< Return to Video

Adam Savage megszállottságai

  • 0:00 - 0:03
    Úgy négy éve körül megjelent a New Yorkerben egy cikk
  • 0:03 - 0:05
    egy csomó dodócsontról, amit
  • 0:05 - 0:08
    Mauritius szigetén találtak egy gödörben.
  • 0:08 - 0:10
    Mauritius egy pici sziget
  • 0:10 - 0:13
    Madagaszkár keleti partjánál
  • 0:13 - 0:15
    az Indiai-óceánban, és itt fedezték fel
  • 0:15 - 0:18
    elsőként a dodómadarat, majd
  • 0:18 - 0:21
    150 éven belül ki is irtották.
  • 0:21 - 0:24
    Mindenki izgatott lett az archeológiai lelet hírére,
  • 0:24 - 0:26
    mert ez azt jelentette, hogy talán végre sikerül
  • 0:26 - 0:28
    egy teljes dodócsontvázat összerakni.
  • 0:28 - 0:30
    Bár a világ összes múzeuma
  • 0:30 - 0:32
    rendelkezik dodócsontvázakkal, senkinek,
  • 0:33 - 0:35
    még a mauritiusi Természettudományi Múzeumnak sincs
  • 0:35 - 0:37
    olyan csontváza, amelyet
  • 0:37 - 0:40
    egyetlen dodó csontjaiból készítettek.
  • 0:40 - 0:42
    Ez azért nem teljesen igaz.
  • 0:42 - 0:44
    Igazából a British Museumnak
  • 0:44 - 0:46
    volt egy egészben megmaradt dodója, egészen
  • 0:46 - 0:48
    a 18. századig, amikor
  • 0:48 - 0:50
    (mumifikálódott példány volt, bőr meg minden)
  • 0:50 - 0:52
    egy takarékossági rohamukban
  • 0:52 - 0:54
    levágták a fejét és a lábait, és
  • 0:54 - 0:57
    a többit elégették egy tábortűzben.
  • 0:57 - 0:59
    Ha most megnézed a honlapjukat,
  • 0:59 - 1:01
    ezeket a darabokat bennhagyták a listában,
  • 1:01 - 1:04
    azzal, hogy a többi elveszett egy tűzben.
  • 1:04 - 1:07
    Nem egészen őszinték. Na de mindegy.
  • 1:07 - 1:09
    Ez a kép volt a cikk elején,
  • 1:09 - 1:11
    és én egyike vagyok azoknak, akik szerint Tina Browntól
  • 1:11 - 1:13
    nagy húzás volt, hogy lehozta a képeket a New Yorkerben,
  • 1:13 - 1:15
    mert ez a kép óriási hatást tett rám.
  • 1:15 - 1:17
    Rákattantam a témára,
  • 1:17 - 1:19
    nemcsak magára a gyönyörű fotóra,
  • 1:19 - 1:22
    a színeire, a kis mélységélességére, a részletességére,
  • 1:22 - 1:24
    a drótra, itt a csőrön, amivel
  • 1:24 - 1:27
    a restaurátor összerakta a csontvázat,
  • 1:27 - 1:29
    egy egész történet van mögötte.
  • 1:29 - 1:31
    És arra gondoltam,
  • 1:31 - 1:33
    milyen csodás lenne
  • 1:33 - 1:36
    ha nekem is lenne egy saját dodócsontvázam!
  • 1:36 - 1:39
    (nevetés)
  • 1:39 - 1:42
    És így - fel szeretném hívni a figyelmet, hogy
  • 1:42 - 1:44
    egész életemben megszállottja voltam
  • 1:44 - 1:47
    bizonyos tárgyaknak és a történetüknek,
  • 1:47 - 1:49
    és ez volt a legfrissebb.
  • 1:49 - 1:51
    Úgyhogy elkezdtem keresgélni
  • 1:51 - 1:53
    hátha valaki árul egy készletet,
  • 1:53 - 1:55
    valami modellt, amit megszerezhetnék,
  • 1:55 - 1:58
    de csak egy csomó referenciaanyagot találtam, sok csodálatos képet,
  • 1:58 - 2:02
    dodócsontvázat egyet sem. De a baj már megtörtént.
