French Revolution (Part 2)
-
0:00 - 0:04上節課講到1789年底
-
0:04 - 0:087月份 攻占了巴士底獄
-
0:08 - 0:10巴黎人想從巴士底獄武器庫得到武器
-
0:10 - 0:13釋放了一些政治犯
-
0:13 - 0:16這在他們看來是保護了自己
-
0:16 - 0:23防止受到路易十六的壓迫
-
0:23 - 0:25路易十六不得不退到幕後
-
0:25 - 0:26他表示 “好的
-
0:26 - 0:29我不會再阻止國民議會了”
-
0:29 - 0:33因爲他已經看到了不祥之兆
-
0:33 - 0:33每次他阻止國民議會時
-
0:33 - 0:39只會導致國民議會的極端反抗
-
0:39 - 0:40因此1789年底
-
0:40 - 0:44法國各地陷入了混亂狀態
-
0:44 - 0:49國民議會
-
0:49 - 0:51正在準備制定憲法
-
0:51 - 0:53這直到1791年才成功
-
0:53 - 0:56但是他們一直在進行
-
0:56 - 0:58起草憲法的準備
-
0:58 - 1:011789年8月
-
1:01 - 1:06他們已經制定出了他們自己的“獨立宣言”
-
1:06 - 1:08那就是《人權與公民權宣言》
-
1:08 - 1:12因爲如果事情發展順利
-
1:12 - 1:16那麽幾年之後
-
1:16 - 1:17法國就會有憲法了
-
1:17 - 1:19可能法國會成爲
-
1:19 - 1:23君主立憲制政體
-
1:23 - 1:25但是不幸的是 尤其是因爲路易十六世
-
1:25 - 1:33局勢開始惡化
-
1:33 - 1:40正如之前講過的
-
1:40 - 1:45這些都是由於
-
1:45 - 1:48平民正在挨餓
-
1:48 - 1:51法國面臨財物危機 法國正在爆發饑荒
-
1:51 - 1:521789年10月
-
1:52 - 1:54我們仍舊在講1789年 1789年10月
-
1:54 - 1:58法國流傳著謠言：國王的妻子
-
1:58 - 1:59瑪麗・安東尼在凡爾賽宮秘密儲糧
-
1:59 - 2:00因此 平民覺得
-
2:00 - 2:03凡爾賽宮有大量的谷物
-
2:03 - 2:04而此時平民卻得不到面包
-
2:04 - 2:06當時面包是人們的主食
-
2:06 - 2:08因此 大量的農民婦女開始
-
2:08 - 2:11向凡爾賽宮遊行
-
2:11 - 2:14他們全副武裝
-
2:14 - 2:20這張圖就是當時
-
2:20 - 2:21婦女向凡爾賽宮遊行的場景
-
2:28 - 2:30她們到了凡爾賽宮
-
2:30 - 2:37事實上她們進了凡爾賽宮
-
2:37 - 2:40她們要求――因爲她們懷疑
-
2:40 - 2:42路易十六和瑪麗・安東尼在凡爾賽宮的所作所爲
-
2:42 - 2:45因此她們要求路易十六和妻子遷往巴黎
-
2:45 - 2:48婦女的遊行
-
2:48 - 2:49她們的要求得以實現
-
2:51 - 2:55最終 路易十六和妻子瑪麗・安東尼
-
2:55 - 2:57前往巴黎
-
2:57 - 3:00在那裏他們無法儲糧
-
3:00 - 3:06那裏會有不怎麽友好的人
-
3:06 - 3:07看著他們
-
3:07 - 3:09監視他們的一舉一動
-
3:09 - 3:12我認爲最主要的原因是法國正鬧饑荒
-
3:12 - 3:16傳言國王在私自儲糧
-
3:16 - 3:19但是還流傳著這樣的傳言：
-
3:19 - 3:22國王對法國新的“代表”
-
3:22 - 3:23――國民議會
-
3:23 - 3:25不尊重
-
3:25 - 3:31這使得民衆更加憤怒
-
3:31 - 3:37並且所有人都知道
-
3:37 - 3:40包括路易十六
-
3:40 - 3:41路易十六並不滿意現在的局勢
-
3:41 - 3:44他不希望法國變成國民議會所設想的
-
3:44 - 3:47君主立憲政體
-
3:47 - 3:49在這種政體下 國王要受制於國民議會
-
3:49 - 3:50所以 到了1790年
-
3:50 - 3:52這種動蕩的局勢仍在繼續
-
3:52 - 3:54路易十六和瑪麗・安東尼
-
3:54 - 3:57被軟禁在巴黎的杜伊勒裏宮
-
