-
(Radio)... Trong khi trời được dự đoán là sẽ có mưa từ phía Nam.
-
Và tiếp theo là tin tức ngày hôm nay.
-
Sau những sự kiện phạm tội
-
với những sự trùng hợp đáng lo ngại,
-
bao gồm những vụ giết người
-
của Judge Hodson gần đây,
-
cảnh sát đã dồn hết sức lực
-
để tìm ra được những gì xảy ra đầu tiên,
-
nhưng tới hiện tại họ vẫn chưa thành công.
-
Thanh tra Jacob Caine
-
người đã được đặc biệt gửi đến hiện trường
-
3 ngày để tiến hành cuộc điều tra mới này
-
nhưng quá trình điều tra vẫn chưa có tiến triển.
-
Thưa các quý ông và quý bà,
-
Vì sao nó lại kéo dài như vậy?
-
Liệu rằng
-
chúng ta có đang an toàn trong thành phố này?
-
Thời gian
-
đang dần hết,
-
và những kẻ giết người vẫn đang hoạt động một cách tự do.
-
Hãy đảm bảo cửa chính và cửa số luôn được đóng!
-
Chắc chắn bạn sẽ luôn để mắt đến những đứa trẻ!
-
Không ai biết được khi mà... (tắt radio)
-
Chào, Jacob.
-
Chào.
-
Vậy thì...
-
Nhóm của anh
-
đã làm hỏng bao nhiêu cuộc điều tra ở những tháng trước vậy?
-
Khá vui đấy.
-
Và cô đã nhận được bao nhiêu lệnh triệu tập vì sự can thiệp bất hợp pháp vậy?
-
Hỏi hay đó.
-
Và, tôi chắc rằng cô biết tại sao tôi lại gọi.
-
À, tôi có một ý tưởng.
-
Anh không định...
-
mời tôi một ly sao?
-
Cô nằm mơ đi.
-
Nghe này, tôi đã gửi cho cô một người đưa thư
-
với một vật phẩm rất quan trọng mà chúng ta có
-
đúng chứ?
-
Tôi không chắc rằng mình sẽ biết phải làm thế nào.
-
Được thôi, nhưng anh biết điều đó nghĩa là gì mà.
-
Một người đàn ông như anh
-
mà lại đi nợ một người phụ nữ sao?
-
Việc dành cả tuổi trẻ của cô cho băng xã hội đen
-
đã khiến cho cô tự tin quá đấy,
-
Blanche.
-
Có vẻ ca này sẽ khó đây.
-
Đừng nghĩ quá đơn giản.
-
Ổn thôi,
-
anh sẽ có bản báo cáo của tôi trước khi ngày hôm nay kết thúc.
-
Nếu như anh không để cho tên đưa thư đó
-
đi lòng vòng trong thị trấn quá lâu.
-
(Tiếng gõ cửa)
-
Vào đi.
-
Hãy để nó lên bàn.
-
Cảm ơn.
-
Được rồi, xem nào.
-
Chúng ta có gì đây?
-
Thứ này, chính xác là dùng để làm gì?
-
Tôi có ý này, nhưng...
-
Đã khá lâu rồi
-
kể từ khi tôi nhìn thấy những thứ thế này.
-
Để tôi xem sơ qua nào.
-
Tôi sẽ không chạm vào bạn bây giờ.
-
Xem nào.
-
Nó có sắc nhọn không?
-
Ngay đây.
-
Tốt, tôi có ý tưởng đầu tiên rồi.
-
Được rồi, để tôi xem chi tiết nào.
-
Thật thú vị.
-
Tôi sẽ cần một vài ghi chú.
-
Tiếp theo...
-
Bạn có thể cho tôi biết những gì ngay lúc này?
-
Tôi tự hỏi...
-
Thứ mà tôi sẽ dùng ở đây là gì?
-
Vậy thì, tôi sẽ lấy số đo của bạn.
-
Chúng ta bắt đầu thôi.
-
Đo phần này trước.
-
Ở phía bên này nữa...
-
Và cuối cùng là đo ở đây.
-
(số đo) khá là giống nhau.
-
Bây giờ... đây là gì nhỉ?
-
Thật kỳ lạ.
-
Giờ thì hãy xem bạn có thể cho tôi biết điều gì.
-
Tôi chắc rằng
-
họ có thể đã cố lấy những dấu vân tay
-
nhưng liệu họ đã kiểm tra tất cả mọi thứ
-
thậm chí là nơi che giấu cuối cùng?
-
Nếu nó không ở ngay trước mắt
-
thì họ sẽ chẳng bao giờ nhìn thấy gì cả,
-
có phải vậy không?
-
Và giờ thì cho tôi biết đi.
-
Giống như những gì tôi đã nghĩ
-
Thứ này đã đang chờ đợi tôi.
-
Bây giờ thì giữ yên nhé, thứ nhỏ nhắn xinh đẹp này.
-
Tốt, làm tốt lắm.
-
Chỉ một chút nữa thôi...
-
Chừng này có vẻ là đủ rồi.
-
Xem nào...
-
Tốt.
-
Tôi sẽ cần phải thực hiện một vài so sánh
-
Và...
-
Những tên tội phạm...
-
Từ năm 1950...
-
... đến năm 1956.
-
Được rồi.
-
Tôi sẽ không để bị ảnh hưởng bởi những cái tên.
-
Chỉ cần những dấu vân tay lúc này.
-
Được rồi.
-
Không.
-
Không phải.
-
Kế tiếp.
-
Tại sao không.
-
Thú vị đấy.
-
Là ai vậy?
-
Không thể nào là nó.
-
Bạn vẫn đang cố lừa tôi sao?
-
Tôi sẽ xem những thứ khác.
-
Chờ một chút, viên đạn này...
-
Tôi chỉ mới nhìn thấy nó một lần trước đây thôi.
-
Dayumn (🤬)
-
Tôi biết rằng tôi đã từng nhìn thấy bạn một lần trước đây.
-
Và giờ tôi đã biết tại sao rồi.
-
Thanh tra Caine đây.
-
Này, Jacob, là Blanche đây.
-
Giữ máy một lát nhé...
-
... Cô đã tìm thấy gì sao?
-
Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy.
-
Nhưng tôi sợ rằng anh sẽ phải đối diện với một ca khác.
-
Tôi không nghĩ là tôi muốn nghe nó. Tại sao vậy?
-
Vì người đàn ông mà anh đang tìm kiếm
-
đã mất 5 năm trước.
-
Tôi nghĩ là tôi
-
cần nhờ cô nhiều hơn.
-
Cô có tham gia vào việc này không?
-
Ồ có, tôi tham gia.
