-
(boletín informativo) ...mientras se
espera que la lluvia
-
se acerce desde el sur.
-
Y ahora las noticias de hoy.
-
Tras varios crímenes perturbadores
-
con coincidencias problemáticas,
-
además del reciente asesinato
misterioso
-
de Judge Hodson,
-
la policía está haciendo todo
lo posible
-
para encontrar una pista inicial,
-
pero hasta ahora, no han tenido éxito.
-
El inspector Jacob Caine
-
fue enviado especialmente a la escena
-
tras 3 días de esta nueva investigación
-
pero no ha informado aún de ninguna
actualización del progreso.
-
Damas y caballeros,
-
¿por qué está tardando tanto?
-
¿Estamos aún seguros en nuestra
propia ciudad?
-
El tiempo se está acabando,
-
y el asesino aún anda suelto.
-
¡Mantengan cerradas sus puertas
y ventanas!
-
¡Asegúrense de vigilar a vuestros hijos!
-
Quién sabe cuándo... (radio apagada)
-
Hola, Jacob.
-
Hola.
-
Entonces...
-
¿Cuántas investigaciones ha fastidiado
-
tu equipo durante los últimos meses?
-
Muy gracioso. ¿Y cuántas citaciones
exactamente
-
has recibido por interferencia ilícita?
-
Touché.
-
Bueno, imagino que ya sabes por qué llamo.
-
Bueno, me hago una idea.
-
¿No me vas a invitar
-
a una bebida imagino?
-
En tus sueños.
-
Escucha, ¿te puedo mandar un correo
-
con lo más importante
-
que tenemos hasta ahora?
-
No estoy seguro que hacer con ello.
-
Claro, pero ya sabes lo que
significa esto.
-
¿Está un hombre como tú
-
preparado para deberle algo a una mujer?
-
Sabes, pasar tu juventud
-
con un gangster te ha hecho
-
demasiado segura de tí misma, Blanche.
-
Esto parece un caso duro.
-
No te lo tomes a la ligera.
-
Bueno bueno, tendrás mi informe
-
antes de que acabe el día.
-
Si no dejas que tu mensajero
-
se quede por la ciudad mucho tiempo.
-
(toc toc)
-
Pasa.
-
Puedes ponerlo en el escritorio.
-
Gracias.
-
Bien, veamos.
-
¿Qué tenemos aquí?
-
Así que, ¿para qué sirves exactamente?
-
Tengo una idea pero...
-
Ha pasado tanto tiempo desde que vi
-
algo de este tipo.
-
Tomemos un primer vistazo.
-
No te tocaré por ahora.
-
Déjame ver.
-
¿Es afilado?
-
Justo aquí.
-
Bien, tengo una primera idea.
-
Vale, enséñame detalles.
-
Interesante.
-
Necesitaré tomar algunas notas.
-
Así que...
-
¿Qué me puedes contar por ahora?
-
Me pregunto...
-
¿Qué usaré aquí?
-
Bueno, vamos a medirte.
-
Aquí vamos.
-
Esta parte primero.
-
En este lado...
-
Y para acabar, aquí.
-
Bastante parecido.
-
Ahora, ¿qué es esto?
-
Qué extraño.
-
Ahora veamos qué me puedes decir.
-
Me imagino que ya han tomado
-
todas y cada una de las huellas dactilares
que hayan podido pero,
-
¿han comprobado todo
-
hasta el último rincón oculto?
-
Nunca ven nada
-
si no está justo debajo de sus ojos,
-
¿verdad?
-
Ahora, muéstrame.
-
Justo como pensaba.
-
Este estaba justo esperándome a mi.
-
Ahora quédate quieta, pequeña preciosidad.
-
Bien, muy bien.
-
Sólo un poco más...
-
Debería ser suficiente.
-
Veamos...
-
Bien.
-
Necesitaré hacer algunas comparaciones.
-
Entonces...
-
Criminales...
-
Desde 1950...
-
...hasta 1956.
-
De acuerdo.
-
No nos veamos influenciados por nombres,
-
sólo huellas dactilares por ahora.
-
Vale.
-
No.
-
No.
-
Siguiente.
-
Por qué no.
-
Interesante.
-
¿Quién es este?
-
No puede ser.
-
¿Estás intentando engañarme?
-
Veamos los otros.
-
Espera, esta bala...
-
Solo he visto esto una vez antes.
-
Maldición.
-
Sabía que te había visto una vez antes.
-
Y ahora sé por qué.
-
Inspector Caine.
-
Hey Jacob, soy Blanche.
-
Espera un segundo...
-
... Entonces, ¿has encontrado algo?
-
Creo que sí.
-
Pero me temo que tendrás que enfrentarte
a otro caso.
-
Creo que no quiero escuchar esto.
¿Por qué?
-
Porque el hombre que estás buscando
-
murió hace cinco años.
-
Supongo que voy a necesitar
-
bastante más de tu tiempo.
-
¿Estás dentro?
-
Oh sí, lo estoy.