  • 2:02 - 2:04
    Párszáz dodócsontvázas képet elmentettem
  • 2:04 - 2:06
    a "Kreatív Tervek" mappába,
  • 2:06 - 2:09
    ami egy raktár az agyamnak, benne bármi, ami esetleg érdekelhet.
  • 2:09 - 2:11
    Akárhányszor felmegyek az internetre,
  • 2:11 - 2:14
    újabb adag cucc áramlik bele,
  • 2:14 - 2:18
    a szép ékszerektől a légifényképekig minden.
  • 2:18 - 2:21
    A kulcs, amit Lafayette grófja küldött George Washingtonnak
  • 2:21 - 2:23
    a Bastille bevételének alkalmából.
  • 2:23 - 2:24
    Orosz atombomba-indító kulcs.
  • 2:24 - 2:26
    A felső képen az van, amit az eBayen találtam,
  • 2:26 - 2:29
    az alsón az, ami csináltam magamnak, mert
  • 2:29 - 2:31
    nem volt pénzem az eBayes változatra.
  • 2:31 - 2:34
    Rohamosztagos jelmezek. Középfölde-térképek -
  • 2:34 - 2:36
    azt ott én rajzoltam kézzel. Megvan a dodócsontvázas mappa.
  • 2:36 - 2:38
    Tizenhétezer kép van benne -
  • 2:38 - 2:40
    több, mint húsz gigabájt információ -
  • 2:40 - 2:42
    és még mindig növekszik.
  • 2:42 - 2:45
    És egy nap, pár héttel, vagy talán
  • 2:45 - 2:47
    egy évvel később, a gyerekeimmel művészboltba mentünk,
  • 2:47 - 2:50
    és agyagozáshoz való dolgokat vettünk - kézműves napra készültünk.
  • 2:50 - 2:53
    Szintetikus agyagot, váznak való drótot és még néhány dolgot vettem.
  • 2:53 - 2:55
    Lenéztem a szintetikus agyagra, és azt gondoltam,
  • 2:55 - 2:57
    talán,
  • 2:57 - 3:00
    igen, talán meg tudnám csinálni belőle a saját dodókoponyámat.
  • 3:01 - 3:03
    Meg kell mondjam, nem vagyok szobrász -
  • 3:03 - 3:05
    elkötelezett modellkészítő vagyok.
  • 3:05 - 3:08
    Adnak egy rajzot, egy lemásolandó kelléket,
  • 3:08 - 3:11
    egy darut, állványzatot, jeleneteket a Star Wars-ból
  • 3:11 - 3:13
    (főleg a Star Wars jeleneteket)
  • 3:13 - 3:15
    és egész nap elvagyok ezekkel.
  • 3:15 - 3:17
    Végülis 15 évig ebből éltem.
  • 3:17 - 3:20
    De ha valami ilyesmit kell csinálnom -
  • 3:20 - 3:22
    ezt a barátom, Mike Murnane, csinálta
  • 3:22 - 3:24
    a Star Wars második részéhez makettnek -
  • 3:24 - 3:26
    ez nem az én műfajom, ez
  • 3:26 - 3:29
    valami olyasmi, amit mások csinálnak - sárkányokat, puha dolgokat.
  • 3:29 - 3:33
    Ugyanakkor úgy éreztem, elég dodókoponyát láttam már fényképen
  • 3:33 - 3:35
    ahhoz, hogy képes legyek
  • 3:35 - 3:38
    megérteni a topológiáját és talán készíteni egyet -
  • 3:38 - 3:40
    mármint, annyira nehéz csak nem lehet.
  • 3:40 - 3:43
    Kiválogattam tehát a legjobb képeket.
  • 3:43 - 3:45
    Fogtam az összes hivatkozási forrást
  • 3:45 - 3:47
    és ezt a gyönyörű darabot találtam.
