-
...mens regnen forventes
-
at nærme sig sydfra.
-
Og nu til dagens nyheder.
-
I kølvandet af flere
foruroligende forbrydelser
-
med bekymrende tilfældigheder
-
heriblandt det nylige mystiske mord
-
på Judge Hodson,
-
Politiet gør alt hvad de kan
-
for at finde et indledende spor
-
men indtil videre har de
været mislykkede.
-
Inspektør Jacob Caine
-
blev specielt sendt til stedet
-
3 dage inde i denne nye efterforskning
-
men har ikke givet nogle
statusopdateringer endnu
-
Damer og herre,
-
hvorfor tager det så lang tid?
-
Er vi sikre i vores egen by?
-
Tiden løber ud,
-
og morderen er stadig på fri fod.
-
Hold dine døre og vinduer lukkede!
-
Sørg for at passe på dine børn!
-
Hvem ved hvornår...
(radio slukker )
-
Hej, Jacob.
-
Hej.
-
Så...
-
Hvor mange efterforskninger har dit team
-
spoleret de sidste par måneder?
-
Meget sjovt.
Og hvor mange stævninger præcist
-
har du modtaget for ulovlig indblanding?
-
Touché.
-
Så, jeg tror allerede du ved
hvorfor jeg ringer.
-
Tja, jeg har en idé.
-
Du vil vel ikke invitere mig
-
på en drink?
-
I dine drømme.
-
Hør, må jeg sende dig en kurer
-
med den vigtigste ting
-
vi har indtil videre?
-
Jeg ved ikke
hvad jeg skal gøre med det
-
Selvfølgelig, men du ved hvad det betyder.
-
Er en mand som dig
-
forberedt på at skylde en kvinde noget?
-
Ved at tilbringe din ungdom
-
med en gangster er du blevet
-
alt for sikker på dig selv, Blanche.
-
Det ligner en hård sag.
-
Tag ikke let på det.
-
Nå ja, du får min rapport
-
før slutningen af dagen.
-
Hvis ikke du lader din kurer
-
hænge ud i byen for længe
-
(banke på)
-
Kom ind.
-
Du kan lægge det på bordet.
-
Tak.
-
Nå, lad os se.
-
Hvad har vi her?
-
Så, hvad er det du
helt præcist bruges til?
-
Jeg har en idé men...
-
Det er så længe siden jeg har set
-
noget af denne art.
-
Lad os tage et indledende kig.
-
Jeg rører dig ikke lige nu.
-
Lad mig se.
-
Er den skarp?
-
Lige her.
-
Godt, jeg har en indledende idé
-
Okay, vis mig detaljerne.
-
Interessant.
-
Jeg bliver nødt til at tage nogle notater.
-
Så...
-
Hvad kan du fortælle mig lige nu?
-
Jeg undrer mig...
-
Hvad skal jeg bruge her?
-
Nå, lad os måle dig.
-
Sådan der.
-
Denne del først.
-
På denne side...
-
Og til sidst, her.
-
Rimelig ens.
-
Hvad er nu det her?
-
Hvor besynderligt.
-
Nå, lad og se hvad du kan fortælle mig.
-
Jeg tror de har løftet
-
hvert eneste fingeraftryk de kunne men,
-
har de tjekket alting
-
helt til sidste gemte sted?
-
De ser aldrig noget
-
medmindre det er lige for næsen af dem,
-
gør de vel?
-
Nå, vis mig det.
-
Det var som jeg troede.
-
Denne ventede bare på mig.
-
Sid nu stille, smukke lille ting.
-
Godt, meget godt.
-
Bare en lille smule mere...
-
Det burde være nok.
-
Lad os se...
-
Godt.
-
Jeg bliver nødt til at
lave et par sammenligninger.
-
Så...
-
Kriminelle...
-
Fra 1950...
-
...til 1956.
-
Okay.
-
Lad os ikke blive påvirket af navne,
-
kun fingeraftryk for nu.
-
Okay.
-
Nej.
-
Nej.
-
Næste.
-
Hvorfor ikke.
-
Interessant.
-
Hvem er dette?
-
Det kan ikke være.
-
Prøver du at narre mig?
-
Lad os se de andre.
-
Vent, denne kugle...
-
Jeg har kun set den én gang før.
-
For helvede.
-
Jeg vidste jeg havde set dig før.
-
Og nu ved jeg hvorfor.
-
Inspektør Caine.
-
Hej Jacob, det er Blanche.
-
Vent lige et øjeblik...
-
...Så, fandt du noget?
-
Det tror jeg.
-
Men jeg er bange for at du får en ny sag.
-
Jeg tror ikke jeg vil høre det.
Hvorfor?
-
Fordi manden du leder efter
-
Døde for fem år siden.
-
Jeg tror jeg får brug for
-
meget mere af din tid.
-
Er du klar til det her?
-
Det kan du tro jeg er.
