Return to Video

Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play"

  • 0:22 - 0:23
    展現自己所做的一切
  • 0:23 - 0:25
    挺需要勇氣的
  • 0:25 - 0:30
    要劃清作品與自我之間的界線很難
  • 0:30 - 0:32
    何時是作品的完結和自身的開始?
  • 0:33 - 0:35
    聽起來好老土
  • 0:35 - 0:36
    沒啦,不過⋯⋯
  • 0:36 - 0:37
    但卻是真的
  • 0:37 - 0:38
  • 0:39 - 0:44
    Nathalie Djurberg 與Hans Berg的感受分享
  • 0:48 - 0:49
    [我把你吃掉]
  • 0:51 - 0:52
    [把你啃食殆盡]
  • 0:53 - 0:56
    要為這電影作曲讓人有點悲傷
  • 0:56 - 0:57
    感覺很脆弱
  • 0:57 - 0:58
    [我讓你無從抵抗]
  • 0:59 - 1:01
    [連渣都不剩]
  • 1:01 - 1:03
    當我在做的時候
  • 1:03 - 1:04
    並沒有太大感覺
  • 1:05 - 1:06
    看著它在畫廊播放
  • 1:07 - 1:08
    那時就很深刻了
  • 1:08 - 1:10
    感覺就是:噢,我很抱歉
  • 1:10 - 1:11
  • 1:11 - 1:13
    [恥辱]
  • 1:24 - 1:27
    「羞恥」是我最主要的感受之一
  • 1:30 - 1:33
    整個製作過程
  • 1:33 - 1:36
    經常會有種羞恥的感覺
  • 1:37 - 1:38
    一開始只是個想法
  • 1:38 - 1:41
    感覺非常實在的想法
  • 1:41 - 1:42
    但並非如此
  • 1:43 - 1:45
    我要花一些時間
  • 1:45 - 1:47
    去消化這個概念
  • 1:47 - 1:50
    但是當我做到後
  • 1:50 - 1:56
    卻感覺成品不如那輕幻的想法般完美
  • 1:57 - 2:00
    而現在我想我已經清楚意識到
  • 2:00 - 2:01
  • 2:01 - 2:05
    作品與想法開始有點差距
  • 2:09 - 2:11
    [慾望]
  • 2:23 - 2:24
    在「如何屠宰一個惡魔」
  • 2:24 - 2:27
    我想了很多關於上癮
  • 2:27 - 2:28
    和想要得到
  • 2:28 - 2:29
    卻無法得到的感覺
  • 2:35 - 2:39
    我希望讓配樂與上癮幾乎劃上等號
  • 2:39 - 2:40
    十分催眠迷魂
  • 2:40 - 2:42
    像一首誘惑之歌
  • 2:42 - 2:44
    誘導人去沈溺於某些東西
  • 2:44 - 2:46
    想要得到更多
  • 2:46 - 2:47
    想要自己沒有的
  • 2:48 - 2:51
    想著「我得到了!」的那份喜悅
  • 2:51 - 2:54
    轉眼之間就消失了
  • 2:54 - 2:57
    那種「我得到了!」的愉悅已經分崩離析過幾回呢?
  • 3:06 - 3:08
    那與「這就是天堂」很好地呼應了
  • 3:18 - 3:20
    他覺得自己值得擁有一切
  • 3:27 - 3:30
    我想用音樂表達出「無恥的贏家」的主題
  • 3:30 - 3:31
    他就是贏家
  • 3:31 - 3:32
    他就該得到這個結果
  • 3:33 - 3:36
    之所以想做出80年代的感覺,是因為這使人感覺一切皆美好
  • 3:36 - 3:37
    完美無缺,無憂無慮
  • 3:37 - 3:40
    一切都好,直到開始走調
  • 3:41 - 3:44
    那是唯一一首讓我聽得羞恥不堪的樂曲
  • 3:44 - 3:45
  • 3:45 - 3:46
    這就是我要的!
  • 3:46 - 3:46
  • 3:49 - 3:52
    他以為他永遠都會這樣快樂
  • 3:52 - 3:54
    直到遇極而反
  • 3:54 - 3:55
    直到你想要更多
  • 3:55 - 3:57
    那便不再是天堂了
  • 4:00 - 4:02
    [快樂]
  • 4:02 - 4:04
    [快樂與絕望]
  • 4:09 - 4:11
    這場表演叫做「通往地獄的最後一程」
  • 4:12 - 4:14
    你不知道這是否最後一程
  • 4:14 - 4:16
    然後你獲得解放
  • 4:17 - 4:18
    又或者在這最後一程後
  • 4:18 - 4:21
    你就永遠無法再逃離地獄了
  • 4:29 - 4:32
    快樂使我們完整
  • 4:32 - 4:35
    因為除了快樂
  • 4:35 - 4:38
    只有一片虛無
  • 4:38 - 4:38
    只是呢⋯⋯
  • 4:39 - 4:41
    快樂通常很短暫
  • 4:44 - 4:49
    當你狀況差時,你所感覺到的其他感情
  • 4:49 - 4:50
    就會永遠持續下去
  • 4:55 - 4:59
    不想被困在絕望深淵的恐懼感
  • 4:59 - 5:01
    就如同一個厲害的謊言
  • 5:01 - 5:04
    每次都把我騙得團團轉
  • 5:05 - 5:08
    使我以為所有的感受從未曾維持下去
    [在這之後我無能為力]
  • 5:09 - 5:11
    [我噎到了]
  • 5:12 - 5:14
    [我吞下去了]
  • 5:16 - 5:17
    看清真相
  • 5:17 - 5:20
    尤其是與自己有關的真相
  • 5:20 - 5:21
    可以令人很痛苦
  • 5:21 - 5:25
    但這很重要因為在此之後會有更多的自由
  • 5:27 - 5:27
    也許吧
Title:
Nathalie Djurberg & Hans Berg Share Their Feelings | Art21 "Extended Play"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:47

Chinese, Traditional (Hong Kong) subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions