< Return to Video

9 жизненных уроков из скалолазанья Мэттью Чайлда

  • 0:00 - 0:03
    Это довольно просто - вот девять правил,
  • 0:03 - 0:07
    которые я открыл после 35 лет занятий скалолазанием.
  • 0:07 - 0:11
    Большинство из них весьма обычны.
  • 0:11 - 0:14
    Номер один: Не сдаваться --
  • 0:14 - 0:16
    верный путь к успеху.
  • 0:16 - 0:19
    Но на самом деле, довольно часто наш дух
  • 0:19 - 0:21
    сдаётся гораздо раньше, чем это делает наше тело.
  • 0:21 - 0:23
    Так что - держитесь
  • 0:23 - 0:27
    и вы придёте к неожиданным решениям.
  • 0:27 - 0:29
    Номер два: Сомнение - это плохо.
  • 0:29 - 0:32
    Это подъём на трудность, в горах Туолумна
  • 0:32 - 0:34
    национального парка Йосемите.
  • 0:34 - 0:38
    Такие восхождения не предполагают острых углов -
  • 0:38 - 0:42
    вы взбираетесь по маленьким валунам и уступам в скале.
  • 0:42 - 0:46
    Наибольшее сцепление вы получаете, когда первый раз касаетесь скалы
  • 0:46 - 0:49
    рукой или ступней.
  • 0:49 - 0:53
    Образно говоря, после этого вы срываетесь вниз.
  • 0:53 - 0:56
    Так что, импульс - это прекрасно. Не останавливайтесь.
  • 0:56 - 0:58
    Правило номер три: Планируйте.
  • 0:58 - 1:00
    Это восхождение, названное Обнажённое Лезвие
  • 1:00 - 1:02
    в каньоне Эльдорадо, недалеко от Боулдера.
  • 1:02 - 1:05
    Альпинист находится на последнем участке маршрута.
  • 1:05 - 1:07
    Как раз примерно там, где я сорвался.
  • 1:07 - 1:10
    Он уже поднялся больше чем на 1000 футов (~ 350 метров),
  • 1:10 - 1:13
    и всё самое сложное уже позади.
  • 1:13 - 1:15
    Однако, часто случается,
  • 1:15 - 1:17
    что вы тщательно планируете ситуацию
  • 1:17 - 1:20
    "Как же я пройду самую сложную часть? Как я её выдержу?"
  • 1:20 - 1:22
    А потом...
  • 1:22 - 1:24
    Потом вы доходите до последней точки. Простой.
  • 1:24 - 1:27
    И срываетесь. Не делайте этого.
  • 1:27 - 1:30
    Нужно спланировать заранее, как оказаться на вершине.
  • 1:30 - 1:33
    Но всегда нужно помнить и о каждом отдельном шаге,
  • 1:33 - 1:35
    о способности его совершить.
  • 1:35 - 1:37
    Это восхождение названное Путь через перевал,
  • 1:37 - 1:41
    на куполе скалы Пейра, в Йосемите.
  • 1:41 - 1:44
    Что любопытно - так это то, что подъём не особо сложный.
  • 1:44 - 1:46
    Но, если вы идёте первым,
  • 1:46 - 1:50
    на самом сложном участке, смотря на 30 метров вниз,
  • 1:50 - 1:52
    вы видите пологие горные плиты.
  • 1:52 - 1:54
    А это значит, необходимо сосредоточиться.
  • 1:54 - 1:57
    Не стоит останавливаться посередине пути, как
  • 1:57 - 1:59
    Хубилай-хан в поэме Коулриджа -
  • 1:59 - 2:01
    необходимо продолжать движение.
  • 2:01 - 2:03
    Правило номер пять: Знайте как отдыхать.
  • 2:03 - 2:05
    Это удивительно. Лучшие альпинисты -
  • 2:05 - 2:08
    это те, кто даже в самых экстремальных ситуациях
  • 2:08 - 2:10
    могут придать своему телу положение,
  • 2:10 - 2:12
    в котором можно отдохнуть,
  • 2:12 - 2:15
    перегруппироваться, успокоиться, собраться
  • 2:15 - 2:19
    и продолжить подъём.
  • 2:19 - 2:21
    А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии.
  • 2:21 - 2:23
    Страх действительно отвратителен, потому что
  • 2:23 - 2:26
    он не даёт сосредоточиться на том, что вы делаете.