3:57 - 3:58國民議會正在起草憲法
-
3:58 - 4:01他們正起草憲法
-
4:01 - 4:04這是當時網球場宣言的規定
-
4:04 - 4:04與此同時 整個法國
-
4:04 - 4:06出現了反革命的叛亂
-
4:06 - 4:08這裡是法國
-
4:08 - 4:09整個法國出現了反革命的叛亂
-
4:09 - 4:12有些人不喜歡法國進行革命
-
4:12 - 4:14後來這些反革命叛亂被鎮壓了
-
4:14 - 4:16人民彼此之間在密謀鎮壓他人
-
4:16 - 4:19有些貴族認爲
-
4:19 - 4:21“無論如何
-
4:21 - 4:24我不喜歡法國現在的局勢
-
4:24 - 4:26法國現在的暴亂太多了
-
4:26 - 4:29平民變得憤怒起來
-
4:29 - 4:35我要收拾行李 帶上全部家當
-
4:35 - 4:37逃到國外去
-
4:37 - 4:42我要移民國外”
-
4:42 - 4:47因此當時出現了貴族向國外移民的浪潮
-
4:47 - 4:48這被稱爲“自我移民”
-
4:48 - 4:50我的發音可能不太準確
-
4:50 - 4:52當時法國的貴族認爲
-
4:52 - 4:56“我本來在法國生活的挺好
-
4:56 - 4:57但是這好日子沒有多久了
-
4:57 - 5:00我最好還是離開吧”
-
5:00 - 5:03到了1791年
-
5:03 - 5:051790年的局勢仍舊是動蕩不安
-
5:05 - 5:06到了1791年
-
5:06 - 5:12路易十六和瑪麗・安東尼
-
5:12 - 5:14也認識到了這一點
-
5:14 - 5:15但是他們不能離開法國
-
5:19 - 5:22他們不信任英國
-
5:22 - 5:27他們也不相信
-
5:27 - 5:29其他國家能給他們安全的庇護
-
5:29 - 5:34路易十六的一位將軍非常同情國王的遭遇
-
5:34 - 5:36他建議 國王可以逃到法國邊境
-
5:36 - 5:40可以在那裏暫時躲避一下
-
5:40 - 5:42法國混亂的局勢
-
5:42 - 5:45因此路易十六和妻子打扮成仆人的樣子
-
5:45 - 5:47這顯示了仆人地位的低下
-
5:47 - 5:50他們穿仆人的衣服
-
5:50 - 5:53他們讓仆人
-
5:53 - 5:54打扮成貴族的模樣
-
5:54 - 5:58這樣的話 如果逃跑的路上有埋伏
-
5:58 - 5:58那麽仆人就成了他們的目標
-
5:58 - 5:59國王和王後打扮成仆人的樣子
-
5:59 - 6:02國王打算逃到將軍的家裏
-
6:02 - 6:05但是當他們逃到瓦萊納時
-
6:05 - 6:05他們被發現了
-
6:05 - 6:08平民把他們抓起來
-
6:08 - 6:12押回了巴黎
-
6:12 - 6:13這一事件
-
6:16 - 6:19被稱爲
-
6:19 - 6:21路易十六的出逃
-
6:21 - 6:22大家也可以另起名字
-
6:22 - 6:25現在 路易十六已經看到了不祥之兆
-
6:25 - 6:28他們想逃跑
-
6:28 - 6:30但又被平民抓了回來
-
6:30 - 6:31現在
-
6:35 - 6:38大部分的人已經不喜歡國王了
-
6:38 - 6:41他們甚至覺得國家不需要國王
-
6:41 - 6:43大多數的激進革命者
-
6:43 - 6:45都是雅各賓派
-
6:45 - 6:47在路易十六出逃被抓回來之後
-
6:47 - 6:48民衆開始覺得 國王有什麽用呢？
-
6:48 - 6:49國民議會
-
6:49 - 6:52爲何還要起草一部憲法
-
6:52 - 6:53將國家權力賦予給國王呢？
-
6:53 - 6:59法國應當建立共和國
-
6:59 - 7:03可能關於
-
7:03 - 7:05共和國的定義略有分歧
-
7:08 - 7:11但是最基本的一點就是
-
7:11 - 7:16共和國是沒有國王
-
7:16 - 7:19沒有帝王 沒有女王的
-
7:19 - 7:21民衆認爲
-
7:27 - 7:30國民議會
-
7:30 - 7:33仍然不夠激進
-
7:33 - 7:34我們要剔除
-
7:34 - 7:37君主立憲的理念
-
7:37 - 7:40事實上 路易十六想要出逃
-
7:40 - 7:44這就意味著他要放棄王位
