.

I die everyday without Mahir.

Every breath I take without him, hurts me.

It will stay this way until the last day of my life.

We created this game to relieve your conscience and to save my job,

and everybody fell for it,

even the man I’m in love with.

Just know this Sinan, tonight,

and even if I wear this ring, know that heart and soul,

I am Mahir’s.

And I will stay like this until the last day of my life

never heard of anyone dying of love Feride.

Time passes, and your pain will vanish.

And you will understand that this is life.

Don’t tie your life to this love,

don’t be sad.

If you want to share anything with me, then I’m here for you as a friend, always.

Come on, let’s not keep the guests waiting

My God bless them

Thank you

Have you set a date for the wedding?

The kids have to decide that one

True, even us adults can't decide when we wanted to get married

Excuse me ladies, Miss. Kerime

The head of the political party is here

I hope your daughter doesn't ruin everything, Miss Kerime

From your mouth to God's ears, Mehmet Saim

I hope she doesn't do something crazy after all this

Then why is she still not seen until now?

- I'll go take a look - No

- Mr. Director, welcome - Thank you

- I hope all will go well - Thank you

Mr. Prosecutor

You worked everything out in such a beautiful way, congratulations

The man is free out there

Let's hope he doesn't come here and mess with my daughters mind

Or else I will make you pay the whole bill

Just know that

Damn it!

I'm dying of love for you, can't you see?

I wish we had a different life

Where I can hold you there

I wish we had a different life

Where you can love me there, where you give me your love

And not your hatred

My Feride

My love...

Don't leave me

Don't end our love

Let's live this, if even for one moment

Or for a lifetime,

let's live our love, I'm accepting

I would die without you

Let me die with you

My gazelle-like eyes

There will come a day when I will prove to you

The whole world will see my father's innocence

On that day, if I haven't died and am still living

My only request from almighty God

Would be take you out of your house in your wedding gown

I will hold your hand, and no one will be able to come between us

I don't know the kind of life we will live

I can't come to your door with expensive cars

I can't give you the life that you are used to

But know this my love...

Our foreheads will be white and our heads held high

And every bite we take will be honestly earned

We won't hear people's whispers from behind us

And our big love...

And our children

What more can a person ask for?

When that day comes...my dad will put those rings on us

And when he calls you my brave bride everyone will look at us

And say, in this vanishing life, these two are lucky to have found love

And to have known it's worth

That day will come my gazelle-like eyes

And that day...your fate will be my fate

You are my fate

If it happens or not

You are my love until death

I swear

Did anyone ask about me?

No brother, no one asked

Where've you been brother? The night is gone

I thought you didn't get my message

Thank God you are out!

- Come on - I haven't gone to the house yet, Yasin. Is it important?

I found out how to get Necdet, brother

You were right to follow him

Yaver and Necdet are friends

Did you find out who Yaver is?

No, but I'm about to...I found a way to make Necdet talk

I found the weakness that will make him sing like a bird, Mahir

Come with me

This is the apple of his eye...The only thing that will make him talk in this life...Necdet's love

Good evening, my wife's sister

Is your sister here? I want her to meet our guests

Ayten!

Thank you

Ayten!

Where's your sister?

Are you a moron?

She's tied up all over the place... Untie this, untie it!

Are you okay, Ayten? Were you hurt?

Do you know each other?

She's my next door neighbor, my childhood friend

Besides all that, her father entrusted her to us

I didn't know, brother, I swear I didn't know

We've never met before

But she is Necdet's love

Ayten...

What's between you and that man?

What are you doing with that dog, Ayten?

Mahir, they live in the same house

Is this true, Ayten?

Yes, Mahir, it's true

How could he get close to you?

How did he even know who you are? I'm going to kill that dog!

Don't get involved with us, Mahir

What do you mean don't get involved, Ayten? Don't make me lose my temper!

You won't go to that house again! You won't go to that lowlife again!

I'll go and get your stuff, and deal with him while I'm at it

Brother

We should at least try to find out what she knows

I don't know what your problem is

And I don't know what he did to you

But I now what Necdet has done for me, Mahir

He stood up for me

- And he considers himself Nurten's big brother - He's not a good guy, he doesn't suit you

Well the one that suits me, doesn't love me, Mahir

Don't you see? I'm left alone in this life

- I'm left without a future - And Necdet is your future?

Ayten, this man is trouble

He must have a different agenda, he's using you

Just like when I look into a man's eyes and can know he doesn't love me

I can know when someone loves me, Mahir...he loves me

If he didn't love me, he wouldn't marry me...he wouldn't make me his wife

Feride, darling...you standing here alone is getting attention

They're asking about you

I'm very scared Sinan

Everything is different than what we expected

All these people, hope in the faces of my family.