  • 3:47 - 3:49
    Ez egy eladó az eBayről;
  • 3:49 - 3:52
    egy női - legalábbis úgy nézem, remélem, hogy egy női kéz.
  • 3:52 - 3:54
    Feltételezve, hogy kb. a feleségem kezével egy méret lehet,
  • 3:54 - 3:57
    megmértem a hüvelykujját és a koponya méretéhez hasonlítottam.
  • 3:57 - 4:00
    Felnagyítottam életnagyságra, és ezt használtam
  • 4:00 - 4:02
    a többi referenciaadattal együtt, összehasonlítva őket,
  • 4:02 - 4:05
    kideríteni, hogy pl. a csőr pontosan mekkora legyen,
  • 4:05 - 4:07
    milyen hosszú, satöbbi satöbbi.
  • 4:07 - 4:10
    Pár óra alatt elértem valamihez
  • 4:10 - 4:13
    ami egy egész elfogadható dodókoponyának tűnt. És nem akartam folytatni, ez
  • 4:13 - 4:16
    olyasmi, mint, tudják, amikor egy rettenetesen rendetlen szobát kell rendbetenni,
  • 4:16 - 4:19
    egyszerre csak egy dolgot lehet megfogni, nem szabad a teljes egészet látni.
  • 4:19 - 4:21
    Nem gondoltam a dodócsontvázra,
  • 4:21 - 4:23
    csak észrevettem, hogy mikor befejeztem a koponyát,
  • 4:23 - 4:25
    az összetartó vázat alkotó drót
  • 4:25 - 4:27
    pont ott áll ki, ahol a gerincnek kellene lennie.
  • 4:27 - 4:30
    Egy másik dolog, aminek az évek során megszállottjává váltam,
  • 4:30 - 4:33
    a gerincek és csontvázak; párszázas gyűjteményem van belőlük.
  • 4:33 - 4:35
    Tulajdonképpen értettem a csigolyák
  • 4:35 - 4:38
    mechanikájához annyira, hogy elkezdjem utánozni.
  • 4:38 - 4:40
    Így gombról gombra,
  • 4:40 - 4:43
    csigolyáról csigolyára építkeztem.
  • 4:43 - 4:46
    És a nap végére tulajdonképpen a kezemben volt egy hihető koponya,
  • 4:46 - 4:50
    egy elfogadható gerinc és egy fél medencecsont.
  • 4:50 - 4:53
    És megint elkezdtem hivatkozási alapot keresgélni,
  • 4:53 - 4:56
    mindent, ami csak volt - rajzokat, szép képeket.
  • 4:56 - 4:59
    Ez a fickó - imádom ezt a fickót! Egy dodólábat berakott a szkennerbe -
  • 4:59 - 5:01
    és mellé egy vonalzót.
  • 5:01 - 5:03
    Ezt a pontosságot kerestem,
  • 5:03 - 5:05
    és csak - minden egyes -
  • 5:05 - 5:07
    minden egyes csontot megformáztam és elhelyeztem.
  • 5:07 - 5:10
    És úgy - olyan kb. hat hét múlva
  • 5:10 - 5:13
    befejeztem, lefestettem és felállítottam
  • 5:13 - 5:16
    a saját dodócsontvázamat.
  • 5:18 - 5:20
    Látható, még egy múzeumi címkét is csináltam hozzá
  • 5:20 - 5:22
    ami a dodó történetét meséli el röviden.
  • 5:22 - 5:24
    És a TAP Plastics csinált nekem egy - bár azt nem fényképeztem le -
  • 5:24 - 5:26
    egy múzeumi vitrint.
  • 5:26 - 5:28
    Nincs hely ilyenekre a házamban,
  • 5:28 - 5:31
    de be kellett fejeznem, amit elkezdtem.
  • 5:31 - 5:34
    És ez varázslatos átalakulást jelentett az életemben.
  • 5:34 - 5:36
    Ahogy már mondtam, az életem mindig is
  • 5:36 - 5:38
    a tárgyak és a történeteik iránti rajongásról szólt,
  • 5:38 - 5:41
    a megszerzésükről, elkészítésükről,
  • 5:41 - 5:44
    csodálatukról, a bennük való elmerülésről.