-
7:44 - 7:47他想退位
-
7:47 - 7:52民衆開始在巴黎自發組織起來
-
7:52 - 7:53這裡是戰神廣場
-
7:53 - 7:54我的發音有問題
-
7:54 - 7:56這是戰神廣場的照片
-
7:56 - 7:58他們在戰神廣場
-
7:58 - 7:59征集簽名
-
7:59 - 8:01表示法國不需要國王
-
8:01 - 8:03民衆想要建立共和國
-
8:03 - 8:05他們認爲國民議會不夠激進
-
8:05 - 8:05因此 民衆開始自己在
-
8:05 - 8:07戰神廣場集會 此時發生了不好的事情
-
8:07 - 8:09軍隊進入廣場
-
8:09 - 8:11嘗試安撫民衆情緒
-
8:11 - 8:14事實上這些軍隊是受
-
8:14 - 8:17國民議會領導的
-
8:17 - 8:19集會的主要是平民階層
-
8:19 - 8:22後來局勢失控了
-
8:22 - 8:25平民開始用石頭襲擊軍隊
-
8:25 - 8:26一開始 軍隊還只是鳴槍警告
-
8:26 - 8:28但是最終局勢失控了
-
8:28 - 8:32他們開始向人群射擊
-
8:32 - 8:34大概有50人死亡
-
8:34 - 8:36這被稱爲
-
8:36 - 8:37戰神廣場大屠殺
-
8:37 - 8:41我的發音不準確
-
8:41 - 8:43但這不是法語發音課
-
8:43 - 8:46現在民衆更加憤怒了
-
8:46 - 8:48平民仍在挨餓
-
8:48 - 8:50問題沒有得到解決
-
8:50 - 8:53國王和王後不情願--
-
8:53 - 8:56每個人都覺得
-
8:56 - 8:57國王和王後不會重返王位的
-
8:57 - 8:58因爲他們逃跑了
-
8:58 - 9:01當雅各賓派 或者是革命者
-
9:01 - 9:04但是他們都是雅各賓派領導的
-
9:04 - 9:08他們建議
-
9:08 - 9:11法國建立共和國
-
9:11 - 9:14法國不應該實行君主立憲政體
-
9:14 - 9:17民衆在廣場集會
-
9:17 - 9:18突然間 受國民議會領導的軍隊
-
9:18 - 9:21開始向民衆射擊
-
9:21 - 9:23殺死了那些朝他們仍石頭的人
-
9:23 - 9:27可能扔得石頭有點大
-
9:27 - 9:32但是
-
9:32 - 9:35這使得憤怒的民衆更加憤怒
-
9:35 - 9:39使得被鎮壓的民衆欲起反抗
-
9:39 - 9:40讓民衆更惱火的是
-
9:40 - 9:44國王和王後可能會重新掌權
-
9:44 - 9:47突然間
-
9:47 - 9:49法國大革命
-
9:49 - 9:50就有了兩股主要的力量
-
9:50 - 9:53我再講一點歷史背景
-
9:53 - 9:56因爲
-
9:56 - 9:59我第一次學習歐洲歷史的時候
-
9:59 - 10:04在這個問題上困擾了很久
-
10:04 - 10:05當時歐洲大陸有這些國家
-
10:05 - 10:08奧地利 我用橘色的線表示
-
10:08 - 10:11這是現代地圖
-
10:11 - 10:27橘色的部分
-
10:27 - 10:29就是當時奧地利的領土範圍
-
10:29 - 10:33大概是在1789年1790年和1791年這一時期
-
10:33 - 10:35紅色代表的是普魯士
-
10:35 - 10:38當然 這和我們現在
-
10:38 - 10:42所說的奧地利不一樣
-
10:42 - 10:47奧地利現在在這裡
-
10:47 - 10:49普魯士現在已經不存在了
-
10:49 - 10:52這一部分是神聖羅馬帝國
-
10:52 - 10:54這些區域 國家
-
10:54 - 10:55或帝國都是神聖羅馬帝國
-
10:55 - 11:07再給大家補充一點
-
11:07 - 11:11伏爾泰曾經說過 神聖羅馬帝國
-
11:11 - 11:13既不神聖 也不羅馬 也不是帝國
-
11:13 - 11:18確實是這樣
-
11:18 - 11:19羅馬帝國實際上只是一些城邦的松散聯合
-
11:19 - 11:21大部分是現在德國的城邦
-
11:21 - 11:23和現在德國的領土範圍差不多
-
11:23 - 11:26神聖羅馬帝國最主要的兩大力量
-