Your mother talked to me a little bit ago about having a grandchild

What are we going to do?

How are we going to get out of this? How will we tell all these people that it's over?

We'll solve it, don't worry

Just leave everything to me

Did I do something shameful? We established a home? Don't I have the right?

Not with this kind of man

I have an account to settle with him

I'll kill this dog!

You won't do that, Mahir!

You won't touch Necdet!

Necdet is the only branch in this life I have left to hold on to

Don't you understand?

After all that's happened, you can at least leave me that

Brother, wait!

He married her, the man is her husband

- And the girl accepted this - How can I just watch this hapen, Yasin?

- ------ - Brother, for God's sake, stop

Every time we follow this guy we fall into a disaster

Weren't you imprisoned because of him? What happened?

Whenever you get close to them, they hurt you

Mahir, if you want to find out who Yaver is, this girl is your only chance

Talk to her, so she can tell us what she knows about Yaver...it's enough if we know who he is

Let go of my arm, Yasin

I told you I wouldn't do it like this

Whether it's Ayten or someone else, this doesn't suit us

This isn't our way

I won't use anyone to get my work done

Those lowlifes are using everything and everyone

This time we're going to use who they love

And without hurting them, we'll just ask for help...

Ayten is one of my loved ones too!

Do you think she's a stranger?

And now, move out of my way

Okay brother, what will we do now? We let our only chance go

How will we get out of this?

How will we know who Yaver is?

The way is not Ayten, Yasin

Seyit is the one who will tell us who Yaver is

- How will he do that? - We'll go and look at the house he rented near Bahar's

Maybe we'll find something there that will help us follow him. Let's go!

- Good evening - Good evening, see you at the newspaper

We came out looking very well

It was a beautiful engagement, don't you think?

Yes, It was extraordinary, thanks to all of you

- May God give you happiness - Good night

This isn't what we talked about mother...it was supposed to be a family celebration, but you invited the whole family

We did what was appropriate, Feride...instead of thanking your mom and mother-in-law

What you're doing is disrespectful

We didn't force you to get engaged, you wanted to and you chose to

- May God make you happy - Good night

Father is right, sister

You're the one that wanted to exchange rings quickly...I hope that

you are very happy

What do you mean you don't know? Didn't I tell you to not leave her alone?

If something bad happened to her, you all _____!

Do you understand?

I'll shoot in the head whoever comes back here without her, do you understand?

What are you waiting for?

Ayten, where are you?

I got so worried

I...got a little bothered in the house Necdet

I went out to shop

For a wedding dress, but wow, those ready made ones are so expensive

You can't come near them

So I went to my neighborhood to see my friend Zakia

She's a seamstress, but I havent seen her in a long time

And you know, we started looking at styles and got carried away talking

I saw that it was nighttime already without realizing it

Forgive me, please?

You saw your friend, nice

But I'll be upset if you worry about money

Whatever you like I will make sure you have it

Agreed? Is there anything else?

Don't leave the house alone

There's a lot of men at our door, take one of them with you

Just tell them take me and they'll take you

You are the lady of this big house

Come on, let's go in and not make our guest wait

Who came?

I don't know if she's as good as your friend

but she's a very good seamstress

She'll make your wedding dress

Come on

This is Bahar's house?

He rented this place and moved in his stuff

If you had seen him, he looked very normal

There's not that much stuff here

There's no ___ here Mahir!

- He's sick? - I know this medicine

My dad uses it...for diabetes

This is this year's style, look

It's lace with layers

and white...it's very popular

Miss Ayten's dress needs to be very white

Like an angel from top to bottom, that suits her well

This one is very beautiful, very simple

And as you can see it's all silk

It's the most expensive material I have

The price is not what's important, Madam

We'll make the wedding dress with whatever Ayten wants

It will be my pleasure, sir

Sister

- What are you doing? - Nothing

I put Nazif to sleep

And wanted to get some air

He's asking about his dad, isn't he?

Where is brother Bulent?

Why don't you want him to come home, sister?

He doesn't deserve to be here

Love is hard, isn't it?

To love someone, to wait

I don't know, I've never been in love

But I can understand when I look at you

I see how you're struggling

You waited a long time for him in the hospital

So upset that something bad happened to him

He got better

And disappeared again

Where and what he's doing?

Is he thinking of me?

I don't know

Men!

When it benefits them, and whatever they crave

Where you going to go see brother Erdal?

Why didn't my brother come?

