-
(radio) ...tandis que des averses
-
sont attendues dans le sud.
-
Maintenant, les nouvelles du jour.
-
À la suite de crimes troublants
-
aux coïncidences étranges,
-
incluant le récent meurtre mystérieux
-
du Juge Hodson,
-
la police met tout en œuvre
-
pour trouver une piste concluante.
-
Mais jusque là, sans succès.
-
L'inspecteur Jacob Caine a été
-
spécialement déployé sur la scène
-
3 jours après cette nouvelle affaire, et
-
n'a toujours pas informé sa progression.
-
Mesdames et messieurs,
-
pourquoi prendre autant de temps ?
-
Sommes-nous en sécurité dans notre ville ?
-
Le temps est compté,
-
et le meurtrier est toujours en liberté.
-
Gardez vos portes et fenêtres fermées !
-
Soyez sûrs de surveiller vos enfants !
-
Qui sait quand... (radio éteinte)
-
Bonjour Jacob.
-
Bonjour.
-
Alors...
-
Combien d'enquêtes ton équipe
-
a foiré pendant ces derniers mois ?
-
Très drôle. Et combien de convocations
-
as-tu reçu pour interventions illégales ?
-
Touché.
-
Alors...
-
Je pense que tu sais pourquoi j'appelle.
-
Eh bien, j'ai une idée.
-
Tu ne vas pas m'inviter
-
pour un verre je suppose ?
-
Dans tes rêves.
-
Bon...
-
Puis-je t'envoyer un colis avec les objets
-
les plus importants que nous avons ?
-
Je ne sais pas trop quoi en faire.
-
Bien sûr, mais tu sais ce que ça implique.
-
Est-ce qu'un homme comme toi
-
est prêt à être redevable a une femme ?
-
Passer ta jeunesse avec un gangster
-
t'as rendu trop sûre de toi, Blanche.
-
C'est une affaire compliquée.
-
Ne la prend pas à la légère.
-
Eh bien, tu auras mon rapport
-
avant la fin de la journée.
-
Si tu ne laisses pas ton coursier
-
se promener en ville trop longtemps.
-
(toc toc)
-
Entrez.
-
Vous pouvez le poser sur le bureau.
-
Merci.
-
Alors, voyons...
-
Qu'avons-nous là ?
-
Alors, à quoi tu sers exactement ?
-
J'ai une idée, mais...
-
Cela fait bien longtemps que j'ai vu
-
quelque chose de ce genre.
-
Jetons-y un œil.
-
Je ne vais pas te toucher pour l'instant.
-
Voyons voir...
-
C'est pointu ?
-
Juste ici...
-
Bien, j'ai une première idée.
-
Allez, montre-moi des détails.
-
Intéressant...
-
Je dois prendre quelques notes.
-
Alors...
-
Que peux-tu me dire pour l'instant ?
-
Je me demande...
-
Qu'est-ce que je vais utiliser ?
-
Je vais pouvoir te mesurer.
-
C'est parti.
-
Cette partie d'abord...
-
Ce côté...
-
Et enfin ici...
-
Presque pareil.
-
Hé, c'est quoi ça ?
-
Comme c'est bizarre.
-
Voyons ce que tu peux me dire.
-
Je crois qu'ils ont déjà relevé
-
toutes les empreintes qu'ils ont pu mais,
-
ont-ils tout regardé,
-
jusqu'au moindre détail caché ?
-
Ils ne voient jamais rien
-
qui n'est pas directement sous leurs yeux
-
n'est-ce pas ?
-
Maintenant, montre-moi.
-
Comme je le pensais.
-
Celle-ci m'attendais.
-
Reste tranquille, jolie petite empreinte.
-
Bien, très bien.
-
Encore un peu plus...
-
Cela devrait être suffisant.
-
Voyons...
-
Bien.
-
Je dois faire quelques comparaisons.
-
Alors...
-
Criminels...
-
De 1950...
-
... à 1956.
-
Ok.
-
Ne soyons pas influencé par les noms,
-
juste les empreintes.
-
Ok.
-
Non.
-
Non.
-
Suivant.
-
Pourquoi pas.
-
Intéressant.
-
Qui est-ce ?
-
Ce n'est pas possible.
-
Tu essayes de me tromper ?
-
Voyons les autres...
-
Une seconde, cette balle...
-
Je l'ai déjà vu une fois...
-
Merde.
-
Je savais que je t'avais déjà vu avant.
-
Et maintenant je sais pourquoi.
-
Inspecteur Caine.
-
Salut Jacob, c'est Blanche.
-
Attends une seconde...
-
... Alors, tu as trouvé quelque chose?
-
Je pense que oui.
-
Mais je crains que tu doives faire face
-
à une autre affaire.
-
Je n'ai pas très envie d'entendre ça.
-
Pourquoi ?
-
Parce que l'homme que tu recherches
-
est mort il y a 5 ans.
-
Je pense que j'aurais besoin
-
de beaucoup plus de ton temps.
-
Tu es partante ?
-
Oh oui, je le suis.