11:26 - 11:27或者說最主要的國家
-
11:27 - 11:32就是奧地利
-
11:32 - 11:35奧地利的統治者
-
11:35 - 11:40也是神聖羅馬帝國的皇帝
-
11:40 - 11:44當時的皇帝是利奧波德二世
-
11:44 - 11:46利奧波德二世是神聖羅馬帝國的皇帝
-
11:46 - 11:48但是他和古羅馬帝國的皇帝不同
-
11:48 - 11:50古羅馬帝國的皇帝是從羅馬産生的
-
11:50 - 11:55注意 當時神聖羅馬帝國
-
11:55 - 11:56並不受羅馬控制
-
11:56 - 11:58因此 他不是羅馬人
-
12:02 - 12:04我們在此討論的並不是講拉丁語的古羅馬帝國
-
12:04 - 12:11而是講日耳曼語的神聖羅馬帝國
-
12:11 - 12:13其實它並不是帝國
-
12:13 - 12:15它並沒有統一的管理結構
-
12:23 - 12:27只是城邦的松散聯合
-
12:27 - 12:28但是重要的是
-
12:28 - 12:31當時的政權掌握在奧地利的哈布斯堡家族手中
-
12:31 - 12:34也就是利奧波德二世
-
12:34 - 12:35他不僅僅控制著神聖羅馬帝國
-
12:47 - 12:51還是神聖羅馬帝國的皇帝
-
12:51 - 12:52他還控制著奧地利
-
12:52 - 12:55也許 當時可以算是帝國
-
12:55 - 12:57同時他還是瑪麗・安東尼的哥哥
-
12:57 - 13:01利奧波德是她的哥哥
-
13:01 - 13:04利奧波德二世和普魯士的腓特烈威廉二世
-
13:04 - 13:07普魯士是當時德國的城邦
-
13:07 - 13:08我用不同的顏色寫
-
13:08 - 13:10他們發布了《皮爾尼茨宣言》
-
13:10 - 13:13我寫在這裡
-
13:13 - 13:15皮爾尼茨宣言的發布
-
13:15 - 13:18使得法國民衆感到備受屈辱
-
13:18 - 13:25皮爾尼茨宣言
-
13:25 - 13:27這是8月發布的
-
13:27 - 13:28回顧一下這一時期的事件
-
13:28 - 13:311791年6月路易十六出逃
-
13:31 - 13:32在瓦萊納被抓
-
13:32 - 13:34然後1791年7月 發生了戰神廣場大屠殺
-
13:34 - 13:37此時 民衆已經開始提防皇室
-
13:37 - 13:37越來越多的人不希望法國保留君主
-
13:37 - 13:42民衆也越來越憤怒
-
13:42 - 13:49後來瑪麗的哥哥
-
13:49 - 13:51和威廉姆二世
-
13:51 - 13:53又聯合發布了
-
13:53 - 13:56皮爾尼茨宣言
-
13:56 - 13:59宣言聲稱
-
13:59 - 14:00他們打算擁護路易十六重新掌權
-
14:00 - 14:04他們沒有表示
-
14:04 - 14:08要派兵攻打巴黎
-
14:08 - 14:09但是宣言表示
-
14:09 - 14:13不支持法國現在正在進行的革命運動
-
14:13 - 14:15可能利奧波德二世這幫人並沒有把該宣言
-
14:15 - 14:16看的多麽重要
-
14:16 - 14:17但是這卻引起了法國民衆的警惕
-
14:17 - 14:19法國和很多大國接壤
-
14:19 - 14:22包括奧地利和普魯士
-
14:22 - 14:24所以民衆對此很重視
-
14:24 - 14:25所以民衆們非常擔心
-
14:25 - 14:27路易十六卷土重來
-
14:27 - 14:29回到法國 鎮壓人民
-
14:29 - 14:29這也促使了雅各賓派更加積極地探討
-
14:29 - 14:31法國應當建立何種共和國
-
14:31 - 14:34這節課就講到這裡
-
14:34 - 14:37在上節課的內容裏 法國的形式已經不容樂觀
-
14:37 - 14:38現在越來越糟了
-
14:38 - 14:43法國各地發生了動亂
-
14:43 - 14:43民衆開始思考
-
14:43 - 14:46法國是否還需要國王或女王
-
14:46 - 14:47外國勢力開始介入法國的內亂
-
14:47 - 14:50外國勢力不希望法國革命者取勝
|
David Chiu added a translation |