It's just procedures, he said he'll definitely get his turn

- And dad? - I don't know

There's no news from Orhan, right?

Can you get me some water my dear?

- What happened? - We didn't leave a place we didn't search, Mother Safiyeh

There's no sign of him

Ah, this crazy boy, ah! I don't know to what obscure place he could have gone

We also talked to brother Erdal, if we find him he'll do all he can so he can benefit from the amnesty

That's not my intention, Ismet

As far as were concerned he's punished either way

When he finds the right thing and escapes this rebelliousness he's fallen into

If I knew where he was

What could I say to Nazif?

We'll keep looking, mother Safiyeh

The whole neighborhood is prepared, don't worry

May god bless you, my son

You too, good night

- Here you go, sister - Thank you

Tell us where the warehouse is

Where did you offload the shipment?

Talk or you'll die in my arms

Do what he says, don't misbehave

------

Okay, you're going to kill him

- If he dies he can't talk - Let that lowlife die

The file for the murder

With respects from my co-worker

- Our debts are getting bigger, right? - A lot

I'm grateful for this co-worker, whatever I do

I can't pay him back

Don't worry, we'll pay it back

There won't be any debts left for anyone

His hearing is tomorrow, at 10 am

- If it takes an hour - They'll take him back to prison at around 11

- Good, we have a plan then - How?

As he's going to the prison after the hearing, we'll grab him

Good, drop me off on the way, I have to go somewhere

Where did you go? Why did you leave me alone and left?

What you are calling this place is now your home Nurten.

Its better if you call it that.

I can't do that abla.

I'm scared of this man.

He shouted at some men when he heard you weren't home.

He was scared for me,

its nighttime and when got scared I wasn't home so he didn't know what to do.

Look, you also saw he brought a tailor from a far place.

He doesn't have any benefit but to make me happy.

He wants to give me rubies and white pearls Nurten.

He considers you his sister.

Please sister give him a chance too.

Good Night.

Goodnight Madam.

Escort her to her house.

Open your eyes well.

Kill even the flying birds that pass here.

Commissioner!

Young man, did you decide on the right road?

No, I decided to kill you!

Don't be stupid!

You be wiser!

You made Songul sad and live with pain! What did you do to the girl?!

She cried for days and wanted to sacrifice her life for yours! She cries and you jump out of bed!

What do you have to do with Songul anyhow?

What do you mean what I have to do with her?

I will burn the whole world for her smile. Either you straighten up

and give her back her smile or I will make you do it.

How will you make you do it? Ha?

I will go to her big brother and tell him your best friend is messing around with your sister

and you are not taking her seriously

and she is to you just for having fun.

You behave yourself!

Look at this..

this is what Songul means to me.

I had it in my pocket for some time.

You wonder why I didn’t give it to her?

Because I am trying my best to save her father first,

life is not as simple as you see it my boy.

There is a price for love

and for taking responsibility,

rather than giving me advice sort yourself out first

and don’t come across my way again.

Subtitles brought to you by Karadayi Take 2 Team @ Viki

Don’t look at me like this.

If you were here, you would be so angry with me.

My son! You came?

- I came, mother - Thank God!

When they said there's going to be an amnesty I said I will kill a rooster!

Songul, Ilknur, Nazif!

Songul went to school, mother! She just left

Ilknur, your brother came, Mahir came! Run!

When did you come? Why didn't I hear you?

- My Karadayi is here! - My lion!

- Run, run! - Welcome!

Are you here for good, my Karadayi?

- I'm here for good - Great!

- Good morning, Miss Judge - Good morning, brother Umit

- You seem bothered, what's wrong? - I don't know if it's good or bad

We received documents from the ministry of justice

I think it has to do with your defense

Feride, what are they saying?

Is this issue over?

No

They sent it to the court's bureau

I will stand in front of the courts in my position as an accused

I've been in this position for a long time, daughter

There hasn't been a city I wasn't in, and a court I didn't serve in

Believe me I say this with all confidence

I haven't met anyone who loves justice and is committed to their job as you

Your goal isn't money, or a position or authority

Your only goal is justice

If the judge that resides on your case is of the same character

Then he will see your personality through your eyes

And judge based on that

Because this country is in need of people like you

Essentially, any decision against me can make me lose my job

They will remove me

But even if they execute me, it makes no difference, brother Umit

My brother came, I can't believe it

He's with us now at the house

Do you know you are so beautiful when you smile?

And how are you?

Your wounds are better?

My only wound that isn't healed is your absence my darling

Don't get sad

I know I'm ignoring you

I'm not able to be close to you as much as I want and desire

Perhaps you don't believe my love

you say promise me,

yet I can't,

I can't get in front of your brother and confront him explaining everything.