  • 5:44 - 5:46
    És itt ez a "Kreatív Tervek" mappa -
  • 5:46 - 5:49
    rengeteg folyamatban lévő projekttel,
  • 5:49 - 5:52
    és befejezettekkel, és olyanokkal, amiket majd egyszer el kell kezdenem,
  • 5:52 - 5:55
    és dolgokkal, amiket talán szeretnék megvenni, birtokolni, és
  • 5:55 - 5:57
    nézegetni, megfogdosni.
  • 5:57 - 6:00
    De mostantól van egy új kategória: azoké a dolgoké,
  • 6:00 - 6:02
    amiket szoborként alkothatok meg,
  • 6:02 - 6:04
    ez valami más, ez - tudják,
  • 6:04 - 6:06
    van egy saját R2D2-m, de az -
  • 6:06 - 6:09
    őszintén, sokkal könnyebb, mint szobrászkodni.
  • 6:09 - 6:12
    Visszatértem tehát a "Kreatív Tervek" mappámhoz, végignéztem,
  • 6:12 - 6:15
    és a Máltai Sólyomba botlottam.
  • 6:16 - 6:19
    Ez vicces számomra:
  • 6:19 - 6:22
    egy Hammett-regényben szereplő tárggyal szerelembe esni,
  • 6:22 - 6:24
    mert ha igaz, hogy kétféle ember van a világon,
  • 6:24 - 6:27
    a Chandler emberek és a Hammett emberek, akkor én abszolút Chandler fickó vagyok.
  • 6:27 - 6:29
    De ebben az esetben, ez nem
  • 6:29 - 6:33
    az íróról, a könyvről, a filmről vagy a történetről szól,
  • 6:33 - 6:35
    hanem magáról a tárgyról.
  • 6:35 - 6:38
    Ebben az esetben a tárgy
  • 6:38 - 6:41
    több szinten is jelen van.
  • 6:41 - 6:43
    Először is, benne a világban.
  • 6:43 - 6:45
    Ez a "Kniphausen Sólyom".
  • 6:45 - 6:47
    Egy rituális kiöntőedény, amit
  • 6:47 - 6:51
    1700 körül készítettek egy svéd grófnak,
  • 6:51 - 6:53
    és nagyon valószínű, hogy
  • 6:53 - 6:56
    Hammett innen vette az ihletet a Máltai Sólyomhoz.
  • 6:56 - 6:59
    Aztán ott van a kitalált madár, amit Hammett álmodott meg a könyvhöz.
  • 6:59 - 7:01
    Szavakból épített motor,
  • 7:01 - 7:04
    ami előreviszi a könyv cselekményét, és a filmét is,
  • 7:04 - 7:06
    amelyben egy másik tárgy teremtődik meg:
  • 7:06 - 7:09
    egy kellék, ami Hammett szavakból összerakott teremtményét testesíti meg,
  • 7:09 - 7:13
    amit a Kniphauser Sólyom ihletett, és ez jelenti a sólymot a filmben.
  • 7:13 - 7:15
    És van még egy negyedik szint is, ahol
  • 7:15 - 7:17
    egy teljesen új tárgy kerül a világba:
  • 7:17 - 7:20
    a filmben használt kellék, a dolog megtestesítője,
  • 7:20 - 7:22
    önmagától
  • 7:22 - 7:24
    egy másik dologgá válik,
  • 7:24 - 7:26
    egy új vágy tárgyává.
  • 7:26 - 7:28
    Ekkor eljött a kutatás ideje.
  • 7:28 - 7:30
    Már évekkel ezelőtt is kutakodtam egy kicsit,
  • 7:30 - 7:32
    ezért volt ott a mappa.
  • 7:32 - 7:34
    Vettem egy másolatot, egy rettenetes másolatot
  • 7:34 - 7:36
    a Máltai Sólyomról az eBayen,
  • 7:36 - 7:38
    és elég képet töltöttem le ahhoz, hogy
  • 7:38 - 7:40
    legyen értelmes hivatkozási alapom.
