-
(radio) ...sen sijaan sateen odotetaan
-
saapuvan etelästä.
-
Ja nyt tämän päivän uutisiin.
-
Useiden huolestuttavien, häiritseviä
yhteensattumia saaneiden
-
rikosten seurauksena,
-
mukaan lukien tuomari Hodsonin tuoreen,
-
salaperäisen murhan,
-
poliisi ottaa käyttöön kaikki keinot
-
löytääkseen ensimmäisen johtolangan,
-
mutta tähän mennessä tuloksetta.
-
Komisario Jacob Caine
-
lähetettiin erityisesti paikalle
-
3 päivää tutkinnan alkamisesta,
-
mutta hän ei ole vielä antanut tietoa edistyksestä.
-
Hyvät naiset ja herrat,
-
miksi tässä kestää niin kauan?
-
Olemmeko vielä turvassa omassa kaupungissamme?
-
Aika loppuu kesken,
-
ja murhaaja on vielä vapaalla jalalla.
-
Pitäkää ovenne ja ikkunanne kiinni!
-
Varmistakaa, että vahditte lapsianne!
-
Kuka tietää, milloin... (radio kiinni)
-
Hei, Jacob.
-
Hei.
-
No...
-
Montako tutkimusta tiimisi on tyrinyt
-
viime kuukausina?
-
Tosi hauskaa. Ja tarkalleen montako kutsua
-
sait laittomasta sekaantumisesta?
-
Touché.
-
No, tiedät varmaan jo, miksi soitan.
-
On minulla käsitys.
-
Et taida kutsua
-
minua drinkille, vai?
-
Unissasi.
-
Kuule, voinko lähettää sinulle kirjeen,
-
jossa on tähän mennessä
-
tärkein esine?
-
En tiedä, mitä ajatella siitä.
-
Toki, mutta tiedät, mitä tämä tarkoittaa.
-
Onko sinun kaltaisesi mies
-
valmis olemaan velkaa naiselle?
-
Tiedätkö, nuoruutesi viettäminen
-
gangsterin kanssa on tehnyt sinusta
-
aivan liian itsevarman, Blanche.
-
Tämä vaikuttaa vaikealta tapaukselta.
-
Älä suhtaudu siihen kevyesti.
-
Noh, saat raporttini
-
ennen päivän loppua.
-
Jos et anna lähettisi viipyä
-
kaupungissa liian kauaa.
-
(kop kop)
-
Sisään.
-
Voit laittaa sen pöydälle.
-
Kiitos.
-
No niin, katsotaanpas.
-
Mitäs meillä on tässä?
-
No, mihin sinua tarkalleen käytetään?
-
Minulla on käsitys, mutta...
-
Siitä on niin kauan kun olen
-
viimeksi nähnyt mitään tällaista.
-
Katsotaanpa ensin.
-
En koske sinuun toistaiseksi.
-
Anna kun katson.
-
Onko se terävä?
-
Juuri tässä.
-
Hyvä, minulla on ensimmäinen käsitys.
-
Selvä, näytä minulle yksityiskohtia.
-
Mielenkiintoista.
-
Minun pitää ottaa vähän muistiinpanoja.
-
Eli...
-
MItä voit kertoa minulle tässä vaiheessa?
-
Mietin vain...
-
Mitä käytän tähän?
-
No, mitataanpa sinut.
-
No niin.
-
Tämä osa ensin.
-
Tällä puolella...
-
Ja viimeiseksi tästä.
-
Aika samankaltainen.
-
Mikäs tämä sitten on?
-
Miten omituista.
-
Katsotaanpas sitten, mitä voit
kertoa minulle.
-
Uskon heidän jo ottaneen jokaisen
-
sormenjäljen, jonka he pystyivät, mutta
-
tarkistivatko he kaiken
-
viimeistä piilevää paikkaa myöten?
-
He eivät koskaan näe mitään,
-
ellei se ole suoraan heidän silmiensä alla,
-
vai mitä?
-
Näytä minulle.
-
Juuri niin kuin ajattelinkin.
-
Tämä oli vain odottamassa minua.
-
Pysyhän nyt paikoillasi, kaunokainen.
-
Hyvä, erittäin hyvä.
-
Vielä vähän...
-
Tämän pitäisi riittää.
-
Katsotaanpas...
-
Hyvä.
-
Minun täytyy tehdä muutamia vertauksia.
-
No niin...
-
Rikolliset...
-
Vuodesta 1950...
-
vuoteen 1956.
-
Selvä.
-
Ei anneta nimien vaikuttaa,
-
katsotaan toistaiseksi vain sormenjälkiä.
-
Selvä.
-
Ei.
-
Ei.
-
Seuraava.
-
Miksipä ei.
-
Mielenkiintoista.
-
Kuka tämä on?
-
Ei voi olla.
-
Yritätkö huijata minua?
-
Katsotaanpa muita.
-
Hetkinen, tämä luoti...
-
Olen nähnyt sen vain kerran aiemmin.
-
Hemmetti.
-
Tiesin nähneeni sinut kerran aiemmin.
-
Ja nyt tiedän miksi.
-
Komisario Caine.
-
Hei Jacob, tässä Blanche.
-
Odota hetki...
-
...No, löysitkö mitään?
-
Luulen niin.
-
Mutta valitettavasti sinun on kohdattava
toinen juttu.
-
En usko, että haluan kuulla tätä. Miksi?
-
Koska mies, jota etsit,
-
kuoli viisi vuotta sitten.
-
Taidan tarvita
-
paljon enemmän aikaasi.
-
Oletko mukana?
-
Voi kyllä.