He's going through a lot

trying to get your father out and

he just lost his love going after those dirty bags,

I can't just go to him and say

I love your sister Songul, I can't.

Its not appropriate.

So it's over??

Are you saying we will break up again?

Breaking up means death to me

I felt your breath and I opened up my eyes,

I can't give you more than this now

I mean for now, if you accept

and if you want to be mine.

put this on,

you know I didn't want it to happen in secret, but that's the only way now

it has to be between us only at least you know it's not a lie

,you know how my heart beats whenever I look at you.

Aren't you going to say yes? Or you're going to leave me now?

I can’t,

I can't leave you.

This is my promise to you Songul,

my oath,

I love you.

He didn't call?

No son he did not,

we told everyone if anyone sees him give us a call,

Erdal said if he give himself up to the police

his sentence might be lessened.

I will go find him mother, don't worry.

Brother, I don't know if you get newspapers at prison but this judge

We felt so bad about that girl from the court that died,

we were so sad, we went to her grave and prayed for her.

God bless you mother.

All of us, son.

Amen.

Where's Bulent?

He's at work.

Go open the door.

-Did you two fight?-We will talk later brother.

- Thank you little guy, how are you? - Good

-Welcome, brother - Welcome, son

- How are you? - Good, come sit

Thanks, I don't want to bother you

We'll eat together, come

Thanks so much, I ate before I left the house

At least drink some tea

- No, we have to go, we have some work - Well don't just stand, son

You'll come this evening, won't you son?

Mother, my beautiful mother

For me to come to the house as you like

My dad needs to be sitting at the table

I promise, after that I won't make you wait for me until morning

- God bless you all - Have a good day

- God be with you - Thank you

I was going to hit you on the mouth, Ilknur, Are you trying to rub salt in his wound?

What were you going to say? That she got engaged?

How could you know mother? Maybe he already knows

Tovbe, oh God, Tovbe

Excuse me, father Nazif

Goodbye

Goodbye, Father Nazif

You should know the worth of your freedom

Tie up your anger with patience so you don't make another mistake

May you get out too, brother Nazif

If saying goodbye is too hard, I can lock the door and you can stay together

I guess your lawyer is a failure, Dalayn

Don't provoke me or else I'll choke you

and this will all be over

I can't say he's right, but it's been some time since the amnesty passed

There's no word from your lawyer?

He came yesterday and we talked

He said he's taking care of everything

Good, we should get your things ready

What's the hurry? Today or tomorrow

Hasan,

Get me a new tea, here

Mother, I'll wrap the grape leaves when I'm done cleaning

I know my brother said he won't come this evening, but

Dad loved this song very much, right?

Mahir came back, my son came

my dear boy Mahir! I want to go to my room and the birds inside me will sing

and tell the good news

But my hand is on my chest

Should we go for a visit, mother?

My feet can't seem to walk, Ilknur

His smell is in my nose

But my heart won't let me

As long as he's sad, the wounds in me keep bleeding and bleeding

Anyways, if I go and what will I say?

I can't console him and tell him he will be back home someday

And I can't heal his pain

It's true, even our joy is never complete

Are our hearts always going to be in this darkness, oh Lord?

Oh, mother, Oh!

Good Morning, MIss Ayten

Good morning, where is Necdet?

- He went out? - No, he's in his office

He said not to be bothered, he has an important phone call

Can you get me some light tea?

Of course, ma'am

Oh Mr. Yaver,

What, you dreamt about me last night? What's up?

Of course we can meet tonight

- Where do you want your tea, ma'am? - The upstairs living room - Of course

Okay, Necdet, Okay...

I'll call you once we decide the time and place, I have work now

What can we say?

Did Suat explain to you what the work entails?

He spoke with me, sir

I will explain it again

Because the mistakes your husband has made have upset me

Madam Serra, my wife, can't know for sure

That you are married to Suat

Me and you met recently, when you applied for the job

And you came to this house as a worker

And you will do whatever Serra tells you to

Understand?

And now, the main thing you need to do

Is to find the matching button

Keep this with you so you can compare

When you find the other button, keep it with this one

and don't separate them ever again

Suat, probably looked all over in this house

But he wasn't able to find anything

But I'm confident you will succeed

Isn't that right?

I'll do what I can, sir

Suat said he will move from the house today

I'll check all the boxes before I put them in their place

Try your luck...

But I don't think you will find it at all dear

Serra is a smart woman

She won't put the thing I'm searching for right in front of me

She may have even hid it in another place

A place no one knows about

I want you to find this place,

- and tell me about it - Okay, but how will I do this?

