< Return to Video

Alizee - J'en Ai Marre (Live, Sexy & with Lyrics)

  • 0:20 - 0:24
    I have soft skin
  • 0:24 - 0:27
    In my bubble bath.
  • 0:27 - 0:30
    I splash a little.
  • 0:30 - 0:35
    I laugh.
  • 0:35 - 0:39
    My goldfish-
  • 0:39 - 0:43
    -in my bubble bath.
  • 0:43 - 0:45
    I embrace him. I –
  • 0:45 - 0:50
    - tell him:
  • 0:50 - 0:51
    I don’t have any problems.
  • 0:51 - 0:54
    I lay around.
  • 0:54 - 0:57
    No troubles, I lay around.
  • 0:57 - 1:00
    In the water I bathe -
  • 1:00 - 1:02
    -it’s important.
  • 1:02 - 1:06
    Completely content, lost in time.
  • 1:06 - 1:11
    I have soft skin.
  • 1:11 - 1:14
    In my bubble bath.
  • 1:14 - 1:17
    I lay in the shadow-
  • 1:17 - 1:23
    -of bombs.
  • 1:23 - 1:26
    Everything is delicious- (right here…)
  • 1:26 - 1:29
    -mildly offensive. (oh yes…)
  • 1:29 - 1:32
    I make a list-
  • 1:32 - 1:35
    -of the things-
  • 1:35 - 1:37
    -that irritates me.
  • 1:37 - 1:38
    I’m fed up with people that whine,
  • 1:38 - 1:40
    people who only go two kph, [and-]
  • 1:40 - 1:42
    those who are obsessed-
  • 1:42 - 1:44
    -on a fixed idea.
  • 1:44 - 1:46
    I’m fed up with those who rant,
  • 1:46 - 1:48
    single-minded extremists,
  • 1:48 - 1:50
    who only see the negative.
  • 1:50 - 1:52
    Leading me on like hypocrites.
  • 1:52 - 1:54
    I’m fed up with my big sister,
  • 1:54 - 1:56
    who whines and cries about everything.
  • 1:56 - 1:58
    Fed up with the rain, with courgettes-
  • 1:58 - 2:00
    -that makes me throw up under the covers.
  • 2:00 - 2:02
    I’m fed up with these cynics,
  • 2:02 - 2:04
    meadows of autumn flowers.
  • 2:04 - 2:05
    I’m fed with being fed up-
  • 2:05 - 2:08
    -as well!
  • 2:08 - 2:11
    I have soft skin.
  • 2:11 - 2:15
    In my bubble bath.
  • 2:15 - 2:23
    No tremors that are… seismic.
  • 2:23 - 2:27
    I relax- (right here…)
  • 2:27 - 2:31
    -and refresh myself. (oh yes…)
  • 2:31 - 2:36
    It’s my aquatic state.
  • 2:36 - 2:38
    Getting there can be tricky!
  • 2:38 - 2:40
    I’m fed up with people that whine,
  • 2:40 - 2:41
    people who only go two kph, [and-]
  • 2:41 - 2:44
    those who are obsessed-
  • 2:44 - 2:46
    -on a fixed idea.
  • 2:46 - 2:48
    I’m fed up with those who rant,
  • 2:48 - 2:49
    single-minded extremists,
  • 2:49 - 2:51
    who only see the negative.
  • 2:51 - 2:53
    Leading me on like hypocrites.
  • 2:53 - 2:56
    I’m fed up with my big sister,
  • 2:56 - 2:57
    who whines and cries about everything.
  • 2:57 - 2:59
    Fed up with the rain, with courgettes-
  • 2:59 - 3:01
    -that makes me throw up under the covers.
  • 3:01 - 3:02
    I’m fed up with these cynics,
  • 3:02 - 3:05
    meadows of autumn flowers.
  • 3:05 - 3:07
    I’m fed with being fed up-
  • 3:07 - 3:39
    -as well!
  • 3:39 - 3:41
    I’m fed up with people that whine,
  • 3:41 - 3:43
    people who only go two kph, [and-]
  • 3:43 - 3:45
    those who are obsessed-
  • 3:45 - 3:47
    -on a fixed idea.
  • 3:47 - 3:49
    I’m fed up with those who rant,
  • 3:49 - 3:50
    single-minded extremists,
  • 3:50 - 3:52
    who only see the negative.
  • 3:52 - 3:55
    Leading me on like hypocrites.
  • 3:55 - 3:56
    I’m fed up with my big sister,
  • 3:56 - 3:59
    who whines and cries about everything.
  • 3:59 - 4:01
    Fed up with the rain, with courgettes-
  • 4:01 - 4:02
    -that makes me throw up under the covers.
  • 4:02 - 4:04
    I’m fed up with these cynics,
  • 4:04 - 4:06
    meadows of autumn flowers.
  • 4:06 - 4:18
    I’m fed with being fed up-
  • 4:18 - 4:20
    Oh how pity.
  • 4:20 - 4:24
    It’s just a dream.
  • 4:24 - 4:28
    The moon can’t simply grow at the garden.
  • 4:28 - 4:32
    And when the sun rises-
  • 4:32 -
    -reality comes back.
Title:
Alizee - J'en Ai Marre (Live, Sexy & with Lyrics)
Description:

[Updated 31st Oct 2008]

I've uploaded new set of lyrics using youtube's latest closed captions. It's clearer than the old lyrics. You can choose either english or french. I guess that you can read them better now. =)

--------------------------------------

[Original description]

I've included the original French lyrics. The translation into English was done by moi-alizee. Mind you, this is totally different from "I'm Fed Up" lyrics.

Be sure to watch it till the end, if u wanna see some "special" pics of Alizee. ;)
Just to share it with you guys... this is the first French song, i've ever heard.
I won't get bored with the melody, ever.
sigh, she's soooooo cute.
more » « less
Duration:
04:37
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.