Alizee - J'en Ai Marre (Live, Sexy & with Lyrics)

[Updated 31st Oct 2008]

I've uploaded new set of lyrics using youtube's latest closed captions. It's clearer than the old lyrics. You can choose either english or french. I guess that you can read them better now. =)

--------------------------------------

[Original description]

I've included the original French lyrics. The translation into English was done by moi-alizee. Mind you, this is totally different from "I'm Fed Up" lyrics.

Be sure to watch it till the end, if u wanna see some "special" pics of Alizee. ;)
Just to share it with you guys... this is the first French song, i've ever heard.
I won't get bored with the melody, ever.
sigh, she's soooooo cute.

J’ai la peau douce.

Dans mon bain de mousse.

Je m’éclabousse.

J’en ris.

Mon poisson rouge-

-dans mon bain de mousse.

Je l’emmitoufle. Je–

-lui dis:

J’ai pas d’problèmes.

Je fainéantes.

Pas de malaises, je fainéante.

Dans l’eau je baigne-

-c’est l’important.

Bien à mon aise, dans l’air du temps.

J’ai la peau douce.

Dans mon bain de mousse.

Je brule à l’ombre-

-des bombes.

Tout est délice- (voici…)

-délit docile (oh oui…)

Je fais la liste-

-des choses-

-that irritates me.

J’en ai marre de ceux qui pleurent,

qui ne roulent qu'à deux à l’heure,

Qui se lamentent et qui s’fixent-

27
00:01:42,333 --> 00:01:44,000
-sur l’idée d’une idée fixe.

28
00:01:44,222 --> 00:01:46,000
J’en ai marre de ceux qui râlent,

des extrémistes à deux balles,

Qui voient la vie tout en noir.

Qui m’expédient dans l’cafard.

J’en ai marre de la grande soeur,

Qui gémit tout et qui pleure.

Marre de la pluie, des courgettes-

-qui m’font vomir sous la couette.

J’en ai marre de ces cyniques,

et dans les prés, les colchiques.

J’en ai marre d'en avoir marre-

-Aussi!

J’ai la peau douce.

Dans mon bain de mousse.

Pas de secousses... sismiques.

Je me prélasse- (voici...)

-Et me délasse. (oh oui…)

C’est mon état aquatique.

Y’a comme un hic!

J’en ai marre de ceux qui pleurent,

qui ne roulent qu'à deux à l’heure,

qui se lamentent et qui s’fixent-

-sur l’idée d’une idée fixe.

J’en ai marre de ceux qui râlent,

des extrémistes à deux balles,

qui voient la vie tout en noir.

Qui m’expédient dans l’cafard.

J’en ai marre de la grande soeur,

qui gémit tout et qui pleure.

Marre de la pluie, des courgettes-

-qui m’font vomir sous la couette.

J’en ai marre de ces cyniques,

Et dans les prés, les colchiques,

J’en ai marre d'en avoir marre-

-Aussi!

J’en ai marre de ceux qui pleurent,

qui ne roulent qu'à deux à l’heure,

qui se lamentent et qui s’fixent-

-sur l’idée d’une idée fixe.

J’en ai marre de ceux qui râlent,

des extrémistes à deux balles,

qui voient la vie tout en noir.

Qui m’expédient dans l’cafard.

J’en ai marre de la grande soeur,

qui gémit tout et qui pleure.

Marre de la pluie, des courgettes-

-qui m’font vomir sous la couette.

J’en ai marre de ces cyniques,

Et dans les prés, les colchiques,

J’en ai marre d'en avoir marre.

Tapi sayang.

Hanyalah impian.

Bulan tak bisa tumbuh di taman.

Dan bila mentari datang-

-pulanglah segala kenyataan.