  • 7:40 - 7:42
    De felfedeztem,
  • 7:42 - 7:44
    a további kutatás során,
  • 7:44 - 7:47
    hogy a madárhoz fellelhető legjobb referencia
  • 7:47 - 7:49
    az eredeti ólommadarak egyike lenne,
  • 7:49 - 7:51
    amit 1994-ben a Christie's-ben adtak el,
  • 7:51 - 7:54
    így kapcsolatba léptem egy antikvárossal,
  • 7:54 - 7:56
    akinek megvolt az eredeti Christie's katalógus,
  • 7:56 - 7:58
    és abban találtam ezt a lenyűgöző képet,
  • 7:58 - 8:00
    és mellette a méretarányt.
  • 8:00 - 8:04
    Sikerült beszkennelni, és életnagyságúra nagyítani.
  • 8:04 - 8:06
    Mást is találtam. Avi [Ara] Chekmayan,
  • 8:06 - 8:08
    egy New Jersey-i szerkesztő találta ezt a
  • 8:08 - 8:10
    műgyanta Máltai Sólymot
  • 8:10 - 8:13
    egy bolhapiacon 1991-ben,
  • 8:13 - 8:15
    bár öt évbe telt, mire
  • 8:15 - 8:17
    beazonosította az eredetét
  • 8:17 - 8:19
    az eladó beszámolója alapján
  • 8:19 - 8:21
    mert rengeteg vita volt körülötte.
  • 8:21 - 8:23
    Elvégre műgyantából volt, amit abban az időben nem nagyon használtak filmkellékekhez,
  • 8:23 - 8:25
    amikor a film készült.
  • 8:25 - 8:27
    Vicces, hogy ennyi időt vett igénybe az azonosítás,
  • 8:27 - 8:29
    mert látom ezzel összehasonlítva,
  • 8:29 - 8:31
    és biztosra mondom, hogy valódi, ez a valódi darab,
  • 8:31 - 8:34
    ugyanabból az öntőformából, mint ez itt.
  • 8:34 - 8:37
    De épp azért, mert az árverés ennyire vitatott volt,
  • 8:37 - 8:39
    (a Profiles in History aukciós ház adta el
  • 8:39 - 8:41
    olyan kb. százezer dollárért, 1995-ben)
  • 8:41 - 8:44
    a bemutatóba tettek - itt alul látható -
  • 8:44 - 8:46
    nemcsak egy elölnézeti, de egy
  • 8:46 - 8:48
    oldal-, egy hátsó,
  • 8:48 - 8:50
    és egy másik oldalnézeti képet is.
  • 8:50 - 8:53
    Így minden információm megvolt
  • 8:53 - 8:55
    a Máltai Sólyom lemásolásához.
  • 8:55 - 8:58
    Hogy csinálják, hogy kezd el az ember ilyesmit? Nem tudom.
  • 8:58 - 9:00
    Megint, mint a dodókoponyánál,
  • 9:00 - 9:03
    mindent felnagyítottam életnagyságra,
  • 9:03 - 9:05
    aztán elkezdtem kivágni a negatívokat és azokat
  • 9:05 - 9:07
    használtam formamintának.
  • 9:07 - 9:09
    Fogtam az agyagot, és egy nagy téglát formáltam belőle,
  • 9:09 - 9:12
    és átdolgoztam, egészen addig, míg a megfelelő profilok meg nem voltak.
  • 9:12 - 9:15
    Aztán lassan, tollanként, részletről részletre
  • 9:15 - 9:17
    elértem, hogy úgy nézzen ki
  • 9:17 - 9:19
    - a tévé előtt ülve, szintetikus agyaggal a kézben, itt ülök
  • 9:19 - 9:21
    a feleségemmel -
  • 9:21 - 9:24
    ezt az egyetlen képet csináltam az egész folyamat alatt.
  • 9:24 - 9:26
    Szóval haladtam, és elértem, hogy úgy nézzen ki
  • 9:26 - 9:28
    az egész, mint a Máltai Sólyom eladható másolata.
  • 9:28 - 9:30
    De ugye én nem vagyok szobrász,
  • 9:30 - 9:32
    és nem tudok egy csomó olyan trükköt, mint
  • 9:33 - 9:36
    például hogy a barátom, Mike hogyan éri el ezeket a szép sima felületeket;
  • 9:36 - 9:38
    erre én nem voltam képes.
  • 9:38 - 9:40
    Szóval lementem a műhelybe,
  • 9:40 - 9:43
    és gyantából is kiöntöttem,
  • 9:43 - 9:46
    mert azzal aztán tényleg tükörsimára meg tudom csinálni.
  • 9:46 - 9:49
    Sok módja van a kitöltésnek és a sima felület elkészítésének.
  • 9:49 - 9:52
    Az én választásom: kb. hetven réteg ebből -
  • 9:52 - 9:54
    matt fekete alapozó festék.
  • 9:54 - 9:57
    Három vagy négy napig tart felvinni, és csöpög rettenetesen mindenhova,
  • 9:57 - 10:00
    de tényleg gyönyörű, gyengéd felületet ad, és
  • 10:00 - 10:02
    tükörsimára csiszolható.
  • 10:02 - 10:04
    Ja, és triplanullás acélgyapjúval finomítottam rajta.
  • 10:04 - 10:07
    A nagyszerű dolog abban, hogy idáig jutottam, az, hogy
  • 10:07 - 10:09
    mikor a filmben végre kihozzák a madarat,
  • 10:09 - 10:12
    leteszik az asztalra és megforgatják.
  • 10:12 - 10:14
    Így végülis képes voltam
  • 10:14 - 10:17
    leellenőrizni a képernyőn, hogy jól dolgoztam-e.
  • 10:17 - 10:20
    Követem a fény játékát a tárgyon, vigyázva, hogy ugyanolyan helyzetben tartsam a lámpát,
  • 10:20 - 10:23
    és ugyanazt a csillogásmintázatot kapjam -
  • 10:23 - 10:26
    ilyen részletesen mentem bele az egészbe.
  • 10:26 - 10:29
    És ez az eredmény: a saját Máltai Sólymom.
  • 10:29 - 10:31
    Ami gyönyörű. És bátran állíthatom, hogy
  • 10:31 - 10:33
    most, amikor befejeztem,
  • 10:33 - 10:36
    a fellelhető összes reprodukció közül, és van egy pár,
  • 10:36 - 10:38
    ez messze a legpontosabb
  • 10:38 - 10:40
    Máltai Sólyom másolat, amit valaha
  • 10:40 - 10:43
    megformáztak. Az eredetit egyébként
  • 10:43 - 10:45
    egy Fred Sexton nevű fickó formázta meg.
  • 10:45 - 10:48
    Itt kezd furcsa lenni a történet.
  • 10:48 - 10:51
    Fred Sexton egy George Hodel nevű pasas barátja volt,
  • 10:51 - 10:53
    egy rémisztő embernek, akiről sokan azt tartják, hogy
  • 10:53 - 10:55
    a Fekete Dália gyilkosa.
  • 10:55 - 10:57
    James Ellroy pedig úgy hiszi, hogy
  • 10:57 - 11:00
    Fred Sexton, a Máltai Sólyom szobrásza
  • 11:00 - 11:02
    ölte meg az anyját.
  • 11:02 - 11:05
    Tovább is van még. 1974-ben,
  • 11:05 - 11:08
    "A Máltai Sólyom" furcsa paródiájának felvétele közben
  • 11:08 - 11:10
    (a címe "A Fekete Madár", George Segal a főszereplő),
  • 11:10 - 11:12
    a Los Angeles Megyei Művészeti Múzeumból
  • 11:12 - 11:14
    az eredeti gipsz Máltai Sólymot,
  • 11:14 - 11:17
    ami egy volt a hat közül, amit a filmhez készítettek,
  • 11:17 - 11:19
    ellopták. Sokan azt gondolták,
  • 11:19 - 11:21
    hogy ez a filmet reklámozó akció volt.