  • 2:26 - 2:28
    Вместо этого, вы думаете о последствиях
  • 2:28 - 2:31
    возможного проигрыша,
  • 2:31 - 2:33
    потому что эффективное осуществление любого последующего шага
  • 2:33 - 2:38
    потребует полной концентрации
  • 2:38 - 2:40
    всех ваших мыслей и сил.
  • 2:40 - 2:43
    Одна из особенностей скалолазания состоит в том, что большинство людей
  • 2:43 - 2:47
    выбирают самый очевидный путь - идти напрямик, и следуют ему.
  • 2:47 - 2:50
    Это Башня Дьявола в Вайоминге,
  • 2:50 - 2:53
    базальтовое образование в виде колонны,
  • 2:53 - 2:56
    памятное многим по фильму "Близкие контакты третьего рода".
  • 2:56 - 2:58
    Чаще всего, поднимающиеся на эту гору люди
  • 2:58 - 3:00
    просто вцепляются в неё руками и ногами,
  • 3:00 - 3:02
    и начинают карабкаться.
  • 3:02 - 3:05
    Но трещины слишком малы и ноги в них попросту не проходят,
  • 3:05 - 3:08
    а единственная возможность подняться - это пальцами
  • 3:08 - 3:10
    хвататься за трещины,
  • 3:10 - 3:12
    и используя противостоящее давление,
  • 3:12 - 3:15
    толкать себя вверх.
  • 3:15 - 3:18
    Правило номер восемь: Сила не всегда означает успех.
  • 3:18 - 3:20
    В течение 35 лет я учил людей скалолазанию,
  • 3:20 - 3:22
    в том числе на скалодромах.
  • 3:22 - 3:24
    Самая важная вещь, которую я вынес из этого -
  • 3:24 - 3:27
    это то, что мужчины всегда стараются подтягиваться.
  • 3:27 - 3:29
    Начиная учёбу, они обычно поднимаются быстрыми рывками
  • 3:29 - 3:31
    футов на 15 (~ 5 метров).
  • 3:31 - 3:33
    Это порядка 15 рывков в среднем.
  • 3:33 - 3:35
    После чего они полностью выдыхаются.
  • 3:35 - 3:37
    Женщины поступают более правильно,
  • 3:37 - 3:40
    потому что у них нет и мысли о том,
  • 3:40 - 3:42
    что вполне реально сделать и сотню таких рывков.
  • 3:42 - 3:45
    Они думают о том, как перенести свой вес на ноги,
  • 3:45 - 3:48
    и это вполне естественно. Ведь ноги носят нас днями напролёт.
  • 3:48 - 3:50
    Так что, баланс действительно очень важен,
  • 3:50 - 3:52
    как и перенос веса на ноги,
  • 3:52 - 3:54
    которые являются самыми мощными из всех мускулов.
  • 3:54 - 3:56
    И конечно, правило номер девять.
  • 3:56 - 3:58
    Я пришёл к нему тогда,
  • 3:58 - 4:00
    когда совершенно незапланированно упал,
  • 4:00 - 4:03
    пролетев около 40 футов и сломав ребро.
  • 4:03 - 4:06
    Когда ты осознаешь, что это вот-вот произойдет,
  • 4:06 - 4:09
    необходимо задуматься о том, как правильно упасть -
  • 4:09 - 4:12
    это важный момент,
  • 4:12 - 4:14
    чтобы не пораниться;
  • 4:14 - 4:18
    как верно ухватить верёвку,
  • 4:18 - 4:20
    или, если вы поднимаетесь без неё -
  • 4:20 - 4:24
    как падать туда, где вы сможете контролировать падение.
  • 4:24 - 4:27
    Не цепляйтесь излишне в ожидании горького конца.
  • 4:27 - 4:29
    Большое спасибо.
  • 4:29 - 4:31
    (Аплодисменты)
Title:
9 жизненных уроков из скалолазанья Мэттью Чайлда
Speaker:
Matthew Childs
Description:

В этой лекции на конференции TED University 2009, опытный скалолаз Мэттью Чайлд делится девятью полезными принципами скалолазания, которые помогают эффективно жить и на уровне моря.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:35
Vasiliy Leytman added a translation

Russian subtitles

Revisions