If it's a secret place like that, will she talk about it in front of me?

That's the matter you have to figure out

You have to open up your eyes well

Pay attention constantly to where Serra is going

Who she's talking to? What she said? And give me a report without overlooking anything

If necessary take notes, I do that, You'll figure it out quickly

Don't worry at all, sir

- You can start your work by opening the door - Right away, sir

Who are you?

Turgut dear

My love

Have you met our new help?

Miss Parvin

I don't want you to tire yourself out after today

You thought well, my love

Uncle Turgut!

Welcome Ipek, welcome

I really was hoping to stay with you, but I have an important hearing

- You're leaving right away? - Unfortunately

I'll see you this evening...Mrs. Amal

Ipek my daughter

This is our new house! Here you go...

He hasn't moved from his spot at all

Is he really dead?

No, his spirit hasn't left yet

You've had all night to think

You remember the place of the warehouse, right?

He's going to talk

I can't hear you, speak up a little

Your _____!

Relative or friend, or something like that, I don't know, but I'm sure he went somewhere to take refuge

In addition, I don't understand why Orhan escaped

- He's upset with me - Why?

What did you do?

You're the one supposed to be mad at him

The police came instantly after he confessed to me

And he thought I turned him in

Did you?

Yes

Feride

I haven't seen you since the engagement, how are you?

- How's Sinan? - Thank you, were fine

You're going to the hearing of our dear Bahar?

This is a hard case for you

It's difficult for me too

The killer of our dear Bahar, will get his punishment

I will make him pay the price

The case is under my jurisdiction

How's that? You're the prosecutor on this case?

I thought it was Mr. Ali Riza's case

No me, I took it over when Ali Riza's blood pressure rose suddenly

This is better, he's not as tough as me

I will finish off that man

He will know what it means to kill a court employee

I did it for the money

I had not other reason, I don't know her

So you entered the house to rob it?

Yes,

I had no intention to kill the woman

After I knew she was in the house, I couldn't escape

And when we met face to face, I was forced to do it

I'm very regretful, may God have mercy on me

- He's lying! - Quiet down, Miss Feride

I will listen to you as well

I feel your pain for Bahar

but please don't interrupt the hearing

Mr. Judge, he is trying to mislead the court

I ask that all my words be added to the file

They're taking a long time

I wish I had bought a sandwich or something

I swear my stomach is going to get stuck to my back

If you leave now, the man will come out

Plus, my family invited you to eat, why didn't you sit down?

Did you get shy?

No, I don't know, I said I won't bother them

You are closer to me than my own brother

My mother is your mother, my sisters your sisters, so be comfortable

His intention wasn't robbery

Bahar's death was on purpose

I spoke with Bahar on the phone, Mr. Judge She said the mand had come and was at the door

She left the phone open and went to him

That means he didn't enter the house when Bahar wasn't there as he said

After that, I...I heard Bahar scream and I rushed to her house but didn't make it

- Miss Judge, should we take a break? - No

No, Mr. Judge...after I went in

He attacked me

He attacked me as I came in, on purpose

He tried to kill me, he put a knife to my neck

If he had come in just to rob her, whey didn't he leave right away?

Miss Judge came

as I was looking through the house

If I had known she was a judge

I would have ran away before

And when I saw her face to face, I was shocked

I had no intention to kill whatsoever

Mr. Judge, this man is trying to take the case in another direction

This isn't just a simple robbery incident

this is a clear assasination

Miss Feride, as long as it's not a simple robbery

What in your opinion is the enmity between this man and Bahar?

Why did he kill her? What are you trying to suggest?

Yes, Miss Judge, I'm listening

Mr. Judge

I am confident that Seyit Durak

did not enter Bahar's house to rob her

However I cannot prove this to you

But I will prove it...I beg of you

Don't close this file saying that it is a robbery

Verdict!

In view of the testimonies and in order to gain more insight to the incident with greater detail

It is decided that we postpone this hearing for one month

Feride, we'll understand the reason behind this matter as soon as possible

I'm going to take care of it personally, Feride

- You didn't hear me? - I heard you

I said don't be upset, everything is under my authority, Don't you trust me?

I don't trust you...a lot of weird things have been happening here lately

After today, I don't trust anyone but myself

Mr. Prosecutor

Come on, let's get started

Where to Ma'am?

I got very bothered in the house, the weather is nice, let's go in the direction of the coast

Will Necdet be coming home late tonight?

He said he had a meeting as he was going out

Yes, ma'am

Oh, God, are you the one that's supposed to take him?