  • 11:21 - 11:23
    A John's grillbár, amit a
  • 11:23 - 11:25
    Máltai Sólyom filmben látni lehet,
  • 11:25 - 11:27
    még mindig egy működő étterem San Franciscóban,
  • 11:27 - 11:29
    és az egyik törzsvendége Elisha Cook,
  • 11:29 - 11:31
    aki a filmben Wilmer Cook-ot játssza,
  • 11:31 - 11:33
    és ő nekikadta
  • 11:33 - 11:36
    az egyik saját eredeti gipszmadarát.
  • 11:36 - 11:39
    És tizenöt évig meg is volt nekik,
  • 11:39 - 11:41
    amíg el nem lopták
  • 11:41 - 11:44
    2007 januárjában.
  • 11:44 - 11:46
    Úgy tűnik, a vágy tárgya
  • 11:46 - 11:49
    ismételt eltűnések során valósítja meg önmagát.
  • 11:49 - 11:51
    Szóval itt volt ez a Sólyom,
  • 11:51 - 11:53
    és imádnivaló volt. Csodálatosan nézett ki,
  • 11:53 - 11:55
    a fényjáték rendben volt,
  • 11:55 - 11:57
    jobb volt, mint bármi, amit megcsinálhattam
  • 11:57 - 11:59
    vagy megszerezhettem volna.
  • 11:59 - 12:02
    De volt egy probléma. Mégpedig a következő:
  • 12:03 - 12:05
    én a tárgy egészét akartam,
  • 12:05 - 12:08
    a súlyával, meg mindennel.
  • 12:08 - 12:10
    Ez a cucc gyantából volt, ami túl könnyű.
  • 12:10 - 12:12
    Van ez az online fórum, ahova rendszeresen járok.
  • 12:12 - 12:15
    Hozzám hasonló kellékőrülteknek való,
  • 12:15 - 12:17
    a neve Replica Kellékfórum, és itt az emberek cserélgetik,
  • 12:17 - 12:20
    keresik és megosztják a filmkellékekről létező összes információt.
  • 12:20 - 12:22
    És kiderült, hogy az egyik ottani srác,
  • 12:22 - 12:25
    egy barátom, akivel még nem találkoztam, de
  • 12:25 - 12:27
    megismertem néhány üzlet kapcsán, egy helyi öntőműhely igazgatója.
  • 12:27 - 12:30
    Fogta a Sólyom alapjául szolgáló mintát,
  • 12:30 - 12:32
    és viaszos öntvényt készített nekem
  • 12:32 - 12:34
    bronzból,
  • 12:34 - 12:36
    és ezt a bronz tárgyat kaptam vissza.
  • 12:36 - 12:38
    Ez pedig némi savas maratás eredménye.
  • 12:38 - 12:41
    Ez a cucc - mély megelégedéssel tölt el.
  • 12:41 - 12:43
    Ma este ki fogom tenni, majd később,
  • 12:43 - 12:46
    és maguk...
  • 12:47 - 12:50
    azt szeretném ha megfognák és megvizsgálnák.
  • 12:51 - 12:54
    Tudni akarják,
  • 12:54 - 12:56
    mennyire megszállott vagyok. Ez a projekt csak magamnak szól,
  • 12:56 - 12:59
    és mégis elmentem odáig, hogy az eBayen
  • 12:59 - 13:02
    megvettem egy 1941-es san franciscói újságot,
  • 13:02 - 13:05
    hogy a madár pontosan úgy legyen becsomagolva
  • 13:06 - 13:08
    mint a filmben.
  • 13:08 - 13:12
    (nevetés)
  • 13:12 - 13:14
    Igen, tudom!
  • 13:14 - 13:19
    (nevetés) (taps)
  • 13:19 - 13:22
    Itt láthatják, a súlya 27 és fél font (kb. 14 kg).
  • 13:22 - 13:25
    Az feleannyi, mint a kutyám, Huxley.