If you want we'll go back, I don't want you to get in trouble because of me

It's not a problem, it will probably not be until night time

Oh really? Will you be in the casino?

No, the place isn't known yet ma'am

Don't make us harm you, our problem is not with you

The prisoner has escaped, run!

They've kidnapped the prisoner, backup requested, the prisoner is escaping

Miss Feride

- Hello Mr. Director - Hello

I said I will have you meet, but it seems that it's not possible

Why? Did something bad happen to Seyit Durak?

The units called a bit ago

They stopped the car and kidnapped the prisoner

How could this happen? Who did it?

We're trying to find out

One of the units saw their faces only

They spoke gently to the officer and took the prisoner

I understand...alright Mr. Director

- Let me know right away if there are any updates concerning Seyit Durak - Of course

- Have a good day - Thank you

Get out!

Go ahead

Come here

How long we stay here depends on you

I have a lot of time, if it takes long

I have no problem

We're in a place that birds don't fly over

Convoys don't pass through here...a place of God's intention

Don't expect to survive from here

Actually, he won't survive

How could he survive? His wife left him and went

And she doesn't show him his kids

His brother is in jail for killing someone

Even his mother won't hold him close

So you know everything with great detail

I guess there's nothing else you need to ask me

Come on, who could possibly know everything? But you'll be begging us soon to tell us all you know

Who gave you the orders to kill Bahar?

Where did you get your orders?

From who? From Yaver?

Uff Mahir, Uff!

Don't do that, come on!

You need this, isn't that right?

The last time you went to your place was yesterday morning

That's the last time you took your medicine

Today before you went to the hearing, you couldn't take it because the doctor wasn't able to come

You were going to go to the clinic as soon as you got back to the prison

You were going to take you medicine there

You won't be able to take it now unless you talk

You won't get it at all

And within two hours your condition will get worse

This stress will really make you sick...who knows?

You might go into a coma at any moment

Tell me who's man are you?

Where do you get your orders?

I don't know anything

You know, you're going to talk... If it's not the time then I'll wait

I'll wait until you die here

I'm not your executioner, it's your decision

The decision is yours

Either choose death, or choose to talk

- Thanks Kamal, you're my brother - No problem, brother

How is he?

- Not good - Yeah, he shouldn't be

His condition will get worse in the next few hours

Give me his medicine, Mahir. It's clear you're going to feel sorry for him and give it to him

Let's hope so, brother

I have to meet my subordinate

I have to leave you alone with this man, what do you think?

Just go Yasin, don't stress me out

- Bulent! - Brother Erdal, how are you?

- Where to? - To the house, brother

Let's talk a bit before you go

Brother Mahir was released so I should go see him

It wouldn't be right if I didn't... I can pass by your office after, brother

- If you want, read this first - What's all this hurry, brother?

It's a court complaint

Ilknur has filed a divorce petition against you

Good, thank you

I called, you feel better now?

He'll be waiting for us this evening

My dear Ilknur, my firstborn, you've been like this since your childhood

You drink blood and you say you drank red juice

But look at your color lately

And your stomach hasn't grown either

You weren't like this when pregnant with Nazif at all

That donkey was huge!

And this one's tiny like a ball

Don't get mad for taking you to the doctor, but

You can't take care of this little one when you're going through all this

Maybe it's Nazfi, he was supposed to go to the park

Miss Judge?

Is Mahir at home?

No.

Welcome, Mrs. judge.

Come in, so we don't talk at the door, Welcome

I have to find Mahir right away

- Did he tell you where he was going? - No

He didn't say, he left this morning and we haven't seen him since

I understand, please tell him I'm looking for him once he comes to the house

I need to talk to him for sure

Does it have to do with my father?

- No, not related, it's a personal matter - Oh really

So you can break his heart again?

Aren't you the one that chose, Miss Feride?

- Ilknur! - Then announced it for the whole country to read

What I want to talk to him about is not related to us

Listen, Miss Feride, I'm asking you as a sister

You broke his heart and left

Don't come before him again and upset him

Please forgive my daughter, Miss Judge

She's a little on edge and doesn't know what she's saying

No, it's not important, Good day

- You couldn't hold your tongue again! - Is it a lie, mother?

- Doesn't this woman consider my brother's love non-existent - Get in, Get in!

You're gonna make me lose my temper

It seems your secret is more previous than your life

Give me a name, Seyit, a name

Who's behind this matter? Is it Yaver?

Talk! You'll survive, and so will I

Give me my medicine

I'm not giving you anything until you talk

My organs are failing, brother

Because of the diabetes, you're talking to the wrong guy, I don't know anything, please give me my medicine

And you took away my soul

If I didn't follow you, you would have killed Feride too

You should die, die as you suffer like a dog!

There's no medicine for you until you talk

What's happening, Miss Feride?

What brings you here?

Where's Mahir? What do you think you're doing?

How could you give Mahir the courage to do this kind of thing?

Wait a minute!

I don't know anything about what Mahir is doing

I heard he was released but I haven't seen him yet

I don't know what you are referring to

Is that so?

Yes, that's so

Then I misunderstood

I wish I could stay and chat, but I have some very important work

Please excuse me, good day

You have a good day too, Mr, Commissioner

Have a good day too!

- Did you see? I got a goal! - That wasn't a goal

- You have to throw from here - Nazif

- Son! - Baba! - My son, my dear

I missed you so much dad!

Why don't you come home?

I missed you a lot too

- Should we sit? - Okay

You keep playing, I'll be back

Op!

- You got bigger - Really?

I'm bigger?

- How's your mother? - She's good, very happy

My uncle came this morning

We were all very happy

But if you had come too, I would have been more happy

I wish your mom missed me too, if she says come, I'll come right away

She doesn't want to

I tell her I miss you, she won't talk at all

She's angry at you

When will you come again to the house?

Listen, Nazif, I have an idea

We won't tell anyone

But it will convince your mom to let me come back home

You'll help me, won't you?

- Agreed - Agreed!

Drink this

Whatever happens, we'll always be friends

Mahir

Talk, who? You're going to die, talk!

If you don't talk your corpse will be leaving here. Who gave you the orders to kill Bahar?

Talk if you don't want to die

Yaver

- Who? - Yaver

The one that spoke to me that day is Yaver

Who's Yaver?

I don't know, I never saw him, I just know Sohat, Sohat is the one in charge

I just did what he asked me to

What else did you do besides that? What else did they order you to do?

They had me burn a house in the area of Shalyan

There was a file there we took and got rid of

What else do you know concerning this Yaver?

Who's man is he? Who is he protecting?

Why is he doing this?

- Is he protecting the killer of the attorney general? - I don't know

Think well

There's a woman, a blonde, she's Yaver's love

He wanted to send her out of town

She knows why the attorney general was killed, actually they did everything together

She told me this as she was crying on the way

Did Yaver kill the attorney general?

I don't know, that's what the woman said when she was crying, I don't know anything else, give me my medicine

I'm holding myself so that I don't choke you

My medicine, you promised me

Give him his medicine so he doesn't die

Mahir...

What you did is unacceptable, Mahir

How could you kidnap this man and bring him here when you've just gotten released from prison?

You should have at least told me

Anyways, what's happened is happened

But I will tell you something

Believe me I'm very happy

You were right from the beginning, you had said

You said that Fakhri wasn't Yaver

You said a simple court secretary couldn't be the head of all of this, that Fakhri couldn't do all this, you were right

They lied to us, look

At least someone came to prove them wrong

If we find who Yaver is, then this matter will be solved

Mrs. Judge !

You shouldn't have come here

Go home

Mahir?!

I'm not going anywhere

You can't keep me away from this, I'm the judge on this case

Like you said, my ways don't suit you

Your ways are through the court only

We can't get to the same place when we are on different roads

Are we strangers now?

You want to throw me this far away, Mahir?

Go, Miss Judge

I will bring Yaver to the court

I'll find out who he is

And then you can do what is required of you

Let us at least talk, and tell me what Seyit said

You already heard what you wanted

Even when your father's life is at stake,

You will be like this with me?

That is what you wanted

In addition, you are an engaged woman

It is not proper for me to even say hello to you

But yes, I will answer your question

We are strangers

You are Miss Judge

And I'm shoemaker Mahir

After this, we'll meet in the court room only

Miss Judge

There was no need for you to come, I know how to get home

It's no problem, we were passing that way

And when we saw school was over, I didn't want you to get tired

- You troubled yourself - Not at all

I have a brother your age

You are the same to me as he is, Dear Nurten

Just know that, okay?

Heyy!!!

Yaver says hello

Hello back to him

- What is this raid? - They decided the meeting place

Be there at 12 tonight

- Where? - Rigtim

Go ahead, please forgive me

He has no manners, but he's a friend, what can I do?

Alert the hospital police that he's a escaped prisoner

Hope your work is going well, mother Safieyh

Where have you been son?

It is almost dark

Don't worry, mother Safiyeh, I'll take you home

That's not my worry, son, I want to finish work and be home before Mahir

- I don't want him to know I'm working - Why?

He doesn't know, mother Safiyeh?