  • 13:26 - 13:29
    De van egy probléma.
  • 13:29 - 13:32
    Itt vannak a Sólymok, ahogy követik egymást.
  • 13:32 - 13:35
    A bal szélen levő egy darab szemét - az eBayen vett másolat.
  • 13:35 - 13:37
    Itt a kissé tönkrement agyag Sólyom,
  • 13:37 - 13:40
    amit ki kellett szednem az öntőformából. Itt az első öntvény,
  • 13:40 - 13:42
    itt a minta és itt a bronzpéldány.
  • 13:42 - 13:45
    Amikor öntvényt készítesz valamiről, mindig az az eredmény,
  • 13:45 - 13:47
    hogy mikor szilikonba rakod és gyantába öntöd,
  • 13:47 - 13:50
    egy kis térfogat elveszik, ezzel csökken a mérete.
  • 13:50 - 13:53
    És amikor a bronzmadarat összehasonlítottam az agyagszoborral,
  • 13:53 - 13:56
    háromnegyed hüvelykkel (kb. 2 cm) rövidebb volt.
  • 13:56 - 13:59
    Igen, nem, hát persze, kaptam a fejemhez -
  • 14:00 - 14:02
    miért nem jutott ez eszembe?
  • 14:02 - 14:05
    Miért nem csináltam eleve nagyobbra?
  • 14:05 - 14:08
    Mitévő legyek? Két lehetőségem volt.
  • 14:08 - 14:11
    Egy, rálövök egy nyavalyás lézerrel,
  • 14:11 - 14:13
    amit már megtettem,
  • 14:13 - 14:15
    hogy csináljak egy 3D felvételt - itt a Sólyom 3D képe.
  • 14:15 - 14:18
    Kiszámoltam a méretcsökkenés pontos értékét,
  • 14:18 - 14:20
    a viasz munkadarab és a bronz közötti veszteséget,
  • 14:20 - 14:22
    és eléggé felnagyítottam ezt ahhoz, hogy
  • 14:22 - 14:24
    egy 3D litográfiát tudjak róla csinálni,
  • 14:24 - 14:27
    amit majd lecsiszolok, és elküldök a barátomnak,
  • 14:27 - 14:30
    és akkor meglesz bronzban rendesen. Vagy -
  • 14:30 - 14:32
    sok embernek van eredetije,
  • 14:32 - 14:35
    és azóta is próbáltam kapcsolatba lépni velük,
  • 14:35 - 14:38
    abban a reményben, hogy hagynak néhány percet
  • 14:38 - 14:40
    a valódi madár közelében tölteni, talán lefényképezni,
  • 14:40 - 14:43
    vagy elővenni a kézi lézerszkennert,
  • 14:43 - 14:46
    ami épp belefér egy kukoricapelyhes dobozba,
  • 14:46 - 14:48
    és talán, anélkül, hogy megérinteném a madarukat, esküszöm,
  • 14:48 - 14:51
    kapnék egy tökéletes 3D felvételt. Még papírt is aláírhatok,
  • 14:51 - 14:54
    hogy senkit nem engedek rajtam kívül hozzáférni az irodámban, megígérem.
  • 14:54 - 14:57
    Adok nekik egyet, ha kell.
  • 14:57 - 15:00
    És akkor végre talán a végére érhetek ennek az egésznek.
  • 15:00 - 15:02
    De ha őszinték akarunk lenni önmagunkhoz,
  • 15:02 - 15:04
    el kell ismernem, a vállalkozás végére érni
  • 15:05 - 15:08
    soha nem volt a vállalkozás célja, egyáltalán.
  • 15:08 - 15:11
    Köszönöm.
Title:
Adam Savage megszállottságai
Speaker:
Adam Savage
Description:

Adam Savage az EG'08-on beszámol arról, hogyan nyűgözte le a dodómadár, ami elindította különös és meglepő felderítőútján. Szórakoztató kaland egy kreatív megszállott agyában.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:13
Lilla Bertalan added a translation

Hungarian subtitles

Revisions