How could I tell him, son?

If he knows he'll be upset at me and you, saying these matters aren't for you

If he gets mad, then that's not good, he'll kill me

That's why it has to stay between us, okay?

It's impossible, mother Safiyeh, If he didn't come today, he'll come tomorrow

Then he'll know

Ah, son, Ah!

Mahir will not return to his old schedule until Nazif is out

He doesn't even know what a schedule is or anything of the sorts

Anyways, don't forget what I said

Mahir cannot know about this

Nurten, what happened to you?

Your idiot fiance came today to pick me up from school

Oh, Nurten, is that all

The man is trying to do something nice

What nice thing, sister? His friends that are like him crossed us in the middle of the road

and stopped the car

Listen, are you okay? Nothing happened to you, right?

- Nobody hurt you, right? - They scared me, sister

They're not normal

You can't even understand

anything they are saying

Even their names are strange

Who in the world is named Yaver anyway?

Did you see Yaver?

- It is starting to get cold, Kibar - Yes

Winter is at our doorstep

I'll tell them to prepare some bulgur and yogurt for tomorrows dinner

I'm craving it!

Eat it tomorrow in your house, Dalyan

It seems you've gotten bored of me, I can tell them

- to move me to another cell - That would be good

But not to another cell, your lawyer will take you home

- I told you there's paperwork...- Don't do this Dalyan

Do you think my heart can accept this?

You don't know how much your wife and daughter must miss you

Is it right to leave them like this?

Is it right to leave a friend like you and go?

You will go

You will stand under the sun for me

And you will feel it's warmth on your bones

After that you will

- drink tea by the seashore - But...

No buts, Dalyan

Doing things with your life companion

And sharing his fate, are two different things

We've been friends up until this day

But after this, each one

Will live his own fate

If necessary, we will investigate everyone

Well find out who Yaver is

It will take a while

Not longer than a lifetime, Yasin

Ayten! What are you doing here? Did something happen?

I found out, that Necdet will be meeting with Yaver

Tonight, after one hour, in Rigtim

Thank you sister, thanks a lot!

I didn't want to involve you in these matters, Ayten, But you just did my father a big favor

Thank you.

You do me a favor too, Mahir

Don't come near Necdet

don't hurt him

Mahir, promise me

Mahir, promise me, please

The life that you'll be burning is not his

But mine

Come on brother, let's not be late

Brother Orhan

Our men hurt you a bit

That is how it is, what can we do? Finding who we trust in and who to not turn our back on is a little painful

But,

you have passed the test

You have earned the right to be one of my men

Take him to Surraya...she'll treat his wounds

As you wish, brother

Mamdouh

Warn the men, tell them not to be unaware and not to let this guy know anything

Tell Surraya also

Whoever talks will have his tongue ripped out

- Of course, brother - Go

- Welcome - Thank you

I was putting these flowers in your room, from your fiance

He waited for you for hours

You could have at least told us you will be late, Feride

I found this there too, you forgot it

Let's say you met Sinan today

You don't have your ring on from the first day, is that good?

I forgot it, mother, I'm not used to it

To get used to it, you have to put it on

We're near the end, brother Mahir

We're finally going to meet Mr. Yaver

- I don't want to eat - Nazif you really upset me today

You love this dish, why aren't you eating it?

I don't want to eat

Look what your grandma prepared for you, rice

Should I put some for you?

I don't want to eat

Look, you're not eating either

Look at my aunt and grandmas plates

We're very hungry too, but we want to wait for your uncle

- But you have to eat, come on - And I'll eat when my dad comes

You won't grow unless you eat

I thought you wanted to grow and be like your uncle

I don't want to grow, I miss my dad

- I want my dad - Nazif

I won't eat

Nazif

What is this son?

Where did you get these?

Tell me son, who bought these for you?

Your dad bought these?

Son, if you lie I'll be very sad

And your uncle will be upset when he returns

Tell me who bought this?

Me and my dad are now a team

In order to try to trick you

You were supposed to not let me down, and let dad come back home

And we'll all live together happy like before

Is there any movement?

The dog is here

Which one of them?

Necdet

- Good evening, Necdet - You too, Yilan

The band of dogs are meeting

Let me see

Well, well, well, the snake is their friend too

I'm closing the club

the cops will raid again

Hope all goes well

- Everyone is here, but the Mr. has not yet arrived - Where is mr effendi?

He's the star, so he has to come at the end

Turgut!

Turgut what?

How?

Yaver is prosecutor Turgut?

Subtitles brought to you by Karadayi Take 2 Team @ Viki

The End of Episode 41

K A R A D A Y I